JP2002143581A - Sewing device - Google Patents

Sewing device

Info

Publication number
JP2002143581A
JP2002143581A JP2000347747A JP2000347747A JP2002143581A JP 2002143581 A JP2002143581 A JP 2002143581A JP 2000347747 A JP2000347747 A JP 2000347747A JP 2000347747 A JP2000347747 A JP 2000347747A JP 2002143581 A JP2002143581 A JP 2002143581A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
set value
sewing
display
parameter
sewing machine
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2000347747A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Tetsuhisa Yokota
哲久 横田
Tsukasa Tauchi
司 田内
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Juki Corp
Original Assignee
Juki Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Juki Corp filed Critical Juki Corp
Priority to JP2000347747A priority Critical patent/JP2002143581A/en
Publication of JP2002143581A publication Critical patent/JP2002143581A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To easily check a changed location of a set value of the sewing parameter of a sewing machine, and prevent a change error of the set value from occurring. SOLUTION: When a reading button 50 is pressed, set information for various kinds of sewing parameters being set in the sewing machine is read and displayed on a display section 52. In this case, if the set value is the same as an initial set value, the background color of the display 59 is made gray. When the set value is different from the initial set value, the background color of the display 54 is made green. When an operator changes the set value for the sewing parameter by operating buttons 60 and 64 or the like on a screen, the background color of the display 53 for the changed set value is made red. Thus, the set values or the changed set values being different from the initial set values are displayed in a manner to be discriminating, and the changed locations of the set values for the sewing parameters can be easily checked.

Description

【発明の詳細な説明】DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

【0001】[0001]

【発明の属する技術分野】本発明は、縫製装置、特に縫
製パラメータに従って縫製動作が制御されるミシンを備
えた縫製装置ないし縫製システムに関する。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a sewing machine, and more particularly to a sewing machine or a sewing system provided with a sewing machine whose sewing operation is controlled in accordance with sewing parameters.

【0002】[0002]

【従来の技術】ミシン、特に工業用ミシンでは、設定さ
れた各種の縫製パラメータに従って縫製動作が制御され
る。その場合、縫製パラメータの設定値は、ミシンの設
定手段を用いてミシン出荷時の初期設定値を変更するこ
とにより変えることができる。
2. Description of the Related Art In a sewing machine, particularly an industrial sewing machine, a sewing operation is controlled in accordance with various sewing parameters set. In this case, the setting value of the sewing parameter can be changed by changing the initial setting value at the time of shipping of the sewing machine using the setting means of the sewing machine.

【0003】図6、図7には、このような従来例のミシ
ンの構成が図示されており、ミシン本体1には、アクチ
ュエータ(電磁ソレノイド、エアーシリンダ等)が装備
され、糸切りや返し縫いやワイパー等の縫製動作が自動
的に行なわれる。ミシンモータ2は、ミシンの針棒停止
位置の制御やミシンの回転速度制御を行い、メンテナン
スフリー、高寿命、快適な作業環境を提供するため、イ
ンバータモータやACサーボモータ等が使用されてい
る。
FIGS. 6 and 7 show the configuration of such a conventional sewing machine. The sewing machine body 1 is equipped with an actuator (an electromagnetic solenoid, an air cylinder, etc.), and performs thread trimming, reverse stitching, and the like. The sewing operation of the wiper or the like is automatically performed. The sewing machine motor 2 controls the needle bar stop position of the sewing machine and controls the rotation speed of the sewing machine. In order to provide a maintenance-free, long life, and comfortable working environment, an inverter motor, an AC servo motor, or the like is used.

【0004】制御ボックス3は、種々の命令、縫製パラ
メータ並びにその他制御データに従ってミシンの縫製制
御を行なう制御装置であり、その制御回路は、商用電源
からミシンモータ2に電力供給を行う回路やミシン本体
1に内蔵されたアクチュエータを駆動する回路、及びこ
れらを制御するCPU22,ROM25,RAM26
(図7)等から構成されている。
The control box 3 is a control device for performing sewing control of the sewing machine in accordance with various commands, sewing parameters, and other control data. The control circuit includes a circuit for supplying power from a commercial power supply to the sewing machine motor 2 and a sewing machine main body. 1 for driving actuators built in the CPU 1 and a CPU 22, ROM 25, RAM 26 for controlling these circuits
(FIG. 7) and the like.

【0005】電源スイッチ4は、制御ボックス3に対す
る商用電源の接続(供給)、切断を行い、ペダル5は、
本ミシンを操作して縫製を行なうオペレータ(操作者)
がミシンの縫製動作をコントロールするためのもので、
このペダル5の動きを制御ボックス3に取り付けられた
ペダルセンサ21(図7)が検出して電気信号に変換
し、制御ボックス3がペダル5の踏み量に合った制御で
ミシンモータ2やミシン本体1内のアクチュエータを駆
動してオペレータの指示する縫製動作を実現する。
A power switch 4 connects (supplies) and disconnects a commercial power supply to and from the control box 3.
Operator (operator) who performs sewing by operating this sewing machine
Is to control the sewing operation of the sewing machine,
The movement of the pedal 5 is detected by a pedal sensor 21 (FIG. 7) attached to the control box 3 and converted into an electric signal, and the control box 3 controls the sewing machine motor 2 and the sewing machine main body according to the amount of depression of the pedal 5. A sewing operation instructed by an operator is realized by driving the actuator in the sewing machine 1.

【0006】操作パネル6は、オペレータがミシンを操
作するための各種の入力を行なうとともに、ミシンの縫
製パラメータの内で特に頻繁に設定し直す縫製パラメー
タ、例えば止め縫いの有無や針数設定、縫製回数、ミシ
ンの最高回転数速度等の設定値を設定する入力を行なえ
るようになっており、これらの入力情報は制御ボックス
3に送られる。
The operation panel 6 performs various inputs for the operator to operate the sewing machine, and particularly sets sewing parameters that are frequently re-set among sewing parameters of the sewing machine, for example, setting of the presence or absence of stitches, setting of the number of stitches, and sewing. Inputs for setting values such as the number of times and the maximum rotation speed of the sewing machine can be performed. These input information are sent to the control box 3.

