JP2002085005A - Method for producing japanese horseradish-flavored rape blossom - Google Patents

Method for producing japanese horseradish-flavored rape blossom

Info

Publication number
JP2002085005A
JP2002085005A JP2000280069A JP2000280069A JP2002085005A JP 2002085005 A JP2002085005 A JP 2002085005A JP 2000280069 A JP2000280069 A JP 2000280069A JP 2000280069 A JP2000280069 A JP 2000280069A JP 2002085005 A JP2002085005 A JP 2002085005A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
rape
wasabi
flavored
seasoning
blossoms
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2000280069A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP4035946B2 (en
Inventor
Kiyomi Kuroki
清巳 黒木
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SATSUMAYA SHOTEN KK
Original Assignee
SATSUMAYA SHOTEN KK
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SATSUMAYA SHOTEN KK filed Critical SATSUMAYA SHOTEN KK
Priority to JP2000280069A priority Critical patent/JP4035946B2/en
Publication of JP2002085005A publication Critical patent/JP2002085005A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP4035946B2 publication Critical patent/JP4035946B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Preparation Of Fruits And Vegetables (AREA)
  • Seasonings (AREA)

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a method for producing Japanese horseradish-flavored rape blossoms in which the flavor and pungent taste of the cooked Japanese horseradish are effective irrespective of the harvesting time. SOLUTION: Stems 4 of the rape blossoms 2 and parts of flower buds 3 are adjusted to a moderate size, subsequently boiled with a weakly salt water for a prescribed time and then subjected to a rapidly freezing treatment. Adequate amounts of pulverized pieces of a rhizome 8 of the Japanese horseradish belonging to the family Cruciferae and seasonings 14 and 15 are subsequently added to the frozen rape blossoms 2 and the resultant mixture was filled in a pouch 13.

Description

【発明の詳細な説明】DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

【0001】[0001]

【発明の属する技術分野】本発明は、菜の花の茎と花の
蕾を加工し、冷凍食品として提供されるわさび風味の菜
の花の製造方法に関する。
[0001] The present invention relates to a method for producing wasabi-flavored rape blossoms, which is provided as frozen food by processing rape stalks and flower buds.

【0002】[0002]

【従来の技術】従来、わさびの茎は、わさび漬けの原料
として用いられたり、ペースト状に加工されて、辛みの
薬味として食されたりしている。又、菜の花(アブラナ
の花)は、菜種油を搾り取るための実が利用されるのが
一般的であるが、花の蕾が出始めた時の茎の緑と蕾の黄
色のコントラストが料理に彩りを添えることから、緑黄
野菜の独特の臭みを取り、さらに、茎を柔らかくするた
めにボイルして、おしたし等の小皿料理や、油で揚げ
て、天ぷらのネタとして用いられている。
2. Description of the Related Art Conventionally, wasabi stalks have been used as a raw material for pickling wasabi, processed into a paste, and eaten as a spicy condiment. Rapeseed (rapeseed) flowers are generally used to extract rapeseed oil, but the contrast between the green stems and the yellow buds when the flower buds begin to appear colors the dish. It is used to remove the peculiar smell of green and yellow vegetables, boil it to soften the stalks, cook small dishes such as oshidashi, or fry in oil, and use it as a sauce for tempura.

【0003】[0003]

【発明が解決しようとする課題】しかしながら、菜の花
の茎と花の蕾部分は、ボイルすると緑黄野菜の独特の臭
みは消え、茎は柔らかくなり食べやすくなるものの、今
一つ味が物足りなく、さらに、菜の花の蕾の時期が比較
的短く、菜種油を搾り取るための実が利用されるのが一
般的であるため、菜の花が蕾の時期に収穫される量は極
めて少なく、一般家庭で料理されたり、食されることは
極めて稀である。
However, when the boiled rape stalks and flower buds are boiled, the peculiar smell of green-yellow vegetables disappears, and the stalks become softer and easier to eat, but the taste is still unsatisfactory. Because the buds of the rapeseed are relatively short in time and rapeseed oil is generally used, the amount of rape blossoms that are harvested during the bud is very small and can be cooked or eaten at home. It is extremely rare.

