JP2002509981A - Acid detergent containing acidic protease - Google Patents

Acid detergent containing acidic protease

Info

Publication number
JP2002509981A
JP2002509981A JP2000541269A JP2000541269A JP2002509981A JP 2002509981 A JP2002509981 A JP 2002509981A JP 2000541269 A JP2000541269 A JP 2000541269A JP 2000541269 A JP2000541269 A JP 2000541269A JP 2002509981 A JP2002509981 A JP 2002509981A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
protease
composition
cleaning
acidic
composition according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2000541269A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
セイル オルセン,ハンス
Original Assignee
ノボザイムス アクティーゼルスカブ
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ノボザイムス アクティーゼルスカブ filed Critical ノボザイムス アクティーゼルスカブ
Publication of JP2002509981A publication Critical patent/JP2002509981A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/16Organic compounds
    • C11D3/26Organic compounds containing nitrogen
    • C11D3/32Amides; Substituted amides
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/16Organic compounds
    • C11D3/34Organic compounds containing sulfur
    • C11D3/3454Organic compounds containing sulfur containing sulfone groups, e.g. vinyl sulfones
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/16Organic compounds
    • C11D3/36Organic compounds containing phosphorus
    • C11D3/367Organic compounds containing phosphorus containing halogen
    • C11D3/368Organic compounds containing phosphorus containing halogen containing fluorine
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/16Organic compounds
    • C11D3/38Products with no well-defined composition, e.g. natural products
    • C11D3/386Preparations containing enzymes, e.g. protease or amylase
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D2111/00Cleaning compositions characterised by the objects to be cleaned; Cleaning compositions characterised by non-standard cleaning or washing processes
    • C11D2111/10Objects to be cleaned
    • C11D2111/12Soft surfaces, e.g. textile
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D2111/00Cleaning compositions characterised by the objects to be cleaned; Cleaning compositions characterised by non-standard cleaning or washing processes
    • C11D2111/10Objects to be cleaned
    • C11D2111/14Hard surfaces
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D2111/00Cleaning compositions characterised by the objects to be cleaned; Cleaning compositions characterised by non-standard cleaning or washing processes
    • C11D2111/10Objects to be cleaned
    • C11D2111/14Hard surfaces
    • C11D2111/20Industrial or commercial equipment, e.g. reactors, tubes or engines

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Oil, Petroleum & Natural Gas (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Detergent Compositions (AREA)
  • Enzymes And Modification Thereof (AREA)

Abstract

(57)【要約】 本発明は、ペプスタチン、Pefabloc, PMSF又はEDTAの群中から選択される阻害剤の存在下でタンパク質分解活性を保持する酸性プロテアーゼ及び、少くとも1つの非イオン性界面活性剤を含有する酸性洗浄組成物に関する。本発明は更に、硬質表面又は衣類を洗浄する方法を提供し、この方法は、その硬質表面又は衣類を、洗浄効果を発揮するために十分な量で水溶液中に溶解した前記組成物に接触させることを含んで成る。   (57) [Summary] The present invention relates to an acidic cleaning composition comprising an acidic protease that retains proteolytic activity in the presence of an inhibitor selected from the group of pepstatin, Pefabloc, PMSF or EDTA, and at least one nonionic surfactant. About things. The present invention further provides a method of cleaning a hard surface or garment, the method comprising contacting the hard surface or garment with the composition dissolved in an aqueous solution in an amount sufficient to exert a cleaning effect. Comprising.

Description

【発明の詳細な説明】DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

【0001】発明の分野 本発明は、実質的にペプスタチンに非感受性の耐性プロテアーゼ及び非イオン
性界面活性剤を含有する洗浄組成物に関する。本組成物は、酸性pHで、硬質表面
、あるいはセルロース系及び/又はウール性織編物を洗浄するために適する。
FIELD OF THE INVENTION [0001] The present invention relates to cleaning compositions containing a resistant protease that is substantially insensitive to pepstatin and a non-ionic surfactant. The composition is suitable for cleaning hard surfaces or cellulosic and / or wool woven or knitted fabrics at acidic pH.

【0002】発明の背景 家庭及び産業において用いられている大部分の洗浄組成物はアルカリ性である
。 CIP洗浄などの産業上の洗浄、例えば、乳製品又はその他の食品の加工業にお ける膜の洗浄には、鉱物沈着、例えば乳石(milk stone)などの硬度塩(hardne
ss salts)(スケール)を除くための酸処理、並びに有機物、例えば脂肪、タン
パク質及び/又は糖を除くためのアルカリ性洗剤処理の2つがしばしば関与する
。この処理は、下記の過程から成ることが多い。 リンス→アルカリ→リンス→酸→リンス
[0002] The cleaning composition of the majority which are used in the background household and industrial invention is alkaline. Industrial cleaning, such as CIP cleaning, for example, cleaning of membranes in the processing of dairy or other food products, includes mineral deposits, such as hard stones such as milk stone.
Two are often involved: acid treatment to remove ss salts (scale), and alkaline detergent treatment to remove organics such as fats, proteins and / or sugars. This process often comprises the following steps: Rinse → alkali → rinse → acid → rinse

【0003】 工業生産可能な、酸性pHで有効な酸性プロテアーゼが無いために、食器、衣類
、並びに工業上及び家庭内の硬質表面を、酸性条件下で酵素的に洗浄処理するた
めの開発が妨げられている。独占的な酸性洗浄処理を開発する試みはほんの少し
しか行われておらず、そのために有利な酸性洗浄組成物が求められている。
[0003] The lack of an acidic protease available at acidic pH that can be produced industrially hinders the development of enzymatic cleaning of tableware, clothing, and industrial and domestic hard surfaces under acidic conditions. Have been. Only a few attempts have been made to develop proprietary acidic cleaning treatments, and there is a need for advantageous acidic cleaning compositions.

【0004】 DE 3833047 A1には、ヒドロラーゼ酵素を含有する自動食器洗浄機用の酸性洗 剤組成物が開示されている。そのヒドロラーゼには、アミラーゼ、プロテアーゼ
又はリパーゼがある。 US 5,698,507には、特定量の非イオン性界面活性剤、クエン酸、H2O2、少なく
とも1つの酸耐性プロテアーゼ酵素、少くとも1つのアミラーゼ酵素、ヒドロト
ロープ、CaCl2、ギ酸ナトリウム、ゲル化系及び水から本質的に成る、pH3-5を有
するゲル化食器洗浄用組成物が開示されている。特に挙げられた酵素は、Bacill
us amyloliquefaciensのαアミラーゼ(例えばTenase 1200, Tenase L-1200及び
Tenase L-340)、及びAspergillus niger又はAspergillus oryzaeのプロテアー ゼであった。
[0004] DE 3833047 A1 discloses an acidic detergent composition for automatic dishwashers, which contains a hydrolase enzyme. The hydrolase includes an amylase, protease or lipase. US 5,698,507 discloses a specific amount of a nonionic surfactant, citric acid, H 2 O 2 , at least one acid-resistant protease enzyme, at least one amylase enzyme, hydrotrope, CaCl 2 , sodium formate, a gelling system. And a gelled dishwashing composition having a pH of 3-5, consisting essentially of water and water. Enzymes specifically mentioned are Bacill
α-amylase of us amyloliquefaciens (eg, Tenase 1200, Tenase L-1200 and
Tenase L-340) and Aspergillus niger or Aspergillus oryzae protease.

【0005】 WO95/02044には、食品、動物用飼料、飲料水、革の生産、並びにコンタクトレ
ンズの洗浄のために、A. aculeatus由来の酸性アスパラギン酸プロテアーゼ(プ
ロテアーゼI及びII)が開示されている。 WO96/29978には、酸性プロテアーゼを含有する口腔ケア用の酸性組成物が開示
されている。これは、少しアルカリ性の正常な口腔環境内では実質的に不活性で
ある。 WO96/23579には、a)βグルカナーゼ、キシラナーゼ及びセルラーゼ酵素を含
有する水溶液による膜の処理;b)酸性洗浄剤による洗浄、並びにc)過酸化物
を含有するアルカリ溶液による洗浄、から少くとも成るビール濾過処理膜の洗浄
が開示されている。
WO95 / 02044 discloses acidic aspartic proteases (proteases I and II) from A. aculeatus for the production of food, animal feed, drinking water, leather, and for cleaning contact lenses. I have. WO 96/29978 discloses an acidic composition for oral care containing an acidic protease. It is substantially inert in the slightly alkaline normal oral environment. WO 96/23579 comprises at least: a) treatment of the membrane with an aqueous solution containing β-glucanase, xylanase and cellulase enzymes; b) washing with an acidic detergent and c) washing with an alkaline solution containing peroxide. Cleaning of a beer filtration treatment membrane is disclosed.

【0006】発明の要旨 本発明者は、ペプスタチン、Pefabloc, PMSF又はEDTAから成る群から選択され
る阻害剤の存在下でタンパク質分解活性を保持するプロテアーゼが、同様のpH−
活性特性を有する他の酸性プロテアーゼに比べて、酸性条件下で驚くべきほどの
良好な洗浄性及び/又は活性効率を示すことを見い出した。
SUMMARY OF THE INVENTION The present inventors have determined that proteases that retain proteolytic activity in the presence of an inhibitor selected from the group consisting of pepstatin, Pefabloc, PMSF or EDTA have similar pH-
It has been found that it exhibits surprisingly good detergency and / or activity efficiency under acidic conditions compared to other acidic proteases having active properties.

【0007】 従って本発明は、アルカリ性洗浄用組成物の分野に比べて、下記の利点を提供
する: a)よごれ又は汚染中に存在するポリ芳香族性化合物を酸化又は漂白する過酸
素(peroxygen)/活性化剤漂泊系、例えば過ホウ酸又は過炭酸ナトリウム及びT
AED活性化剤が、低温においてもより有効となる; b)酵素−増強剤漂泊系が、例えばペルオキシダーゼ−PPT又はラッカーゼ−P
PTが、低温においても使用できる; 酸性条件は、それ自体で、ある種の汚れ、例えばコーヒー及び茶の汚れに対して
漂泊効果を有する; c)酸性洗浄用組成物は、有機性の汚れ及び無機性の汚れを除去できるので、
産業上の硬質表面洗浄、例えばCIP (Cleaning In Place、その場での洗浄)にお
けるアルカリ洗浄過程及びリンス過程を省略できる;
The present invention therefore offers the following advantages over the field of alkaline cleaning compositions: a) peroxygen which oxidizes or bleaches polyaromatic compounds present in soil or contamination. / Activator drift system, eg perboric acid or sodium percarbonate and T
The AED activator is more effective at low temperatures; b) the enzyme-enhancer drift system is for example peroxidase-PPT or laccase-P
PT can also be used at low temperatures; acidic conditions by itself have a blistering effect on certain soils, such as coffee and tea soils; c) Acidic cleaning compositions As inorganic dirt can be removed,
Industrial hard surface cleaning, eg alkali cleaning and rinsing steps in CIP (Cleaning In Place) can be omitted;

【0008】 d)アルカリ洗浄過程の省略により、硬質表面の損傷が減少する; e)酸性pHでは、通常、水硬度決定イオン(water hardness ions)により界 面活性剤が沈殿しないので、アルカリ性衣類用洗剤中に通常存在するビルダー系
を、酸性衣類用洗剤では減らすこと、又は無くすことができる。従って、洗浄装
置、例えば自動洗濯機におけるスケール付着を回避できる。
[0008] d) Omission of the alkaline cleaning step reduces hard surface damage; e) At acidic pH, the surfactant does not normally precipitate due to water hardness ions, so that alkaline clothing The builder system normally present in detergents can be reduced or eliminated in acidic garment detergents. Therefore, scale adhesion in a washing device, for example, an automatic washing machine can be avoided.

【0009】 従って、本発明は、第一点として、ペプスタチン、Pefabloc, PMSF、又はEDTA
から成る群から選択される阻害剤の存在下で、タンパク質分解活性を保持する酸
性プロテアーゼ、及び少くとも1つの非イオン性界面活性剤を含有する、硬質表
面及び衣類洗浄のための酸性洗浄用組成物を提供する。
Accordingly, the present invention provides, as a first point, pepstatin, Pefabloc, PMSF, or EDTA.
An acidic cleaning composition for cleaning hard surfaces and clothes, comprising an acidic protease that retains proteolytic activity in the presence of an inhibitor selected from the group consisting of: and at least one nonionic surfactant. Offer things.

【0010】発明の詳細な説明 定義 本文中の用語「硬質表面」とは、本質的に水を通過しない任意の表面を指す。
その例には、金属、例えばステンレス鋼若しくはその他の合金、プラスチック/
合成ポリマー、ゴム、ガラス、木、コンクリート、岩、大理石、石膏及びセラミ
ックから成る表面があり、それらは全て、場合により、塗料、エナメル、ポリマ
ーなどによってコーティングされていてもよい。 本文中の用語「阻害剤」は、競合的又は非競合的に当プロテアーゼに相互作用
し、それによって当酵素の基質に対する酵素活性を減少及び/又は破壊する化合
物を指す。 本文中の用語「タンパク質分解活性を保持する」とは、当プロテアーゼを、1
mMペプスタチン、0.1% Pefabloc, 0.1% PMSF又は100mM EDTAのいずれかの阻害剤
によって処理した後、pH5.5でHPU単位で測定された活性(残存活性)が、当プロ
テアーゼ活性の少くとも75%であることを意味する。
DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION Definitions As used herein, the term "hard surface" refers to any surface that is essentially impermeable to water.
Examples include metals, such as stainless steel or other alloys, plastics /
There are surfaces composed of synthetic polymers, rubber, glass, wood, concrete, rock, marble, gypsum and ceramic, all of which may optionally be coated with paint, enamel, polymer and the like. As used herein, the term "inhibitor" refers to a compound that interacts with the protease, either competitively or non-competitively, thereby reducing and / or destroying the enzyme's activity on a substrate. As used herein, the term "retaining proteolytic activity" refers to the protease as 1
After treatment with an inhibitor of either mM pepstatin, 0.1% Pefabloc, 0.1% PMSF or 100 mM EDTA, the activity measured in HPU units at pH 5.5 (residual activity) is at least 75% of the protease activity. It means there is.

【0011】プロテアーゼ 本発明におけるプロテアーゼは、ペプスタチン、Pefabloc, PMSF、又はEDTAか
ら成る群から選択される阻害剤の存在下で、タンパク質分解活性を保持する酸性
プロテアーゼである。下記の式を有するペプスタチンによる阻害は、Muroa S. a
nd Oda K. (1985)により報告されている。
Protease The protease in the present invention is an acidic protease that retains proteolytic activity in the presence of an inhibitor selected from the group consisting of pepstatin, Pefabloc, PMSF, or EDTA. Inhibition by pepstatin having the formula: Muroa S. a
nd Oda K. (1985).

【化1】 Embedded image

【0012】 本発明における当酵素の阻害特性は、WO95/02044に示されている。阻害試験か
ら、プロテアーゼIはペプスタチンにより阻害されないことが示される。プロテ
アーゼIIはペプスタチンにより阻害される。Oda K. and Muroa S. (1991)に依 れば、酸性プロテアーゼとして、ペプスタチン感受性のカルボキシル又はアスパ
ラギン酸プロテアーゼ、及びペプスタチン非感受性のカルボキシルプロテイナー
ゼの2クラスが記載されている。酸性プロテアーゼのこの新しいサブクラスが導
入された文献Muroa S. and Oda K. (1985)も参照する。
[0012] The inhibitory properties of this enzyme in the present invention are shown in WO95 / 02044. Inhibition studies show that protease I is not inhibited by pepstatin. Protease II is inhibited by pepstatin. According to Oda K. and Muroa S. (1991), two classes of papstatin-sensitive carboxyl or aspartic protease and pepstatin-insensitive carboxyl proteinase are described as acidic proteases. See also the publication Muroa S. and Oda K. (1985) in which this new subclass of acid protease was introduced.

【0013】 PMSFは、下記の式を有する阻害剤であり:[0013] PMSF is an inhibitor having the formula:

【化2】 一方、PEFABLOCは、下記の式を有するプロテアーゼ阻害剤である。Embedded image On the other hand, PEFABLOC is a protease inhibitor having the following formula:

【化3】 Embedded image

【0014】 好ましいプロテアーゼは、微生物、例えば細菌、例えばBacillus菌、Pseudomo
nas菌又はXanthomonas菌、あるいは真菌(酵母を含む)、例えばAspergillus属 菌種(例えばA. aculeatus又はA. niger)又はScytalidium属菌種(例えばS. li
gnicolum)に由来する。 別の態様では、当プロテアーゼは、それをコードするDNAを含有するDNAベクタ
ー/構成体によって前記細菌又は真菌を形質転換することにより遺伝子的に修飾
された細菌又は真菌から得られる。 特に好ましい態様では、本発明のプロテアーゼは、その活性中心の官能基とし
て、1又は複数のアスパラギン酸残基及び/又はカルボキシル残基を含む。
Preferred proteases are microorganisms, such as bacteria, such as Bacillus, Pseudomo
nas or Xanthomonas or fungi (including yeast), such as Aspergillus species (eg, A. aculeatus or A. niger) or Scytalidium species (eg, S. li)
gnicolum). In another embodiment, the protease is obtained from a genetically modified bacterium or fungus by transforming said bacterium or fungus with a DNA vector / construct containing the DNA encoding it. In a particularly preferred embodiment, the protease of the present invention contains one or more aspartic acid residues and / or carboxyl residues as a functional group of its active center.

【0015】 更に、当プロテアーゼは、肉、卵白、全血、血漿、乳、ビール、イモ又はマメ
の中に存在する阻害剤の存在下で、タンパク質分解活性を保持する。その様な阻
害剤は、オボマクログロブリン、オボムコイド又はオボ糖タンパク質などである
。洗浄を希望する汚れの中に存在する阻害剤(例えば競合的又は非競合的阻害剤
、当用語は当業者に既知である)が、洗浄処理において重要な役割を果たすこと
が考えられる。なぜならそれらは、汚れを加水分解する酵素を不活性化する、又
はその活性を低下させるからである。これが、酸性洗浄用組成物に用いるために
適するプロテアーゼを見つけることが困難であった理由であろう。更に当プロテ
アーゼは、好ましくは2〜7、より好ましくは3〜6、更により好ましくは4.5 〜5.5の範囲で至適pHを有する。また本発明の当プロテアーゼは、20〜70℃、例 えば20〜60℃、例えば30〜50℃の範囲で至適温度を有する。
In addition, the protease retains proteolytic activity in the presence of inhibitors present in meat, egg white, whole blood, plasma, milk, beer, potato or beans. Such inhibitors include ovomacroglobulin, ovomucoid or ovoglycoprotein. Inhibitors present in the soil that one wishes to wash (eg, competitive or non-competitive inhibitors, as the term is known to those skilled in the art), may play an important role in the washing process. Because they inactivate or reduce the activity of soil-hydrolyzing enzymes. This may be why it was difficult to find a suitable protease for use in acidic cleaning compositions. Further, the protease preferably has an optimum pH in the range of 2-7, more preferably 3-6, and even more preferably 4.5-5.5. The protease of the present invention has an optimum temperature in the range of 20 to 70 ° C, for example, 20 to 60 ° C, for example, 30 to 50 ° C.

【0016】 更に特定の態様では、当プロテアーゼは、WO95/02044に記載されたA. aculeat
us由来のプロテアーゼI又はIIである。最も好ましいプロテアーゼはプロテアー
ゼIである。
In a more particular embodiment, the protease is an A. aculeat described in WO 95/02044.
us-derived protease I or II. The most preferred protease is protease I.

【0017】 非イオン性界面活性剤 非イオン性界面活性剤は、酸性洗剤に特に適する。なぜならそれは、中程度に
酸性な環境中で機能上の影響を受けないからである。好ましい非イオン性体は、
糖脂質、アルコールエトキシラート、アルキルフェノールエトキシラート、グル
カミド、アルキルポリグリコシド(Stache & Kosswig, 1990)である。
Nonionic Surfactants Nonionic surfactants are particularly suitable for acidic detergents. Because it is not functionally affected in a moderately acidic environment. Preferred nonionics are
Glycolipid, alcohol ethoxylate, alkylphenol ethoxylate, glucamide, alkyl polyglycoside (Stache & Kosswig, 1990).

【0018】 その他の適当な組成物成分 洗浄液を調製するための水が、当プロテアーゼの性能に影響し得るかなりの量
の水硬度化イオン、すなわちカルシウムイオンを含んでいる場合、場合により、
当組成物は封鎖剤を含有し得る。適当な封鎖剤は、酸性pHでカルシウムイオンを
封鎖することができる。好ましい封鎖剤は、メチルグリシン二酢酸、ニトロロ酢
酸、クエン酸、多糖由来のオリゴマー及びポリマー性(ポリ)カルボン酸(Kock
et al., 1993)、デキストリン又はタンパク質加水分解産物(DE 19547730 A1 )である。
Other Suitable Composition Ingredients If the water from which the wash fluid is prepared contains significant amounts of water-hardening ions, ie, calcium ions, that can affect the performance of the protease,
The composition may contain a sequestering agent. Suitable sequestering agents can sequester calcium ions at acidic pH. Preferred sequestering agents are methylglycine diacetate, nitroloacetic acid, citric acid, oligomers and polymeric (poly) carboxylic acids from polysaccharides (Kock
et al., 1993), dextrins or protein hydrolysates (DE 19547730 A1).

【0019】 当組成物は、更に、当組成物の洗浄力を増強するその他の成分、例えば軟化剤
、アミラーゼ(例えばFungamyl (Novo Nordisk A/S, Denmark))、リパーゼ(例 えばNovocor AD (Novo Nordisk A/S, Denmark))、セルラーゼ(例えばCelluzyme
, Carezyme, Celluclast (Novo Nordisk A/S, Denmark))、キシラナーゼ(例え ばBiofeed PLUS, Shearzyme (Novo Nordisk A/S, Denmark))、βグルカナーゼ(
例えばViscozyme, Ultraflo (Novo Nordisk A/S, Denmark))、ペクチナーゼ(例
えばPectinex Ultra (Novo Nordisk A/S, Denmark))、ペルオキシダーゼ(例え ばGuardzyme (Novo Nordisk A/S, Denmark))、ラッカーゼ(例えばMyceliophtho
ra又はPolyporus菌由来のもの)、ペルオキシダーゼ/ラッカーゼのための増強 剤(例えばPPT、メチルシリンガ酸、メチルシリンガート、又はそれらの誘導体 )、及び/又は緩衝剤(例えばクエン酸)を含有し得る。
The composition may further comprise other ingredients that enhance the detergency of the composition, such as softeners, amylases (eg, Fungamyl (Novo Nordisk A / S, Denmark)), lipases (eg, Novocor AD (Novo Nordisk A / S, Denmark)), cellulases (eg Celluzyme
, Carezyme, Celluclast (Novo Nordisk A / S, Denmark)), xylanase (eg, Biofeed PLUS, Shearzyme (Novo Nordisk A / S, Denmark)), β-glucanase (
For example, Viscozyme, Ultraflo (Novo Nordisk A / S, Denmark)), pectinase (for example, Pectinex Ultra (Novo Nordisk A / S, Denmark)), peroxidase (for example, Guardzyme (Novo Nordisk A / S, Denmark)), laccase (for example, Myceliophtho
ra or Polyporus bacteria), enhancers for peroxidase / laccase (eg, PPT, methylsyringic acid, methylsyringate, or derivatives thereof), and / or buffers (eg, citric acid).

【0020】 最後に、当組成物は液体又は粉末であり得る。後者の場合、当プロテアーゼを
、安定化した顆粒として調合することが適当であろう。通常の方法により、その
調合物を得ることができる。
Finally, the composition can be a liquid or a powder. In the latter case, it may be appropriate to formulate the protease as stabilized granules. The preparation can be obtained in a customary manner.

【0021】 当組成物の使用 本発明の組成物を、適当には、硬質表面又は衣類を洗浄する方法において用い
ることができる。当方法は、好ましくは、硬質表面又は衣類を、洗浄効果を十分
に呈する量の組成物の水溶液に接触させることを含んで成る。あるいは、当プロ
テアーゼ及びその他の組成物成分を、当溶液に別々に加えることもできる。
Use of the Composition The composition of the present invention may suitably be used in a method for cleaning hard surfaces or clothing. The method preferably comprises contacting the hard surface or garment with an aqueous solution of the composition in a sufficient amount to provide a cleaning effect. Alternatively, the protease and other composition components can be added separately to the solution.

【0022】 当組成物を、500-3000 HUT/L、好ましくは500-1500 HUT/L、より好ましくは75
0-1250 HUT/L、例えば1000 HUT/L洗浄液の酵素用量を供給するために十分な量で
溶解することが好ましい。 前記方法により洗浄する硬質表面は、1つの態様では、好ましくは、工業処理
用設備品又は家庭用設備品である。
[0022] The composition may be prepared at 500-3000 HUT / L, preferably 500-1500 HUT / L, more preferably at 75
It is preferred to dissolve in an amount sufficient to provide an enzyme dose of 0-1250 HUT / L, eg, 1000 HUT / L wash. The hard surface to be cleaned by the method is, in one aspect, preferably an industrial treatment or household fixture.

【0023】 特に好ましい工業用設備品は、熱交換器、タンク、パイプ、遠心機、蒸発器、
濾過機、押出機、肉切り包丁、調理用ジャー、ビール及びワイン用発酵槽、ビー
ル及びワイン用濾過器、使用した濾過補助具、冷却器、貯蔵タンク、ふるい、水
力発電サイクロン、限外濾過装具、ナノフィルトレーション装具、ハイパーフィ
ルトレーション装具、ミクロフィルトレーション装具及び搾乳機である。
Particularly preferred industrial equipment is heat exchangers, tanks, pipes, centrifuges, evaporators,
Filters, extruders, meat cleavers, cooking jars, beer and wine fermenters, beer and wine filters, filter aids used, coolers, storage tanks, sieves, hydroelectric cyclones, ultrafiltration equipment , Nanofiltration brace, hyperfiltration brace, microfiltration brace and milking machine.

【0024】 特に適当な実施態様は、健康管理又は動物世話用の設備品又は製品を洗浄する
ことである。健康管理用設備品には、人間又は動物の血液、その他の体液、又は
組織と接触する診断/分析用(例えば内視鏡、血液分析機)、処置用(例えば透
析又は血液処理装置)又は手術用(例えばメス、ピーン、クリップ又はピンセッ
ト、鉗子など医師、獣医師又は歯科医師により使用される患者治療具)の設備品
が含まれる。
A particularly suitable embodiment is to clean equipment or products for health care or animal care. Health care equipment includes diagnostic / analytical (eg, endoscopes, blood analyzers), procedural (eg, dialysis or blood processing equipment) or surgical procedures that come into contact with human or animal blood, other bodily fluids, or tissues. Equipment (e.g., scalpels, peen, clips or tweezers, forceps, and other patient care tools used by doctors, veterinarians, or dentists).

【0025】 特定の態様では、工業用設備品の洗浄に関する方法は、「その場での洗浄(CI
P)」法である。 特に好ましい家庭用設備品には、食事用の台所用品、皿、コップ、ビーカー、
ガラス製品、ポット、パン、電気製品、便器、洗面台又はタイルがある。
In certain embodiments, the method for cleaning industrial equipment comprises “in-situ cleaning (CI
P) "method. Particularly preferred household items include kitchen utensils for eating, dishes, cups, beakers,
There are glassware, pots, breads, appliances, toilets, washbasins or tiles.

【0026】 本発明の別の適当な態様は、糖の大量生産において、結晶化の前に、塩、荷電
化された炭水化物、タンパク質及びアミノ酸の残査、並びに着色物質を除くため
に用いられる工業用イオン交換カラムの洗浄である。更に、スターチからのシロ
ップ生産において、異性化工程の前及び後で用いられるイオン交換カラムを、本
発明の組成物により洗浄することができる。
Another suitable aspect of the present invention is the use of the industrial process used to remove salts, charged carbohydrates, residues of proteins and amino acids, and colored substances prior to crystallization in the mass production of sugars. Washing of the ion exchange column. Further, in syrup production from starch, the ion exchange columns used before and after the isomerization step can be washed with the composition of the present invention.

【0027】 本発明の別の好ましい態様は、タンパク質又はペプチドによって被われた、そ
して/又はタンパク質性物質によってその樹脂が詰まった製造加工用イオン交換
体の洗浄である。通常、その様な目詰まりしたイオン交換体は、過剰のアルカリ
及び加熱による洗浄処理(例えば、85℃で、pH13-14の高熱アルカリを約1時間 再循環させる)を必要とし、それにより、樹脂の寿命及び再生処理の効率が低下
する。しかし本発明の組成物の使用により、当イオン交換体の効率的な再生処理
を妨害する汚れの効率的な除去を保証する温和な洗浄処理が可能となる。
Another preferred embodiment of the present invention is the washing of a manufacturing ion exchanger covered by a protein or peptide and / or clogged with its resin by a proteinaceous substance. Normally, such clogged ion exchangers require washing treatment with excess alkali and heat (eg, recirculating hot alkali at pH 13-14 at 85 ° C. for about 1 hour), thereby reducing the resin And the efficiency of the regeneration process are reduced. However, the use of the composition according to the invention enables a gentle cleaning treatment which guarantees the efficient removal of soils which hinder the efficient regeneration of the ion exchanger.

【0028】 本発明の更に別の特に適する態様は、タンパク質を分離するために、ゲル濾過
又は親和性クロマトグラフィーで用いられるカラムの洗浄である。その様なカラ
ムの多くは、かなり過剰の分離及び/又はクロマトグラフィー用物質/樹脂を含
んでおり、大規模工程で用いる場合には、効率的に洗浄されなければならない。
通常は、粘液性汚染物、例えば当該物質中に堆積しているタンパク質と炭水化物
との複合産物を除くために、苛酷な条件を用いる。この苛酷な条件により、しば
しば当該物質の寿命が短くなる。しかし本発明の組成物の使用により、カラム物
質の効率的な洗浄及びその寿命の長期化を保証する温和な洗浄処理が可能となる
。ゲル濾過及び親和性クロマトグラフィー用物質を含有するカラムを洗浄するた
めの好ましい洗浄処理は、500-3000 HUT/L、好ましくは500-1500 HUT/L、より好
ましくは750-1250 HUT/L、例えば1000 HUT/L洗浄液の用量で酵素を含有する、pH
2-7、好ましくは3-6、例えば4-5の洗浄溶液を再循環することであり、その際に 温度を10-65℃、好ましくは30-50℃、例えば40℃にする必要がある。洗浄時間は
、好ましい態様では、方法の種類に応じて、2分間から20時間までである。
[0028] Yet another particularly suitable aspect of the present invention is the washing of columns used in gel filtration or affinity chromatography to separate proteins. Many such columns contain a significant excess of separation and / or chromatographic material / resin and must be efficiently washed when used in large-scale processes.
Typically, harsh conditions are used to remove mucous contaminants, such as complex proteins and carbohydrates, which are deposited in the material. These harsh conditions often shorten the life of the material. However, the use of the composition of the present invention allows for a gentle cleaning process that ensures efficient cleaning of the column material and prolongs its life. A preferred washing treatment for washing the column containing the material for gel filtration and affinity chromatography is 500-3000 HUT / L, preferably 500-1500 HUT / L, more preferably 750-1250 HUT / L, for example Contains enzyme at a dose of 1000 HUT / L wash, pH
Recycling 2-7, preferably 3-6, for example 4-5 washing solutions, the temperature of which must be 10-65 ° C, preferably 30-50 ° C, for example 40 ° C . The washing time is, in a preferred embodiment, from 2 minutes to 20 hours, depending on the type of method.

【0029】 特定の態様では、家庭用設備品の洗浄に関する方法が、自動食器洗浄機で用い
られる。 衣類の洗浄のために当組成物を用いる場合、当方法は、好ましくは、工業規模
又は家庭規模の洗浄機に用いられる。好ましい衣類は、セルロース性織編物及び
/又は非構造性衣服、例えば絹、アセテート、ウール、ラミー、又はレーヨンの
衣服である。本発明による特にウール及びシルクの洗浄は有用である。なぜなら
酸性洗浄条件は、当衣服を柔軟にすると共に、抗微生物作用(微生物細胞を死滅
又は阻害する)を有するからである。
In a particular embodiment, a method for cleaning household appliances is used in an automatic dishwasher. If the composition is used for washing clothes, the method is preferably used on an industrial or home-scale washing machine. Preferred garments are cellulosic woven and / or non-structural garments, such as silk, acetate, wool, ramie, or rayon garments. The cleaning of wool and silk in particular according to the invention is useful. This is because acidic washing conditions soften the garment and have an antimicrobial action (kill or inhibit microbial cells).

【0030】 1つの態様では、硬質表面又は衣類を洗浄する方法は、pH2-7、好ましくは3-6
、例えば4-5で行われ、一方その温度は、10-65℃、好ましくは30-50℃、例えば4
0℃に維持される。好ましい態様では、洗浄時間は、方法の種類に応じて2分間 から20時間までである。例えば、工業用の膜の洗浄では、一晩(20時間)まで、
当組成物の(循環)溶液中に浸漬するが、一方工業用の食器洗浄は2-10分以内に
終了するであろう。
In one embodiment, the method of cleaning a hard surface or clothing comprises a pH of 2-7, preferably 3-6.
For example, at 4-5, while the temperature is 10-65 ° C., preferably 30-50 ° C., for example 4
Maintained at 0 ° C. In a preferred embodiment, the washing time is from 2 minutes to 20 hours, depending on the type of method. For example, for cleaning industrial membranes, up to overnight (20 hours)
Immersion in the (circulating) solution of the composition, while industrial dishwashing will be completed within 2-10 minutes.

【0031】材料及び方法 プロテアーゼのHUT活性の決定 HUT活性を、Novo Nordisk A/S, Denmarkにより公表されたAF92/2の方法に従っ
て決定した。1HUTは、40℃及びpH4.7で30分間にわたり変性ヘモグロビンを消化
して、0.006N HCl中の1.10μg/mlチロシンの溶液における275nmでの吸光度に相 当する加水分解産物を形成させる酵素の量である。その吸光度は0.0084である。
変性ヘモグロビン基質を、所定の条件下で0.5M酢酸緩衝液中で、当酵素により消
化する。未消化ヘモグロビンをトリクロロ酢酸で沈殿させ、そして上清の加水分
解産物の275nmでの吸光度を測定する。
Materials and Methods Determination of HUT Activity of Proteases HUT activity was determined according to the method of AF92 / 2 published by Novo Nordisk A / S, Denmark. One HUT is the amount of enzyme that digests denatured hemoglobin at 40 ° C. and pH 4.7 for 30 minutes to form a hydrolyzate corresponding to the absorbance at 275 nm in a solution of 1.10 μg / ml tyrosine in 0.006 N HCl. It is. Its absorbance is 0.0084.
The denatured hemoglobin substrate is digested by the enzyme under predetermined conditions in a 0.5 M acetate buffer. Undigested hemoglobin is precipitated with trichloroacetic acid and the absorbance at 275 nm of the hydrolyzate of the supernatant is measured.

【0032】 プロテアーゼHPU活性 1ヘモグロビンプロテアーゼ単位(hpu)は、下記の標準条件下で1分間あた り1ミルモルの第一アミノ基を遊離させる酵素の量として定義される(標準セリ
ンとの比較で決定する)。
Protease HPU Activity One hemoglobin protease unit (hpu) is defined as the amount of enzyme that releases 1 mmol of primary amino groups per minute under the following standard conditions (compared to standard serine): decide).

【0033】 2% (w/v)ヘモグロビン(ウシ、Sigma)溶液を、Britton and Robinson, J. C
hem. Soc., 1931, p. 1451に記載された万能緩衝液を用いて調製し、そのpHを5.
5に合わせる。基質溶液2mlを、水槽中で25℃で10分間予めインキュベーションす
る。約0.2-0.3hpu/ml万能緩衝液(pH5.5)に相当するb g/mlの酵素調製液を含有
する酵素溶液1mlを加える。25℃で30分間インキュベーションした後、停止剤( トリクロロ酢酸17.9g、酢酸ナトリウム29.9g及び酢酸19.8gに脱イオン水を加え て最終的に500mlにした溶液5ml)の添加により、反応を停止する。酵素溶液を加
える前に停止剤を加えること以外は、試験溶液と同様な方法で、ブランクを調製
する。反応混合液を水槽中で20分間保持し、その後それを、Whatman 42濾紙で濾
過する。
[0033] A 2% (w / v) hemoglobin (bovine, Sigma) solution was added to Britton and Robinson, J. C.
hem.Soc., 1931, p. 1451 using a universal buffer and adjusting the pH to 5.
Adjust to 5. Pre-incubate 2 ml of the substrate solution in a water bath at 25 ° C. for 10 minutes. Add 1 ml of enzyme solution containing a bg / ml enzyme preparation corresponding to about 0.2-0.3 hpu / ml universal buffer (pH 5.5). After incubation at 25 ° C. for 30 minutes, the reaction is stopped by the addition of a terminator (17.9 g of trichloroacetic acid, 29.9 g of sodium acetate and 5 ml of a final solution of 19.8 g of acetic acid with 500 ml of deionized water). A blank is prepared in a similar manner to the test solution except that a terminator is added before adding the enzyme solution. The reaction mixture is kept in the water bath for 20 minutes, after which it is filtered through Whatman 42 filter paper.

【0034】 o-フタルジアルデヒド(OPA)による発色により、下記の通りに第一アミノ基 を決定する。四ホウ酸二ナトリウム・10水和物7.62g及びドデシル硫酸ナトリウ ム2.0gを水150ml中に溶解する。次に、メタノール4ml中に溶解した160mgのOPAを
、400mlのβメルカプトエタノールと共に加え、その後水により当溶液を200mlに
調整する。このOPA試薬3mlに、撹拌しながら、上記の得られた濾液400mlを加え る。約5分後に340nmの光学密度(OD)を測定する。また、万能緩衝液(pH5.5)
100ml中にセリン10mgを含有するセリン標準液を用いて、このOPA検査を行う。ブ
ランクとして緩衝液単独を用いる。
Color development with o-phthaldialdehyde (OPA) determines the primary amino group as follows. 7.62 g of disodium tetraborate decahydrate and 2.0 g of sodium dodecyl sulfate are dissolved in 150 ml of water. Next, 160 mg of OPA dissolved in 4 ml of methanol are added together with 400 ml of β-mercaptoethanol, after which the solution is adjusted to 200 ml with water. 400 ml of the filtrate obtained above is added to 3 ml of this OPA reagent while stirring. The optical density (OD) at 340 nm is measured after about 5 minutes. In addition, a universal buffer (pH 5.5)
This OPA test is performed using a serine standard solution containing 10 mg of serine in 100 ml. Use buffer alone as blank.

【0035】 下記の式に従って、OD測定からプロテアーゼ活性を計算する: (ODt-ODb)×CSER×Q hpu/ml酵素溶液:─────────── (ODser×ODB)×MWSER×ti hpu/g酵素調製物=hpu/ml:b ただしODt, ODb, ODser及びODBは、各々、検査対象溶液、ブランク、セリン標準
液及び緩衝液における光学密度であり、Cserは、標準液中のセリン濃度(mg/ml )(この場合0.1mg/ml)であり、そしてMWserは、セリンの分子量(105.09)で ある。Qは、当酵素溶液の希釈倍率(この場合8)であり、そしてtiはインキュ
ベーション時間(分単位)(この場合30分)である。
The protease activity is calculated from the OD measurement according to the following formula: (OD t -OD b ) × C SER × Q hpu / ml Enzyme solution: ─────────── (OD ser × OD B) × MW SER × t i hpu / g enzyme preparation = hpu / ml: b However OD t, OD b, OD ser and OD B are each inspected solution, blank, at serine standard solution and buffer Optical density, C ser is the concentration of serine in the standard (mg / ml) (0.1 mg / ml in this case) and MW ser is the molecular weight of serine (105.09). Q is the dilution factor of the enzyme solution (in this case 8) and t i is the incubation time (in minutes) (in this case 30 minutes).

【0036】 自動食器洗浄(ADW)における当組成物の評価方法 汚れを付ける前に、ステンレス鋼製の皿及び磁器製の皿を、予め高アルカリpH
で75℃で洗浄した。標準的な研究手法により、プロテアーゼの効率を検査した。
下記の通りに、ステンレス鋼製の皿に汚れをつけた。15個の卵(卵白+黄味)及
び255mlの全乳を、Braun UK 20調理用ミキサーにより、最低速度で2分間混合し
た。その後、この混合液を、孔径0.5mmのふるいにかけた。5枚のステンレス鋼 製の皿を、その卵/乳混合液にちょっと浸し、そして乾燥棚にのせた。室温で一
晩乾した後、その皿を、換気付加熱オーブン内で120℃で1時間焼いた。アミラ ーゼを検査するためには、ゼラチン化した2%でんぷん液を用いて、室温での一晩
乾燥を通して、5枚の磁器製の皿に汚れを付ける。
Evaluation Method of the Composition in Automatic Dishwashing (ADW)
At 75 ° C. The efficiency of the protease was examined by standard laboratory techniques.
The dishes made of stainless steel were soiled as described below. Fifteen eggs (egg white + yellow) and 255 ml of whole milk were mixed for 2 minutes at minimum speed with a Braun UK 20 cooking mixer. Thereafter, the mixture was sieved through a sieve having a pore size of 0.5 mm. Five stainless steel dishes were slightly dipped in the egg / milk mixture and placed on a drying shelf. After drying overnight at room temperature, the dishes were baked at 120 ° C. for 1 hour in a ventilated heat oven. To test for amylase, stain five porcelain dishes with gelatinized 2% starch solution through overnight drying at room temperature.

【0037】 自動食器洗浄のために、6人用のCylinda Excellence Kompak+770型機を用い た。当機は、引入水からカルシウムイオンを除くイオン交換体を備えていた。プ
ログラム番号4で、温度を55℃に設定した。このプログラムにより下記の通りに
作動した。 a)主洗浄は、洗浄溶液を25℃から55℃まで7分間で加熱することから始まり
リ、そして10分間の洗浄で終了する。 b)冷水によるリンスが行なわれる。このリンスは5分間かかり、リンス中の
温度は、負荷電に応じて35〜45℃の間で変動する。 c)冷水による2回目のリンスが行なわれる。その際、8分間かけて、水を20
℃から55℃まで加熱し、そしてポンプ噴射する。 d)約5分間、55℃で乾燥する。
For automatic dishwashing, a Cylinda Excellence Kompak + 770 machine for 6 people was used. This machine was equipped with an ion exchanger for removing calcium ions from the incoming water. In program number 4, the temperature was set to 55 ° C. This program worked as follows. a) The main wash starts with heating the wash solution from 25 ° C. to 55 ° C. in 7 minutes and ends with a 10 minute wash. b) Rinsing with cold water is performed. This rinsing takes 5 minutes and the temperature during rinsing varies between 35 and 45 ° C. depending on the negative charge. c) A second rinse with cold water is performed. At that time, over 8 minutes, add 20 water
Heat to 55 ° C. and pump. d) Dry at 55 ° C for about 5 minutes.

【0038】 洗浄の前後で、ヨウ素(KI/I2)染色したでんぷん被膜又はタンパク質被膜に 対して、直接に光反射値を測定する。下記の通り調製した標準溶液を用いて、染
色を行った:ヨウ化カリウム(KI)20.0g(Merck art. No. 5043)及びヨウ素(
I2)1.27g(Merck art. No. 4763)を2リットルビーカーに入れ、そこに脱イオ
ン水を加えて1.0リットルに調整した。この溶液を、室温で約10分間撹拌した。 皿を、ヨウ素溶液内にゆっくりと通過させ、それから乾燥棚に置いた。
Before and after washing, the light reflection value is measured directly on the starch or protein coating stained with iodine (KI / I 2 ). Staining was performed using a standard solution prepared as follows: potassium iodide (KI) 20.0 g (Merck art. No. 5043) and iodine (KI).
I 2 ) 1.27 g (Merck art. No. 4763) was placed in a 2 liter beaker, and deionized water was added thereto to adjust the volume to 1.0 liter. The solution was stirred at room temperature for about 10 minutes. The dish was slowly passed through the iodine solution and then placed on a drying shelf.

【0039】 Minolta Chroura Meter (CR-300型)を用いて測定を行った。各皿毎に、6回 の単一測定値から、平均R値を求める。被膜除去率%(タンパク質の場合RPF%、
でんぷんの場合RSF%)を、下記の式に従って計算する: RPF(%)[又はRSF(%)]=[R洗浄後−R洗浄前]/[R清潔な皿−R洗浄前]*100% 1台の洗浄機に使用した洗浄組成物及び得られた洗浄結果を、下記実施例中の
各表に示す。 2-7mlの4N HClを添加することにより、pHを変動させた。
The measurement was performed using a Minolta Chroura Meter (CR-300 type). For each dish, the average R value is determined from six single measurements. Film removal rate% (RPF% for protein,
The RSF% for starch) is calculated according to the following formula: RPF (%) [or RSF (%)] = [after R wash-before R wash] / [R clean dish-before R wash] * 100% The cleaning composition used in one cleaning machine and the obtained cleaning results are shown in the tables in the following Examples. The pH was varied by adding 2-7 ml of 4N HCl.

【0040】 衣類洗浄における当組成物の評価方法 ヨーロッパで市販されている洗濯機(AEGモデルOKO-LAVAMAT JUBILEUM 40)、
そして2.0kgの調整用衣類及び人工的に汚染した布地を用いて、洗浄能の検査を 行った。乳、血液及びカーボンブラック(EMPA116)で汚れを付けた10片(5cm×
5cm)の市販「標準」布片(標準綿布)、並びに、ほうれん草抽出液に浸漬して から、70℃で30分間加熱処理した10片の布片を、調整用布地上に固定した。供給
業者の取扱説明書に従って、「Klarvask」というプログラムにより、事前洗浄な
しに40℃で、1400rpmの最終遠心で、洗浄処理を行った。洗浄処理の途中で、洗 浄液試料を抜き出し、そのpHを、pH試験紙Acilit pH0-6により測定した。洗浄処
理に続いて、400rpmの中度の遠心で2回リンスした。処理全体で、合計50リット
ルの水を用いた。
Method for evaluating the composition in washing clothes A washing machine commercially available in Europe (AEG model OKO-LAVAMAT JUBILEUM 40),
The cleaning performance was examined using 2.0 kg of adjustment clothing and artificially contaminated fabric. 10 pieces (5cm ×) stained with milk, blood and carbon black (EMPA116)
A commercially available “standard” cloth (5 cm) (standard cotton cloth) and 10 pieces of heat-treated at 70 ° C. for 30 minutes after dipping in spinach extract were fixed on the fabric for adjustment. Washing was carried out according to the instructions of the supplier according to the program “Klarvask” at 40 ° C. without final washing at a final centrifugation of 1400 rpm. During the washing process, a sample of the washing solution was withdrawn, and the pH was measured with a pH test paper Acilit pH0-6. Following the washing treatment, the plate was rinsed twice with a moderate centrifugation at 400 rpm. A total of 50 liters of water was used throughout the treatment.

【0041】 洗浄した検査布片の評価を、その布片により減弱された460nmの反射光の強度 、%R(%規約反射率)の測定により行った。そのために、CLX 75Wキセノンラン プ及び繊維系光学素子を備えたJ & M Tidas MMS/16光度計を用いた。3又は4枚
の布片積層の上で(吸収又は反射されることなく繊維構造体を通過する光量を減
らすため)、各布片を個別に測定した。 値ΔR酵素=R洗浄−R酵素なし洗浄は、各種の布片毎の酵素の寄与を反映す
る。結果を、平均値及び信頼区間として、例えば[%R洗浄−W;%R洗浄+W
]として示す。ただしWは、95%信頼値である。
The washed test cloth pieces were evaluated by measuring the intensity of 460 nm reflected light and% R (% regular reflectance) attenuated by the cloth pieces. For this purpose, a J & M Tidas MMS / 16 photometer equipped with a CLX 75W xenon lamp and a fiber optic was used. Each piece of fabric was measured individually on three or four fabric stacks (to reduce the amount of light passing through the fibrous structure without being absorbed or reflected). The value ΔR enzyme = R wash-no R enzyme wash reflects the contribution of the enzyme for each type of cloth. The results are expressed as an average value and a confidence interval, for example, [% R wash-W;% R wash + W
]. Where W is a 95% confidence value.

【0042】 使用した化学薬品/酵素 a)NTA(ニトリロトリ酢酸)、Fluka Chemikaから入手可能(no. 72560)。 b)Trilon(登録商標)A (NTA-Na3、ニトリロトリ酢酸三ナトリウム塩)、BASF
-Germanyから入手可能。 c)Trilon(登録商標)M (MGDA-Na3、メチルグリシン二酢酸三ナトリウム塩) 、BASF-Germanyから入手可能。 d)Dehyphon(登録商標)LS 54(非イオン性アルコールエトキシラート)、Hen
kel KGaA-Germanyから入手可能。 e)Lutensol(登録商標)AO 3(非イオン性アルコールエトキシラート)、BASF
-Germanyから入手可能。 f)Lutensol(登録商標)AO 7(非イオン性アルコールエトキシラート)、BASF
-Germanyから入手可能。 g)Sokalan(登録商標)HP25(修飾ポリカルボキシレート)、BASF-Germanyか ら入手可能;再沈着防止剤として使用される。 h)プロテアーゼI(1.05 KHUT/g)、WO95/02044の記載通りに得られる。 i)プロテアーゼII(5.22 KHUT/g)、WO95/02044の記載通りに得られる。 j)Flavourzyme(登録商標)(65.2 KHUT/g)、Novo Nordisk A/S, Denmarkか ら入手可能。 k)Fungamyl(登録商標)Novo Nordisk A/S, Denmarkから入手可能。
Chemicals / enzymes used a) NTA (nitrilotriacetic acid), available from Fluka Chemika (no. 72560). b) Trilon® A (NTA-Na 3 , nitrilotriacetic acid trisodium salt), BASF
-Available from Germany. c) Trilon® M (MGDA-Na 3 , methyl glycine diacetate trisodium salt), available from BASF-Germany. d) Dehyphon® LS 54 (non-ionic alcohol ethoxylate), Hen
Available from kel KGaA-Germany. e) Lutensol® AO 3 (nonionic alcohol ethoxylate), BASF
-Available from Germany. f) Lutensol® AO 7 (nonionic alcohol ethoxylate), BASF
-Available from Germany. g) Sokalan® HP25 (modified polycarboxylate), available from BASF-Germany; used as anti-redeposition agent. h) Protease I (1.05 KHUT / g), obtained as described in WO95 / 02044. i) Protease II (5.22 KHUT / g), obtained as described in WO95 / 02044. j) Flavorzyme® (65.2 KHUT / g), available from Novo Nordisk A / S, Denmark. k) Fungamyl® available from Novo Nordisk A / S, Denmark.

【0043】実施例 実施例1: この実施例では、ADWにおけるプロテアーゼ試料の効果を示す。このデータを 表1に示す。[0043] EXAMPLES Example 1: This example shows the effect of protease sample in ADW. The data is shown in Table 1.

【0044】[0044]

【表1】 [Table 1]

【0045】 表1から、プロテアーゼIが、その使用HUT活性がFlavourzyme及びプロテアー
ゼよりかなり低いにもかかわらず、最も高い洗浄値を示すことがわかる。
From Table 1, it can be seen that Protease I shows the highest wash value, despite the fact that its HUT activity used is much lower than Flavorzyme and protease.

【0046】 実施例2: この実施例では、ADWにおけるプロテアーゼIの性能に対するpH変動の効果を 示す。種々の量の4N HClの添加により、試験毎にpHを変えた。表2に、そのデー
タを示す。
Example 2 This example demonstrates the effect of pH fluctuations on the performance of Protease I in ADW. The pH was varied from test to test by the addition of various amounts of 4N HCl. Table 2 shows the data.

【0047】[0047]

【表2】 [Table 2]

【0048】 表2から、プロテアーゼIは、pH4及び4.5でほぼ同様の洗浄値(RPF%)を示す
ことがわかる。酵素非存在下で、更に酸性な条件(pH3.2)にすると、皿は、視 認できるほどに洗浄されなかった。
From Table 2, it can be seen that Protease I shows almost the same wash value (RPF%) at pH 4 and 4.5. Under more acidic conditions (pH 3.2) in the absence of the enzyme, the dishes were not appreciably washed.

【0049】 実施例3: この実施例では、でんぷん被膜を付けた磁器製の皿を用いて、洗浄剤にFungam
ylを追加する効果を検査する。表3にそのデータを示す。
Example 3 In this example, Fungam was used as a detergent using a porcelain dish with a starch coating.
Check the effect of adding yl. Table 3 shows the data.

【0050】[0050]

【表3】 [Table 3]

【0051】 表3から、アミラーゼの有無にかかわらず、プロテアーゼIは、タンパク質の
除去に対して著名な効果を示すことがわかる。プロテアーゼI非存在下では、ア
ミラーゼはわずかな効果しか示めさなかった。
Table 3 shows that protease I, with or without amylase, has a prominent effect on protein removal. In the absence of Protease I, amylase showed little effect.

【0052】 実施例4: この実施例では、ペプスタチン非感受性酸性プロテアーゼを含有する洗浄溶液
の加水分解能を、卵白の存在下及び非存在下で検査した。また水道水(少し硬質
である)及びイオン交換水の効果を検査した。表4にそのデータを示す。 凍結乾燥したヘモグロビン(Novo Nordisk, Denmark)を、水道水(18°dH( ドイツ国水硬度))又は脱ミネラル水に、20g/Lになる様に溶解した。 以下の成分を脱ミネラル水中に懸濁/溶解することにより洗浄溶液1000mlを作
った: a)12g NTA b)20g Lutensol A07 c)62g Na2SO4
Example 4 In this example, the hydrolytic capacity of a wash solution containing a pepstatin-insensitive acidic protease was examined in the presence and absence of egg white. In addition, the effects of tap water (which is slightly hard) and ion-exchanged water were examined. Table 4 shows the data. Lyophilized hemoglobin (Novo Nordisk, Denmark) was dissolved in tap water (18 ° dH (German water hardness)) or demineralized water to a concentration of 20 g / L. A 1000 ml wash solution was made by suspending / dissolving the following ingredients in demineralized water: a) 12 g NTA b) 20 g Lutensol A07 c) 62 g Na 2 SO 4

【0053】 エーレンマイヤーフラスコ内で、撹拌しながら、洗浄溶液5gをヘモグロビン溶
液100mlに加えた。NaOHで、そのpHを4.5に調整した。そのフラスコを40℃の水槽
に置いた。プロテアーゼI 1000μLを加え、そしてt=1分及びt=30分で試料を抜 き取り、浸透圧計(Wide Rauge Osm. 3 W 2, Advanced Instruments)で浸透圧 (mOSM/kg H2O)を測定した。その測定結果を、その2つの測定値の差、ΔmOSM/
kg H2Oとして表す。 卵白による阻害効果を調べるために、穏やかにホモジナイズした卵白5mlを、 酵素添加前に、反応混合液に加えた。
In an Ehrenmeyer flask, 5 g of the washing solution was added to 100 ml of the hemoglobin solution while stirring. The pH was adjusted to 4.5 with NaOH. The flask was placed in a 40 ° C. water bath. Add 1000 μL of Protease I, withdraw sample at t = 1 min and t = 30 min, and measure osmotic pressure (mOSM / kg H 2 O) with an osmometer (Wide Rauge Osm. 3 W 2, Advanced Instruments) did. The measurement result is the difference between the two measurements, ΔmOSM /
expressed as kg H 2 O. To determine the inhibitory effect of egg white, 5 ml of gently homogenized egg white was added to the reaction mixture before addition of the enzyme.

【0054】[0054]

【表4】 [Table 4]

【0055】 表4から、使用水が、水道水又はイオン交換水のいずれであっても、プロテア
ーゼIはヘモグロビンタンパク質を有効に加水分解することがわかる。更に、プ
ロテアーゼIは、卵白によって全く不活性化されないことが明らかである。卵白
が存在した場合、ΔmOSM/kg H2Oの値がより大きかったことから、プロテアーゼ Iは、このタンパク質も加水分解する。卵白5mlにより約0.6gのタンパク質が追 加され、それが更に加水分解される。
Table 4 shows that protease I effectively hydrolyzes hemoglobin protein regardless of whether tap water or ion-exchanged water is used. Furthermore, it is clear that protease I is not at all inactivated by egg white. Protease I also hydrolyzes this protein when egg white is present, due to the higher value of ΔmOSM / kg H 2 O. Approximately 0.6 g of protein is added by 5 ml of egg white, which is further hydrolyzed.

【0056】 実施例5: この実施例では、水道水(少し硬質)及びイオン交換水を用いて、実施例4に
記載した方法により、異なったペプスタチン非感受性酸性プロテアーゼを含有す
る洗浄溶液の加水分解能を検査した。表5にそのデータを示す。
Example 5: In this example, the hydrolytic capacity of a wash solution containing different pepstatin-insensitive acidic proteases by the method described in Example 4 using tap water (slightly hard) and ion exchanged water. Was inspected. Table 5 shows the data.

【0057】[0057]

【表5】 [Table 5]

【0058】 表5から、イオン交換水を用いた場合、Flavourzymeの場合よりかなり低いHUT
活性を使用しても、プロテアーゼIは、より高い加水分解効果に寄与することが
わかる。少し硬質である水道水を用いた場合、Flavourzymeの場合よりかなり低 いHUT活性を使用しても、プロテアーゼIは、匹敵する加水分解能を示す。
From Table 5, it can be seen that when using ion-exchanged water, the HUT is considerably lower than in the case of Flavorzyme.
It can be seen that using activity, Protease I contributes to a higher hydrolysis effect. With slightly harder tap water, Protease I shows comparable hydrolytic capacity, even with a much lower HUT activity than with Flavorzyme.

【0059】 実施例6: この実施例では、適当な少し酸性な衣類洗浄用組成物中で、プロテアーゼIの
衣類洗浄性能を調べた。
Example 6 In this example, the clothing cleaning performance of Protease I in a suitable slightly acidic clothing cleaning composition was investigated.

【0060】[0060]

【表6】 [Table 6]

【0061】 表6から、上記の穏和な条件下で、プロテアーゼIは、2種類の布片の洗浄に
有意に寄与することがわかる。
From Table 6, it can be seen that under the above mild conditions, Protease I significantly contributes to the cleaning of the two types of cloth.

【0062】 実施例7: この実施例では、4種類の可能性のある阻害剤(PEFABLOCはPentapharm, Bose
l, Switzerlandから入手、その他はSigmaから入手できる)に対するプロテアー ゼI及びプロテアーゼIIの感受性を検査した。EDTAは、金属酵素の阻害剤であり
、一方PEFABLOC及びPMSFは、セリンプロテアーゼの阻害剤である。タンパク質分
解活性を、阻害剤処理の前後で、pH5.5のプロテアーゼ溶液中でHPU/L単位で測定
した。 この阻害剤試験から、以下の結果を得た。
Example 7: In this example, four potential inhibitors (PEFABLOC are from Pentapharm, Bose
l, Switzerland, and others from Sigma) were tested for sensitivity of protease I and protease II. EDTA is an inhibitor of metalloenzymes, while PEFABLOC and PMSF are inhibitors of serine proteases. The proteolytic activity was measured in HPU / L in a protease solution at pH 5.5 before and after inhibitor treatment. The following results were obtained from this inhibitor test.

【0063】[0063]

【表7】 [Table 7]

【0064】 この試験から、プロテアーゼIは、いずれの阻害剤の存在下でも活性を保持し
たが、プロテアーゼIIは、EDTA, PEFABLOC及びPMSFの存在下で活性を保持したが
、ペプスタチンによって阻害された。
From this test, Protease I retained activity in the presence of any inhibitor, while Protease II retained activity in the presence of EDTA, PEFABLOC and PMSF, but was inhibited by pepstatin.