【0007】ベルト8は、ミシンモータ2の駆動力をミ
シン本体1に伝達させるものであり、設定スイッチ9
は、電気的に記憶内容の書き込み及び消去が可能に構成
され、縫製パラメータの設定値記憶手段として設けられ
た不揮発性メモリ29(図7)に記憶された各種の縫製
パラメータの設定値を編集するスイッチであり、例えば
4〜6個程度のスイッチで構成されている。
The belt 8 transmits the driving force of the sewing machine motor 2 to the sewing machine main body 1 and includes a setting switch 9.
Is configured to be capable of electrically writing and erasing stored contents, and to edit set values of various sewing parameters stored in a non-volatile memory 29 (FIG. 7) provided as a set value storage unit for sewing parameters. The switch is composed of, for example, about 4 to 6 switches.

【0008】設定表示器10は、設定された縫製パラメ
ータの情報を表示する手段で、例えば4〜6個の7セグ
メントLED等で構成されている。
The setting display 10 is a means for displaying information on the set sewing parameters, and is composed of, for example, 4 to 6 7-segment LEDs.

【0009】図7において、ペダルセンサ21は図6の
ペダル5の踏み量を検出して電気信号に変換し、CPU
22に送り、CPU22は、ペダルセンサ21からの指
令に対して、最適なタイミングでモータ制御手段24を
介してミシンモータ2を制御し、また、ミシン本体1に
内蔵されたソレノイド23を駆動し、糸切りやワイパ
ー、押え上げ等の縫製動作を自動制御している。
In FIG. 7, a pedal sensor 21 detects the amount of depression of the pedal 5 in FIG. 6 and converts it into an electric signal.
The CPU 22 controls the sewing machine motor 2 via the motor control means 24 at an optimal timing in response to a command from the pedal sensor 21, and drives a solenoid 23 built in the sewing machine main body 1, Sewing operations such as thread trimming, wiper and presser foot are automatically controlled.

【0010】ROM(リードオンリーメモリ)25には
CPU22の制御プログラムなどが格納され、RAM
(ランダムアクセスメモリ)26はワークエリアとして
使用される。
A ROM (Read Only Memory) 25 stores a control program for the CPU 22 and the like,
(Random access memory) 26 is used as a work area.

【0011】モータ制御手段24は、CPU22からの
モータ回転指令に対して、最適なタイミングでミシンモ
ータ2に通電しミシンモータ2を回転制御する。
The motor control means 24 controls the rotation of the sewing machine motor 2 by supplying power to the sewing machine motor 2 at an optimum timing in response to a motor rotation command from the CPU 22.

【0012】ミシン設定手段27(図1の設定スイッチ
9に対応)あるいは操作パネル6により設定された縫製
パラメータの設定値は、不揮発性メモリ29に記憶さ
れ、これらの設定値は不揮発性メモリ29から読み出さ
れてミシン設定表示手段28(図1中の設定表示器10
に対応)に表示することができる。
The set values of the sewing parameters set by the sewing machine setting means 27 (corresponding to the setting switch 9 in FIG. 1) or the operation panel 6 are stored in a nonvolatile memory 29, and these set values are stored in the nonvolatile memory 29. The sewing machine setting display means 28 (the setting display 10 in FIG. 1)
Corresponding to).

【0013】ミシンには、一本針本縫いや二本針本縫
い、ジグザグ縫いミシン等の種類が存在し、それごとに
ミシン頭部1aの種類が異なり、最高回転数や糸切りタ
イミング等の設定が各々異なるので、ミシンの種類を変
更した場合には、ミシン頭部種類設定手段30で、例え
ばメニューにより頭部の種類を選択することにより、あ
るいは外部から頭部の種類を示す電気信号をCPU22
に送ることにより、縫製パラメータの変更が設定され、
共通の制御ボックスによって多種類のミシン頭部を制御
できるようにしている。このとき、回転数や糸切りタイ
ミングなどのパラメータは、ミシン設定手段27あるい
は操作パネル6で個々に設定することなく、選択された
頭部の種類に合わせて自動的に初期設定できるようにな
っている。
There are different types of sewing machines, such as single-needle lockstitch, double-needle lockstitch, and zigzag stitch sewing machines. The type of the sewing machine head 1a differs for each sewing machine. Since the settings are different from each other, when the type of the sewing machine is changed, the sewing machine head type setting means 30 selects the head type from a menu, for example, or outputs an electric signal indicating the head type from outside. CPU 22
To change the sewing parameters.
Various types of sewing machine heads can be controlled by a common control box. At this time, parameters such as the number of rotations and thread trimming timing can be automatically initialized according to the type of the selected head without individually setting the parameters on the sewing machine setting means 27 or the operation panel 6. I have.

【0014】以上のような構成により、ミシンの各種縫
製パラメータがミシンの種類や実際の縫製環境に合わせ
て設定され、最適な環境化で縫製が行なわれる。
With the above configuration, various sewing parameters of the sewing machine are set in accordance with the type of the sewing machine and the actual sewing environment, and the sewing is performed in an optimum environment.

【0015】[0015]

【発明が解決しようとする課題】しかしながら、近年の
ミシンは、多機能化され、ミシンに設定する縫製パラメ
ータの項目数が増えてきている。また、その設定のため
の設定スイッチ9や表示器10は、スペースの関係上大
きくできない場合が多く、例えば前述のように4〜6個
程度のスイッチと7セグメントLED等で構成され、そ
の限られた設定スイッチや表示器で目的とする設定を行
うためには、数多くの操作が必要であり、そのためオペ
レータによる縫製パラメータの設定値の変更にミスが発
生する場合があった。
However, sewing machines in recent years have become multifunctional, and the number of items of sewing parameters set in the sewing machine has been increasing. In many cases, the setting switch 9 and the display 10 for the setting cannot be made large because of the space. For example, as described above, the setting switch 9 and the display 10 are composed of about 4 to 6 switches and a 7-segment LED. In order to perform the desired setting using the setting switch or the display device, a large number of operations are required, and therefore, there is a case where an error occurs when the operator changes the set value of the sewing parameter.

