JP2002139243A - Hot water supply unit - Google Patents

Hot water supply unit

Info

Publication number
JP2002139243A
JP2002139243A JP2000334091A JP2000334091A JP2002139243A JP 2002139243 A JP2002139243 A JP 2002139243A JP 2000334091 A JP2000334091 A JP 2000334091A JP 2000334091 A JP2000334091 A JP 2000334091A JP 2002139243 A JP2002139243 A JP 2002139243A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
hot water
temperature
switch
water heater
water supply
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2000334091A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Kenji Nakamura
健二 中村
Shigenori Yanajima
重徳 梁島
Akihide Anzai
彰英 安齋
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Showa Denko Materials Co Ltd
Original Assignee
Hitachi Chemical Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hitachi Chemical Co Ltd filed Critical Hitachi Chemical Co Ltd
Priority to JP2000334091A priority Critical patent/JP2002139243A/en
Publication of JP2002139243A publication Critical patent/JP2002139243A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Heat-Pump Type And Storage Water Heaters (AREA)

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To enhance the operability of a temperature setting switch at pouring of hot water, and secure the safety against a scald in high temperature setting caused by erroneous operation, by providing a hot water supplier with an exclusive switch where the display and cancel of specified high temperature setting are possible with one time of switch operation. SOLUTION: A hot water supply unit comprises a hot water supplier and a remote controller which controls the operation of the hot water supplier, and the remote controller has an operation switch which controls the operation/ stoppage of the above hot water supplier, a temperature indicator which indicates to set temperature of the hot water delivered from the above hot water supplier, and a setting switch which changes the set temperature indicated on the above temperature indicator, and also has a high temperature setting switch where the operation for the amount of several times can be performed with one time of operation.

Description

【発明の詳細な説明】DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

【0001】[0001]

【発明の属する技術分野】本発明は、温度設定機能を有
した給湯装置に関する。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a water heater having a temperature setting function.

【0002】[0002]

【従来の技術】従来の温度設定機能を有した給湯器のリ
モコンを図2に示す。運転スイッチ1は、給湯装置の運
転/停止を制御するものであり、押下することにより給
湯器が運転可能状態となり出湯可能となる。この時、温
度表示器4は給湯器の出湯温度が点灯する。再度運転ス
イッチ1が押下されると運転停止状態となり出湯不可能
となる。この時、温度表示器4は消灯する。運転可能状
態すなわち温度表示器4が点灯時にアップスイッチ2を
押下する毎に温度表示器4の表示は、予め設定された設
定段数毎にカウントアップし、ダウンスイッチ3を押下
する毎に温度表示器4の表示は、予め設定された設定段
数毎にカウントダウンする。一般的な給湯器の温度設定
の設定段数は37℃から75℃までの場合、37℃から
50℃までは1℃刻みで、60℃、75℃の16段階の
設定段数である。
2. Description of the Related Art FIG. 2 shows a conventional remote control of a water heater having a temperature setting function. The operation switch 1 controls the operation / stop of the hot water supply device. When the operation switch 1 is depressed, the water heater becomes operable and hot water can be discharged. At this time, the temperature indicator 4 lights up the tapping temperature of the water heater. When the operation switch 1 is pressed again, the operation is stopped and the hot water cannot be supplied. At this time, the temperature indicator 4 is turned off. Each time the up switch 2 is pressed when the temperature display 4 is turned on when the temperature display 4 is turned on, the display of the temperature display 4 counts up for each preset number of stages, and each time the down switch 3 is pressed, the temperature display is displayed. The display of 4 counts down every preset number of stages. In the case of the temperature setting step of a general water heater, when the temperature is from 37 ° C. to 75 ° C., the temperature from 37 ° C. to 50 ° C. is set in steps of 1 ° C.