【0004】なお、のわさびの茎を利用したわさび風味
を混入した加工食品はあるものの、菜の花とわさびの茎
を和えたものは知られていない。
[0004] Although there is a processed food mixed with wasabi flavor using wasabi stalk, there is no known processed food mixed with rapeseed and wasabi stalk.

【0005】本発明は、このような問題点に着目してな
されたもので、収穫時期に関係なく、調理されたわさび
の風味と辛みを効かしたわさび風味の菜の花の製造方法
を提供することを目的とする。
[0005] The present invention has been made in view of such problems, and provides a method for producing wasabi-flavored rape blossoms that makes use of the flavor and spiciness of cooked wasabi regardless of the harvest time. Aim.

【0006】[0006]

【課題を解決するための手段】上記課題を解決するため
に、菜の花の茎と花の蕾部分を適度の大きさに整え、続
いて弱塩水で、所定時間ボイルした後に、急速冷凍処理
し、続いて凍結した菜の花に対してアブラナ科に属する
わさびの根茎の粉砕片と調味料とを適量加え、袋詰めに
することを特徴としている。 @この特徴によれば、菜の花の茎と花の蕾部分を弱塩水
で所定時間ボイルすることで、緑黄野菜の独特の臭みを
消し、茎を柔らかくし、次にこの茎を急速冷凍し、凍結
させる。この凍結された茎を解凍するとともに、わさび
と調味料を混ぜ合わせることにより、これらわさび風味
と調味料とが菜の花の茎内に容易に染み込むことにな
る。
Means for Solving the Problems In order to solve the above-mentioned problems, the rapeseed stem and flower bud portion are adjusted to an appropriate size, and subsequently boiled with weak saline for a predetermined time, and then subjected to a quick freezing treatment. Subsequently, a suitable amount of a crushed piece of wasabi rhizome belonging to the cruciferous family and a seasoning are added to the frozen rape blossoms, and the resultant is packed in a bag. @ According to this feature, boil the rape stalks and flower buds with weak saline for a predetermined time to eliminate the peculiar smell of green and yellow vegetables, soften the stalks, and then quickly freeze this stalk, Freeze. By thawing the frozen stem and mixing the wasabi with the seasoning, the wasabi flavor and the seasoning easily penetrate into the rape stem.

【0007】本発明のわさび風味の菜の花の製造方法
は、前記調味料が化学調味料及びだし調味料であること
が好ましい。 @このようにすれば、菜の花の茎と花の蕾部分の素材の
味に、調味料の質や量を加減することで、味に濃淡を加
えることができる。
In the method for producing wasabi-flavored rape blossoms of the present invention, it is preferable that the seasonings are a chemical seasoning and a soup seasoning.れ ば In this way, by adding or subtracting the quality and quantity of the seasoning to the taste of the material of the rape stalk and flower bud portion, it is possible to add a contrast to the taste.

【0008】本発明のわさび風味の菜の花の製造方法
は、前記原材料及び前記調味料を袋詰めした後に真空包
装することが好ましい。 @このようにすれば、原材料及び調味料が空気に触れな
いため、長期間の保存が可能となる。
[0008] In the method for producing wasabi-flavored rape blossoms of the present invention, it is preferable that the raw material and the seasoning are packed in a bag and then vacuum-packed.す In this way, the raw materials and seasonings do not come into contact with the air, and can be stored for a long time.

【0009】[0009]

【発明の実施の形態】以下、本発明の実施例を図面に基
づいて説明すると、図1〜図5は本発明の実施例として
のわさび風味の菜の花を作るための装置と手順であり、
適当な大きさにカットされた菜の花の茎と花の蕾部分か
らわさび風味の菜の花が出来るまでの全工程が順に示さ
れている。
DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS An embodiment of the present invention will be described below with reference to the drawings. FIGS. 1 to 5 show an apparatus and a procedure for producing wasabi-flavored rapeseed as an embodiment of the present invention.
The entire process from the rapeseed stem and the flower bud portion cut to a suitable size to the production of wasabi-flavored rapeseed is shown in order.

