JP2002200392A - Vibration control device for washing machine - Google Patents
Vibration control device for washing machineInfo
- Publication number
- JP2002200392A JP2002200392A JP2001001349A JP2001001349A JP2002200392A JP 2002200392 A JP2002200392 A JP 2002200392A JP 2001001349 A JP2001001349 A JP 2001001349A JP 2001001349 A JP2001001349 A JP 2001001349A JP 2002200392 A JP2002200392 A JP 2002200392A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- vibration
- damping
- slider
- washing
- air
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
- 238000005406 washing Methods 0.000 title claims abstract description 46
- 238000013016 damping Methods 0.000 claims abstract description 72
- 230000000149 penetrating effect Effects 0.000 claims abstract description 4
- 230000000694 effects Effects 0.000 claims description 12
- 239000004519 grease Substances 0.000 claims description 4
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 claims description 3
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 3
- 238000001035 drying Methods 0.000 abstract description 8
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 6
- 238000000034 method Methods 0.000 description 6
- 230000018044 dehydration Effects 0.000 description 5
- 238000006297 dehydration reaction Methods 0.000 description 5
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 5
- 229920003002 synthetic resin Polymers 0.000 description 4
- 239000000057 synthetic resin Substances 0.000 description 4
- 238000001514 detection method Methods 0.000 description 3
- 230000033001 locomotion Effects 0.000 description 3
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 2
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 2
- 230000001276 controlling effect Effects 0.000 description 2
- 230000007547 defect Effects 0.000 description 2
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 2
- -1 polyethylene Polymers 0.000 description 2
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 2
- 238000003756 stirring Methods 0.000 description 2
- 239000004698 Polyethylene Substances 0.000 description 1
- BZHJMEDXRYGGRV-UHFFFAOYSA-N Vinyl chloride Chemical compound ClC=C BZHJMEDXRYGGRV-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 230000015556 catabolic process Effects 0.000 description 1
- 229920001707 polybutylene terephthalate Polymers 0.000 description 1
- 229920000573 polyethylene Polymers 0.000 description 1
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
- D06F37/00—Details specific to washing machines covered by groups D06F21/00 - D06F25/00
- D06F37/26—Casings; Tubs
- D06F37/267—Tubs specially adapted for mounting thereto components or devices not provided for in preceding subgroups
- D06F37/268—Tubs specially adapted for mounting thereto components or devices not provided for in preceding subgroups for suspension devices
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
- D06F37/00—Details specific to washing machines covered by groups D06F21/00 - D06F25/00
- D06F37/20—Mountings, e.g. resilient mountings, for the rotary receptacle, motor, tub or casing; Preventing or damping vibrations
- D06F37/24—Mountings, e.g. resilient mountings, for the rotary receptacle, motor, tub or casing; Preventing or damping vibrations in machines with a receptacle rotating or oscillating about a vertical axis
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16F—SPRINGS; SHOCK-ABSORBERS; MEANS FOR DAMPING VIBRATION
- F16F15/00—Suppression of vibrations in systems; Means or arrangements for avoiding or reducing out-of-balance forces, e.g. due to motion
- F16F15/02—Suppression of vibrations of non-rotating, e.g. reciprocating systems; Suppression of vibrations of rotating systems by use of members not moving with the rotating systems
- F16F15/022—Suppression of vibrations of non-rotating, e.g. reciprocating systems; Suppression of vibrations of rotating systems by use of members not moving with the rotating systems using dampers and springs in combination
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16F—SPRINGS; SHOCK-ABSORBERS; MEANS FOR DAMPING VIBRATION
- F16F15/00—Suppression of vibrations in systems; Means or arrangements for avoiding or reducing out-of-balance forces, e.g. due to motion
- F16F15/02—Suppression of vibrations of non-rotating, e.g. reciprocating systems; Suppression of vibrations of rotating systems by use of members not moving with the rotating systems
- F16F15/04—Suppression of vibrations of non-rotating, e.g. reciprocating systems; Suppression of vibrations of rotating systems by use of members not moving with the rotating systems using elastic means
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
- D06F2103/00—Parameters monitored or detected for the control of domestic laundry washing machines, washer-dryers or laundry dryers
- D06F2103/26—Imbalance; Noise level
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Textile Engineering (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Acoustics & Sound (AREA)
- Aviation & Aerospace Engineering (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Main Body Construction Of Washing Machines And Laundry Dryers (AREA)
- Vibration Prevention Devices (AREA)
Abstract
Description
【0001】[0001]
【発明の属する技術分野】本発明は、洗濯機の外槽を外
枠上部から支持する防振装置に関するものである。BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a vibration isolator for supporting an outer tub of a washing machine from above an outer frame.
【0002】[0002]
【従来の技術】従来、洗濯機における防振装置は、外枠
に支持された支持棒に防振ばねと減衰機構を装設し、外
槽を吊持している。減衰機構の構造は支持棒を貫通する
摺動筒と、摺動筒内周で接触し支持棒の下端に配された
摺動子ブクミとが主であり、減衰機構内の摺動筒内部と
摺動子ブクミの間に防振ばねが存在する。従来の防振装
置による減衰の要素は、摺動筒内周と摺動子ブクミ間の
接触摩擦により発生する摩擦減衰、摺動子ブクミに付着
させているグリースによる粘性減衰、摺動筒と摺動子ブ
クミの空間にて起こる空気減衰があり、これら3種類の
減衰効果によって円滑な脱水行程を行っている。2. Description of the Related Art Conventionally, an anti-vibration device in a washing machine is provided with an anti-vibration spring and a damping mechanism on a support rod supported by an outer frame, and suspends an outer tub. The structure of the damping mechanism is mainly composed of a sliding cylinder that penetrates the support rod and a slider bumi that is in contact with the inner circumference of the sliding cylinder and is arranged at the lower end of the support rod. An anti-vibration spring exists between the sliders. The factors of damping by the conventional vibration isolator are the friction damping caused by the contact friction between the inner circumference of the sliding cylinder and the slider, the viscous attenuation by grease adhering to the slider, and the sliding cylinder and the sliding cylinder. There is air decay that occurs in the space of the moving element Bukumi, and a smooth dewatering process is performed by these three types of decay effects.
