JP2002513202A - 懸垂形電気システムのための絶縁−穿孔型のコネクタ - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 懸垂形電気システムのための絶縁−穿孔型のコネクタ（１４０ａ）は、絶縁給電ケーブル（１１５ａ）の絶縁カバーを切断して電気器具（１２５ａ）を給電ケーブル（１１５ａ）の未被覆部分（２０９）に電気的に接続する導電性手段（２０６ｆ、２０６ｒ）と、導電性手段（２０６ｆ、２０６ｒ）を包封するための絶縁構造体（２０３ｆ、２０３ｒ）とを備え、絶縁構造体（２０３ｆ、２０３ｒ）は不可逆的に給電ケーブル（１１５ａ）の周囲で閉鎖して未被覆部分（２０９）を手動接触から保護しうる第１絶縁部材（２０３ｆ）と、電気器具（１２５ａ）に接続しうると共に可逆的に第１絶縁部材（２０３ｆ）に連結しうる第２絶縁部材（２０３ｒ）とを備え、第１絶縁部材（２０３ｆ）は給電ケーブル（１１５ａ）に沿った摺動を防止する手段（２３６、２４５）を備える。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】 本発明は、懸垂される電気システムのための絶縁−穿孔型のコネクタに関する
ものである。

【０００２】 懸垂される電気システム（またはケーブルシステム）は、たとえば２つの壁部
間に伸ばした絶縁給電ケーブルにより支持および給電される電気器具（典型的に
は照明器具）により構成される。これら器具は、適する絶縁−穿孔コネクタによ
り各給電ケーブルに電気的に接続される。

【０００３】 公知のコネクタは一般に給電ケーブルの１部を包囲して閉鎖される絶縁体によ
り構成されると共に、その側部には電気器具の絶縁ブランチケーブルの自由端部
が挿入される。金属ブレードを絶縁体におけるスロットに圧入して給電ケーブル
およびブランチケーブルの絶縁カバーを切断し、２本のケーブル間に電気接触を
確立する。次いで金属ブレードが挿入されるスロットを再開口させうる絶縁保護
部材により覆う。

【０００４】 公知コネクタの欠点は、これらが容易に開口して給電ケーブルに沿った異なる
位置まで移動しうる点である。この状況にて、コネクタを予め位置せしめた給電
ケーブルの部分はその被覆が金属ブレードにより切断されているので絶縁されな
い。これは給電ケーブルとの偶発的接触の場合に危険な状況および重大な危険を
もたらす。

【０００５】 本発明の目的は上記欠点を解消することにある。この目的を達成するため、第
１クレームに記載したコネクタが提案される。

【０００６】 要するに、懸垂電気システムのための絶縁−穿孔型のコネクタが提供され、こ
れは絶縁給電ケーブルの絶縁カバーを切断して電気器具を給電ケーブルの未被覆
部分に電気的に接続する導電性手段と、この導電性手段を包封する絶縁構造体と
を備え、絶縁構造体は不可逆的に給電ケーブルの周囲で閉鎖しうる第１絶縁部材
を備えて未被覆部分を手動接触から保護し、さらに電気器具に接続しうると共に
可逆的に第１絶縁部材に連結しうる第２絶縁部材を備え、第１絶縁部材は給電ケ
ーブルに沿った摺動を防止する手段を備える。

【０００７】 コネクタを備える電気器具、この器具を備える懸垂電気システム、および対応
の接続方法も提案される。

【０００８】 本発明によるコネクタの他の特徴および利点は、添付図面を参照する限定はし
ないが以下の好適実施例の説明から明らかとなるであろう。

【０００９】 特に図１を参照して、懸垂電気システム１００は２個の平行なケーブル構造体
１０５ａおよび１０５ｂにより形成され、これらを２つの壁部（図示せず）の間
に水平方向に伸ばす。各ケーブル構造体１０５ａ、１０５ｂはそれぞれ２本の給
電ケーブル１１０ａ、１１５ａおよび１１０ｂ、１１５ｂを備える。ケーブル１
１０ａ、１１５ａ、１１０ｂ、１１５ｂのそれぞれはたとえば１１０Ｖと２４０
Ｖとの間の低電圧にて供給電され、二重絶縁シースにより覆われる。支持ケーブ
ル１２０ａおよび１２０ｂも二重絶縁シースにより覆われて、給電ケーブル１１
０ａと１１５ａとの間および給電ケーブル１１０ａと１１５ｂとの間にそれぞれ
配置される。

【００１０】 ３個の電気器具１２５ａ、１２５ｂ、１２５ｃ（たとえば３個のランプ）をケ
ーブル構造体１０５ａと１０５ｂとの間に接続する。ランプ１２５ａ〜１２５ｃ
は支持ケーブル１２０ａ、１２０ｂにより機械的に支持され、それぞれを給電ケ
ーブル１１０ａ、１１５ａの一方および給電ケーブル１１０ｂ、１１５ｂの一方
に電気的に接続して、これが別々に点灯しうるようにする。

【００１１】 ランプ１２５ａ（同様な説明を他のランプ１２５ｂ〜１２５ｃにも適用する）
はたとえば金属で作成されたトロイド状荷重支持部材１３０により構成され、こ
の部材にはケーブル構造体１０５ａ、１０５ｂに対し平行な軸線の周囲に配向し
うるハロゲンライト１３５を装着する。ランプ１２５ａを給電ケーブル１１５ａ
および給電ケーブル１１５ｂに、それぞれ１４０ａおよび１４０ｂで示したコネ
クタにより電気的に接続する。