【0016】さらに、設定ミスがあった場合、実際に縫
製してみて、ミシンがオペレータの意図しない動作をす
るまで気が付かない場合があり、またオペレータが縫製
パラメータの設定ミスに気付き、修正しようとしても、
どの縫製パラメータの設定を誤ったのか、どの縫製パラ
メータの設定値を初期の設定値に戻せば良いのか分から
ない場合があった。
Furthermore, if there is a setting error, the sewing machine may not actually notice the sewing operation until the sewing machine performs an operation not intended by the operator. ,
In some cases, it is not known which sewing parameter setting is wrong or which sewing parameter setting value should be returned to the initial setting value.

【0017】従って、本発明は、このような問題点を解
決するためになされたもので、ミシンの縫製パラメータ
を確実に設定でき、設定ミスを防止できる縫製装置を提
供することをその課題とする。
Accordingly, the present invention has been made to solve such a problem, and an object of the present invention is to provide a sewing apparatus capable of reliably setting sewing parameters of a sewing machine and preventing a setting error. .

【0018】[0018]

【課題を解決するための手段】上記の課題を解決するた
め、本発明によれば、縫製パラメータの設定値を記憶す
る設定値記憶手段(不揮発性メモリ29)と、前記記憶
手段に記憶された縫製パラメータの設定値を読み出し、
表示する表示手段(図3の52)とを備え、前記縫製パ
ラメータに従ってミシンの縫製動作を制御する縫製装置
において、縫製パラメータの初期設定値を記憶する初期
値記憶手段(ROM317)と、前記表示手段にされて
いる縫製パラメータの設定値と、前記初期設定値とが異
なっているか否かを判定する判定手段(ステップS6)
とを備え、前記表示手段は、前記判定手段の判定結果を
識別可能に表示する(ステップS7)構成を採用してい
る。
According to the present invention, there is provided, in accordance with the present invention, a set value storage means (non-volatile memory 29) for storing set values of sewing parameters; Read the set value of the sewing parameter,
A sewing device for controlling the sewing operation of the sewing machine in accordance with the sewing parameters; an initial value storage means (ROM 317) for storing an initial set value of the sewing parameters; Determining means (step S6) for determining whether or not the set value of the sewing parameter set as described above is different from the initial set value.
And the display unit employs a configuration in which the determination result of the determination unit is identifiably displayed (step S7).

【0019】このような構成では、縫製パラメータの設
定値が初期値設定値と異なる場合、識別可能に表示でき
るので、縫製に不具合が生じたとき、どの設定変更が原
因なのかを容易に追求できるようになる。
In such a configuration, when the set value of the sewing parameter is different from the initial value set value, it can be displayed in an identifiable manner, so that when a sewing trouble occurs, it is possible to easily pursue which setting change is the cause. Become like

【0020】また、本発明は、縫製パラメータの設定値
を記憶する設定値記憶手段(不揮発性メモリ29)と、
前記記憶手段に記憶された縫製パラメータの設定値を読
み出し、表示する表示手段(図3の52)とを備え、前
記縫製パラメータに従ってミシンの縫製動作を制御する
縫製装置において、前記表示手段により表示されている
縫製パラメータの設定値を変更する変更手段(ステップ
S22〜25)と、前記変更手段により縫製パラメータ
の設定値が変更されたときに、変更された設定値が変更
される前の設定値と異なるか否かを判定する変更判定手
段(ステップS26)とを備え、前記表示手段は、前記
変更判定手段の判定結果を識別可能に表示する(ステッ
プS27)構成も採用している。
The present invention also provides a set value storage means (non-volatile memory 29) for storing set values of sewing parameters,
Display means (52 in FIG. 3) for reading and displaying the set values of the sewing parameters stored in the storage means, wherein the sewing device controls the sewing operation of the sewing machine according to the sewing parameters. Changing means (steps S22 to S25) for changing the set values of the sewing parameters being used, and setting values before the changed set values are changed when the set values of the sewing parameters are changed by the changing means. A change determining means (Step S26) for determining whether or not they are different is provided, and the display means also employs a configuration in which the determination result of the change determining means is identifiably displayed (Step S27).

【0021】このような構成により、作業者がどの縫製
パラメータの設定値を変更したのかが明瞭になり、設定
ミスを減少させることができる。
With this configuration, it is clear which sewing parameter has been changed by the operator, and setting errors can be reduced.

【0022】更に、本発明は、上記構成に加え、前記変
更手段により変更された設定値を前記設定値記憶手段に
記憶させる書き込み手段(ステップS29)と、縫製パ
ラメータの初期設定値を記憶する初期値記憶手段(RO
M317)と、前記表示手段により表示されている縫製
パラメータの設定値と、前記初期設定値とが異なってい
るか否かを判定する判定手段(ステップS6)とを備
え、前記表示手段は、前記書き込み手段によって前記設
定値記憶手段に書き込みがなされた場合に、自動的に、
前記設定値記憶手段に記憶された設定値を読み出し、前
記判定手段(ステップS6)の判定結果を識別可能に表
示する(ステップS7)構成も採用している。
Further, in the present invention, in addition to the above configuration, a writing means (step S29) for storing the set value changed by the changing means in the set value storage means, and an initial value for storing an initial set value of the sewing parameter. Value storage means (RO
M317), and determination means (Step S6) for determining whether or not the set value of the sewing parameter displayed by the display means is different from the initial set value. When the setting value storage means is written by the means, automatically,
A configuration is also adopted in which the set value stored in the set value storage means is read out, and the judgment result of the judgment means (step S6) is displayed so as to be identifiable (step S7).

【0023】このような構成によって、縫製パラメータ
の設定値を変更して記憶させる場合、設定値が初期値設
定値と異なるところが即座に識別可能に表示できるの
で、変更が正しく行われたかを確実に確認することがで
きる。
With this configuration, when the set values of the sewing parameters are changed and stored, the places where the set values are different from the initial set values can be immediately and identifiably displayed, so that it is ensured that the change has been made correctly. You can check.

【0024】[0024]

【発明の実施の形態】以下、図1〜図5を参照して本発
明の実施の形態を説明する。なお、図1及び図2におい
て従来例の図6及び図7と共通ないし対応する部分には
共通の符号を付してあり、共通部分の説明は省略する。
DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS An embodiment of the present invention will be described below with reference to FIGS. In FIGS. 1 and 2, portions common or corresponding to those in FIGS. 6 and 7 of the conventional example are denoted by common reference numerals, and description of the common portions is omitted.