【0010】図1に示されているアブラナ1は、図中右
側に示されているように、アブラナ1の蕾3と、がく5
と、茎4とからなる菜の花2の部分を適当な大きさにカ
ットされ、さらに、水洗いした後、この菜の花2部分を
次の図2に示されているメッシュ篭17に投入されると
ともに、70℃〜90℃に保たれた弱塩水の湯7が入っ
ているボイル機6で5分〜10分ボイルされる。
As shown on the right side of the figure, the oil rape 1 shown in FIG.
The rape blossom 2 portion consisting of the stalk 4 is cut into an appropriate size, and after being washed with water, the rape blossom 2 portion is put into a mesh basket 17 shown in FIG. The mixture is boiled for 5 to 10 minutes by a boiler 6 containing weak brine 7 kept at a temperature of from 90C to 90C.

【0011】このボイル工程によって、緑黄野菜の独特
の臭みは消え、茎は柔らかくなり、食べやすくなる。こ
の菜の花2は、図中上方に示されているように、ボイル
処理後、菜の花の色合いを保つために急速冷凍される。
この急速冷凍は−10℃〜−30℃が適当である。
[0011] By this boiling process, the peculiar smell of green and yellow vegetables is eliminated, and the stem becomes soft and easy to eat. As shown in the upper part of the figure, the rape blossom 2 is rapidly frozen after the boil treatment to maintain the color of the rape blossom.
This rapid freezing is suitably performed at -10 ° C to -30 ° C.

【0012】図3には、わさびの根茎8の粉砕片を製造
するための工程が示されており、わさびの根茎8は、図
中央に示されているミキサー機9に投入されると、ミキ
サー機内の回転刃10の回転によって粉砕される。この
粉砕状態は、わさびの根茎8小片が残る程度が好まし
い。
FIG. 3 shows a process for producing a crushed piece of wasabi rhizome 8. When the wasabi rhizome 8 is put into a mixer machine 9 shown in the center of the figure, the mixture is mixed. It is pulverized by the rotation of the rotary blade 10 in the machine. This pulverized state is preferably such that 8 pieces of wasabi rhizome remain.

【0013】図4には、菜の花にわさび風味付けと味付
けとの工程が示されており、前述のわさびの根茎8の粉
砕片11と冷凍された菜の花2とを常温のもとで適量づ
つ容器20に入れ、化学調味料14及びだし調味料15
を適量投入し、混ぜ合わせる。
FIG. 4 shows the step of seasoning and seasoning rape blossoms with wasabi. The above-mentioned crushed pieces 11 of the rhizome rhizome 8 and the frozen rape blossoms 2 are put in a container in an appropriate amount at room temperature. 20 and put in a chemical seasoning 14 and a dashi seasoning 15
Add an appropriate amount and mix.

【0014】この容器20に化学調味料14及びだし調
味料15を投入することにより、冷凍菜の花の常温解凍
により浸みだした水分と前記調味料14,15とが解け
合い、この調味料液と菜の花内の水分との浸透圧の関係
で適度な調味料液が菜の花内に染み込むことになるとと
もに、わさびの根茎8の粉砕片11から浸み出るわさび
風味や辛みも菜の花内に染み込む。
When the chemical seasoning 14 and the broth seasoning 15 are put into the container 20, the moisture leached by thawing the frozen rape at room temperature and the seasonings 14 and 15 dissolve, and the seasoning liquid and the rape blossom are dissolved. A moderate seasoning liquid permeates into the rape blossoms due to the osmotic pressure of the water inside, and the wasabi flavor and spicy leaching from the crushed pieces 11 of the wasabi rhizome 8 also permeate into the rape blossoms.