【0003】しかし、脱水起動時、洗濯兼脱水槽内に含
まれる衣類が片寄りアンバランスの状態になっている場
合、これら防振装置をもっても外槽は大きく振動する。
特に洗濯兼脱水槽の回転周波数が物体の固有振動数と一
致する点、いわゆる共振周波数を通過する時に外槽は上
下方向に大きく振動する共振現象が発生し、外槽と本体
の衝突などの問題が起こる。[0003] However, when the clothes contained in the washing and dewatering tub are in an unbalanced state at the start of the dehydration, the outer tub vibrates greatly even with these vibration damping devices.
In particular, a resonance phenomenon occurs in which the outer tub vibrates greatly in the vertical direction when the rotation frequency of the washing and dewatering tub coincides with the natural frequency of the object, that is, when the so-called resonance frequency is passed. Happens.
【0004】この共振現象による問題を解決するため、
減衰機構の減衰力を大きくする必要がある。1自由度振
動系で考えると、防振装置の振幅量χと外槽の振幅量χ
0から求める振動伝達率τは、In order to solve the problem caused by the resonance phenomenon,
It is necessary to increase the damping force of the damping mechanism. Considering the one-degree-of-freedom vibration system, the amplitude of the vibration isolator χ and the amplitude of the outer tank χ
The vibration transmissibility τ calculated from 0 is
【0005】[0005]
【数1】 で表され、式(1)から洗濯兼脱水槽の回転周波数ωに
よる振動伝達率τと減衰力の大きさを示す減衰比ζの特
性は図9となる。特性線27は減衰比ζが小さい時の特
性を示し、特性線28は減衰比ζが大きい時の特性を示
す。(Equation 1) From the equation (1), the characteristics of the vibration transmission rate τ according to the rotation frequency ω of the washing and dewatering tub and the damping ratio を indicating the magnitude of the damping force are shown in FIG. A characteristic line 27 shows characteristics when the attenuation ratio 小 さ い is small, and a characteristic line 28 shows characteristics when the attenuation ratio 大 き い is large.
【0006】共振現象による不具合発生の低減を図るた
めには、共振周波数29における振動伝達率τが小さい
ことが要求されるため、減衰比ζの大きい特性線28が
良い。しかし、洗濯兼脱水槽の回転周波数ωが高い状態
において、外枠の振動は小さいことが要求されるため、
定常周波数30時においては減衰比ζが小さい特性線2
7が良い。すなわち減衰比ζは、洗濯兼脱水槽の回転周
波数ωが振動系の共振周波数近辺においては大きく、振
動系の共振周波数通過後は小さくすることが理想であ
る。[0006] In order to reduce the occurrence of defects due to the resonance phenomenon, it is required that the vibration transmissibility τ at the resonance frequency 29 be small, and therefore, a characteristic line 28 having a large damping ratio ζ is preferred. However, when the rotation frequency ω of the washing and dewatering tub is high, the vibration of the outer frame is required to be small.
The characteristic line 2 where the attenuation ratio 小 さ い is small at the steady frequency of 30
7 is good. That is, the attenuation ratio ζ is ideally large when the rotation frequency ω of the washing and dewatering tub is near the resonance frequency of the vibration system, and is small after passing through the resonance frequency of the vibration system.
【0007】また、従来の防振装置によるばね機構の要
素は、減衰機構内の摺動筒内部と摺動子ブクミ間の防振
ばねと、摺動筒と摺動子ブクミとの空気圧により発生す
る空気ばねとが大きい要素として存在する。特に、空気
ばねは、洗濯兼脱水槽の回転周波数ωが高くなると、ば
ね定数は図10の特性線31のように増大する。このた
め防振装置全体のばね定数が上がり、洗濯兼脱水槽の回
転周波数ωが高い状態においてダンピング現象が発生し
外枠の振動が大きくなる。Also, the elements of the spring mechanism of the conventional vibration isolator are generated by the vibration isolating spring between the inside of the sliding cylinder and the slider bukumi in the damping mechanism and the air pressure between the sliding cylinder and the slider bumi. The air spring which is present exists as a large element. In particular, as the rotation frequency ω of the washing and dewatering tub increases, the spring constant of the air spring increases as indicated by a characteristic line 31 in FIG. For this reason, the spring constant of the whole vibration isolator increases, and a damping phenomenon occurs in a state where the rotation frequency ω of the washing and dewatering tub is high, and the vibration of the outer frame increases.
【0008】以上の不具合を解決する方法として、洗濯
兼脱水槽、または駆動モータの回転数や洗濯機本体の振
動を検出するなどの方法により脱水行程をリアルタイム
に判断し、防振装置に電磁石等を付加することによる減
衰力の可変制御や、駆動モータ等の付加による空気室の
開閉制御を行うことで、前記問題点を解決する事例は存
在する。As a method for solving the above-mentioned problems, a spin-drying process is judged in real time by a method such as detecting the number of revolutions of a washing and spin-drying tub or the rotation speed of a drive motor or the vibration of the main body of a washing machine, and an electromagnet, etc. There is a case in which the above problem is solved by performing variable control of the damping force by adding a motor, or controlling opening and closing of an air chamber by adding a drive motor or the like.