【0025】図1には、本発明の縫製装置ないし縫製シ
ステムの全体の構成の実施形態が図示されており、図6
の構成に加えて、パーソナルコンピュータ(以下PCと
略す)31が設けられており、このPC31はシリアル
ケーブル32を介して制御ボックス3に接続される。
FIG. 1 shows an embodiment of the overall configuration of a sewing apparatus or a sewing system according to the present invention.
In addition to the above configuration, a personal computer (hereinafter abbreviated as PC) 31 is provided, and this PC 31 is connected to the control box 3 via a serial cable 32.

【0026】PC31は、図2に詳細に図示したよう
に、全体を制御し各種演算処理、情報処理を行なうCP
U310、外部記憶装置としてのFDD311及びHD
D315、シリアルポート312、キーボードやマウス
などの入力装置313、表示手段としてのCRTディス
プレイ314、及びメモリのRAM316とROM31
7などから構成され、初期値記憶手段としてのROM3
17には、ミシン出荷時の縫製パラメータの初期設定値
がミシン頭部1aの種類ごとにその種類に対応して格納
されている。また、制御ボックス3のCPU22が使用
するメモリのROMとRAM(図7の従来例の25,2
6と共通)は、CPU22に内蔵されるものとして図示
を省略してある。
As shown in detail in FIG. 2, the PC 31 controls the entire system and performs various arithmetic processing and information processing.
U310, FDD 311 as external storage device and HD
D315, serial port 312, input device 313 such as keyboard and mouse, CRT display 314 as display means, RAM 316 and ROM 31 of memory
ROM 3 as initial value storage means.
17 stores, for each type of the sewing machine head 1a, an initial setting value of the sewing parameter at the time of shipping the sewing machine. Further, the ROM and RAM of the memory used by the CPU 22 of the control box 3 (25 and 2 of the conventional example in FIG.
6 are common to the CPU 22 and are not shown.

【0027】PC31はシリアルケーブル32を介して
制御ボックス3のCPU22に接続されており、PC3
1のCPU310と制御ボックス3のCPU22間でシ
リアルポート312とシリアルケーブル32を介したシ
リアル通信(例えばRS−232Cインターフェースに
よる通信)により相互にデータを授受する。
The PC 31 is connected to the CPU 22 of the control box 3 via a serial cable 32.
The first CPU 310 and the CPU 22 of the control box 3 exchange data with each other by serial communication (for example, communication by an RS-232C interface) via the serial port 312 and the serial cable 32.

【0028】本発明では、ミシン設定手段27(設定ス
イッチ9)ないしは操作パネル6の操作による各種縫製
パラメータの設定に加え、例えば、HDD315などに
格納された縫製パラメータ設定変更プログラムを起動さ
せて、縫製パラメータを設定変更することができる。こ
の動作を図3、図4に従って説明する。
In the present invention, in addition to setting various sewing parameters by operating the sewing machine setting means 27 (setting switch 9) or the operation panel 6, for example, a sewing parameter setting change program stored in the HDD 315 or the like is activated to start sewing. Parameters can be changed. This operation will be described with reference to FIGS.

【0029】縫製パラメータ設定変更プログラムを起動
すると、図3に図示したような、設定画面がCRT31
4上に現れる。読み込みボタン50が操作されると、P
C31からミシンのCPU22に対して縫製パラメータ
の設定値(設定情報)の送信要求がシリアル通信を介し
て行なわれ、CPU22は、この送信要求に応じて、不
揮発性メモリ29に格納されている頭部1aの種類の情
報並びに現在設定されているミシンの縫製パラメータの
設定値をPC31に送り、これによりPC31に設定値
が読み込まれ(ステップS1)、その全データがRAM
316に保存される(ステップS2)。
When the sewing parameter setting change program is started, a setting screen as shown in FIG.
Appear on 4 When the read button 50 is operated, P
A request for transmission of a set value (setting information) of a sewing parameter is made from the C31 to the CPU 22 of the sewing machine via the serial communication, and the CPU 22 responds to the transmission request and transmits the set value stored in the nonvolatile memory 29 to the head. 1a and the currently set sewing parameter values of the sewing machine are sent to the PC 31, whereby the set values are read into the PC 31 (step S1).
316 (step S2).

【0030】続いて、ミシンの各種縫製パラメータの設
定値が図3のパラメータ設定情報表示部(表示手段)5
2に表示される。この表示は次のようにして行なわれ
る。
Subsequently, the set values of various sewing parameters of the sewing machine are displayed on the parameter setting information display section (display means) 5 in FIG.
2 is displayed. This display is performed as follows.

【0031】まず、読み込んだ設定値に含まれている頭
部1aの種類の設定情報により、制御ボックス3に設定
されている頭部1aの種類を判別し(ステップS3)、
パラメータ番号を1に設定した後(ステップS4)、頭
部1aの種類に対応した縫製パラメータの初期設定値を
ROM317から読み出し、RAM316に保存した現
在の縫製パラメータの設定値と比較し(ステップS
5)、初期設定値と現在の設定値が異なるか否かを判断
する(ステップS6)。そして、異なる場合には、パラ
メータ設定情報表示部52の設定値欄58で、現在の設
定値を背景色を緑にして表示し(ステップS7)、同じ
場合には、背景色をグレーにして表示する(ステップS
8)。
First, the type of the head 1a set in the control box 3 is determined based on the setting information of the type of the head 1a included in the read set value (step S3).
After the parameter number is set to 1 (step S4), the initial setting value of the sewing parameter corresponding to the type of the head 1a is read from the ROM 317 and compared with the current sewing parameter setting value stored in the RAM 316 (step S4).
5) It is determined whether the initial set value is different from the current set value (step S6). If they are different, the current setting value is displayed with a green background color in the setting value column 58 of the parameter setting information display section 52 (step S7). (Step S
8).

【0032】以上の処理をパラメータ番号を+1するこ
とにより(ステップS10)、最後のパラメータ番号に
なるまで(ステップS9の肯定)、処理を繰り返す。
In the above processing, the parameter number is incremented by 1 (step S10), and the processing is repeated until the last parameter number is reached (Yes in step S9).