【0015】この調味料の質や量を加減することで、例
えば、味の濃い和風だしや味の薄い和風だしを使用する
等、消費者の所望する味の菜の花料理を取り揃えること
ができる。なお、菜の花料理の味は和風味が好ましい。
By adjusting the quality and amount of the seasoning, rape blossom dishes having a taste desired by consumers can be obtained, for example, using a rich Japanese style stock or a thin Japanese style stock. The taste of rape blossom dishes is preferably Japanese.

【0016】さらに、混ぜ合わされたわさびの根茎8の
粉砕片11と冷凍された菜の花2と化学調味料14及び
だし調味料15は、図5に示されているように、所定の
量を計測されて小袋13に分けられ、この小袋13内を
真空状態に処理されるとともに、冷凍庫で冷凍処理され
る。
Further, the crushed pieces 11 of the mixed wasabi rhizome 8, the frozen rapeseed 2, the chemical seasoning 14, and the broth seasoning 15 are measured in predetermined amounts as shown in FIG. The pouch 13 is divided into small bags, and the inside of the small bags 13 is processed into a vacuum state, and is frozen in a freezer.

【0017】また、前述の小袋13は、上方に開口部を
有し、この開口部周囲近傍に開閉自在のジッパー16が
形成されており、さらに、袋内のわさび風味の菜の花を
食するために開封されるまでは、密封状態を維持するた
め、熱処理された密封帯18がジッパー16に沿うよう
に形成されている。なお、小袋13上方の開口部周囲近
傍の表面には商品名(菜の花わさび)等を印刷すること
で広告効果も期待できる。
The above-mentioned pouch 13 has an opening at an upper portion, and a zipper 16 which can be opened and closed near the opening is formed. Further, in order to eat wasabi-flavored rapeseed flowers in the bag. Until opened, a heat-treated sealing band 18 is formed along the zipper 16 to maintain the sealed state. Advertising effects can be expected by printing a product name (rapeseed wasabi) or the like on the surface near the opening above the small bag 13.

【0018】このように小袋13を真空包装されるとと
もに、冷凍処理されることで、小袋内の調理済みわさび
風味の菜の花が空気に触れないため、長期間の保存が可
能となるとともに、それぞれの風味が損なわれることな
く保存され、解凍処理するだけで、収穫時期以外の季節
にも調理済みのわさび風味の菜の花料理を食することが
できるため、一般家庭でも気軽に食することができる。
Since the sachet 13 is vacuum-packaged and frozen, the cooked wasabi-flavored rapeseed in the sachet does not come into contact with the air, so that long-term storage is possible. It is preserved without losing its flavor, and by simply thawing it, you can eat wasabi-flavored rape blossom dishes even in seasons other than the harvest season, so it can be eaten casually by ordinary households.

【0019】以上、本発明の実施例を図面により説明し
てきたが、具体的な構成はこれら実施例に限られるもの
ではなく、本発明の要旨を逸脱しない範囲における変更
や追加があっても本発明に含まれる。
Although the embodiments of the present invention have been described with reference to the drawings, the specific configuration is not limited to these embodiments, and even if there are changes and additions without departing from the gist of the present invention. Included in the invention.

【0020】[0020]

【発明の効果】本発明は以下の効果を奏する。The present invention has the following effects.

【0021】(a)請求項1項の発明によれば、菜の花
の茎と花の蕾部分を弱塩水で所定時間ボイルすること
で、緑黄野菜の独特の臭みを消し、茎を柔らかくし、次
にこの茎を急速冷凍し、凍結させる。この凍結された茎
を解凍するとともに、わさびと調味料を混ぜ合わせるこ
とにより、これらわさび風味と調味料とが菜の花の茎内
に容易に染み込むことになる。
(A) According to the first aspect of the present invention, the stalk of rapeseed and the bud portion of the flower are boiled with a weak salt water for a predetermined time to eliminate the peculiar smell of green and yellow vegetables and to soften the stem. The stem is then flash frozen and frozen. By thawing the frozen stem and mixing the wasabi with the seasoning, the wasabi flavor and the seasoning easily penetrate into the rape stem.