【００１２】 ケーブル構造体が天井と床との間に伸ばされる場合、各ケーブル構造体が異な
る本数の給電ケーブル（または１個のみ）を備える場合、異なる個数の絶縁シー
ス（または１個のみ）を設ける場合、異なる供給電圧を用いる場合、支持ケーブ
ルを設けない場合（給電ケーブルにより直接支持される電気器具を備える）、ラ
ンプが異なる構造を有する場合、たとえばラウドスピーカー、ファン、煙検出器
、赤外線スイッチのような他の電気器具を使用する場合などについても同様な説
明が適用される。

【００１３】 次に図２を参照して、コネクタ１４０ａ（同じ説明が他のコネクタ１４０ｂに
も適用される）は、固定部材２０３ｆおよび着脱自在な部材２０３ｒにより形成
された絶縁構造体（たとえばプラスチック材料で作成される）を有する。絶縁構
造体２０３ｆ、２０３ｒは２枚の金属ブレード２０６ｆおよび２０６ｒ（たとえ
ば錫メッキの銅合金で作成）を包封する。コネクタ１４０ａは金属ブレード２０
６ｆが未被覆部分２０９と電気接触させるべく給電ケーブル１１５ａの絶縁カバ
ーを切断する絶縁−穿孔（もしくは「自己ストリッピング」）型である。同様に
、金属ブレード２０６ｒも未被覆部分と電気接触させるべくランプ１２５ａのブ
ランチケーブル２１２の絶縁カバーを切断する。

【００１４】 以下詳記するように、絶縁部材２０３ｆは不可逆的に給電ケーブル１１５ａ（
および金属ブレード２０６ｆ）の周囲で閉鎖される。絶縁部材２０３ｆは、それ
に沿って摺動しえないよう給電ケーブル１１５ａにクランプされる。この絶縁部
材２０３ｆは未被覆部分２０９を手動接触（直接的または金属ブレード２０６ｆ
を介する）から保護する。絶縁部材２０３ｒは、金属ブレード２０６ｒに接続さ
れる未被覆部分を含めブランチケーブル２１２の自由端部を収容する。絶縁部材
２０３ｒは、金属ブレード２０６ｒが金属ブレード２０６ｆと接触するよう絶縁
部材２０３ｆに連結され、ランプ１２５ａを給電ケーブル１１５ａに電気的に接
続する。この操作は可逆的であって、絶縁部材２０３ｒ（および従ってこれに固
定されると共にブランチケーブル２１２に接続される金属ブレード２０６ｒ）を
取り外してランプ１２５ａを給電ケーブル１１５ａから接続解除しうるようにす
る。

【００１５】 ブランチケーブルが２個のライトに平行に給電すべく絶縁構造体を貫通する場
合、ランプを異なる方法で金属ブレードに接続する場合、または単一の金属ブレ
ードもしくは他の均等な導電性手段を設ける場合も同様な説明が適用される。

【００１６】 本発明によるコネクタは電気器具を危険なしに懸垂システムから取り外すこと
を可能にする。事実、絶縁部材２０３ｆは常に給電ケーブル１１５ａの未被覆部
分２０９の周囲に閉鎖され続け、この位置から外すことも変位させることもでき
ない。電気器具の取り外しは従って絶縁カバーが切断されている給電ケーブルの
部分を露呈させることが無く、活動部材との偶発的接触の危険が防止されるよう
にする。絶縁部材２０３ｆが給電ケーブル１１５ａに沿って摺動しえないと事実
も、給電ケーブル１１５ａが水平に配置されない場合はランプ１２５ａの装着に
際し特に有利である。何故なら、絶縁部材２０３ｆは下方向への摺動から防止さ
れるためである。

【００１７】 給電ケーブル１１５ａの周囲で閉鎖され続けている絶縁部材２０３ｆは他の電
気器具を接続すべく再使用することもでき（ただし取り外しえない）、懸垂電気
システムの構造を極めて容易かつ最大の安全性にて改変することを可能にする。
たとえば一連の絶縁部材対を設け、好適には２個のケーブル構造体に沿って離間
させ、各種の電気器具の配置を極めて実用的および柔軟性にすることができる。

【００１８】 図面に示した実施例において、絶縁部材２０３ｆは基部２１５により形成され
、これはカバー２１８により頂部にて（すなわちケーブル構造体１０５ａの小横
軸に沿って）閉鎖される。基部２１５はディスク２２１により構成され、その頂
部には給電ケーブル１１０ａと支持ケーブル１２０ａと給電ケーブル１１５ａと
をそれぞれ収容する３つの長手方向チャンネル２２４、２２５および２２６が存
在する。切断用および開口用の指爪として（或いは他の均等手段として）形成さ
れる鋭利な壁部２２７をチャンネル２２５とチャンネル２２６との間に配置する
。弾性（直線）壁部２３０ａおよび弾性（円弧状）壁部２３０ｂがそれぞれチャ
ンネル２２４およびチャンネル２２６の外側側縁部から上方向に延びる。各弾性
壁部２３０ａ、２３０ｂは上側係合歯２３３ａ、２３３ｂと下側係合歯２３４ａ
、２３４ｂとを有する。１個もしくはそれ以上のケーブル把持リブ２３６を弾性
壁部２３０ａの内側表面に形成する。