【0033】このようにして読み出された設定値が、N
o欄56に表示されたパラメータ番号順に、縫製パラメ
ータの内容57とともに、設定値欄58に図示されてい
る。例えば、No1のソフトスタート針数の現在の設定
値は、初期設定値と同じであるので、3[Stitc
h]データ59が背景色をグレーにして表示され、No
6の設定値は、初期設定値と異なるので、その設定値5
4「OFF」が背景色を緑にして表示される。また、ミ
シンは本縫いミシンであるので、それが表示欄55に表
示されている。
The set value read in this way is N
In the order of the parameter numbers displayed in the o column 56, they are shown in the set value column 58 together with the contents 57 of the sewing parameters. For example, since the current setting value of the number of soft start stitches of No. 1 is the same as the initial setting value, 3 [Stitchc]
h] Data 59 is displayed with a gray background,
6 is different from the initial set value.
4 "OFF" is displayed with the background color being green. Since the sewing machine is a lockstitch sewing machine, it is displayed in the display column 55.

【0034】このように、設定値が初期設定値と異なる
場合には、背景色を変化させて識別可能に表示されるの
で、どの縫製パラメータの設定値が初期設定値から変更
されたかを一見して識別することができ、設定ミスによ
る不具合がある場合、この設定ミスの個所を容易に特定
することができる。
As described above, when the set value is different from the initial set value, the background color is changed and displayed so as to be identifiable, so that it is possible to see at a glance which sewing parameter set value has been changed from the initial set value. If there is a problem due to a setting error, the location of the setting error can be easily specified.

【0035】次に、ミシンの縫製パラメータの設定値を
変更する場合の流れを図5のフローチャートにより説明
する。
Next, the flow for changing the set values of the sewing parameters of the sewing machine will be described with reference to the flowchart of FIG.

【0036】設定値を変更する場合には(ステップS2
1)、図3の設定変更画面上で選択ボタン60を操作
し、設定値を変更しようとする縫製パラメータの番号を
選択する(ステップS22)。この選択された番号が表
示部63に表示されるとともに、表示部62には、その
番号に対応する選択可能な複数の設定値が表示される。
図3の例では、No3が表示部63に表示され、その縫
製パラメータの設定値、「OFF」と「ON」が表示部
62に表示される。なお、選択は縫製パラメータ内容5
7を直接選択することもできる。
To change the set value (step S2
1) By operating the selection button 60 on the setting change screen in FIG. 3, the number of the sewing parameter whose setting value is to be changed is selected (step S22). The selected number is displayed on the display unit 63, and the display unit 62 displays a plurality of selectable set values corresponding to the number.
In the example of FIG. 3, No. 3 is displayed on the display unit 63, and the set values of the sewing parameters, “OFF” and “ON”, are displayed on the display unit 62. The selection is made with the sewing parameter contents 5
7 can also be selected directly.

【0037】ここで、オペレータは、設定値を「OF
F」から「ON」に変更したいので、「ON」を選択す
ると、この変更されたデータが取得され(ステップS2
3)、取得された設定値が表示部61に表示される。
Here, the operator sets the set value to “OF”.
Since it is desired to change from “F” to “ON”, when “ON” is selected, the changed data is obtained (step S2).
3) The acquired setting values are displayed on the display unit 61.

【0038】選択ボタン60を更に操作すると、パラメ
ータ番号が変更され、設定変更した内容はクリアされる
ので、ステップS22、23、24を繰り返すことによ
り任意のパラメータ番号を選択し、設定内容を取得でき
る。
When the selection button 60 is further operated, the parameter number is changed and the changed contents are cleared. Therefore, by repeating steps S22, S23 and S24, an arbitrary parameter number can be selected and the set contents can be obtained. .

【0039】上記の処理は、設定変更を決定し、決定ボ
タン64が押されるまで繰り返される。ステップS25
で決定ボタン64が押されたら、ステップS23で取得
した設定値の内容がそれまでの設定値と変更され異なっ
ているかどうかを判断する(ステップS26)。異なる
場合には、その設定値の表示欄(例えば図3の53)の
背景色を赤にして変更された設定値を表示し(ステップ
S27)、変更されていない場合には背景色をそのまま
にして表示する(ステップS28)。
The above processing is repeated until the setting change is determined and the enter button 64 is pressed. Step S25
When the determination button 64 is pressed, it is determined whether or not the content of the setting value acquired in step S23 has been changed and different from the previous setting value (step S26). If different, the changed setting value is displayed with the background color of the set value display column (eg, 53 in FIG. 3) set to red (step S27), and if not changed, the background color is left as it is. Is displayed (step S28).

【0040】このように変更された設定値が異なる表示
形態で識別可能に表示されるので、オペレータは変更し
たいパラメータ内容及びその設定値を確実に識別できる
ようになり、設定値の変更ミスを防止することができ
る。
Since the changed set values are displayed in different display forms so as to be identifiable, the operator can surely identify the parameter contents to be changed and the set values, thereby preventing a mistake in changing the set values. can do.

【0041】設定変更が終了したら、図3の書き込みボ
タン51を操作し(ステップS29)、パラメータ設定
情報表示部52上で設定されている縫製パラメータのす
べての設定値(変更された設定値の情報を含む)のデー
タをミシンに送信し(ステップS30)、ミシンのCP
U22は受信した各種縫製パラメータの設定値の情報を
不揮発性メモリ29に書き込む。
When the setting change is completed, the write button 51 of FIG. 3 is operated (step S29), and all the set values of the sewing parameters set on the parameter setting information display section 52 (information of the changed set values) Is transmitted to the sewing machine (step S30), and the CP of the sewing machine is transmitted.
U22 writes the received information on the set values of the various sewing parameters in the nonvolatile memory 29.