【0003】[0003]

【発明が解決しようとする課題】追焚機能を有さない給
湯器において、浴槽へのお湯はりは、浴槽近傍に設置さ
れた水栓(カラン)からお湯を落し込む。お湯を落し込
んでから時間が経過すると浴槽湯温は徐々に低下してし
まい、特に外気温度が低い冬季などは湯温低下が著し
い。浴槽湯温が低下した場合、湯温を上昇させるには高
温のお湯を入浴可能な温度まで差し湯を行う方法があ
る。この時、リモコンの設定温度は、通常シャワーを浴
びる温度(40℃〜42℃)が一般的には設定されてお
り、差し湯を行う場合、温度設定のアップスイッチで6
0℃もしくは75℃に設定変更を行う。その際、給湯温
度が40℃のとき75℃に温度設定を変更するには、1
2回アップスイッチを押下する必要があり、更に、差し
湯終了後においても温度設定に元に戻すため、再度ダウ
ンスイッチにて12回押下しなければならない。このよ
うに吐水口からの差し湯を行う際の温度設定操作は、非
常に面倒な操作となっている。本発明は、1回のスイッ
チ操作にて所定の高温設定の表示及び解除が可能な専用
スイッチを設けることにより、高温差し湯時の温度設定
スイッチの操作性を向上させ、また誤操作による高温設
定での火傷に対する安全性を確保することを目的とす
る。
SUMMARY OF THE INVENTION In a water heater having no reheating function, hot water to a bath tub drops hot water from a water faucet (curan) installed near the bath tub. As time elapses after the hot water is dropped, the temperature of the bath water gradually decreases, especially in winter when the outside air temperature is low. When the temperature of the bath water drops, there is a method of raising the water temperature by pouring hot water to a temperature at which hot water can be bathed. At this time, the setting temperature of the remote controller is generally set to a temperature for taking a normal shower (40 ° C. to 42 ° C.).
Change the setting to 0 ° C or 75 ° C. To change the temperature setting to 75 ° C when the hot water temperature is 40 ° C,
It is necessary to press the up switch twice, and further, to return to the original temperature setting even after the completion of hot water, the user must again press the down switch 12 times. As described above, the operation of setting the temperature when hot water is supplied from the spout is very troublesome. The present invention improves the operability of the temperature setting switch at the time of high-temperature hot water supply by providing a dedicated switch capable of displaying and canceling a predetermined high-temperature setting with a single operation of the switch. The purpose is to ensure safety against burns.

【0004】[0004]

【課題を解決するための手段】本発明は以下のことを特
徴とする。 (1)給湯器と、その給湯器の運転を制御するリモコン
とからなり、前記リモコンには、前記給湯器の運転/停
止を制御する運転スイッチと、前記給湯器から出湯され
る湯の設定温度を表示する温度表示器と、前記温度表示
器に表示される設定温度を変化させる設定スイッチを有
するとともに、複数回分の設定スイッチの操作を1回の
操作で行うことのできる高温設定スイッチを有する給湯
装置。 (2)設定スイッチが、設定温度を上げるアップスイッ
チと、設定温度を下げるダウンスイッチからなる(1)
に記載の給湯装置。 (3)高温設定スイッチが、給湯装置の電源が入って初
めて1回押されたときに、複数回分のアップスイッチの
操作に相当する設定温度を上げることができ、2回めに
は、複数回分のダウンスイッチの操作に相当する設定温
度を下げることができる機能を有する(1)又は(2)
に記載の給湯装置。 (4)温度表示器は、普段は給湯器から出湯される湯温
を表示し、設定スイッチを押したときに初めて設定温度
を表示する機能を有する(1)〜(3)のうちいずれか
に記載の給湯装置。 (5)高温設定スイッチが、一定時間以上押されて初め
て、温度設定を表示する機能を有する(1)〜(4)の
うちいずれかに記載の給湯装置。
The present invention has the following features. (1) A water heater and a remote controller for controlling the operation of the water heater. The remote controller includes an operation switch for controlling the operation / stop of the water heater, and a set temperature of hot water discharged from the water heater. And a setting switch for changing a set temperature displayed on the temperature display, and a high-temperature setting switch capable of operating a plurality of setting switches in one operation. apparatus. (2) The setting switch comprises an up switch for increasing the set temperature and a down switch for decreasing the set temperature (1)
A hot water supply device according to item 1. (3) When the high temperature setting switch is pressed once for the first time after the power of the water heater is turned on, the set temperature corresponding to the operation of the up switch for a plurality of times can be increased. (1) or (2) having the function of lowering the set temperature corresponding to the operation of the down switch
A hot water supply device according to item 1. (4) The temperature display has a function of displaying the temperature of the hot water normally supplied from the water heater and displaying the set temperature for the first time when the setting switch is pressed, in any one of (1) to (3). The hot water supply device as described. (5) The hot water supply apparatus according to any one of (1) to (4), which has a function of displaying a temperature setting only when the high temperature setting switch is pressed for a predetermined time or more.