【0009】[0009]
【発明が解決しようとする課題】前記事例のような防振
装置では、洗濯兼脱水槽の回転周波数を検出し脱水行程
が共振現象発生状態であるか否かの判断は容易である
が、脱水行程中での防振装置は常時、上下左右に振動振
幅しており、減衰力を可変制御するための電磁石等に動
作信号、および回転周波数の検出信号を伝達させること
は難しい。また空気室の開閉制御についても同様に動作
信号、および検出信号を伝達させることは難しく、開閉
する手段も容易ではない。また、いずれも付加部品が多
く、脱水起動時、洗濯兼脱水槽内に含まれる衣類が片寄
りアンバランス状態により外槽が外枠に当たるなどの現
象が発生した場合、故障するなどの不具合が発生する恐
れがある。In such a vibration isolator, the rotation frequency of the washing and dewatering tub is detected, and it is easy to determine whether or not the dehydration process is in a resonance phenomenon. Since the vibration isolator always vibrates vertically and horizontally during the stroke, it is difficult to transmit an operation signal and a rotation frequency detection signal to an electromagnet or the like for variably controlling the damping force. Similarly, it is difficult to transmit the operation signal and the detection signal for the opening / closing control of the air chamber, and the means for opening / closing is not easy. In addition, there are many additional parts, and when dehydration starts, if the phenomenon that the outer tub hits the outer frame due to the unbalanced state of the clothes contained in the washing and dewatering tub occurs, trouble such as breakdown occurs Might be.
【0010】本発明の目的は、構造が簡易で、且つ回転
周波数の検知検知等、電気的な制御を行わずして、洗濯
兼脱水槽の回転周波数が共振周波数点を通過するまでは
全体の減衰比ζを大きくし、共振現象による不具合発生
の低減を図るとともに、更に共振周波数点通過後は全体
の減衰比ζを小さくし、また空気圧による空気ばねの発
生を低減することにより本体の振動、及びそれに伴う騒
音の低減を図った洗濯機の防振装置を提供することにあ
る。An object of the present invention is to simplify the structure and to perform the entire operation until the rotation frequency of the washing and dewatering tub passes the resonance frequency point without performing electrical control such as detection of the rotation frequency. By increasing the damping ratio ζ to reduce the occurrence of defects due to the resonance phenomenon, and further reducing the overall damping ratio 通過 after passing the resonance frequency point, and reducing the occurrence of air springs due to air pressure, Another object of the present invention is to provide an anti-vibration device for a washing machine in which noise associated therewith is reduced.
【0011】[0011]
【課題を解決するための手段】前記目的を達成するため
に、請求項1の発明は、洗濯兼脱水槽と水を溜める外槽
を本体上部から支持する支持棒と、支持棒を貫通する摺
動筒と、支持棒の下端に防振ばねを介して摺動筒の内周
に接触し上下に振動する摺動子をもつ防振装置におい
て、防振ばねの外周に接触する防振管と、摺動子の下部
内周に付加され、摺動子を摺動筒の内周面に弾性力をも
って接触させる輪ばねとを備え、摺動子には摺動筒内に
貫通している空気穴が設けられていることを特徴とす
る。In order to achieve the above-mentioned object, a first aspect of the present invention provides a support rod for supporting a washing and dewatering tub and an outer tub for storing water from an upper portion of a main body, and a slide penetrating the support rod. In a vibration isolator having a moving cylinder and a slider that vibrates up and down in contact with the inner periphery of the sliding cylinder via a vibration isolating spring at the lower end of the support rod, a vibration isolating tube that contacts the outer periphery of the vibration isolating spring. A ring spring attached to the lower inner periphery of the slider to contact the inner surface of the sliding cylinder with an elastic force. The slider has air passing through the sliding cylinder. It is characterized in that a hole is provided.
【0012】請求項2の発明は、請求項1の発明におい
て、防振ばねと防振管の間に発生する摩擦力、および輪
ばねを付加した摺動筒と摺動子の間に発生する摩擦力を
減衰効果として用いたことを特徴とする。According to a second aspect of the present invention, in the first aspect of the invention, the frictional force generated between the vibration isolating spring and the vibration isolating tube, and the frictional force generated between the sliding cylinder having the ring spring and the slider. It is characterized by using frictional force as a damping effect.
【0013】請求項3の発明は、請求項1の発明におい
て、摺動子に設けた空気穴の面積は、洗濯兼脱水槽の回
転数が高い時、空気による減衰効果をほぼ無になるよう
な大きさとしたことを特徴とする。According to a third aspect of the present invention, in the first aspect of the present invention, the area of the air hole provided in the slider is such that when the rotation speed of the washing and dewatering tub is high, the damping effect by air is substantially negligible. It is characterized by having a large size.
【0014】請求項4の発明は、請求項1の発明におい
て、摺動子と摺動筒の間にグリースを設けたことを特徴
とする。According to a fourth aspect of the present invention, in the first aspect of the invention, grease is provided between the slider and the sliding cylinder.
【0015】請求項5の発明は、請求項1〜4のいずれ
か1項の発明において、洗濯兼脱水槽の回転周波数が振
動系の固有振動数と等しいときの摩擦力、粘性、空気に
よる各減衰比の割合は空気減衰比2未満に対し摩擦減衰
比と粘性減衰比の和が8以上となることを特徴とする。According to a fifth aspect of the present invention, in the first aspect of the present invention, when the rotation frequency of the washing and dewatering tub is equal to the natural frequency of the vibration system, the frictional force, the viscosity, and the air The ratio of the damping ratio is characterized in that the sum of the friction damping ratio and the viscous damping ratio is 8 or more with respect to the air damping ratio of less than 2.
【0016】[0016]
【作用】乾性摩擦力が十分に作用している振動系を考慮
すると、一般に振動系による運動方程式は、[Function] Considering a vibration system in which a dry friction force acts sufficiently, the equation of motion by the vibration system is generally
【数2】 で表され、振動系の固有振動数ωnは、(Equation 2) And the natural frequency ω n of the vibration system is
【数3】 また、減衰比ζは、(Equation 3) The damping ratio ζ is
【数4】 で表される。式(2)、式(3)および式(4)を展開
し減衰係数cと減衰比ζの関係は、(Equation 4) It is represented by Expanding the equations (2), (3) and (4), the relationship between the damping coefficient c and the damping ratio ζ is
【数5】 が成り立つ。(Equation 5) Holds.