【００１９】 カバー２１８は下側キャビティを有するシリンダ２３９により構成され、この
キャビティにはそれぞれ係合歯２３３ａ、２３４ｂおよび２３３ｂ、２３４ｂと
係合する支持表面を持った２つの横チャンネル２４２ａおよび２４２ｂが存在す
る。シリンダ２３９の下縁部に沿って、ケーブル構造体１０５ａに対応する２つ
のノッチ２４５（その一方のみを図面に示す）を存在させる。シリンダ２３９の
上端部から上方向に延びるタワー２４８は側部表面に形成された長手グルーブ２
５０を有する。スロット２５１は、シリンダ２３９の下側キャビティまでずっと
タワー２４８を貫通する。係合歯２５４ａおよび２５４ｂはシリンダ２３９の上
端部に、それに対し対称位置にてタワー２４８に並んで配置される。

【００２０】 金属ブレード２０６ｆは下方向に面するＵ字状開口部２５７ｌと上方向に面す
るＵ字状開口部２５７ｈとを有する。開口部２５７ｈおよび２５７ｌは互いに整
列せず、従ってそれぞれコネクタ１４０ａおよび給電ケーブル１１５ａ（または
金属ブレード２０６ｆをコネクタの長手軸線に対し１８０°回転させる場合は給
電ケーブル１２０ａ）の長手軸線に配置される。クランプ穴部２６０を開口部２
５７ｈの下の金属ブレード２０６ｆに形成する。金属ブレード２０６ｆを下側か
らカバー２１８中へ開口部２５７ｈがスロット２５１の下部に嵌合するまで挿入
し、この位置にスロット２５１の内側横表面で妨げられる穴部２６０のパンチバ
リにより固定する。開口部２５７ｌはスロット２５１からシリンダ２３９の下側
キャビティ中へ下方向に突入する。

【００２１】 絶縁部材２０３ｒは内側シリンダ２６３ｉと外側シリンダ２６３ｅとで形成さ
れる。内側シリンダ２６３ｉは、グルーブ２５０に対し相補的なリブ２６６を有
する下側キャビティ２６７を備える。スロット２６９は内側シリンダ２６３ｉの
上端部に形成されてキャビティ２６７にアクセスする。内側シリンダ２６３ｉの
横表面には、内側シリンダ２６３ｉの下側リムの近傍に配置された２つの突出部
２７２ａおよび２７２ｂと、２つの長手ストリップ２７３（そのうち一方のみを
図示）が存在する。２つの外側弾性タブが内側シリンダ２６３ｉの下側リムから
上方向に延び、それぞれボタン２７４ａおよび２７４ｂにて終端する。それぞれ
係合歯２５４ａおよび２５４ｂに対し相補的な２つの凹部２７５ａおよび２７５
ｂが、対応ボタン２４７ａおよび２７４ｂの下に形成される。

【００２２】 外側シリンダ２６３ｅは下側キャビティ（内側シリンダ２６３ｉに適合）を有
し、ここには対応突出部２７２ａおよび２７２ｂに対し相補的な２つの横グルー
ブ２７６ａおよび２７６ｂと、ストリップ２７３に対し相補的な長手グルーブ２
７７（自己センタリング挿入開口部を有する）とが存在する。外側シリンダ２６
３ｅの横壁部にはボタンのための２つの穴部２７８ａおよび２７８ｂと、それぞ
れ対応係合歯２７４ａ、２５４ａおよび２７４ｂ、２５４ｂとが存在する。ケー
ブル構造体１０５ａに対応する２つのノッチ２８１（そのうち一方のみを図示）
が外側シリンダ２６３ｅの下側リムに沿って形成される。外側シリンダ２６３ｅ
の上端部の近傍には、外側シリンダ２６３ａの下側キャビティに連通する中間部
分（図示せず）を有するブランチケーブル２１２の自由端部のための盲穴部２８
４が存在する。

【００２３】 金属ブレード２０６ｒは主本体２８７を有するＴ字状であり、そこから２本の
上側アーム２９０ａおよび２９０ｂが延びる。２本のアーム２９０ａと２９０ｂ
との間には、上方向に指向するＵ字状開口部２９３が存在する。

【００２４】 操作状態において、ランプ１２５ａを装着すべき位置にてケーブル構造体１０
５ａに対し基部２１５を設置せしめる。鋭利な壁部２２７は給電ケーブル１１５
ａを自動的に支持ケーブル１２０ａから、ケーブル構造体１０５ａを切断および
開口させる予備的操作の必要なしに、自動的に分離することを可能にする。

【００２５】 次いでカバー２１８を基部２１５に対し設置すると共に、上側係合歯２３３ａ
および２３３ｂがグルーブ２４２ａ、２４２ｂにスナップ嵌合するまで押圧する
。弾性壁部２３０ａおよび２３０ｂの種々異なる形状は、基部２１５に対する相
対的なカバー２１８の正確な位置決めを容易化させる（基部およびカバーが異な
る非対称形状を有する場合も同様な説明が適用される）。カバー２１８は従って
基部２１５に一時的に極めて容易に係合する。カバー２１８および基部２１５は
従ってコネクタを組み立てるその後の操作（下記する）に際し互いに保持する必
要がない。かくしてランプ１２５ａは不安定な状態においても容易かつ安全に装
着することができる。