【0005】[0005]

【発明の実施の形態】図1は、本発明の一実施例のリモ
コンの外観図を示す。図3は、リモコン5内部の制御装
置のブロック図を示す。スイッチ(1,2,3,6)の
入力と温度表示器4は、マイコンにて処理される。温度
表示器4は、2桁の7セグメントLED又は液晶表示な
ど数字を表示できるものであれば種類は問わない。ま
た、スイッチの状態や温度設定の状態を給湯器内の制御
装置と通信するためのインターフェイス装置も有する。
図4は、高温設定スイッチ6のマイコンでの入力処理を
するフローチャートを示す。高温設定スイッチ6が押下
され、マイコンにてその信号を検出するマイコン内のタ
イマが作動し、2秒以上ON状態が継続した場合、温度
表示器4にマイコン内に予め設定された高温を表示す
る。高温設定は一般的に60℃又は75℃が好適に用い
られる。高温設定スイッチ6が2秒以上連続ONされな
い場合は、該スイッチの入力はキャンセルされる。ま
た、スイッチの連続ON時間は使い勝手と誤操作を考慮
し、1.5〜2秒が好適に用いられる。高温設定表示中
に再度高温設定スイッチ6が押下された場合、瞬時に高
温表示状態は解除され、マイコン内に記憶した設定前の
温度表示が復帰する。
FIG. 1 is an external view of a remote controller according to an embodiment of the present invention. FIG. 3 shows a block diagram of a control device inside the remote controller 5. The inputs of the switches (1, 2, 3, 6) and the temperature display 4 are processed by the microcomputer. The temperature indicator 4 may be of any type as long as it can display numbers such as a two-digit seven-segment LED or a liquid crystal display. It also has an interface device for communicating the state of the switch and the state of temperature setting with the control device in the water heater.
FIG. 4 is a flowchart showing an input process of the high temperature setting switch 6 by the microcomputer. When the high temperature setting switch 6 is depressed and a timer in the microcomputer which detects the signal is operated by the microcomputer and the ON state continues for 2 seconds or more, the temperature display 4 displays a preset high temperature in the microcomputer. . Generally, a high temperature setting of 60 ° C. or 75 ° C. is suitably used. If the high temperature setting switch 6 is not continuously turned on for more than 2 seconds, the input of the switch is canceled. Further, the continuous ON time of the switch is preferably 1.5 to 2 seconds in consideration of usability and erroneous operation. When the high-temperature setting switch 6 is pressed again during the high-temperature setting display, the high-temperature display state is instantaneously released, and the temperature display before setting stored in the microcomputer is restored.