【0017】次に乾性摩擦力が十分に作用している振動
系の運動方程式は、Next, the equation of motion of the vibrating system in which the dry friction force is sufficiently acting is:
【数6】 で表される。この場合、乾性摩擦力FCによる減衰力の大
きさは一定であるが、外槽の等価加振力により方向が速
度の向きによって変わる。乾性摩擦力FCをこれと等価な
粘性減衰、すなわち等価粘性減衰係数Ceに置き換えるこ
とを考慮する。その方法は、乾性摩擦による振動の1サ
イクル中に消散されるエネルギを粘性減衰によるものと
等しいとし等価粘性減衰係数Ceを求める。(Equation 6) It is represented by In this case, the magnitude of the damping force due to the dry frictional force F C is constant, but the direction changes depending on the direction of the speed due to the equivalent exciting force of the outer tank. The equivalent viscous damping the dry friction force F C, i.e. to consider replacing the equivalent viscous damping coefficient C e. The method, the energy dissipated during 1 cycle of vibration due to dry friction obtaining an equivalent viscous damping coefficient C e and equal to that due to viscous damping.
【0018】1サイクル中の消散エネルギは4χ0FCで
あり、消散エネルギとこの時の等価減衰の関係は、[0018] The dissipated energy in one cycle is 4χ 0 F C, the relationship between the equivalent attenuation at this time and dissipated energy,
【数7】 となる。従って、乾性摩擦力FCと等価な等価粘性減衰係
数Ceは、(Equation 7) Becomes Thus, dry friction force F C equivalent equivalent viscous damping coefficient C e is
【数8】 となる。(Equation 8) Becomes
【0019】乾性摩擦力FCがある場合の減衰比ζとの関
係は式(5)と式(8)からThe relationship with the damping ratio ζ when there is a dry frictional force F C is obtained from equations (5) and (8).
【数9】 が成り立つ。乾性摩擦力FCが存在する振動系の減衰比ζ
は洗濯兼脱水槽の回転周波数ωにより変化し、式(1)
と式(9)から乾性摩擦力FCが存在する洗濯兼脱水槽の
回転周波数ωと振動伝達率τの関係は図11の特性線3
2となる。(Equation 9) Holds. Damping ratio of vibration system with dry friction force F C ζ
Varies according to the rotation frequency ω of the washing and dewatering tub, and the equation (1)
From equation (9), the relationship between the rotation frequency ω of the washing and dewatering tub where the dry frictional force F C exists and the vibration transmissibility τ is shown by the characteristic line 3 in FIG.
It becomes 2.
【0020】更に洗濯兼脱水槽の回転周波数ωが高い状
態においての空気ばねによる障害を低減するため、空気
による減衰効果を極力減らし、防振装置全体のばね定数
の上昇を抑え、洗濯兼脱水槽の回転周波数ωが高い状態
においてのダンピング現象を皆無とする構造とする。Further, in order to reduce the obstacle caused by the air spring when the rotation frequency ω of the washing and dewatering tub is high, the damping effect by air is reduced as much as possible, and the rise of the spring constant of the whole vibration isolator is suppressed. In a state where the rotational frequency ω is high, there is no damping phenomenon.
【0021】以上から本発明は、空気による減衰力を低
減するため、摺動筒と摺動子ブクミの空気を外部に効率
よく流入出するよう摺動子ブクミに摺動筒に貫通する通
路を設け、且つ減衰効果の大部分を摩擦、および粘性の
力を利用するため、防振ばね外周に防振管を、更に摺動
子ブクミの下部内周に輪ばねを付加し摩擦、及び粘性減
衰上げる。このとき共振時の減衰要素の割合は空気減衰
比2未満に対し、摩擦、粘性の両減衰比の和が8以上に
する。As described above, in order to reduce the damping force due to air, the present invention provides a passage through the sliding cylinder to the sliding cylinder so that the air from the sliding cylinder and the slider can efficiently flow in and out of the outside. In order to use frictional and viscous forces for the majority of the damping effect provided, a vibration isolating tube is added to the outer periphery of the vibration isolating spring, and a ring spring is added to the inner periphery of the lower part of the slider bukumi to reduce friction and viscous damping. increase. At this time, the sum of the damping ratios of friction and viscosity is set to 8 or more while the ratio of the damping element at resonance is less than the air damping ratio of 2.
【0022】このような構成により洗濯兼脱水槽の回転
数が共振点を通過するまでは減衰比が大きいため、衣類
の片寄りによるアンバランスの状態で脱水行程を行って
も共振現象による外槽の上下振幅量の低減が図れるとと
もに、更に共振点通過後は減衰比が小さいため、本体の
振動、及びそれに伴う騒音の低減を図ることができる。With such a configuration, the attenuation ratio is large until the rotation speed of the washing and dewatering tub passes through the resonance point. Therefore, even if the dehydration process is performed in an unbalanced state due to the bias of the clothes, the outer tub due to the resonance phenomenon occurs. , And the attenuation ratio is small after passing through the resonance point, so that the vibration of the main body and the accompanying noise can be reduced.
【0023】[0023]
【発明の実施の形態】本発明の実施例を図面に基づいて
説明する。図1は本発明の防振装置を適用した洗濯機の
一実施例として、全自動洗濯機の断面図である。洗濯機
は、鋼板性の外枠1内に配置された4個の支持棒2およ
び防振装置3によって、洗濯するための水を溜める合成
樹脂製の外槽4を吊架する構造となっている。Embodiments of the present invention will be described with reference to the drawings. FIG. 1 is a sectional view of a fully automatic washing machine as one embodiment of a washing machine to which the vibration damping device of the present invention is applied. The washing machine has a structure in which a synthetic resin outer tub 4 for storing water for washing is suspended by four support rods 2 and a vibration isolator 3 arranged in an outer frame 1 made of a steel plate. I have.