【００２６】 次に図３（既に図２に示した部材は同じ参照符号により同定される）を参照し
て、カバー２１８は最終的に組立補助部材３０５の使用により基部２１５に固定
される。補助部材３０５はシリンダ３１０により構成され、ここには絶縁部材２
０３ｆの横表面に対し相補的なキャビティ３１５が存在して端部３２０により閉
鎖される。シリンダ３１０の自由リムに沿って、ケーブル構造体１０５ａに対応
する２つのノッチ３２５（そのうち一方のみを図示する）が存在する。２つの穴
部３３０ａおよび３３０ｂも、それぞれカバー２１８の係合歯２５４ａおよび２
５４ｂのための端部３２０に形成される。

【００２７】 補助部材３０５は、タワー２４８の端部が端部３２０に接触するまでカバー２
１８に嵌合する。基部２１５および補助部材３０５（これはカバー２１８を含む
）がたとえばペンチにより互いに押圧されれば、基部２１５の下側係合歯（図２
には２３４ａ、２３４ｂで示す）はカバー２１８の対応グルーブにスナップ嵌合
して、最終的にカバー２１８を基部２１５にクランプする。係合歯２５４ａ、２
５４ｂは穴部３３０ａ、３３０ｂに圧入されて、補助部材３０５を絶縁部材２０
３ｆに接続して保つ。次いで補助部材３０５は絶縁部材２０３ｆを摺動除去する
ことにより（単に引張ることにより）手動で除去される。

【００２８】 上記補助部材３０５は、絶縁部材２０３ｆの組立を容易化させると共に、基部
２１５とカバー２１８との間の連結が全ての損傷を防止すべく正確な方向に生ず
るよう確保する。さらに、電気器具を取り外すべき場合は、補助部材３０５を絶
縁部材２０３ｆに装着することができ（穴部３３０ａ、３３０ｂ中へ圧入された
係合歯２５４ａ、２５４ｂにより所定位置に保たれる）、懸垂電気システムの外
観を改善する。

【００２９】 さらに図２を参照して、基部２１５におけるカバー２１８のクランプは、係合
歯２３４ａ、２３４ｂが外部からアクセスしえず、従って非破壊的方法により絶
縁部材２０３ｆを開口しえないので可逆的でない。上記操作に際し、ケーブル構
造体１０５ａはノッチ２４５中へ圧入されると共に、ケーブル構造体１０５ａに
沿った絶縁部材２０３ｆの摺動を防止するようリブ２３６に対し押圧される。同
時に、開口部２５７ｌは給電ケーブル１１５ａに当接し、カバー２１８が基部２
１５に対し押圧される際に開口部２５７ｌが給電ケーブル１１５ａの絶縁カバー
を切断する（適するレリーフグルーブ（図示せず）に配置されるプラスチック材
料の変形による）。給電ケーブル１１５ａの内部コンダクタを圧力下に開口部２
５７ｌ中へ圧入して、金属ブレード２０６ｆと電気接触するようにする。金属ブ
レード２０６ｆは絶縁部材２０３ｆの内側に配置される。スロット２５１の限定
寸法は、金属ブレード２０６ｆが外部から接触するのを防止する。さらに、タワ
ー２４８の高さおよびタワー２４８の幅は、グルーブ２５０の限定寸法と一緒に
、外部から手動アクセスしうる箇所からの金属ブレード２０６ｆの距離（エアギ
ャップ）が充分大となるよう確保する。この距離は、たとえば金属ブレード２０
６ｆと人間の指との間で偶発的に伝達される空気汚染（たとえば粉塵、湿分など
）に基づく電流を防止して、いわゆる向上された絶縁を形成するよう６．５ｍｍ
以上の数値を有する。

【００３０】 上記構造は特に簡単かつ効果的である。代案として、基部およびカバーは他の
均等ユニット（種々異なる対称形状を有しうるが、鋭利な壁部を持たない）によ
り構成され、カバーを基部に一時的に連結するシステムを設けず、部材は組立補
助部材なしに組み立てられ、絶縁部材はケーブル構造体に沿った摺動を防止する
他の均等手段を有し、係合歯をカバーおよび基部における対応グルーブに設け、
或いは円錐ヘッドを有するピンを対応穴部に挿入し、或いは他の均等スナップ−
閉鎖手段、非着脱性ネジ（１方向シャーリングもしくは所定の亀裂を伴う）を使
用することなどが可能である。

【００３１】 金属ブレード２０６ｒは、上方からスロット２６９にアーム２９０ａ、２９０
ｂが内側シリンダ２６３ｉの上端部に当接するまで嵌合される。ブランチケーブ
ル２１２の自由端部を盲穴部２８４中へ充分挿入する。内側シリンダ２６３ｉは
外側シリンダ２６３ｅ（グルーブ２７７に沿って摺動するストリップ２７３によ
り案内される）の下側キャビティに、開口部２９３がブランチケーブル２１２に
当接するまで嵌合される。内側シリンダ２６３ｉが外側シリンダ２６３ｅ中へ圧
入されれば、開口部２９３はブランチケーブル２１２の絶縁カバーを切断し（図
示しない適するレリーフグルーブに配置されるプラスチック材料の変形を伴う）
、ブランチケーブル２１２の内部コンダクタは圧力下に開口部２９３中に圧入さ
れて金属ブレード２０６ｒと電気的に接触する。同時に突出部２７２ａ、２７２
ｂがグルーブ２７６ａ、２６７ｂに挿入され、内側シリンダ２６３ｉを不可逆的
にスナップ固定する（ボタン２７４ａ、２７４ｂが穴部２７８ａ、２７８ｂに挿
入される）。