【0006】[0006]

【実施例】図5は、本発明の一実施例である給湯装置の
作動原理図を示す。給湯器30はガス給湯器であり、ガ
ス配管、水配管、給湯配管、AC100(V)電源31
が接続されている。水栓27は浴槽の上沿面又は浴室壁
に取付けられ、お湯側バルブ23を開弁するとカラン2
9又はシャワー25からお湯が吐水し、水側バルブ24
が開弁するとカラン29又はシャワー25から水が吐水
する。カラン29とシャワー25の吐水の切替は、切替
えバルブ26にて選択する。ここで浴槽28へのお湯落
とし込み動作について説明する。リモコン5の運転スイ
ッチ1を押下し、設定温度アップスイッチ2又は設定温
度ダウンスイッチ3にて所望の温度に設定する。リモコ
ン5と接続された給湯器30内の制御装置13が給湯ス
タンバイ状態となる。切替バルブ26にてカラン29へ
通路を選択し、お湯側バルブ23を開弁すると給湯器3
0の給水口から水が流入し、水量センサ10にて水流を
検出すると、給湯ファン21が作動し、セイフティーガ
ス電磁弁15及び給湯ガス電磁弁17を開弁し、点火装
置20が作動してバーナ14に点火する。熱交換器22
にて熱交換されたお湯は、水比例弁11を介し、温度検
知器12にて湯温を検出して水栓27のカラン29から
お湯が吐水される。リモコン5にて設定された温度とな
るように切替ガス電磁弁18、19及びガス比例弁16
により、ガス量及び燃焼バーナ本数を選択して、設定温
度のお湯となるように燃焼量を制御する。浴槽28への
落し込みを終了させたい場合、使用者がお湯側バルブ2
3を閉弁する。
FIG. 5 shows the principle of operation of a water heater according to an embodiment of the present invention. The water heater 30 is a gas water heater, and includes a gas pipe, a water pipe, a hot water pipe, and an AC100 (V) power supply 31.
Is connected. The water faucet 27 is mounted on the upper surface of the bathtub or on the bathroom wall.
9 or the shower 25 discharges hot water and the water side valve 24
When the valve is opened, water is discharged from the curran 29 or the shower 25. Switching of the water discharge between the curan 29 and the shower 25 is selected by a switching valve 26. Here, the operation of dropping hot water into the bathtub 28 will be described. The operation switch 1 of the remote controller 5 is depressed, and the desired temperature is set by the set temperature up switch 2 or the set temperature down switch 3. Control device 13 in water heater 30 connected to remote controller 5 enters a hot water supply standby state. When the passage to the curan 29 is selected by the switching valve 26 and the hot water side valve 23 is opened, the water heater 3
When water flows in from the water supply port 0 and the water flow is detected by the water amount sensor 10, the hot water supply fan 21 is operated, the safety gas solenoid valve 15 and the hot water supply gas solenoid valve 17 are opened, and the ignition device 20 is operated. To ignite the burner 14. Heat exchanger 22
The hot water whose heat has been exchanged is detected by the temperature detector 12 via the water proportional valve 11, and the hot water is discharged from the curan 29 of the faucet 27. The switching gas solenoid valves 18 and 19 and the gas proportional valve 16 so that the temperature is set by the remote controller 5.
Thus, the amount of gas and the number of combustion burners are selected, and the amount of combustion is controlled so that hot water at the set temperature is obtained. When the user wants to end the dropping into the bathtub 28, the user needs the hot water side valve 2.
3 is closed.

【0007】リモコンでの高温設定動作について説明す
ると、高温設定スイッチ6を押下するとマイコンの入力
ポートはHighレベルを検出し、その状態が2秒以上
継続した場合、マイコンにて予め設定した高温の75℃
となるように温度表示器4に表示し、そのデータを給湯
装置30内の制御装置13に送出し、制御装置13では
75℃を出湯可能にするようバーナ本数やガス量を調整
する。再度高温設定スイッチ6が押下させた場合、マイ
コンポートはHighレベルを検出した瞬間に高温設定
を解除し、マイコン内に記憶した高温設定前の温度を温
度表示器4に表示する。
The high-temperature setting operation of the remote controller will be described. When the high-temperature setting switch 6 is depressed, the input port of the microcomputer detects the high level. ° C
Is displayed on the temperature indicator 4 and the data is sent to the control device 13 in the hot water supply device 30, and the control device 13 adjusts the number of burners and the gas amount so that the hot water can be discharged at 75 ° C. When the high temperature setting switch 6 is pressed again, the microcomputer port releases the high temperature setting at the moment when the High level is detected, and displays the temperature before the high temperature setting stored in the microcomputer on the temperature display 4.