【0042】続いて、ミシンのCPU22が不揮発性メ
モリ29に書き込まれた各種縫製パラメータの設定情報
を即座に自動的に読み出し、そのデータをPC31に送
信する。これを受信したPC31のCPU310は、先
述した図4のステップS1〜S10の処理を行なって、
縫製パラメータの設定値を表示部52に表示する。その
際に設定値が初期設定値と同じである場合には、背景色
をグレーにして、異なる場合には、背景色を緑にして表
示する。
Subsequently, the CPU 22 of the sewing machine automatically reads out the setting information of various sewing parameters written in the nonvolatile memory 29 immediately and transmits the data to the PC 31. Upon receiving this, the CPU 310 of the PC 31 performs the processing of steps S1 to S10 in FIG.
The set values of the sewing parameters are displayed on the display unit 52. At this time, if the set value is the same as the initial set value, the background color is displayed in gray, and if different, the background color is displayed in green.

【0043】このようにして、オペレータは、所望の縫
製パラメータの設定値を初期設定値から変更した場合
に、変更した内容がミシンに確実に設定されたか否かを
確認することができる。
In this way, when the set value of the desired sewing parameter is changed from the initial set value, the operator can confirm whether or not the changed content has been reliably set on the sewing machine.

【0044】また、上記のようにPC31に読み込まれ
た縫製パラメータを初期設定値と比較する代わりに、変
更される前の縫製パラメータをPC31に記憶させてお
き、この変更前の縫製パラメータを読み込まれた縫製パ
ラメータと比較して、常時以前の設定値との識別を可能
にする構成も考えられる。しかし、この場合は、PC3
1は以前に接続されたミシンに設定されている縫製パラ
メータの設定値を全て記憶しておく必要があり、また、
記憶していても接続されたミシンを何らかの手段によっ
て識別する必要がある。しかも、何度も変更を繰り返し
た場合は、以前の設定値が分からなくなるという不具合
もある。しかし、本発明のように構成すれば、PC31
は、過去のデータを記憶しておく必要が無く、ミシンの
機種に応じた初期設定値を記憶したものであれば良いの
で、当該ミシンに特定されたPCを接続する必要が無
く、簡単な構成によって設定のミスを防止できる。
Instead of comparing the sewing parameters read into the PC 31 with the initial set values as described above, the sewing parameters before the change are stored in the PC 31 and the sewing parameters before the change are read. A configuration is also conceivable in which it is possible to always identify the previous set value as compared with the sewing parameter thus set. However, in this case, PC3
1 needs to store all the setting values of the sewing parameters set in the sewing machine connected before.
Even if it is stored, it is necessary to identify the connected sewing machine by some means. Moreover, if the change is repeated many times, there is a problem that the previous set value cannot be determined. However, if configured as in the present invention, the PC 31
Does not need to store past data and only needs to store an initial setting value corresponding to the model of the sewing machine. Therefore, there is no need to connect a PC specified to the sewing machine, and a simple configuration is possible. This can prevent setting errors.

【0045】なお、初期設定値と異なる設定値を識別可
能に表示する場合、あるいは変更された設定値を識別可
能に表示する場合、上述した実施形態では、背景色を変
えるようにしたが、要はそれぞれの表示形態を異なるも
のとすればよく、その他、例えば、設定値を示す文字の
フォントや大きさを異ならせる、文字を反転表示したり
点滅したりする、文字の色を異なるものにする、設定値
の表示枠の太さや色を異ならせる、あるいはこれらの表
示形態を組み合わせるなど他の表示形態を用いてもよ
い。また、No欄(図3の56)やパラメータ内容欄
(図3の57)に対し、上記設定値に対するのと同様な
識別可能な表示を行っても良い。さらに、No欄、設定
値欄、パラメータ内容欄の何れか、あるいは、別途専用
の欄を設けて、そこに特別な符号(例えば「*」)を付
す等の表示を行って識別するようにしても良い。
In the case of displaying a set value different from the initial set value in an identifiable manner or displaying a changed set value in an identifiable manner, in the above-described embodiment, the background color is changed. Should be different from each other in display form, for example, the font and size of the character indicating the setting value can be different, the character can be highlighted or blinking, the character color can be different Other display modes may be used, such as changing the thickness or color of the display frame of the set value, or combining these display modes. Further, in the No. column (56 in FIG. 3) and the parameter content column (57 in FIG. 3), an identifiable display similar to that for the set value may be performed. Further, any one of the No. column, the set value column, and the parameter content column, or a dedicated column is separately provided, and a special code (for example, "*") is attached to the column for identification. Is also good.

【0046】また、上述した実施形態では、制御ボック
ス3とPC31がシリアルケーブル32により接続され
るものとしたが、LAN(ローカルエリアネットワー
ク)やインターネットなどを介して接続されるものとし
てもよい。
In the above-described embodiment, the control box 3 and the PC 31 are connected by the serial cable 32. However, the control box 3 and the PC 31 may be connected via a LAN (local area network) or the Internet.

【0047】更に、上述した実施形態では、ミシンとP
C31を別体としたが、PC31の上述したミシンの縫
製パラメータの設定情報の表示と変更に関わる機能を有
した専用の装置をミシンと一体に設けるようにしてもよ
い。
Further, in the above-described embodiment, the sewing machine and the P
Although the C31 is provided separately, a dedicated device having a function of displaying and changing the setting information of the sewing parameter of the sewing machine of the PC 31 may be provided integrally with the sewing machine.

【0048】また、上述した実施形態のように、PC3
1を設けるのではなく、縫製パラメータの初期設定値を
不揮発性メモリ29の別のエリアに格納し、また、図3
の表示を行なえる表示、設定装置を設け、あるいはミシ
ン設定手段27、ミシン設定表示手段28を利用して、
上述した縫製パラメータの設定、表示を行なうようにし
てもよい。
Also, as in the above-described embodiment, the PC 3
1 is stored in another area of the non-volatile memory 29 instead of the initial setting value of the sewing parameter.
A setting device, or a setting device 27 and a setting device 28,
The above-described sewing parameters may be set and displayed.

【0049】また、上記実施の形態では、変更手段によ
って変更された設定値を書き込みボタンの操作によって
設定値記憶手段に記憶させているが、書き込みボタンを
特に設けずとも、変更手段により表示されている設定値
が変更されると同時に設定値記憶手段に記憶させ、変更
された設定値に基づいてミシンの縫製動作を可能に構成
しても良い。
In the above embodiment, the setting value changed by the change means is stored in the set value storage means by operating the write button. However, even if no write button is provided, the setting value is displayed by the change means. At the same time when the set value is changed, the set value may be stored in the set value storage means so that the sewing operation of the sewing machine can be performed based on the changed set value.