【００３２】 上記構造において、金属ブレード２０６ｒ（ブランチケーブル２１２に電気的
に接続された後）は絶縁部材２０３ｒの内側に配置される。金属ブレード２０６
ｒが内側シリンダ２６３ｉほど丈高くないと言う事実およびリブ２６６の存在は
、金属ブレード２０６ｒが外部からの接触を防止すると共に正確なエアギャップ
および対応する向上された絶縁を確保する。この特徴はコネクタ１４０ａの安全
性をさらに増大させる。何故なら、これはランプ１２５ａの他端部が活動給電ラ
イン接続された場合に特に危険となりうるような金属ブレード２０６ｒとの偶発
的接触を防止するからである。さらに金属ブレード２０６ｒは着脱自在でなく、
ブランチケーブル２１２は絶縁部材２０３ｒから取り外すことができず、従って
特に実用的ユニットが形成される。上記操作はランプ１２５ａの組立に際し工場
内で行われるが、ランプ１２５ａを装着する直前に現場にて直接行いうる可能性
も排除されない。

【００３３】 さらに、絶縁部材２０３ｒの二重構造は、金属ブレード２０６ｒを完全に取り
外しえないよう絶縁部材２０３ｒ内に固定するので特に安全である。

【００３４】 金属ブレードが異なる構造を有すると共に異なる形状のキャビティに収容され
て手動接触から保護されると共に正確なエアギャップを確保する（或いは純粋に
手動接触から保護されるよう確保する）場合、異なる形状の内側および外側部材
を使用する場合、２個の部材を互いに他の方法で（できれば可逆的に）連結する
場合、外側部材が金属ブレードを挿入するアクセススロットのみを覆う場合など
にも同様な説明が適用される。本発明のコネクタはいずれの場合も、単一体によ
り構成されるブランチケーブルに接続された絶縁部材で或いはブランチケーブル
に接続されると共に対応絶縁部材から突出する単一金属ブレードで形成すること
もできる。この場合、給電ケーブルの周囲に閉鎖された絶縁部材は、金属ブレー
ドが嵌合する狭いスロットを有する。ランプの装着に際し、金属ブレードは給電
ケーブルを切断してブランチケーブルをこれに電気的に接続させる。ブランチケ
ーブルに接続された絶縁部材を取り外す際、これと一緒にそこに堅固に固定され
た金属ブレードを引張って給電ケーブルの未被覆部分はその周囲で閉鎖される絶
縁部材により保護され続ける。

【００３５】 図面に示したコネクタをさらに参照し、この時で絶縁部材２０３ｒは絶縁部材
２０３ｆ（グルーブ２５０に沿って摺動するリブ２６６により案内される）に嵌
合されて、これに押圧される。係合歯２５４ａ、２５４ｂを内側シリンダ２６３
ｉと外側シリンダ２６３ｅの横壁部との間に、これらが凹部２７５ａ、２７５ｂ
に到達すると共に穴部２７８ａ、２７８ｂにスナップ嵌合するまで嵌合させる。
同時に金属ブレード２０６ｒの主本体２８７がスロット２５１に嵌合して金属ブ
レード２０６ｆの開口部２５７ｈに嵌合し（これに対し横方向）、ランプ１２５
ａのブランチケーブル２１２を給電ケーブル１１５ａに電気的に接続するように
する（金属ブレード２０６ｆが金属ブレード２０６ｒを収容するキャビティに嵌
合する場合も同様な説明が適用される）。この状況にて金属ブレード２０６ｆ、
２０６ｒは絶縁構造体２０３ｆ、２０３ｒにより完全に包封されると共に、外部
からは全くアクセスしえず、従って正確なエアギャップおよび対応の向上絶縁を
確保する。絶縁部材２０３ｒは、ボタン２７４ａ、２７４ｂを手動押圧して係合
歯２５４ａ、２５４ｂを内方向に押圧することにより、これらを穴部２７８ａ、
２７８ｂから解放させることにより容易に取り外すことができる。この時点で、
堅固に固定された金属ブレード２０６ｒをも引張る絶縁部材２０３ｒを引く抜く
のに充分である。

【００３６】 絶縁部材が他の形状を有する場合、異なる個数の係合歯が存在する場合（１個
のみの場合も）または歯がブランチケーブルに接続された部材に形成される場合
、他の均等弾性部材が設けられる場合なども同様な説明が適用される。この構造
は絶縁部材を極めて実用的かつ安全に連結および分離することを可能にし、低コ
ストにて大量生産することができる。特に、上記ボタンは何ら工具の使用なしに
係合歯を対応穴部から解放させることを可能にする。代案として係合歯はスクリ
ュードライバーの先端部により（何らボタンなしに）解放させ、他の均等スナッ
プ閉鎖手段を使用し、絶縁部材を互いに単に圧力により固定ネジを用いて連結す
るなども可能である。

【００３７】 さらに図１を参照して、コネクタ１４０ａの絶縁部材２０３ｒ（同様な説明が
コネクタ１４０ｂにも適用される）は、ランプ１２５ａを支持する荷重支持構造
体１３０の一体的部分を形成する。これはランプ１２５ａの装着を極めて迅速か
つ容易にする。事実、絶縁部材がケーブル構造体１０５ａおよび１０５ｂの周囲
で閉鎖された後、これらを僅かに引き離して荷重支持構造体１３０に含まれる対
応絶縁部材をスナップ接続させることができる。ランプの荷重支持構造体に含ま
れる絶縁部材が２つのケーブル構造体の外側に配置される場合（従って、これら
はランプの装着に際し互いに相対移動させねばならない）、各コネクタがランプ
の保護スクリーンにより覆われる場合なども同様な説明が適用される。さらに本
発明のコネクタは他の電気器具にも、できればその荷重支持構造体の一体的部分
とせずに（単に内部に封入する）使用することもできる。

【００３８】 図４に示した本発明の異なる実施例においては（図２に示したものと構造上お
よび機能上同様な部材は同じ参照符号により同定されると共に、その説明につい
ては記載を簡潔にすべく省略する）、絶縁部材２０３ｆが互いにケーブル構造体
１０５ａの主横軸に沿って連結された２つのハーフシェル４０５ａおよび４０５
ｂにより構成されるコネクタ４００を設ける。各チャンネル４１０ａおよび４１
０ｂがハーフシェル４０５ａおよび４０５ｂ内に画定され、ハーフシェル４０５
ａおよび４０５ｂが互いに連結されるとチャンネル４１０ａおよび４１０ｂは給
電ケーブル１１５ａ（或いは給電ケーブル１１０ａ）を収容するチューブ状構造
体を規定する。各グルーブ４１５ａ、４１５ｂをチャンネル４１０ａ、４１０ｂ
に対し横方向に形成する。Ｕ字状開口部２５７ｈの他に、金属ブレード２０６ｆ
は開口部２５７ｈに対し横方向に配置されたＵ字状開口部４２０を備える。金属
ブレード２０６ｆをハーフシェル４０５ａのグルーブ４１５ａに固定する（開口
部４２０を外方向に指向させる）。

【００３９】 絶縁部材２０３ｒは、キャビティ２６７と穴部２７８ａ、２７８ｂ（絶縁部材
２０３ｆの横表面に配置された係合歯２５４ａ、２５４ｂのため）と盲穴部２８
４とが形成される単一体により構成される。２つの他の盲穴部４２５ａ、４２５
ｂをその対向側部における盲穴部２８４に対し平行に配置する。各盲穴部４２５
ａ、４２５ｂはキャビティ２６７内に金属ブレード２０６ｒの各アーム２９０ａ
、２９０ｂに対し相補的なアンダーカット部を規定する。

【００４０】 操作状態にて、ハーフシェル４０５ａは支持ケーブル１２０ａから（たとえば
スクリュードライバーにより）予め分離された給電ケーブル１１５ａに当接され
る。ハーフシェル４０５ｂを給電ケーブル１１５ａと支持ケーブル１２０ａとの
間に挿入する。絶縁部材２０３ｆを次いで給電ケーブル１１５ａの周囲で不可逆
的にスナップ閉鎖させ、開口部４２０は同時に給電ケーブル１１５ａの絶縁カバ
ーを切断する。

【００４１】 ブランチケーブル２１２の自由端部は盲穴部２８４中へ充分挿入される。金属
ブレード２０６ｒは下方からキャビティ２６７に、これがブランチケーブル２１
２の絶縁カバーを切断するまでプレス嵌めする（適する工具による）。同時に各
アーム２９０ａ、２９０ｂは、キャビティ２６７の内側に金属ブレード２０６ｒ
を固定する各盲穴部４２５ａ、４２５ｂにより形成された対応アンダーカット部
にスナップ嵌合される。

【００４２】 前記実施例におけると同様に、絶縁部材２０３ｒを絶縁部材２０３ｆに嵌合さ
せると共に、係合歯２５４ａ、２５４ｂを穴部２７８ａ、２７８ｂにスナップ嵌
合させる。同時に、金属ブレード２０６ｒの主本体２８７を金属ブレード２０６
ｆの開口部２５７ｈに嵌合させる。絶縁部材２０３ｒは、単に係合歯２５４ａ、
２５４ｂを穴部２７８ａ、２７８ｂから解放させるだけで引き抜くことができる
（これと共に、そこに堅固に固定された金属ブレード２０６ｒを引張る）。

【００４３】 この構造は極めて小型であり、従って限定寸法の電気器具の接続につき極めて
有利である。さらに、給電ケーブルの周囲に閉鎖され続ける絶縁部材は電気器具
を除去すべき場合は極めて小型となり、従って懸垂電気システムの外観に全体と
して悪影響を与えない。しかしながら、上記コネクタは電気器具をケーブル構造
体に支持すべく使用することができず（その電気的に接続ついてのみ使用しうる
）、従って常に荷重支持構造体の内側に収容すべきことに注目すべきである。

【００４４】 勿論、付随的かつ特定の要件を満足させるべく当業者は上記コネクタに多くの
改変および変更を加えることもでき、これらは全て本発明の保護範囲内に包含さ
れる。

【図面の簡単な説明】

【図１】 図１は、本発明のコネクタを使用しうる懸垂電気システムを示す。

【図２】 図２は、本発明によるコネクタの分離部品図である。

【図３】 図３は、コネクタの組立に使用される補助部材を示す。

【図４】 図４は、代案コネクタを示す。

【手続補正書】特許協力条約第３４条補正の翻訳文提出書

【提出日】平成１２年４月２０日（２０００．４．２０）

【手続補正１】

【補正対象書類名】明細書

【補正対象項目名】請求項１

【補正方法】変更

【補正内容】

【手続補正２】

【補正対象書類名】明細書

【補正対象項目名】請求項１０

【補正方法】変更

【補正内容】

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (81)指定国 ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＣＹ， ＤＥ，ＤＫ，ＥＳ，ＦＩ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，Ｉ Ｔ，ＬＵ，ＭＣ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ)，ＯＡ(ＢＦ，ＢＪ ，ＣＦ，ＣＧ，ＣＩ，ＣＭ，ＧＡ，ＧＮ，ＧＷ，ＭＬ， ＭＲ，ＮＥ，ＳＮ，ＴＤ，ＴＧ)，ＡＰ(ＧＨ，ＧＭ，Ｋ Ｅ，ＬＳ，ＭＷ，ＳＤ，ＳＬ，ＳＺ，ＵＧ，ＺＷ)，Ｅ Ａ(ＡＭ，ＡＺ，ＢＹ，ＫＧ，ＫＺ，ＭＤ，ＲＵ，ＴＪ ，ＴＭ)，ＡＥ，ＡＬ，ＡＭ，ＡＴ，ＡＵ，ＡＺ，ＢＡ ，ＢＢ，ＢＧ，ＢＲ，ＢＹ，ＣＡ，ＣＨ，ＣＮ，ＣＵ， ＣＺ，ＤＥ，ＤＫ，ＥＥ，ＥＳ，ＦＩ，ＧＢ，ＧＤ，Ｇ Ｅ，ＧＨ，ＧＭ，ＨＲ，ＨＵ，ＩＤ，ＩＬ，ＩＮ，ＩＳ ，ＪＰ，ＫＥ，ＫＧ，ＫＰ，ＫＲ，ＫＺ，ＬＣ，ＬＫ， ＬＲ，ＬＳ，ＬＴ，ＬＵ，ＬＶ，ＭＤ，ＭＧ，ＭＫ，Ｍ Ｎ，ＭＷ，ＭＸ，ＮＯ，ＮＺ，ＰＬ，ＰＴ，ＲＯ，ＲＵ ，ＳＤ，ＳＥ，ＳＧ，ＳＩ，ＳＫ，ＳＬ，ＴＪ，ＴＭ， ＴＲ，ＴＴ，ＵＡ，ＵＧ，ＵＳ，ＵＺ，ＶＮ，ＹＵ，Ｚ Ａ，ＺＷ Ｆターム(参考） 5E012 AA03 AA44

Claims (10)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 絶縁給電ケーブル（１１５ａ）の絶縁カバーを切断して電気
   器具（１２５ａ）を給電ケーブル（１１５ａ）の未被覆部分（２０９）に電気的
   に接続するための導電性手段（２０６ｆ、２０６ｒ）と、前記導電性手段（２０
   ６ｆ、２０６ｒ）を包封する絶縁構造体（２０３ｆ、２０３ｒ）とを備える懸垂
   形電気システム（１００）のための絶縁−穿孔型のコネクタ（１４０ａ）におい
   て、絶縁構造体（２０３ｆ、２０３ｒ）は不可逆的に給電ケーブル（１１５ａ）
   の周囲で閉鎖して未被覆部分（２０９）を手動接触から保護しうる第１絶縁部材
   （２０３ｆ）と、電気器具（１２５ａ）に接続しうると共に第１絶縁部材（２０
   ３ｆ）に可逆的に連結しうる第２絶縁部材（２０３ｒ）とを備え、第１絶縁部材
   （２０３ｆ）は給電ケーブル（１１５ａ）に沿った摺動を防止する手段（２３６
   、２４５）を備えることを特徴とするコネクタ（１４０ａ）。
2. 【請求項２】 前記導電性手段（２０６ｆ、２０６ｒ）が給電ケーブル（１
   １５ａ）の未被覆部分（２０９）に電気的に接続された第１導電性部材（２０６
   ｆ）と電気器具（１２５ａ）に電気的に接続された第２導電性部材（２０６ｒ）
   とを備え、第１導電性部材（２０６ｆ）および第２導電性部材（２０６ｒ）がそ
   れぞれ第１絶縁部材（２０３ｆ）の第１キャビティ（２５１）および第２絶縁部
   材（２０３ｒ）の第２キャビティ（２６７）に収容されて手動接触から保護され
   るようにし、第１導電性部材（２０６ｆ）および第２導電性部材（２０６ｒ）の
   一方（２０６ｒ）が他方の導電性部材（２０６ｆ）の対応キャビティ（２５１）
   に嵌合して他方の導電性部材（２０６ｆ）と接触させる請求項１に記載のコネク
   タ（１４０ａ）。
3. 【請求項３】 各導電性部材（２０６ｆ、２０６ｒ）と外部から手動アクセ
   スしうる任意の点との間の距離が増大された絶縁値よりも大である請求項２に記
   載のコネクタ（１４０ａ）。
4. 【請求項４】 第２絶縁部材（２０３ｒ）が内側絶縁部材（２６３ｉ）と外
   側絶縁部材（２６３ｅ）とを備え、第２キャビティ（２６７）が内側絶縁部材（
   ２６３ｉ）内に形成されると共に内側絶縁部材（２６３ｉ）が第２キャビティ（
   ２６７）にアクセスするための第１開口部（２６９）を有し、第２導電性部材（
   ２０６ｒ）が第１開口部（２６９）を介し第２キャビティ（２６７）に嵌合する
   と共に外側絶縁部材（２６３ｅ）が第１開口部（２６９）の周囲に配置され、外
   側絶縁部材（２６３ｅ）が第２導電性部材（２０６ｒ）にアクセスして電気器具
   （１２５ａ）の絶縁ブランチケーブル（２１２）の自由端部を収容する第２開口
   部（２８４）を有し、第２導電性部材（２０６ｒ）がブランチケーブル（２１２
   ）の絶縁カバーを切断してその未被覆部分に電気的に接続するのに適する請求項
   ２または３に記載のコネクタ（１４０ａ）。
5. 【請求項５】 絶縁構造体（２０３ｆ、２０３ｒ）が少なくとも１個の係合
   歯（２５４ａ、２５４ｂ）と少なくとも１つの対応穴部（２７８ａ、２７８ｂ）
   を備えて第２絶縁部材（２０３ｒ）を第１絶縁部材（２０３ｆ）にスナップ接続
   すると共に少なくとも１つの対応穴部（２７８ａ、２７８ｂ）に嵌合するのに適
   する少なくとも１つの弾性部材（２７４ａ、２７４ｂ）を備え、前記少なくとも
   １つの弾性部材（２７４ａ、２７４ｂ）が少なくとも１つの係合歯（２５４ａ、
   ２５４ｂ）と協同して、前記少なくとも１つの係合歯（２５４ａ、２５４ｂ）を
   少なくとも１つの穴部（２７８ａ、２７８ｂ）から手動で解除する請求項１〜４
   のいずれか一項に記載のコネクタ（１４０ａ）。
6. 【請求項６】 第１絶縁部材（２０３ｆ）が給電ケーブル（１１５ａ）の周
   囲で互いに連結される第１絶縁ユニット（２１５）と第２絶縁ユニット（２１８
   ）とを備え、さらに第２絶縁ユニット（２１８）を第１絶縁ユニット（２１５）
   に一時的に連結する第１スナップ手段（２３３ａ、２４２ａ、２３３ｂ、２４２
   ｂ）および最終的に第２絶縁ユニット（２１８）を第１絶縁ユニット（２１５）
   に連結するための第２スナップ手段（２３４ａ、２４２ａ、２３４ｂ、２４２ｂ
   ）を備える請求項１〜５のいずれか一項に記載のコネクタ（１４０ａ）。
7. 【請求項７】 給電ケーブル（１１５ａ）が懸垂形ケーブル構造体（１０５
   ａ）に含まれ、第１絶縁ユニット（２１５）が給電ケーブル（１１５ａ）を未被
   覆部分（２０９）の近傍にてケーブル構造体（１０５ａ）の残余の部分から分離
   する切断および開口手段（２２７）を備える請求項６に記載のコネクタ（１４０
   ａ）。
8. 【請求項８】 それぞれ少なくとも１本の給電ケーブル（１１０ａ、１１５
   ａ、１１０ｂ、１１５ｂ）を備える第１ケーブル構造体（１０５ａ）および第２
   ケーブル構造体（１０５ｂ）を有する懸垂形電気システム（１００）に使用する
   ための電気器具（１２５ａ）において、電気器具（１２５ａ）は請求項１〜７の
   いずれか一項に記載のコネクタ（１４０ａ、１４０ｂ）により各ケーブル構造体
   （１０５ａ、１０５ｂ）の給電ケーブル（１１５ａ、１１５ｂ）に電気的に接続
   されると共に、各コネクタ（１４０ａ、１４０ｂ）の第２絶縁部材（２０３ｒ）
   を備えて電気器具（１２５ａ）を第１ケーブル構造体（１０５ａ）および第２ケ
   ーブル構造体（１０５ｂ）に支持する荷重支持構造体（１３０）を有する電気器
   具（１２５ａ）。
9. 【請求項９】 請求項８に記載の少なくとも１つの電気器具（１２５ａ〜１
   ２５ｃ）と、前記少なくとも１つの電気器具（１２５ａ〜１２５ｃ）に給電する
   と共に支持する第１懸垂ケーブル構造体（１０５ａ）および第２懸垂ケーブル構
   造体（１０５ｂ）を備える懸垂形電気システム（１００）。
10. 【請求項１０】 絶縁−穿孔型のコネクタ（１４０ａ）の導電性手段（２０
    ６ｆ、２０６ｒ）により絶縁給電ケーブル（１１５ａ）の絶縁カバーを切断する
    工程を含む懸垂形電気システム（１００）における電気器具（１２５ａ）の接続
    方法において、 第１絶縁部材（２０３ｆ）を不可逆的に給電ケーブル（１１５ａ）の周囲で閉
    鎖して給電ケーブル（１１５ａ）の未被覆部分（２０９）を手動接触から保護し
    、第１絶縁部材（２０３ｆ）が給電ケーブル（１１５ａ）に沿った摺動を防止す
    る手段（２３６、２４５）を備えるステップと、 第２絶縁部材（２０３ｒ）を電気器具（１２５ａ）に接続するステップと、 第２絶縁部材（２０３ｒ）を可逆的に第１絶縁部材（２０３ｆ）に連結して電
    気器具（１２５ａ）を給電ケーブル（１１５ａ）の未被覆部分（２０９）に導電
    性手段（２０６ｆ、２０６ｒ）により電気的に接続すると共に、導電性手段（２
    ０６ｆ、２０６ｒ）を第１絶縁部材（２０３ｆ）および第２絶縁部材（２０３ｒ
    ）に包封するステップと、 からなることを特徴とする電気器具（１２５ａ）の接続方法。