【0008】[0008]

【発明の効果】以上説明したように、リモコンに高温設
定専用のスイッチを設けたことにより、カランから高温
のお湯でお風呂に差し湯を行う際の温度設定操作の利便
性を向上させ、且つ誤操作による火傷に対する安全性を
確保できる給湯装置を提供することができる。
As described above, by providing a switch dedicated to high temperature setting on the remote controller, it is possible to improve the convenience of the temperature setting operation when hot water is supplied from a curan to a bath. A hot water supply device capable of ensuring safety against burns due to erroneous operation can be provided.

【図面の簡単な説明】[Brief description of the drawings]

【図1】本発明の一実施例を示すリモコンの上面図であ
る。
FIG. 1 is a top view of a remote controller showing an embodiment of the present invention.

【図2】従来例を示すリモコンの上面図である。FIG. 2 is a top view of a remote controller showing a conventional example.

【図3】本発明の一実施例に用いたリモコンの内部制御
装置のブロック図である。
FIG. 3 is a block diagram of an internal control device of a remote controller used in one embodiment of the present invention.

【図4】本発明の一実施例に用いた高温設定スイッチの
検出シーケンスのフローチャートである。
FIG. 4 is a flowchart of a detection sequence of a high temperature setting switch used in one embodiment of the present invention.

【図5】本発明の一実施例に用いた給湯装置の概略断面
図である。
FIG. 5 is a schematic sectional view of a hot water supply apparatus used in one embodiment of the present invention.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

1.運転スイッチ 2.給湯
設定アップスイッチ 3.給湯設定ダウンスイッチ 4.温度
表示器 5.リモコン 6.高温
設定スイッチ 10.水量センサ 11.水
比例弁 12.温度検知器 13.制
御装置 14.バーナ 15.セ
イフティーガス電磁弁 16.ガス比例弁 17.給
湯ガス電磁弁 18.切替ガス電磁弁 19.切
替ガス電磁弁 20.点火装置 21.給
湯ファン 22.熱交換器 23.お
湯側バルブ 24.水側バルプ 25.シ
ャワー 26.切替バルブ 27.水
栓 28.浴槽 29.カ
ラン 30.給湯器 31.A
C100V電源
1. Operation switch 2. Hot water supply setting up switch 3. Hot water supply setting down switch 4. Temperature display 5. Remote control 6. High temperature setting switch 10. Water volume sensor 11. Water proportional valve 12. Temperature detector 13. Control device 14. Burner 15. Safety gas solenoid valve 16. Gas proportional valve 17. Hot water supply gas solenoid valve 18. Switching gas solenoid valve 19. Switching gas solenoid valve 20. Ignition device 21. Hot water supply fan 22. Heat exchanger 23. Hot water side valve 24. Water side valp 25. Shower 26. Switching valve 27. Faucet 28. Bathtub 29. Curran 30. Water heater 31. A
C100V power supply