【0050】[0050]

【発明の効果】以上の説明から明らかなように、本発明
によれば、縫製パラメータの設定値と初期設定値とが異
なっているかどうかが判定され、その判定結果が識別可
能に表示されるので、オペレータが縫製パラメータの設
定値の変更ミスの所在を容易に判断することができ、そ
のミスの修正を容易に行なうことができる。
As is apparent from the above description, according to the present invention, it is determined whether or not the set value of the sewing parameter is different from the initial set value, and the result of the determination is displayed in an identifiable manner. The operator can easily determine the location of a mistake in changing the set value of the sewing parameter, and the mistake can be easily corrected.

【0051】また、本発明では、縫製パラメータの設定
値を変更したとき、変更された設定値と変更される前の
設定値が異なるか否かが判定され、その判定結果を識別
可能に表示するようにしているので、オペレータが何れ
の縫製パラメータの設定値を変更したかを一見して確認
することができ、設定値の変更ミスを防止することがで
きる。
Further, according to the present invention, when the set value of the sewing parameter is changed, it is determined whether or not the changed set value is different from the set value before the change, and the result of the determination is identifiably displayed. With this configuration, it is possible to check at a glance which sewing parameter set value has been changed by the operator, and it is possible to prevent a mistake in changing the set value.

【0052】更に、本発明では、縫製パラメータの設定
値を変更して記憶させた後自動的にそれを読み出して初
期設定値と異なっているか否かを判定し、この判定結果
を識別可能に表示するようにしているので、変更した内
容がミシンに確実に設定されたか否かを確認することが
できる。
Further, in the present invention, after changing and storing the set value of the sewing parameter, it is automatically read out, and it is determined whether or not the set value is different from the initial set value. Therefore, it is possible to confirm whether or not the changed content has been securely set in the sewing machine.

【図面の簡単な説明】[Brief description of the drawings]

【図1】本発明の縫製装置全体のシステム構成を示す概
略的な外観図である。
FIG. 1 is a schematic external view showing a system configuration of an entire sewing apparatus of the present invention.

【図2】同縫製装置の制御系の構成を示すブロック図で
ある。
FIG. 2 is a block diagram showing a configuration of a control system of the sewing apparatus.

【図3】ミシンの縫製パラメータの設定変更画面を示す
説明図である。
FIG. 3 is an explanatory view showing a setting change screen of a sewing parameter of the sewing machine.

【図4】縫製パラメータの設定値の表示手順を示すフロ
ーチャート図である。
FIG. 4 is a flowchart showing a procedure for displaying a set value of a sewing parameter.

【図5】縫製パラメータの設定値の変更手順を示すフロ
ーチャート図である。
FIG. 5 is a flowchart showing a procedure for changing a set value of a sewing parameter.

【図6】従来のミシンの全体構成を示す概略的な外観図
である。
FIG. 6 is a schematic external view showing the entire configuration of a conventional sewing machine.

【図7】同ミシンの制御ボックスの構成を示すブロック
図である。
FIG. 7 is a block diagram showing a configuration of a control box of the sewing machine.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

1 ミシン本体 3 制御ボックス 6 操作パネル 9 設定スイッチ 10 設定表示器 22 CPU 27 ミシン設定手段 28 ミシン設定表示手段 29 不揮発性メモリ 30 ミシン頭部種類設定手段 31 PC(パーソナルコンピュータ) 50 読み込みボタン 51 書き込みボタン 52 パラメータ設定情報表示部 56 ナンバー欄 57 パラメータ内容欄 58 設定値欄 60 ナンバー選択ボタン 61 選択された設定値の表示部 62 選択可能な設定値の表示部 64 決定ボタン 310 CPU 313 入力装置 314 CRTディスプレイ Reference Signs List 1 sewing machine main body 3 control box 6 operation panel 9 setting switch 10 setting display 22 CPU 27 sewing machine setting means 28 sewing machine setting display means 29 non-volatile memory 30 sewing machine head type setting means 31 PC (personal computer) 50 read button 51 write button 52 Parameter setting information display section 56 Number field 57 Parameter contents field 58 Set value field 60 Number selection button 61 Selected set value display section 62 Selectable set value display section 64 Enter button 310 CPU 313 Input device 314 CRT display

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き Fターム(参考) 3B150 AA01 AA07 AA11 CA09 CE07 CE09 CE27 LA00 LA31 LB02 MA02 MA13 NA30 NB18 QA06 QA07 QA08  ──────────────────────────────────────────────────続 き Continued on the front page F term (reference) 3B150 AA01 AA07 AA11 CA09 CE07 CE09 CE27 LA00 LA31 LB02 MA02 MA13 NA30 NB18 QA06 QA07 QA08