【0024】外槽4内には、合成樹脂製の洗濯兼脱水槽
5が回転可能に配設されており、その洗濯兼脱水槽5の
中央底部にはパルセータ、もしくはアジテータからなる
撹拌翼6が回転可能に設けられている。洗い作業、およ
びすすぎ作業時には洗濯兼脱水槽5を静止させ撹拌翼6
を時計方向および反時計方向に回転させる。また、脱水
回転時には洗濯兼脱水槽5を一方向に回転させる。外枠
1の上部は合成樹脂製のトップカバー7を設け、このト
ップカバー7には合成樹脂製のフタ8が取付けられてい
る。In the outer tub 4, a washing and dewatering tub 5 made of synthetic resin is rotatably disposed, and a stirring blade 6 made of a pulsator or an agitator is provided at the center bottom of the washing and dehydration tub 5. It is provided rotatably. During the washing operation and the rinsing operation, the washing / dewatering tub 5 is stopped and the stirring blade 6 is stopped.
Is rotated clockwise and counterclockwise. At the time of spin-drying, the washing and spin-drying tub 5 is rotated in one direction. A top cover 7 made of a synthetic resin is provided on the upper part of the outer frame 1, and a lid 8 made of a synthetic resin is attached to the top cover 7.
【0025】図2は本発明の防振装置の断面図である。
防振装置3は支持棒2の下端に摺動子13と支持棒2を
中心に防振ばね11とを共に貫通し、更に支持棒2を中
心に摺動子13及び防振ばね11を囲うよう摺動筒12
が設けられている。摺動子13は、摺動筒12の内周部
に接触させ、共振現象発生時に摩擦抵抗を得るようにな
っている。防振ばね11の外周には、ゴム製、または軟
質の塩化ビニール製の防振管14が設けられており、共
振現象発生時に防振ばね11が上下方向に振幅したとき
に摩擦抵抗を得るようになっている。FIG. 2 is a sectional view of the vibration isolator of the present invention.
The anti-vibration device 3 penetrates both the slider 13 and the anti-vibration spring 11 around the support rod 2 at the lower end of the support rod 2, and further surrounds the slider 13 and the anti-vibration spring 11 around the support rod 2. Sliding cylinder 12
Is provided. The slider 13 is brought into contact with the inner peripheral portion of the sliding cylinder 12 to obtain frictional resistance when a resonance phenomenon occurs. A rubber or soft vinyl chloride vibration isolating tube 14 is provided on the outer periphery of the vibration isolating spring 11 so as to obtain a frictional resistance when the vibration isolating spring 11 oscillates vertically when a resonance phenomenon occurs. It has become.
【0026】図3は輪ばね15の正面図、図4は側面図
である。輪ばね15は、円形の鋼線で作製されており、
摺動子13の下部内周に付加される。輪ばね15の外径
寸法は、防振装置3に組み込まれる前は摺動子13のス
リット17が形成された下部の内径より大きくする。摺
動子13の下部には、輪ばね15のばね力をより大き
く、かつ全周に均等に得るため複数個のスリット17、
例えば6個設けられており、輪ばね15のばね力によっ
て摺動子13を摺動筒12の内周面に接触させる。摺動
子13の底部には、図5に示すように摺動子13の上下
運動により輪ばね15の位置ずれをなくすために各スリ
ット17の中央につめ17aが設けられており、このつ
め17aによって摺動子13と輪ばね15の位置ずれを
規制し、均等に摩擦力を得ることができる。FIG. 3 is a front view of the ring spring 15, and FIG. 4 is a side view. The ring spring 15 is made of a circular steel wire,
It is added to the lower inner periphery of the slider 13. Before the ring spring 15 is incorporated into the vibration isolator 3, the outer diameter of the ring spring 15 is made larger than the inner diameter of the lower part of the slider 13 where the slit 17 is formed. In the lower part of the slider 13, a plurality of slits 17, in order to obtain a greater spring force of the ring spring 15 and to obtain the spring force evenly over the entire circumference,
For example, six are provided, and the slider 13 is brought into contact with the inner peripheral surface of the sliding cylinder 12 by the spring force of the ring spring 15. As shown in FIG. 5, a pawl 17a is provided at the center of each slit 17 at the bottom of the slider 13 in order to eliminate the displacement of the ring spring 15 due to the vertical movement of the slider 13. As shown in FIG. Thus, the displacement between the slider 13 and the ring spring 15 is regulated, and the frictional force can be obtained uniformly.
【0027】防振装置3に組み込んだ時に輪ばね15の
ばね力により摺動子13のスリット17の外径が大きく
なって摺動子13の下部を広げ、摺動筒12とスリット
17との間に多くの摩擦力を得ることができる。更に摺
動子13には、摺動子13と摺動筒12内で形成される
空間内の空気が容易に流入出するための空気穴16a、
16bが設けられている。When incorporated in the vibration isolator 3, the outer diameter of the slit 17 of the slider 13 increases due to the spring force of the ring spring 15, and the lower part of the slider 13 is widened. Many frictional forces can be obtained in between. Further, air holes 16a through which air in a space formed between the slider 13 and the sliding cylinder 12 easily flows in and out of the slider 13 are provided.
16b is provided.
【0028】摺動筒12は、高摺動ポリエチレンを使用
することで、摺動子13との摩擦、および外槽4の振動
による変形が防止される。一方、摺動子13は、ポリプ
チレンテレフタレートを使用することで、摺動筒12と
の接触摩擦による磨耗が防止される。摺動子13と摺動
筒12の接触部の間の粘性力を得ると共に、摺動子13
と摺動筒12の摩擦による変形等を防止するため、両部
材には粘性効果のあるグリース18を付着させる。The sliding cylinder 12 is made of high-sliding polyethylene, thereby preventing friction with the slider 13 and deformation of the outer tub 4 due to vibration. On the other hand, the sliding element 13 is prevented from being worn by contact friction with the sliding cylinder 12 by using polybutylene terephthalate. The viscous force between the contact portion of the slider 13 and the sliding cylinder 12 is obtained,
In order to prevent deformation of the sliding cylinder 12 due to friction and the like, grease 18 having a viscous effect is attached to both members.
【0029】図6は本発明の防振装置3による洗濯兼脱
水槽5の回転数と減衰比ζの変化特性の一例を示したも
のである。変化特性線20は、共振回転数21における
減衰比22は大きい状態であるが、共振回転数22を通
過した後の減衰比ζは徐々に降下し、定常回転数23に
おける減衰比24は小さくなる。変化特性線20におけ
る減衰比ζの値は、共振回転数21の減衰比22は0.
56、定常回転数23の減衰比24は0.14である。FIG. 6 shows an example of the change characteristics of the rotation speed and the damping ratio の of the washing and dewatering tub 5 by the vibration isolator 3 of the present invention. In the change characteristic line 20, the damping ratio 22 at the resonance speed 21 is large, but the damping ratio 後 after passing through the resonance speed 22 gradually decreases, and the damping ratio 24 at the steady speed 23 decreases. . The value of the damping ratio に お け る in the change characteristic line 20 is such that the damping ratio 22 of the resonance speed 21 is equal to 0.1.
56, the damping ratio 24 of the steady speed 23 is 0.14.
【0030】図7は本発明の防振装置3における摺動子
13付近部分の拡大図である。各部品の名称、および番
号は図2と同様のためその説明を省略する。摺動子13
の空気穴16aおよび16bは、共振回転数21の通過
時に空気減衰としての効果を必要とし、定常回転数23
の時に空気ばねの効果を低減するための大きさが必要と
される。また摺動筒12と摺動子13内に含まれる空気
を均等に流出させるため、支持棒2は2個を対向配置さ
れている。FIG. 7 is an enlarged view of the vicinity of the slider 13 in the vibration isolator 3 of the present invention. The names and numbers of the parts are the same as in FIG. Slider 13
Air holes 16a and 16b need an effect as air damping at the time of passage of the resonance rotation speed 21, and the steady rotation speed 23
At this time, a size is required to reduce the effect of the air spring. Further, two support rods 2 are arranged to face each other in order to allow the air contained in the sliding cylinder 12 and the slider 13 to flow out evenly.
【0031】図8は共振回転数および定常回転数による
摺動子13と摺動筒12内の空気を流出させるための空
気穴16a、および16bの開口面積と減衰比ζの変化
特性を示した一例である。共振回転数21における開口
面積と減衰比ζの関係を共振回転時25、定常回転数2
3における開口面積と減衰比ζの関係を定常回転時26
とする。共振回転時25の減衰比ζは開口面積が大きく
なるにつれて少しづつ減少していくが、開口面積S3を
堺に急激に減少する特性となる。定常回転時26の減衰
比ζは開口面積が大きくなると急激に減少するが、開口
面積S1を堺に減少の変化が少なくなる特性となる。FIG. 8 shows the change characteristics of the opening area and the damping ratio の of the air holes 16a and 16b for letting the air out of the slider 13 and the sliding cylinder 12 depending on the resonance speed and the steady speed. This is an example. The relationship between the opening area and the damping ratio に お け る at the resonance rotation speed 21 was determined at resonance rotation 25 and steady rotation speed 2.
3 at the time of steady rotation.
And Although the damping ratio の at the time of resonance rotation 25 gradually decreases as the opening area increases, the characteristic is such that the opening area S3 sharply decreases to Sakai. The damping ratio の at the time of steady rotation 26 sharply decreases as the opening area increases, but the characteristic is such that the opening area S1 is reduced to a smaller value and the change in the decrease is reduced.
【0032】以上から、洗濯兼脱水槽5の回転数が共振
回転数21の時には空気減衰としての効果を保持させる
とともに、定常回転数23の時には減衰効果を低減し、
空気ばねによる不具合の低減を行うため、摺動子13の
空気穴16aおよび16bの開口面積はS1からS3の
間とする。本発明の空気穴の大きさはφ2とし、2個の
開口総面積は6.28mm2である。From the above, when the rotation speed of the washing and dewatering tub 5 is the resonance rotation speed 21, the effect as the air damping is maintained, and when the rotation speed is the steady rotation speed 23, the damping effect is reduced.
In order to reduce the trouble caused by the air spring, the opening areas of the air holes 16a and 16b of the slider 13 are set between S1 and S3. The size of the air hole of the present invention is φ2, and the total area of the two openings is 6.28 mm 2 .
【0033】[0033]
【発明の効果】本発明によれば、洗濯兼脱水槽内の衣類
が片寄った状態で脱水行程を行った場合においても、共
振現象における外槽の振幅量を抑えることができ、外枠
やトップカバーに当たるなどの不具合の低減が図れる。
更に定常回転時における外槽振動が支持棒に伝達されな
いことから、本体の振動、それに伴い発生する騒音の低
減が図れる。According to the present invention, the amplitude of the outer tub due to the resonance phenomenon can be suppressed even when the spin-drying process is performed with the clothes in the washing and dewatering tub offset. Problems such as hitting the cover can be reduced.
Furthermore, since the outer tub vibration during steady rotation is not transmitted to the support rod, the vibration of the main body and the noise generated thereby can be reduced.
【図1】本発明の一実施例を示す全自動洗濯機の断面図
である。FIG. 1 is a sectional view of a fully automatic washing machine showing one embodiment of the present invention.
【図2】本発明の防振装置の断面図である。FIG. 2 is a sectional view of the vibration isolator of the present invention.
【図3】輪ばねの正面図である。FIG. 3 is a front view of the ring spring.
【図4】輪ばねの側面図である。FIG. 4 is a side view of the ring spring.
【図5】本発明の防振装置の底面図である。FIG. 5 is a bottom view of the vibration isolator of the present invention.
【図6】本発明の防振装置の一実施例を示す減衰比の変
化特性図である。FIG. 6 is a change characteristic diagram of an attenuation ratio showing one embodiment of the vibration isolator of the present invention.
【図7】本発明の摺動子周辺の拡大図である。FIG. 7 is an enlarged view around a slider according to the present invention.
【図8】空気流入出面積と減衰比の変化特性図である。FIG. 8 is a change characteristic diagram of an air inflow / outflow area and a damping ratio.
【図9】回転周波数による振動伝達率と減衰比の特性図
である。FIG. 9 is a characteristic diagram of a vibration transmission rate and a damping ratio depending on a rotation frequency.
【図10】回転周波数と空気ばね定数の特性図である。FIG. 10 is a characteristic diagram of a rotation frequency and an air spring constant.
【図11】振動伝達率と乾性摩擦の等価減衰比の変化特
性図である。FIG. 11 is a change characteristic diagram of an equivalent damping ratio between a vibration transmissibility and dry friction.
1…外枠、3…防振装置、4…外槽、11…防振ばね、
12…摺動筒、13…摺動子、14…防振管、15…輪
ばね、16a,16b…空気穴DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 ... Outer frame, 3 ... Anti-vibration device, 4 ... Outer tank, 11 ... Anti-vibration spring,
12 ... sliding cylinder, 13 ... sliding Doko, 14 ... anti fucan, 15 ... wheel spring, 16a, 16b ... air holes
フロントページの続き (72)発明者 鹿森 保 茨城県日立市東多賀町一丁目1番1号 株 式会社日立製作所電化機器事業部内 (72)発明者 見代 征夫 茨城県日立市東多賀町一丁目1番1号 株 式会社日立製作所電化機器事業部内 (72)発明者 石川 俊一 茨城県日立市東多賀町一丁目1番1号 株 式会社日立製作所電化機器事業部内 Fターム(参考) 3B155 AA06 BA03 BA04 BA16 DD01 GC02 GC03 MA02 MA05 3J048 AA03 BE02 BE06 BE12 DA04 EA07 Continued on the front page (72) Inventor Tamotsu Kamori 1-1-1, Higashitaga-cho, Hitachi City, Ibaraki Prefecture Inside the Electrification Equipment Division, Hitachi, Ltd. No. 1 Hitachi, Ltd. Electrical Equipment Division (72) Inventor Shunichi Ishikawa 1-1-1, Higashitaga-cho, Hitachi City, Ibaraki Prefecture DD01 GC02 GC03 MA02 MA05 3J048 AA03 BE02 BE06 BE12 DA04 EA07
Claims (5)
から支持する支持棒と、前記支持棒を貫通する摺動筒
と、前記支持棒の下端に防振ばねを介して前記摺動筒の
内周に接触し上下に振動する摺動子をもつ防振装置にお
いて、 前記防振ばねの外周に接触する防振管と、 前記摺動子の下部内周に付加され、前記摺動子を前記摺
動筒の内周面に弾性力をもって接触させる輪ばねと、を
備え、 前記摺動子には前記摺動筒内に貫通している空気穴が設
けられていることを特徴とする洗濯機の防振装置。A supporting rod for supporting a washing and dewatering tub and an outer tub for storing water from an upper portion of the main body; a sliding cylinder penetrating the supporting rod; and a sliding cylinder at a lower end of the supporting rod via a vibration-proof spring. An anti-vibration device having a slider that comes into contact with the inner periphery of a moving cylinder and vibrates up and down, comprising: a vibration isolating tube that contacts an outer periphery of the vibration isolating spring; A ring spring for bringing the moving element into contact with the inner peripheral surface of the sliding cylinder with an elastic force, wherein the sliding element is provided with an air hole penetrating into the sliding cylinder. And the anti-vibration device of the washing machine.
前記防振管の間に発生する摩擦力、および前記輪ばねを
付加した前記摺動筒と前記摺動子の間に発生する摩擦力
を減衰効果として用いたことを特徴とする洗濯機の防振
装置。2. A friction force generated between the vibration isolating spring and the vibration isolating tube, and a frictional force generated between the sliding cylinder to which the ring spring is added and the slider, according to claim 1. A vibration isolator for a washing machine, wherein frictional force is used as a damping effect.
けた前記空気穴の面積は、前記洗濯兼脱水槽の回転数が
高い時、空気による減衰効果をほぼ無になるような大き
さとしたことを特徴とする洗濯機の防振装置。3. The air hole provided in the slider according to claim 1, wherein the area of the air hole is such that when the rotation speed of the washing and dewatering tub is high, the damping effect by air is substantially negligible. A vibration isolator for a washing machine, characterized in that:
記摺動筒の間にグリースを設けたことを特徴とする洗濯
機の防振装置。4. A vibration isolator for a washing machine according to claim 1, wherein grease is provided between said slider and said sliding cylinder.
て、前記洗濯兼脱水槽の回転周波数が振動系の固有振動
数と等しいときの摩擦力、粘性、空気による各減衰比の
割合は空気減衰比2未満に対し摩擦減衰比と粘性減衰比
の和が8以上となることを特徴とする洗濯機の防振装
置。5. The ratio of the respective damping ratios of friction force, viscosity and air when the rotation frequency of the washing and dewatering tub is equal to the natural frequency of the vibration system, according to any one of claims 1 to 4. The sum of the frictional damping ratio and the viscous damping ratio becomes 8 or more with respect to the air damping ratio of less than 2.
Priority Applications (4)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2001001349A JP2002200392A (en) | 2001-01-09 | 2001-01-09 | Vibration control device for washing machine |
TW090132355A TW517124B (en) | 2001-01-09 | 2001-12-26 | Vibration isolator for washing machine |
KR1020020000874A KR20020060083A (en) | 2001-01-09 | 2002-01-08 | Vibration isolator for washing machine |
CN021018413A CN1217054C (en) | 2001-01-09 | 2002-01-09 | Isolator of washing machine |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2001001349A JP2002200392A (en) | 2001-01-09 | 2001-01-09 | Vibration control device for washing machine |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2002200392A true JP2002200392A (en) | 2002-07-16 |
Family
ID=18870003
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2001001349A Pending JP2002200392A (en) | 2001-01-09 | 2001-01-09 | Vibration control device for washing machine |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP2002200392A (en) |
KR (1) | KR20020060083A (en) |
CN (1) | CN1217054C (en) |
TW (1) | TW517124B (en) |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US20090031762A1 (en) * | 2007-07-30 | 2009-02-05 | Young-Jong Kim | Suspension apparatus for washing machine |
CN106149304A (en) * | 2016-09-28 | 2016-11-23 | 上海航星机械(集团)有限公司 | Weighing and damping device of isolated washing and dehydrating integrated machine |
JP2017531453A (en) * | 2014-06-16 | 2017-10-26 | 青島海爾洗衣机有限公司QingDao Haier Washing Machine Co.,Ltd. | Washing machine imbalance detection method and washing machine |
CN109162067A (en) * | 2018-10-24 | 2019-01-08 | 青岛海尔洗衣机有限公司 | A kind of damping device and washing machine of washing machine |
Families Citing this family (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US7565823B2 (en) * | 2003-07-10 | 2009-07-28 | Aweco Appliance Systems Gmbh & Co. Kg | Frictional damper especially for cylinder washing machines |
US8668188B2 (en) * | 2010-08-31 | 2014-03-11 | General Electric Company | Slotted spring vibration isolator |
CN105912044B (en) * | 2016-06-06 | 2018-08-03 | 上海交通大学 | Frequency resolution is tunable dynamic vibration absorber |
Family Cites Families (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP3234724B2 (en) * | 1994-10-07 | 2001-12-04 | 株式会社ニフコ | Air damper |
JP3465978B2 (en) * | 1995-02-13 | 2003-11-10 | 株式会社東芝 | Washing machine |
KR100214198B1 (en) * | 1996-12-05 | 1999-08-02 | 정몽규 | Air damper |
KR100304558B1 (en) * | 1998-07-07 | 2001-09-29 | 구자홍 | Damper for washing machine |
-
2001
- 2001-01-09 JP JP2001001349A patent/JP2002200392A/en active Pending
- 2001-12-26 TW TW090132355A patent/TW517124B/en not_active IP Right Cessation
-
2002
- 2002-01-08 KR KR1020020000874A patent/KR20020060083A/en not_active Application Discontinuation
- 2002-01-09 CN CN021018413A patent/CN1217054C/en not_active Expired - Fee Related
Cited By (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US20090031762A1 (en) * | 2007-07-30 | 2009-02-05 | Young-Jong Kim | Suspension apparatus for washing machine |
JP2017531453A (en) * | 2014-06-16 | 2017-10-26 | 青島海爾洗衣机有限公司QingDao Haier Washing Machine Co.,Ltd. | Washing machine imbalance detection method and washing machine |
CN106149304A (en) * | 2016-09-28 | 2016-11-23 | 上海航星机械(集团)有限公司 | Weighing and damping device of isolated washing and dehydrating integrated machine |
CN106149304B (en) * | 2016-09-28 | 2018-04-27 | 上海航星机械(集团)有限公司 | Isolated washing and dehydrating integrated machine weigh and damping device |
CN109162067A (en) * | 2018-10-24 | 2019-01-08 | 青岛海尔洗衣机有限公司 | A kind of damping device and washing machine of washing machine |
CN109162067B (en) * | 2018-10-24 | 2023-04-21 | 青岛海尔洗衣机有限公司 | Damping device of washing machine and washing machine |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CN1217054C (en) | 2005-08-31 |
TW517124B (en) | 2003-01-11 |
CN1364953A (en) | 2002-08-21 |
KR20020060083A (en) | 2002-07-16 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
KR102199372B1 (en) | Washing machine and controlling method of the same | |
EP2072653A1 (en) | Washing machine with anti-vibration device | |
KR102214657B1 (en) | Washing machine and control method of the same | |
JP2008295906A (en) | Drum type washing machine | |
JP2010057822A (en) | Drum washing machine | |
KR20120029853A (en) | Washing machine | |
WO2011138878A1 (en) | Washing machine | |
CN104846581A (en) | Washing machine with balancer and control method thereof | |
JP2002200392A (en) | Vibration control device for washing machine | |
JP5768209B2 (en) | Drum washing machine | |
JP3178354B2 (en) | Washing machine | |
JPS59183846A (en) | Balancer for centrifugal rotary machine | |
KR20010071180A (en) | Suspension mechanism for connecting the moving tub assembly of the washing machines with horizontal axis to the fixed body | |
JP2017144008A (en) | Washing machine | |
JPH11351317A (en) | Drum washer | |
JP5597439B2 (en) | Drum washing machine | |
JP7335149B2 (en) | Fluid balancer and drum-type washing machine using the fluid balancer | |
US2667269A (en) | Supporting frame for clotheswashing mechanism | |
JP3101519B2 (en) | Dehydration washing machine | |
JP2002200393A (en) | Vibration control device for washing machine | |
JPH08215477A (en) | Vibration control device for electric washing machine | |
JP5489104B2 (en) | Drum washing machine | |
US3116813A (en) | Vibration damping mechanism | |
JPH04371195A (en) | Drum type washing machine | |
JP3764561B2 (en) | Anti-vibration device for washing machine |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20060116 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20060131 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20060331 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20060808 |