Claims (5)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】給湯器と、その給湯器の運転を制御するリ
モコンとからなり、前記リモコンには、前記給湯器の運
転/停止を制御する運転スイッチと、前記給湯器から出
湯される湯の設定温度を表示する温度表示器と、前記温
度表示器に表示される設定温度を変化させる設定スイッ
チを有するとともに、複数回分の設定スイッチの操作を
1回の操作で行うことのできる高温設定スイッチを有す
る給湯装置。
1. A water heater and a remote controller for controlling the operation of the water heater. The remote controller includes an operation switch for controlling the operation / stop of the water heater, and a controller for controlling hot water discharged from the water heater. A high temperature setting switch having a temperature display for displaying a set temperature and a setting switch for changing a set temperature displayed on the temperature display, and capable of performing a plurality of operations of the setting switch by one operation. Water heater.
【請求項2】設定スイッチが、設定温度を上げるアップ
スイッチと、設定温度を下げるダウンスイッチからなる
請求項1に記載の給湯装置。
2. The water heater according to claim 1, wherein the setting switch comprises an up switch for increasing the set temperature and a down switch for decreasing the set temperature.
【請求項3】高温設定スイッチが、給湯装置の電源が入
って初めて1回押されたときに、複数回分のアップスイ
ッチの操作に相当する設定温度を上げることができ、2
回めには、複数回分のダウンスイッチの操作に相当する
設定温度を下げることができる機能を有する請求項1又
は2に記載の給湯装置。
3. When the high temperature setting switch is depressed once for the first time after the power of the water heater is turned on, the set temperature corresponding to the operation of the up switch for a plurality of times can be raised.
The hot water supply apparatus according to claim 1 or 2, wherein the hot water supply apparatus has a function of reducing a set temperature corresponding to a plurality of operations of the down switch.
【請求項4】温度表示器は、普段は給湯器から出湯され
る湯温を表示し、設定スイッチを押したときに初めて設
定温度を表示する機能を有する請求項1〜3のうちいず
れかに記載の給湯装置。
4. The temperature display device according to claim 1, wherein the temperature display device has a function of displaying the temperature of the hot water normally supplied from the water heater and displaying the set temperature only when a setting switch is pressed. The hot water supply device as described.
【請求項5】高温設定スイッチが、一定時間以上押され
て初めて、温度設定を表示する機能を有する請求項1〜
4のうちいずれかに記載の給湯装置。
5. A function for displaying a temperature setting only when the high temperature setting switch is pressed for a predetermined time or more.
4. The hot water supply device according to any one of 4.
JP2000334091A 2000-11-01 2000-11-01 Hot water supply unit Pending JP2002139243A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2000334091A JP2002139243A (en) 2000-11-01 2000-11-01 Hot water supply unit

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2000334091A JP2002139243A (en) 2000-11-01 2000-11-01 Hot water supply unit

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2002139243A true JP2002139243A (en) 2002-05-17

Family

ID=18810074

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2000334091A Pending JP2002139243A (en) 2000-11-01 2000-11-01 Hot water supply unit

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2002139243A (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN105455658A (en) * 2016-01-07 2016-04-06 佛山市顺德区美的饮水机制造有限公司 Water dispenser and hot water output control method thereof

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN105455658A (en) * 2016-01-07 2016-04-06 佛山市顺德区美的饮水机制造有限公司 Water dispenser and hot water output control method thereof

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JPH052892B2 (en)
JP2002139243A (en) Hot water supply unit
JPH11281146A (en) Hot-water supplier
JP2001082800A (en) Hot water supply system for bath
JP2005315434A (en) Hot water supply temperature control device for water heater
JP2001141303A (en) Water heater
JP3959663B2 (en) Bath pot
JPH10121534A (en) Water tap with temperature adjusting device
JP2000304350A (en) Hot-water supply machine
JP3698329B2 (en) Water heater with reheating function
JP4032576B2 (en) Water heater
JP3834415B2 (en) Water heater
JP2515056B2 (en) Water heater controller
JPH1089771A (en) Hot-water supplier
JP3692518B2 (en) Water heater
JP2001082799A (en) Hot water supply system for bath
JP3834414B2 (en) Water heater
JP3724661B2 (en) Water heater
JP2001116360A (en) Hot water supply apparatus
JP2518560B2 (en) Water heater controller
JPH11257732A (en) Hot water supply apparatus
KR930011051B1 (en) Controller for gas boiler
JPH04148111A (en) Gas appliance
JPH11257743A (en) Gas hot water supply apparatus
JP3638158B2 (en) Hot water heater with high temperature difference hot water function

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20071019

RD03 Notification of appointment of power of attorney

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7423

Effective date: 20080407

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20090220

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20090317

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20090511

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20090825