Claims (4)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】 縫製パラメータの設定値を記憶する設定
値記憶手段と、 前記記憶手段に記憶された縫製パラメータの設定値を読
み出し、表示する表示手段とを備え、 前記縫製パラメータに従ってミシンの縫製動作を制御す
る縫製装置において、 縫製パラメータの初期設定値を記憶する初期値記憶手段
と、 前記表示手段にされている縫製パラメータの設定値と、
前記初期設定値とが異なっているか否かを判定する判定
手段とを備え、 前記表示手段は、前記判定手段の判定結果を識別可能に
表示することを特徴とする縫製装置。
1. A sewing machine comprising: a set value storage unit configured to store a set value of a sewing parameter; and a display unit configured to read and display the set value of the sewing parameter stored in the storage unit. An initial value storage means for storing an initial set value of the sewing parameter; a set value of the sewing parameter displayed on the display means;
Determining means for determining whether the initial setting value is different from the initial setting value, wherein the display means displays the determination result of the determining means in an identifiable manner.
【請求項2】 縫製パラメータの設定値を記憶する設定
値記憶手段と、 前記記憶手段に記憶された縫製パラメータの設定値を読
み出し、表示する表示手段とを備え、 前記縫製パラメータに従ってミシンの縫製動作を制御す
る縫製装置において、 前記表示手段により表示されている縫製パラメータの設
定値を変更する変更手段と、 前記変更手段により縫製パラメータの設定値が変更され
たときに、変更された設定値が変更される前の設定値と
異なるか否かを判定する変更判定手段とを備え、 前記表示手段は、前記変更判定手段の判定結果を識別可
能に表示することを特徴とする縫製装置。
2. A sewing machine according to claim 1, further comprising: a set value storage unit configured to store a set value of the sewing parameter; and a display unit configured to read and display the set value of the sewing parameter stored in the storage unit. A changing means for changing a set value of the sewing parameter displayed by the display means; and when the set value of the sewing parameter is changed by the changing means, the changed set value is changed. A change determination unit that determines whether the set value is different from a set value before the change is performed, wherein the display unit displays a determination result of the change determination unit in an identifiable manner.
【請求項3】 前記変更手段により変更された設定値を
前記設定値記憶手段に記憶させる書き込み手段と、 縫製パラメータの初期設定値を記憶する初期値記憶手段
と、 前記表示手段により表示されている縫製パラメータの設
定値と、前記初期設定値とが異なっているか否かを判定
する判定手段とを備え、 前記表示手段は、前記書き込み手段によって前記設定値
記憶手段に書き込みがなされた場合に、自動的に、前記
設定値記憶手段に記憶された設定値を読み出し、前記判
定手段の判定結果を識別可能に表示することを特徴とす
る請求項2に記載の縫製装置。
3. A writing means for storing the set value changed by the changing means in the set value storage means, an initial value storage means for storing an initial set value of the sewing parameter, and the display means. Determining means for determining whether or not the set value of the sewing parameter is different from the initial set value; and wherein the display means is configured to automatically execute when the writing means writes to the set value storage means. 3. The sewing apparatus according to claim 2, wherein the setting value stored in the setting value storage means is read out, and the determination result of the determination means is displayed so as to be identifiable.
【請求項4】 縫製パラメータの初期設定値がミシンの
種類に従って設定され、記憶されることを特徴とする請
求項1から3までのいずれか1項に記載の縫製装置。
4. The sewing apparatus according to claim 1, wherein an initial set value of the sewing parameter is set and stored according to a type of the sewing machine.
JP2000347747A 2000-11-15 2000-11-15 Sewing device Pending JP2002143581A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2000347747A JP2002143581A (en) 2000-11-15 2000-11-15 Sewing device

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2000347747A JP2002143581A (en) 2000-11-15 2000-11-15 Sewing device

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2002143581A true JP2002143581A (en) 2002-05-21

Family

ID=18821430

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2000347747A Pending JP2002143581A (en) 2000-11-15 2000-11-15 Sewing device

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2002143581A (en)

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2006311931A (en) * 2005-05-09 2006-11-16 Juki Corp Sewing machine
JP2008269301A (en) * 2007-04-20 2008-11-06 Omron Corp Electronic control device
WO2012063356A1 (en) * 2010-11-12 2012-05-18 株式会社島津製作所 Control device for analysis device and control program for analysis device
JP2013148528A (en) * 2012-01-23 2013-08-01 Tosoh Corp Parameter changing method in analyzer
JP2014030544A (en) * 2012-08-02 2014-02-20 Happy Kogyo Kk Embroidery device and motor-driven sewing machine including the sane
JP2015116253A (en) * 2013-12-17 2015-06-25 株式会社東芝 Ultrasonic diagnostic device and program thereof
US9367259B2 (en) 2012-07-27 2016-06-14 Kyocera Document Solutions Inc. Electronic device mirroring device setting

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2006311931A (en) * 2005-05-09 2006-11-16 Juki Corp Sewing machine
JP4644523B2 (en) * 2005-05-09 2011-03-02 Juki株式会社 sewing machine
JP2008269301A (en) * 2007-04-20 2008-11-06 Omron Corp Electronic control device
WO2012063356A1 (en) * 2010-11-12 2012-05-18 株式会社島津製作所 Control device for analysis device and control program for analysis device
JP2013148528A (en) * 2012-01-23 2013-08-01 Tosoh Corp Parameter changing method in analyzer
US9367259B2 (en) 2012-07-27 2016-06-14 Kyocera Document Solutions Inc. Electronic device mirroring device setting
JP2014030544A (en) * 2012-08-02 2014-02-20 Happy Kogyo Kk Embroidery device and motor-driven sewing machine including the sane
JP2015116253A (en) * 2013-12-17 2015-06-25 株式会社東芝 Ultrasonic diagnostic device and program thereof

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5996518A (en) Sewing machine with warning screen displaying function
JP2696341B2 (en) Embroidery pattern display device in automatic embroidery machine
JP2002143581A (en) Sewing device
JP2006271880A (en) Data editing device for processing machine, data editing device for sewing machine, data editing method for processing machine, data editing method for sewing machine and recording medium
US7882790B2 (en) Sewing machine
US7218986B2 (en) Sewing machine to which embroidery frame moving device is detachably attachable
US5954005A (en) Operation status setting device for pattern sewing
JP2003053076A (en) Sewing machine program preparing device
JPH10113483A (en) Method and device of editing embroidery data
JP2000197781A (en) Sewing machine
KR20060114958A (en) Automatic embroidery machine
JP2544154B2 (en) Automatic embroidery machine
JP2000185184A (en) Sewing machine
JP3774242B2 (en) Sewing machine capable of embroidery sewing based on pattern information of external storage medium
JP4160776B2 (en) sewing machine
JP3874817B2 (en) Sewing machine capable of embroidery sewing based on stored pattern information
JPH0679635B2 (en) Data setting device for automatic embroidery machine
EP0418643A2 (en) Apparatus for creating stitching data for automatic sewing machines
JPH0716366A (en) Enbroidery sewing machine
JPH10165675A (en) Sewing machine provided with buttonhole sewing function
JP3617152B2 (en) Embroidery data creation device
US6227128B1 (en) Sewing machine having a display
US7962239B2 (en) Sewing machine and sewing machine operating program recorded on computer-readable recording medium
JPH1147473A (en) Embroidery sewing machine
JPH11137871A (en) Embroidery sewing data processing device

Legal Events

Date Code Title Description
A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821

Effective date: 20070207

RD02 Notification of acceptance of power of attorney

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7422

Effective date: 20070207