【0022】(b)請求項2項の発明によれば、菜の花
の茎と花の蕾部分の素材の味に、調味料の質や量を加減
することで、味に濃淡を加えることができる。
(B) According to the second aspect of the present invention, by adding or subtracting the quality and quantity of the seasoning to the taste of the material of the rape stalk and the bud portion of the flower, it is possible to add shading to the taste. .

【0023】(c)請求項3項の発明によれば、原材料
及び調味料が空気に触れないため、長期間の保存が可能
となる。
(C) According to the third aspect of the present invention, the raw materials and seasonings do not come into contact with air, so that long-term storage is possible.

【図面の簡単な説明】[Brief description of the drawings]

【図1】本発明のわさび風味の菜の花の製造方法に適用
されたアブラナとアブラナの花の斜視図である。
FIG. 1 is a perspective view of oilseed rape and oilseed rape applied to the method for producing wasabi-flavored rape of the present invention.

【図2】本発明のわさび風味の菜の花の製造方法に適用
された菜の花のボイル機の断面図である。
FIG. 2 is a sectional view of a rape boiler applied to the method for producing wasabi-flavored rape blossoms of the present invention.

【図3】本発明のわさび風味の菜の花の製造方法に適用
されたわさびの根茎加工の概略図である。
FIG. 3 is a schematic diagram of the processing of wasabi rhizome applied to the method for producing wasabi-flavored rape blossoms of the present invention.

【図4】菜の花にわさび風味付けと味付けとの工程の概
略図である。
FIG. 4 is a schematic view of a process of seasoning rapeseed with wasabi and seasoning;

【図5】調理済みわさび風味の菜の花の小袋の冷凍真空
包装の概略図である。
FIG. 5 is a schematic diagram of frozen vacuum packaging of sachets of cooked wasabi-flavored rapeseed.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

1 アブラナ 2 花 3 蕾 4 茎 5 がく 6 ボイル機 7 湯 8 わさびの根茎 9 ミキサー機 10 回転刃 11 粉砕片 13 小袋 14 化学調味料 15 だし調味料 16 ジッパー 17 メッシュ篭 18 密封帯 20 容器 DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Brassica 2 Flower 3 Bud 4 Stem 5 Stalk 6 Boiler 7 Hot water 8 Wasabi rhizome 9 Mixer machine 10 Rotating blade 11 Crushed piece 13 Sachet 14 Chemical seasoning 15 Dashi seasoning 16 Zipper 17 Mesh basket 18 Sealing band 20 Container

Claims (3)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】 菜の花の茎と花の蕾部分を適度の大きさ
に整え、続いて弱塩水で、所定時間ボイルした後に、急
速冷凍処理し、続いて凍結した菜の花に対してアブラナ
科に属するわさびの根茎の粉砕片と調味料とを適量加
え、袋詰めにすることを特徴とするわさび風味の菜の花
の製造方法。
1. The rape blossom stalks and flower buds are adjusted to an appropriate size, then boiled with weak saline for a predetermined time, then subjected to a quick freezing treatment, and then belong to the Brassicaceae family for the frozen rape blossoms. A method for producing wasabi-flavored rape blossoms, which comprises adding a suitable amount of a crushed piece of wasabi rhizome and a seasoning, and bagging.
【請求項2】 前記調味料は化学調味料及びだし調味料
である請求項1に記載のわさび風味の菜の花の製造方
法。
2. The method for producing wasabi-flavored rape blossoms according to claim 1, wherein the seasonings are a chemical seasoning and a broth seasoning.
【請求項3】 前記原材料及び前記調味料を袋詰めした
後に真空包装した請求項1または2に記載のわさび風味
の菜の花の製造方法。
3. The method for producing wasabi-flavored rapeseed flower according to claim 1, wherein the raw material and the seasoning are packaged in a vacuum after being packed.
JP2000280069A 2000-09-14 2000-09-14 Method for producing wasabi-flavored rape blossoms Expired - Fee Related JP4035946B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2000280069A JP4035946B2 (en) 2000-09-14 2000-09-14 Method for producing wasabi-flavored rape blossoms