【0065】[0065]

【表8】 [Table 8]

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (51)Int.Cl.7 識別記号 FI テーマコート゛(参考) (C12N 9/62 (C12N 9/62 C12R 1:66) C12R 1:66) (31)優先権主張番号 PA 1998 01637 (32)優先日 平成10年12月11日(1998.12.11) (33)優先権主張国 デンマーク(DK) (81)指定国 EP(AT,BE,CH,CY, DE,DK,ES,FI,FR,GB,GR,IE,I T,LU,MC,NL,PT,SE),OA(BF,BJ ,CF,CG,CI,CM,GA,GN,GW,ML, MR,NE,SN,TD,TG),AP(GH,GM,K E,LS,MW,SD,SL,SZ,UG,ZW),E A(AM,AZ,BY,KG,KZ,MD,RU,TJ ,TM),AE,AL,AM,AT,AU,AZ,BA ,BB,BG,BR,BY,CA,CH,CN,CU, CZ,DE,DK,EE,ES,FI,GB,GD,G E,GH,GM,HR,HU,ID,IL,IN,IS ,JP,KE,KG,KP,KR,KZ,LC,LK, LR,LS,LT,LU,LV,MD,MG,MK,M N,MW,MX,NO,NZ,PL,PT,RO,RU ,SD,SE,SG,SI,SK,SL,TJ,TM, TR,TT,UA,UG,UZ,VN,YU,ZA,Z W Fターム(参考) 4B050 CC03 CC07 CC08 DD02 DD03 DD04 KK03 KK11 KK18 LL04 4H003 AC05 AC08 AC11 BA09 BA12 DA01 DA05 DA06 DA12 DA14 DA17 DA18 DA19 EA03 EA12 EB08 EB13 EB15 EB30 EB41 EB44 EC01 EC02 EC03 ED02 FA28 FA42 FA47 ──────────────────────────────────────────────────続 き Continued on the front page (51) Int.Cl. 7 Identification symbol FI Theme court ゛ (Reference) (C12N 9/62 (C12N 9/62 C12R 1:66) C12R 1:66) (31) Priority number PA 1998 01637 (32) Priority date December 11, 1998 (December 11, 1998) (33) Priority claiming country Denmark (DK) (81) Designated country EP (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE), OA (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG), AP (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SL, SZ, UG, ZW), EA (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU TJ, TM), AE, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GD , GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, UZ, VN, YU , ZA, ZWF term (reference) 4B050 CC03 CC07 CC08 DD02 DD03 DD04 KK03 KK11 KK18 LL04 4H003 AC05 AC08 AC11 BA09 BA12 DA01 DA05 DA06 DA12 DA14 DA17 DA18 DA19 EA03 EA12 EB08 EB13 EB15 EB42 FA02 EC47

Claims (33)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】 ペプスタチン、Pefabloc, PMSF及びEDTAから成る群から選択
される阻害剤の存在下でタンパク質分解活性を保持する酸性プロテアーゼ及び、
少なくとも1つの非イオン性界面活性剤を含有する、酸性洗浄組成物。
An acidic protease that retains proteolytic activity in the presence of an inhibitor selected from the group consisting of pepstatin, Pefabloc, PMSF and EDTA;
An acidic cleaning composition comprising at least one nonionic surfactant.
【請求項2】 前記プロテアーゼが、細菌又は、酵母を含む真菌に由来する
、請求項1に記載の組成物。
2. The composition according to claim 1, wherein the protease is derived from bacteria or fungi including yeast.
【請求項3】 前記細菌が、バチルス属、シュードモナス属又はキサントモ
ナス(Xanthomonas)属の細菌である、請求項2に記載の組成物。
3. The composition according to claim 2, wherein the bacterium is a bacterium belonging to the genus Bacillus, Pseudomonas or Xanthomonas.
【請求項4】 前記真菌が、アスペルギルス属又はスキタリジウム(Scytal
idium)属の真菌である、請求項2に記載の組成物。
4. The method according to claim 1, wherein the fungus is of the genus Aspergillus or Scytalidium.
3. The composition according to claim 2, which is a fungus of the genus idium.
【請求項5】 前記真菌が、A.アクレツス(A. aculeatus)である、請求項
4に記載の組成物。
5. The composition according to claim 4, wherein said fungus is A. aculeatus.
【請求項6】 前記プロテアーゼをコードするDNAを含有するDNAベクターに
よる形質転換によって、前記細菌又は真菌が遺伝的に修飾されている、請求項2
〜5のいずれかに記載の組成物。
6. The bacterium or fungus is genetically modified by transformation with a DNA vector containing DNA encoding the protease.
The composition according to any one of claims 1 to 5.
【請求項7】 前記プロテアーゼが、その活性中心の官能基としてアスパラ
ギン酸残基を含有する、請求項1に記載の組成物。
7. The composition according to claim 1, wherein the protease contains an aspartic acid residue as a functional group of its active center.
【請求項8】 前記プロテアーゼが、その活性中心の官能基としてカルボキ
シル残基を含有する、請求項1に記載の組成物。
8. The composition according to claim 1, wherein the protease contains a carboxyl residue as a functional group at its active center.
【請求項9】 前記プロテアーゼが、更にオボマクログロブリン阻害剤の存
在下でもタンパク質分解活性を保持する、請求項1に記載の組成物。
9. The composition of claim 1, wherein said protease further retains proteolytic activity in the presence of an ovomacroglobulin inhibitor.
【請求項10】 前記プロテアーゼが、更にオボムコイド阻害剤の存在下で
もタンパク質分解活性を保持する、請求項1に記載の組成物。
10. The composition of claim 1, wherein said protease further retains proteolytic activity in the presence of an ovomucoid inhibitor.
【請求項11】 前記プロテアーゼが、更にオボ糖タンパク質阻害剤の存在
下でもタンパク質分解活性を保持する、請求項1に記載の組成物。
11. The composition of claim 1, wherein said protease retains proteolytic activity even in the presence of an ovoglycoprotein inhibitor.
【請求項12】 前記プロテアーゼが、更に、肉、卵白、全血、血漿、乳、
ビール、イモ又は豆から成る群から選択されるものの中に存在する阻害剤の存在
下でもタンパク質分解活性を保持する、請求項1に記載の組成物。
12. The protease according to claim 11, further comprising meat, egg white, whole blood, plasma, milk,
2. The composition of claim 1, wherein the composition retains proteolytic activity even in the presence of an inhibitor present in one selected from the group consisting of beer, potato or beans.
【請求項13】 前記プロテアーゼが、プロテアーゼI又はプロテアーゼII
である、請求項1〜12のいずれかに記載の組成物。
13. The protease, wherein the protease is protease I or protease II.
The composition according to claim 1, wherein the composition is:
【請求項14】 前記プロテアーゼがプロテアーゼIである、請求項13に記
載の組成物。
14. The composition of claim 13, wherein said protease is Protease I.
【請求項15】 前記組成物が、更に封鎖剤を含有する、請求項1に記載の
組成物。
15. The composition of claim 1, wherein said composition further comprises a sequestering agent.
【請求項16】 前記非イオン性界面活性剤が、糖脂質、アルコールエトキ
シラート、アルキルフェノールエトキシラート、グルカミド又はアルキルポリグ
ルコシドである、請求項1に記載の組成物。
16. The composition according to claim 1, wherein the nonionic surfactant is glycolipid, alcohol ethoxylate, alkylphenol ethoxylate, glucamide or alkyl polyglucoside.
【請求項17】 前記封鎖剤が、酸性pH中でカルシウムイオンを結合するこ
とができるものである、請求項15に記載の組成物。
17. The composition of claim 15, wherein said sequestering agent is capable of binding calcium ions at acidic pH.
【請求項18】 前記封鎖剤が、メチルグリシン二酢酸、ニトロロ酢酸、ク
エン酸、多糖から得られるオリゴマー及びポリマー性(ポリ)カルボン酸、デキ
ストリン、又はタンパク質加水分解産物である、請求項17に記載の組成物。
18. The method according to claim 17, wherein the sequestering agent is an oligomer and a polymeric (poly) carboxylic acid, dextrin, or protein hydrolyzate obtained from methylglycine diacetate, nitroloacetic acid, citric acid, polysaccharide. Composition.
【請求項19】 前記組成物が、更に軟化剤、アミラーゼ、リパーゼ、セル
ラーゼ、キシラナーゼ、βグルカナーゼ、ペクチナーゼ、ペルオキシダーゼ、ラ
ッカーゼ、そのペルオキシダーゼ/ラッカーゼのための増強剤、及び/又は緩衝
剤を含んでいる、請求項1に記載の組成物。
19. The composition further comprises a softener, an amylase, a lipase, a cellulase, a xylanase, a β-glucanase, a pectinase, a peroxidase, a laccase, an enhancer for the peroxidase / laccase, and / or a buffer. The composition of claim 1.
【請求項20】 硬質表面又は衣類を洗浄するための方法であって、その硬
質表面又は衣類を、洗浄効果を発揮するために十分な量で水溶液中に溶解された
請求項1〜19のいずれかに記載の組成物に接触させることを含んで成る方法。
20. A method for cleaning a hard surface or clothing, wherein the hard surface or clothing is dissolved in an aqueous solution in an amount sufficient to exert a cleaning effect. A method comprising contacting with a composition according to any of the preceding claims.
【請求項21】 500-3000 HUT/L, 500-1500 HUT/L, 750-1250 HUT/L及び10
00 HUT/L洗浄溶液から成る群から選択される範囲で、プロテアーゼが水溶液中に
存在する、請求項20に記載の方法。
21. 500-3000 HUT / L, 500-1500 HUT / L, 750-1250 HUT / L and 10
21. The method of claim 20, wherein the protease is in an aqueous solution to a range selected from the group consisting of a HUT / L wash solution.
【請求項22】 前記硬質表面が、工業用設備品又は家庭用設備品に含まれ
ている、請求項20に記載の方法。
22. The method of claim 20, wherein the hard surface is included in industrial or household equipment.
【請求項23】 前記工業用設備品が、熱交換機、タンク、パイプ、遠心機
、蒸発器、濾過器、押出器、肉切包丁、調理用ジャー、ビール及びワイン発酵槽
、ビール及びワイン濾過器、消耗濾過補助具、冷却器、貯蔵タンク、ふるい、水
力発電サイクロン、限外濾過装置、ナノフィルトレーション装置、ハイパーフィ
ルトレーション装置、ミクロフィルトレーション装置、イオン交換カラム、ゲル
濾過カラム、又は搾乳機である、請求項22に記載の方法。
23. The industrial equipment may be a heat exchanger, tank, pipe, centrifuge, evaporator, filter, extruder, meat knife, cooking jar, beer and wine fermenter, beer and wine filter. , Consumable filtration aid, cooler, storage tank, sieve, hydroelectric cyclone, ultrafiltration device, nanofiltration device, hyperfiltration device, microfiltration device, ion exchange column, gel filtration column, or 23. The method according to claim 22, which is a milking machine.
【請求項24】 前記家庭用設備品が、台所用品、皿、コップ、ビーカー、
ガラス製品、ポット、パン、電気器具、便器、洗面台、又はタイルである、請求
項22に記載の方法。
24. The household equipment, wherein the kitchen equipment, a dish, a cup, a beaker,
23. The method of claim 22, wherein the method is a glassware, pot, pan, appliance, toilet, washbasin, or tile.
【請求項25】 前記方法が、その場洗浄法(cleaning in place (CIP)) である、請求項23に記載の方法。25. The method of claim 23, wherein said method is a cleaning in place (CIP). 【請求項26】 前記家庭用設備品が、自動食器洗浄機で洗浄される、請求
項24に記載の方法。
26. The method of claim 24, wherein the household items are cleaned in an automatic dishwasher.
【請求項27】 前記硬質表面が、健康管理用品又は動物世話用品に含まれ
ている、請求項20に記載の方法。
27. The method of claim 20, wherein the hard surface is included in a health care or animal care product.
【請求項28】 前記の健康管理用品又は動物世話用品が、診断、分析、処
理及び手術用品から成る群から選択される、請求項27に記載の方法。
28. The method of claim 27, wherein said health care or animal care products are selected from the group consisting of diagnostic, analytical, processing and surgical products.
【請求項29】 前記衣類が、工業用又は家庭用の規模の洗浄機で洗浄され
る、請求項20に記載の方法。
29. The method of claim 20, wherein the garment is washed in an industrial or household scale washer.
【請求項30】 洗浄溶液のpHが2〜7、好ましくは3〜6、例えば4〜5
である、請求項20〜29のいずれかに記載の方法。
30. The pH of the washing solution is 2 to 7, preferably 3 to 6, for example 4 to 5.
30. The method according to any of claims 20 to 29, wherein
【請求項31】 洗浄溶液の温度が10〜65℃、好ましくは30〜50℃、例えば
40℃である、請求項20〜29のいずれかに記載の方法。
31. The temperature of the washing solution is between 10 and 65 ° C., preferably between 30 and 50 ° C., for example
30. The method according to any of claims 20 to 29, wherein the temperature is 40 <0> C.
【請求項32】 洗浄時間が2分〜20時間の範囲である、請求項20〜29のい
ずれかに記載の方法。
32. The method according to claim 20, wherein the washing time ranges from 2 minutes to 20 hours.
【請求項33】 前記衣類がウール又はシルクを含有する、請求項20に記載
の方法。
33. The method of claim 20, wherein said garment contains wool or silk.
JP2000541269A 1998-03-27 1999-03-25 Acid detergent containing acidic protease Pending JP2002509981A (en)

Applications Claiming Priority (7)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DK43498 1998-03-27
DK63598 1998-05-11
DK199801637 1998-12-11
DKPA199801637 1998-12-11
DK0434/98 1998-12-11
DK0635/98 1998-12-11
PCT/DK1999/000162 WO1999050380A1 (en) 1998-03-27 1999-03-25 An acidic cleaning composition comprising an acidic protease

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2002509981A true JP2002509981A (en) 2002-04-02

Family

ID=27220676

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2000541269A Pending JP2002509981A (en) 1998-03-27 1999-03-25 Acid detergent containing acidic protease

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP1075505A1 (en)
JP (1) JP2002509981A (en)
CN (1) CN100360651C (en)
AU (1) AU3326999A (en)
WO (1) WO1999050380A1 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2009517494A (en) * 2005-11-25 2009-04-30 レキット ベンキサー ナムローゼ フェンノートシャップ Compositions and methods
JP2009219483A (en) * 2008-02-19 2009-10-01 Kobe Univ Bleaching protease and its use
JP2012140486A (en) * 2010-12-28 2012-07-26 Kao Corp Cleanser composition for endoscope-cleansing machine
JP2015143329A (en) * 2013-12-27 2015-08-06 花王株式会社 Powdery detergent composition
JP2018506624A (en) * 2015-01-29 2018-03-08 エコラボ ユーエスエー インコーポレイティド Compositions and methods for fabric stain treatment

Families Citing this family (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB0004130D0 (en) * 2000-02-23 2000-04-12 Procter & Gamble Detergent tablet
JP5008805B2 (en) * 2001-08-03 2012-08-22 株式会社Adeka Deodorant composition for CIP cleaning
US7442679B2 (en) 2004-04-15 2008-10-28 Ecolab Inc. Binding agent for solidification matrix comprising MGDA
US7494963B2 (en) 2004-08-11 2009-02-24 Delaval Holding Ab Non-chlorinated concentrated all-in-one acid detergent and method for using the same
US7998278B2 (en) 2006-08-21 2011-08-16 Ecolab Usa Inc. Acidic composition based on surfactant blend
EP2285944B1 (en) 2008-05-14 2013-03-13 Novozymes A/S Liquid detergent compositions
EP2346324A4 (en) * 2008-10-06 2012-10-10 Microbial Defense Systems Llc Antimicrobial composition and methods of making and using same
US20140014137A1 (en) 2009-09-18 2014-01-16 Ecolab Usa Inc. Treatment of non-trans fats with acidic tetra sodium l-glutamic acid, n, n-diacetic acid (glda)
US10253281B2 (en) 2012-08-20 2019-04-09 Ecolab Usa Inc. Method of washing textile articles
DE102015201702A1 (en) * 2015-01-30 2016-08-04 Henkel Ag & Co. Kgaa Acid liquid compact detergent containing hydroxycarboxylic acid, nonionic surfactant and enzyme
DE102015201698A1 (en) * 2015-01-30 2016-08-04 Henkel Ag & Co. Kgaa Acid liquid compact detergent containing hydroxycarboxylic acid, nonionic surfactant and α-amylase
US9890350B2 (en) 2015-10-28 2018-02-13 Ecolab Usa Inc. Methods of using a soil release polymer in a neutral or low alkaline prewash
WO2018060216A1 (en) * 2016-09-29 2018-04-05 Novozymes A/S Use of enzyme for washing, method for washing and warewashing composition
CN107057874A (en) * 2017-01-04 2017-08-18 长沙协浩吉生物工程有限公司 A kind of compound method of the fluffy machine washing lotion special of sweater
CA3068144A1 (en) 2017-06-30 2019-01-03 Flemming Skou Membrane cleaning solution and method of accelerated membrane cleaning using the same
CN109603562A (en) * 2018-12-20 2019-04-12 武汉新华扬生物股份有限公司 A kind of enzyme preparation and its application method for beer filtration Membrane cleaning

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3149457A1 (en) * 1981-12-14 1983-06-23 Henkel KGaA, 4000 Düsseldorf METHOD FOR PRODUCING ACID PROTEASE AND THESE FORMING MUTANTS OF MUSHROOMS OF THE GENUS ASPERGILLUS
US5173403A (en) * 1989-02-24 1992-12-22 Oklahoma Medical Research Foundation Thermostable acid protease from sulfolobus acidocaldarius and gene
DK81193D0 (en) * 1993-07-06 1993-07-06 Novo Nordisk As ENZYME
US5698507A (en) * 1996-09-10 1997-12-16 Colgate-Palmolive Co. Nonaqueous gelled automatic dishwashing composition

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2009517494A (en) * 2005-11-25 2009-04-30 レキット ベンキサー ナムローゼ フェンノートシャップ Compositions and methods
US9920282B2 (en) 2005-11-25 2018-03-20 Reckitt Benckiser Finish B.V. Composition and method
JP2009219483A (en) * 2008-02-19 2009-10-01 Kobe Univ Bleaching protease and its use
JP2012140486A (en) * 2010-12-28 2012-07-26 Kao Corp Cleanser composition for endoscope-cleansing machine
JP2015143329A (en) * 2013-12-27 2015-08-06 花王株式会社 Powdery detergent composition
JP2018506624A (en) * 2015-01-29 2018-03-08 エコラボ ユーエスエー インコーポレイティド Compositions and methods for fabric stain treatment

Also Published As

Publication number Publication date
CN100360651C (en) 2008-01-09
AU3326999A (en) 1999-10-18
WO1999050380A1 (en) 1999-10-07
CN1295610A (en) 2001-05-16
EP1075505A1 (en) 2001-02-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US6376449B2 (en) Acidic cleaning composition comprising an acidic protease I
JP2002509981A (en) Acid detergent containing acidic protease
Olsen et al. The role of enzymes in modern detergency
CA2002753C (en) Detergent composition
RU2483102C2 (en) Phosphate-free agent for automatic dish washing, providing improved stain- and film-forming characteristics
CN101755039B (en) Ware washing system containing polysaccharide
DK171583B2 (en) Machine washing process
RU2564033C2 (en) Phosphate and phosphate-free gel detergent for automatic dish washing, providing improved stain- and film-forming properties
JP2003524067A (en) Tablet detergent
GB2116198A (en) Detergent dish-washing composition
JP6114263B2 (en) Non-bleaching removal method for tea and coffee stains
JPH0873890A (en) Liquid detergent composition for hard surface cleaning
JPH06510802A (en) Method for removing starch-containing stains from pottery and surfactant concentrate applied to the method
AU2004283557B2 (en) Tableware-washing process including a biocide
CN113430061B (en) Dish washing effervescent tablet with sterilization effect for dish washing machine and preparation method thereof
CN109735398A (en) Low bubble cleaning solution of a kind of household dishwasher dedicated liquid and preparation method thereof
US20030008794A1 (en) Rinse-aid composition containing a bio-polypeptide
AU2013336576A1 (en) Improved method for manual dish wash
JP2009052006A (en) Enzyme-containing detergent composition
US8088722B2 (en) Aqueous liquid composition for pre-treating soiled dishware
EP1063281A2 (en) Rinse aid composition and method for using the same
JPH054438B2 (en)
JP3037604B2 (en) Bleaching detergent composition for tableware and cooking utensils
JP2620384B2 (en) Dishwashing composition for automatic dishwashers
JP2002180096A (en) Liquid composition for dishwashing and washing method