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2000280069A JP4035946B2 (en) 2000-09-14 2000-09-14 Method for producing wasabi-flavored rape blossoms

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2002085005A true JP2002085005A (en) 2002-03-26
JP4035946B2 JP4035946B2 (en) 2008-01-23

Family

ID=18764972

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2000280069A Expired - Fee Related JP4035946B2 (en) 2000-09-14 2000-09-14 Method for producing wasabi-flavored rape blossoms

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP4035946B2 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2006298470A (en) * 2005-04-25 2006-11-02 Yamashin Sangyo Kk Packaged food, and method of producing the packaged food
CN112137011A (en) * 2020-08-21 2020-12-29 呼伦贝尔正信森林绿色养殖有限公司 Color-protecting and hot-removing process of Potecon

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2006298470A (en) * 2005-04-25 2006-11-02 Yamashin Sangyo Kk Packaged food, and method of producing the packaged food
CN112137011A (en) * 2020-08-21 2020-12-29 呼伦贝尔正信森林绿色养殖有限公司 Color-protecting and hot-removing process of Potecon

Also Published As

Publication number Publication date
JP4035946B2 (en) 2008-01-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
KR100992861B1 (en) Shelf-stable instant pig steamed short ribs and Manufacturing process of the same
CN104939216A (en) Instant northeast pickled cabbage soup and processing, blending and packaging method thereof
KR100883048B1 (en) Method for producing processed beef for meat stock added to soup of food
CN103932058A (en) Processing method of turning uncooked zongzi into fresh zongzi by means of cryopreservation
CN105475982A (en) Processing method of cedrela sinensis sauce
JP6452865B1 (en) 柿 paste manufacturing method and 柿 ice cream manufacturing method
CN105707779A (en) Preparation method of dried turnip
KR20000006810A (en) Preparation of seasoned, fermented Crab and its sauces that improved quality and shelf-life stability.
CN103181410B (en) Raw Clanis Bilineata fresh-keeping method
JP4035946B2 (en) Method for producing wasabi-flavored rape blossoms
KR101812405B1 (en) semi-manufactured refrigeration food and manufacture method
CN105105158B (en) A kind of bamboo shoot bamboo Sichuan-style pork and its production technology
JP4076051B2 (en) Method for producing wasabi-flavored okra
JP2006211996A (en) Cooked chestnut
KR20200077418A (en) Method for producing convenience food using korean thistle and convenience food made by the method
KR101523317B1 (en) Manufacturing method for pepper0pot soup of catfish
CN107771908A (en) A kind of vacuum cold method of yellow pond three delicacies
KR101569791B1 (en) a cucumber pickle solution process
KR102676198B1 (en) Manufacturing method of Ganjang-gejang mealkit and Ganjang-gejang mealkit made by the same that
KR20160147456A (en) Method for manufacture of canned kimchi stew
JP2002345428A (en) Salad subjected to freezing and thawing treatment and method for producing the salad
JP4076052B2 (en) Method for producing Wasabi-flavored Tsurumura
KR20190128021A (en) manufacturing method of seafood marinated in soy sauce
CN108850889A (en) Using octagonal leaf as the dedicated marinated conditioning composition of the aquatic food of base-material and preparation method and application
JP4076050B2 (en) Method for producing wasabi-flavored asparagus

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20070405

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20070904

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20071002

RD04 Notification of resignation of power of attorney

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7424

Effective date: 20071022

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20071022

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20101109

Year of fee payment: 3

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20111109

Year of fee payment: 4

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees