JP2001517182A - 再装填可能なディスペンサー - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 再装填可能なディスペンサー、特に、再装填するために少なくとも一つの化学品リザーバ（１１２０）を含むスプレー瓶ディスペンサー（１１００）。再装填可能なディスペンサーは、好ましくは、溶媒リザーバと化学品濃縮物リザーバを別々に備える。

Description

【発明の詳細な説明】 再装填可能なディスペンサー 関連出願 この出願は１９９４年７月２５日に出願された「再装填可能なディスペンサー 」と題する米国特許出願第０８/２７９,９７８号の一部継続出願であり、その内 容を援用して本文の記載の一部とする。 発明の分野 本発明は再装填可能なディスペンサーに関し、特に、再装填または再補充する ことができる再装填可能なスプレー瓶ディスペンサーに関する。さらに詳細には 、本発明は、特に、化学品を含むリザーバと水または溶剤を再補充可能なリザー バとをスプレー瓶ディスペンサーに関連付けて有し、それゆえ、当該再補充可能 なリザーバに水または溶媒を加えるだけで再装填することができるスプレー瓶デ ィスペンサーに関する。 さらに、本発明は、本発明に従う再装填可能なディスペンサーとともに使用す るための瓶（ボトル）及びアダプタに関する。 発明の背景 化学試薬（例えば、水、洗浄液、石鹸、殺虫剤、ヘアースプレー等）を分与す るためにスプレー瓶を使用することが良く知られている。大気中に放出される揮 発性有機炭素（ＶＯＣ）の量を制限する規則により、もともとエアゾールに含ま れて分与される製品は、現在、スプレー瓶と取り替えられつつある。 化学試薬の瓶詰め業者（ボトラー）は、一般に、空のプラスチック容器瓶とス プレーヘッドを別々に購入して、彼らの製品を市場で販売する。瓶詰め業者は中 身を充填し、組立し、そして完成したスプレー瓶パッケージにラベルを貼る付け て小売店に配送する。消費者は、充填されたスプレー瓶を店頭販売で購入し、そ してスプレー瓶内の化学品を消費する。殆どの消費者は、スプレー瓶の内容物を 一回使用した後にスプレー瓶を廃棄する。しかしながら、そのプラスチック瓶は かなり耐化学性であり、スプレーヘッドは中身を消費した後も十分な機能を維持 している。それゆえ、スプレー瓶は、化学試薬を収容し、分与することに関して まだ十分に機能する。従来の店頭販売型のスプレー瓶は、化学濃縮物と水とで何 度も再装填することができる（すなわち、十分な操作を維持しつつ、少なくとも １０回、可能ならば１００回再装填することができる）。それゆえ、消費者は高 い利用価値を有する再使用可能な製品（すなわち、空のスプレー瓶）を大量に処 分している。 公害を抑制する多くの規制がある今日の状況下、資源を保存し、ごみ処理地の 廃棄物を減らす消費者及び産業の自覚において、用途を維持する製品を再利用を 促進し、もはや何らの用途もない製品のみを処分することが強く望まれている。 多くの瓶詰め業者は、現在、種々のサイズの容器に入った濃縮物を販売し、消費 者は店頭販売型のスプレー瓶にそれらの特定の濃縮物を再装填することができる 。しかしながら、多くの消費者は、スプレー瓶の再装填に係わる処置がいくらか 不便であるので、かかる方法を好んで採用しないことが明らかである。特に、ス プレーヘッドを取り除き、化学品濃縮物の容器を開け、化学品濃縮物を空のスプ レー瓶に注ぎ、水を加え、そしてスプレーヘッドを再び瓶に装着する際に、いく つかの不都合がある。さらに、消費者は明らかにスプレー瓶の再装填に興味なな い。これはスプレー瓶の再装填に不慣れであり、あまり気が進まないからである 。また、消費者は、化学品加工者が瓶詰め業者のために行なう液体の混合及び希 釈に関する知識に欠けることも明らかである。さらに、再装填は、通常、面倒な 作業であり、かなりの不便をもたらす。なぜなら、化学品濃縮物を一つの容器か ら他の容器に注ぐ際に、化学品濃縮物がこぼれ、あふれることがあり、また、充 満さ れるまでは瓶が不安定であるために充満した瓶を偶然にもひっくり返すことや他 の望まない事態が起こり得るからである。 重要なことは、消費者は化学品濃縮物の威力のある化学的特性を知らないため に、消費者が化学品濃縮物の多種の容器（例えば、パイント、クォート、ガロン 、リットルサイズ）を輸送し、取扱うことは極めて危険になるということである 。特に、濃縮物の化学品の漏れは床、カーペット、台所や風呂場のカウンタート ップ、棚を含む家庭の回りの品物並びに化学品濃縮物が接触することになり得る 品物に損害を及ぼすことになる。さらに、化学品濃縮物はそれらに偶然に接触す る人間にかなり大きな健康の危害を与え、組織のやけどや他の危害をもたらす。 最も重要なことは、化学品濃縮物は、偶然にも化学品濃縮物を摂取し、毒殺さ れることにもなり得る子供への大きな危険を与える。この点で、化学品濃縮物は 店頭販売型のスプレー瓶に含まれる希釈された化学試薬に比べて、永続性の傷又 は死をもたらす可能性がかなりある。 発明の概要 本発明の第１の目的は、再装填可能なディスペンサー、特に、スプレー瓶ディ スペンサーであって、当該スプレー瓶ディスペンサーに関連付けられた化学品濃 縮物リザーバと水または溶剤リザーバとを有するディスペンサーを提供すること にある。 本発明の第２の目的は、再装填可能なディスペンサー、特に、スプレー瓶ディ スペンサーであって、当該スプレー瓶ディスペンサー内に配置された化学品濃縮 物リザーバと水または溶剤リザーバとを有するディスペンサーを提供することに ある。 本発明の第３の目的は、化学品濃縮物リザーバと水または溶媒リザーバを有す る瓶を含む再装填可能なディスペンサー、特に、スプレー瓶ディスペンサーを提 供することにある。 本発明の第４の目的は、化学品濃縮物リザーバと再補充可能な水または溶剤リ ザーバとを有する再装填可能なディスペンサー、特に、スプレー瓶ディスペンサ ーを提供することにある。 本発明の第５の目的は、再補充可能な化学品濃縮物リザーバと再補充可能な水 または溶剤リザーバとを有する再装填可能なディスペンサー、特に、スプレー瓶 ディスペンサーを提供することにある。 これら及び他の目的は、本発明に従う再装填可能なディスペンサー、特に、 本発明に従うスプレー瓶ディスペンサーによって達成することができる。 本発明に従う主要な概念は、再装填可能なディスペンサー、特に、少なくとも 一つの化学品の供給源を有してスプレー瓶ディスペンサーを少なくとも一回再充 填させるスプレー瓶ディスペンサーパッケージを提供することにある。化学品は 、気体、液体、半固体または固体状になり得る。特に化学品液は、一相混合物、 二相混合物、分散体または液体特性を有する他の任意の化学試薬になり得る。化 学品半固体は、まだ液体型の特性を示す、スラリー、ペースト、固体分散液の形 態になり得、固体は、粉末、粒体、タブレット、他の固形材料状の形態になり得 る。 化学品は、好ましくは、溶媒、特に、淡水で容易に希釈される濃縮された化学 品である。化学品は直ちに希釈できることが好ましいが、２４時間またはそれよ り長い期間にて溶液になることができる化学物質は潜在的にいくつかの用途に好 適になる。 本発明の好ましい具体例は、少なくとも一つの化学品をスプレー瓶ディスペン サー自体に関連付けることに係わる。特に、化学品は幾つかの方法で貯蔵され、 内部的にまたは外部的にスプレー瓶ディスペンサーに直接連結される。しかしな がら、本発明は、その範囲が一層広く、化学品とスプレー瓶ディスペンサーを共 にパッケージングして（すなわち、間接的に連結して）店頭販売することを含む 。本発明のこの具体例において、化学品供給源とスプレー瓶ディスペンサーを含 むパッケージを購入し、家庭で、瓶詰め業者によって充填されたスプレー瓶ディ スペンサーをパッケージから分離し、スプレー瓶ディスペンサーとは別のパッケ ージの化学品部分を家庭で保管するであろう。次いで、ユーザーはスプレー瓶デ ィスペンサーの初期の内容物を消費した際に、スプレー瓶ディスペンサーを再充 填するために、保管した化学品を埋め合わせる。 本発明の好ましい具体例は、少なくとも一回分の化学品を直接または間接的に スプレー瓶ディスペンサーの内側または外側に貯蔵する。スプレー瓶ディスペン サーと間接的に連結する場合には、プラスチック片のような機械式締め具が外部 の化学品リザーバをスプレー瓶ディスペンサーに連結する。スプレー瓶ディスペ ンサーと直接的に連結する場合には、化学品リザーバがスプレー瓶ディスペンサ ーと内部的または外部的に直接連結する。最も好ましい具体例は、少なくとも一 回分の化学品をスプレー瓶ディスペンサーの内部、特に底部に貯蔵し、スプレー 瓶ディスペンサーの使用可能期間を通じて化学品の意図しない溢れや漏れを完全 に包含する。これらの最も好ましい具体例は、取扱、再充填及び化学品との接触 から家財を保護する実質的な利点をもたらし、最も重要なことは子供が化学品を 偶然に摂取することを防止することである。この特別な点は、店頭で瓶詰め業者 により現在販売されている希釈された化学試薬に比べて化学品濃縮物が一層大き な威力を有するために本質的に重要である。 最も好ましい具体例は、また、プラスチック瓶、プラスチックスプレーヘッド 及びプラスチックダウンチューブを含む、慣用のスプレー瓶ディスペンサーを利 用する。本発明を具体化する製品を促進するためには、製品は大量の販売及び消 費が行われることから、容易に入手可能であり比較的に非常に安価である標準部 品を利用することが極めて重要である。それゆえ、化学品を貯蔵するための付け 足し型の化学品リザーバが極めて望ましい。 最も好ましい付け足し型の化学品リザーバはスプレー瓶ディスペンサーの底部 内に受容された挿入物である。このタイプの挿入物は、高容量で極端に安く製造 することができ、一方で安全且つ信頼性のある製品に必要な全ての性能特性を備 える。特に、挿入物は、種々の方法でアクセス可能な化学品を含む少なくとも一 つの室または小室とともに製造することができる。例えば、リザーバは、器具、 特にダウンチューブの先端で破裂させることができる膜で封止することができる 。あるいは、化学品リザーバの壁は、化学品リザーバに外圧を加えた際に容易に 破裂するように設計または形状化することができる。化学品リザーバに弱部の線 を加えること、壁を薄くすること及び化学品リザーバの一部を部分的に弱くする 他の手段を本発明の使用のために実行することができる。 あるいは、通常のスプレー瓶ディスペンサーの少なくとも一つの部品（例えば 、瓶部、スプレーヘッド部、ダウンチューブ）を改良して化学品リザーバをもた らすことができる。例えば、瓶部の底の少なくとも一つの側部に化学品リザーバ を成型することにより瓶部の壁または底を改良することができ、スプレーヘッド 部に化学品リザーバを備えることができ、ダウンチューブを付け足し型化学品リ ザーバを備えることができ、またはダウンチューブの壁を成型して化学品リザー バを提供することができる。しかしながら、これらの手法の全ては、本発明に従 う挿入物の使用によって必要でない通常の部品を改良することにより最初のうち は実質的にコスト高になる。 本発明に従う挿入物は多くの異なる形態及び形状を採用することができる。挿 入物の第１の好ましい具体例は少なくとも一つの室または小室を内部に有する円 柱によって明確になる。この円柱の内部に少なくとも一つの二分する壁を設けて 円柱の長さ方向に沿った室を区画することができる。少なくとも一つの二分する 壁を有するプラスチック円柱はプラスチックを押し出すことによって容易に得る ことができる。挿入物の少なくとも一つの室の頂部及び底部は上方及び下方封止 膜により封止される。膜は、フィルム、フォイル、フィルムとフォイルの複合物 または、耐化学性であり且つ器具、特にダウンチューブの先端で容易に穴を開け 、または破裂させることができる他の好適な複合材にすることができる。 上方及び下方封止膜は、結合、接着結合、熱結合、音波溶接または液体をしっ かりと封止する好適な方法（例えば、気密シール）によって挿入物に接続するこ とができる。 この具体例の挿入物は、店頭販売において、充填したスプレー瓶ディスペンサ ーの内部に含まれた形で市場に出される。ダウンチューブはこの挿入物の開放室 を通って瓶部の下方部に延在し、製造の間に瓶詰め業者により加えられた予め混 合された化学試薬にアクセスする。化学試薬が消費された後に、ユーザーはスプ レーヘッドの螺子を外し、ダウンチューブを瓶部から持ち上げる。挿入物が回転 され、開放室が以前に位置していたところに化学品リザーバが位置づけられる（ すなわち、ダウンチューブによりパンクさせられる位置にここで位置決めされる ）。次いでユーザーはダウンチューブの先端を上方の封止膜に押し当て、その室 を通して下方の封止膜をパンクさせる。ダウンチューブでパンクさせて化学品リ ザーバにアクセスする工程の前または後に、挿入物の開放室を通じて水を加える ことができる。この構造は化学品を常にスプレー瓶ディスペンサーの内部に貯蔵 させることを可能にし、スプレー瓶ディスペンサーの再充填に必要な工程を最小 にする。 消費者は、スプレーヘッド及びダウンチューブを瓶部から取り出し、挿入物を 回転し、化学品リザーバをパンクさせ、挿入物の開放室を通じて水を加え、そし てスプレーヘッド部を瓶部に再組立する際にあまり不便を感じないであろう。さ らに、挿入物内に貯蔵された化学品濃縮物は取扱に極めて安全であり、子供が偶 然に摂取することを防止する（すなわち、子供は首尾よくスプレーヘッドを螺子 を回して瓶部から外し、ダウンチューブを完全に瓶部から取り出し、そして首尾 よく挿入物をパンクさせなければならないであろう）。さらに、子供が挿入物を パンクさせた場合でも、上方封止膜を通る接近開放部は十分に小さいので化学品 をこぼすことは実質的に制限され、子供が容易に摂取することを防止する。それ ゆえ、本発明は大量の化学品濃縮物を店頭販売する現在の方法よりもずっと安全 であり、消費者に後に家庭で化学品濃縮物を取扱わせ、混合させる。 この特定の挿入物は１、２、３、４又は５つ以上の分離した室または小室をも つことができる。例えば、４つの小室の場合、一つの小室は、スプレー瓶ディス ペンサーに希釈した化学品の初期の充填が行われるときの組立の間に瓶詰め業者 によってダウンチューブが置かれる開放小室になる。それゆえ、この例では、３ つの小室を分離した３つの化学品リザーバとして使用することができる。この４ つの小室の構造はユーザーにスプレー瓶ディスペンサーの予混合した希釈化学試 薬を最初に消費させて、次いで、スプレー瓶ディスペンサー中に含まれる全ての 化学品を消費する前にあと３回スプレー瓶ディスペンサーを再充填させる。この 時点で消費者がスプレー瓶ディスペンサーを廃棄するならば、廃棄する前に一回 スプレー瓶ディスペンサーを使用する消費者の現在の慣行に対して３回の改良を もたらすであろう。それゆえ、もしそれが完全に実施されれば、スプレー瓶ディ スペンサーの消費は３倍低下する（すなわち、４分の一の浪費ですむ）。 しかしながら、本発明は消費者による現在の慣行に対してさらに大きな改良を もたらすことができる。特に、挿入物は、挿入物を持たない慣用の店頭販売型の スプレー瓶ディスペンサーにその内容物の初期の消費後にくわえることができる 分離品として、あるいは、本発明に従う挿入物を有するスプレー瓶ディスペンサ ーのユニットとして初期に販売された挿入物の化学品が完全に消費した後に、そ のスプレー瓶ディスペンサーとともに使用するために、店頭販売されることもで きる。 この新しいシステムは、輸送重量と輸送に関わるコストを極めて低減し、製品 を売買するための小売店の棚スペースを低減し、そして最も重要なことにはプラ スチック材料の消費及び浪費を低減することになるであろう。特に、上記４室の 挿入物を製造するのに必要なプラスチックの量は、使用可能な希釈化学試薬の等 しい量を基準とした４つの従来のスプレー瓶ディスペンサーのプラスチックの重 量に比べて小部分にすぎない。さらに、化学品が完全に消費されたとき、挿入物 は、何回も再使用可能な空の従来のスプレー瓶ディスペンサーの利用価値に比べ て殆ど利用価値を持たない。さらに、従来のスプレー瓶ディスペンサーは、本発 明に従う挿入物に比べて製造コストが極めて高く、従来のスプレー瓶ディスペン サー部品の製造に関わる労力並びに他の直接及び間接のコストは本発明に従う挿 入物に比べて相当かかる。さらに、本発明に従う挿入物は容易に再使用すること ができ、もし、適当なシステムが開発されてかかる挿入物を再加工されるならば 、再充填可能である。しかしながら、おそらく、挿入物はその便利性ゆえに消費 者によって処分されるであろう。 本発明に従う挿入物の第２具体例は、スプレー瓶ディスペンサー内に配置する ことができる化学品リザーバの柔片を形成することに関わる。化学品リザーバの 条片は、高速で製造することができ、おそらく連続条片として製造され、各スプ レー瓶ディスペンサー中での隔離を終えたときにの長さで切断される。条片型の 挿入物は高速成型法によって製造することができ、例えば、プラスチック条片か ら化学品リザーバを形成し、化学品リザーバを化学品で充填し、化学品リザーバ を密封することによって製造することができる。次いで、この完成した条片をス プレー瓶ディスペンサーに加えるべきリザーバの数に応じた長さに切断し、好ま しくは、接着剤または他の方法で瓶部の内側に固着される。プラスチック柔片で できた化学品リザーバは上記法で作製され、それゆえ、化学品リザーバは、器具 、とくにダウンチューブの先端で穴を開けるかまたは化学品リザーバに圧力を加 えて破裂させることができる。ユーザーは、少なくとも一つ（すなわち、１，２ ，３個等）の化学品リザーバを破裂させて希釈化学試薬の濃度を特別に調整する ことができる。それゆえ、本発明に従う概念は、消費者に、従来のスプレー瓶デ ィスペンサーでは現在入手不可能な濃度を選択させる自由を与える。 第３の具体例において、複数の分離した化学品リザーバを瓶部内に加えること ができる。円柱状化学品リザーバは器具、とくにダウンチューブの先端で穴を開 けることができる上部封止膜を備える。複数の円柱状化学品リザーバは分離した ユニットにすることができまたは、条片または他の手段によって互いに結合する ことができる。円柱状化学品リザーバは好ましくは瓶部の底壁に位置させてダウ ンチューブの先端で穴を開ける操作を容易にすることができる。 第４の具体例において、円柱状化学品リザーバは瓶部の側壁を橋渡しする。円 柱状化学品リザーバをそのように製造して、円柱状化学品リザーバを、円柱状化 学品リザーバの位置の壁を単に押し合わせることで破裂させることができる。 第５の具体例において、分離したドーナツ型の化学品リザーバが従来のダウン チューブに加えられる。ドーナツ型の化学品リザーバは、穴を開けまたは破裂さ せて化学品を取り出すように製造される。あるいは、ドーナツ型の化学品リザー バ内側表面に少なくと一つの小穴を設け、それをダウンチューブ自体で密封する ことができる（密封を確実にするために接着剤を用い得る）。このタイプの構造 において、ドーナツ型リザーバ内の化学品は、ドーナツ型リザーバを単純にダウ ンチューブから抜き、ドーナツ型リザーバの内側壁の開口部（小穴）を露出する ことによって取り出すことができる。ドーナツ型リザーバは、瓶部からスプレー ヘッド部を螺子回して外し、最下部のドーナツ型リザーバが瓶部の開口またはそ の近傍に位置するまでダウンチューブを底部から持ち上げ、瓶部の開口にて手の 指でドーナツ型リザーバ４１０を掴み、次いでもう一方の手でそのドーナツ型リ ザーバをダウンチューブから外すようにダウンチューブを持ち上げ、そしてドー ナツ型リザーバを瓶に落下させる。その前後に水を加えて、濃縮物を希釈化学試 薬を調製する。 第６の具体例において、階段状の且つ積み重ね配列の複数のリザーバが挿入物 に設けられる。頂部リザーバは、底部リザーバに比べて幅が薄く、深さが深い。 頂部リザーバと底部リザーバの寸法の間の寸法を有する少なくとも一つのリザー バが頂部リザーバと底部リザーバの間に設けられる。この階段状且つ積み重ねの 配置は、器具、特に、ダウンチューブの先端を任意の化学品リザーバに容易に接 近させて各リザーバを封止する膜に穴を開けることを可能にする。 第７の具体例において、複数のリザーバが挿入物内に、積み重ね配置で提供さ れる。各リザーバの頂部及び底部は封止膜で密封されている。この挿入物を含む スプレー瓶ディスペンサーを使用する人は、最初に、第１の再装填操作の間に上 方リザーバの上部及び下部封止膜に穴を開け、第２の再装填操作の間に中央のリ ザーバの化学品にアクセスするために中央リザーバの上部及び下部封止膜に穴を 開け、そして第３の再装填操作の間に３番目のリザーバに同様の事を行う。 図面の簡単な説明 図１は本発明に従うスプレー瓶ディスペンサーの第一の好ましい具体例の側面 図である。 図２は、図１に示されたスプレー瓶ディスペンサーから取り出された、二つの 化学品リザーバ及びを小室を画定する３つの分離した室または小室を有する挿入 物の透視図である。 図３は、図２に示した挿入物の平面図である。 図４は、図２に示した挿入物の底面図である。 図５は、図１に示したスプレー瓶ディスペンサーの瓶部の口によって支持され る挿入物のリップを示す部分詳細図であり、リップは挿入物を瓶中に吊るしてい る。 図６Ａは、瓶部の口の中央に位置付けられたダウンチューブを受け入れるため の空の中央室を有し且つ４つの化学品リザーバを有する好ましい別の挿入物を示 す。 図６Ｂは、図２に示した挿入物の３室の代わりに、４室または小室（すなわち 、３つの化学品リザーバ及び１つの空室）を有する好ましい別の挿入物を示す。 図７は、本発明に従うスプレー瓶ディスペンサーの第二の好ましい具体例の側 面図である。 図８は、図７に示したスプレー瓶ディスペンサーの一つのリザーバを通る詳細 な部分横断面図である。 図９は、図８に示したリザーバの外側表面の正面側の透視図であり、リザーバ 内の薄弱な線を示す。 図１０は、本発明に従うスプレー瓶ディスペンサーの第三の好ましい具体例の 側面図である。 図１１は、図１０に示したスプレー瓶ディスペンサーの１つのリザーバの横断 面図である。 図１２は、本発明に従うスプレー瓶ディスペンサーの第四の好ましい具体例の 側面図である。 図１３は、図１２に示したスプレー瓶ディスペンサーの一つのリザーバを通る 断面図である。 図１４は、図１３に示した一つのリザーバの側面図であって、瓶部の側部間を 橋渡して、瓶部の側部に両端が連結するリザーバを示す。 図１５は、本発明に従うスプレー瓶ディスペンサーの第五の好ましい具体例の 側面図である。 図１６は、図１５に示したスプレー瓶ディスペンサーのーつのドーナツ型のリ ザーバの透視図である。 図１７Ａは、図１６に示したドーナツ型のリザーバの横断面図である。 図１７Ｂは、図１６に示した別のドーナツ型のリザーバの横断面図である。 図１８は、本発明に従うスプレー瓶ディスペンサーの第六の好ましい具体例の 側面図である。 図１９は、図１８に示したような挿入物の上方リザーバの断面図である。 図２０は、図１８に示したような挿入物の中央リザーバの断面図である。 図２１は、図１８に示したような挿入物の下方リザーバの断面図である。 図２２は、本発明に従うスプレー瓶ディスペンサーの第七の好ましい具体例の 側面図である。 図２３は、図２２に示した挿入物の縦断面図である。 図２４は、本発明に従う機械式コネクターを有する挿入物の側面図である。 図２５は、図２４に示したような機械式カプラーの断面図である。 図２６は、分離した再充填可能な溶媒容器及び分離した再充填可能な化学品濃 縮物容器を有する、本発明に従うスプレーディスペンサーの具体例の概念図であ る。 図２７は、再充填可能な溶媒容器及び再充填可能な化学品濃縮物容器を結合し て有する、本発明に従うスプレーディスペンサーの具体例の概念図である。 図２８は、ポンプ型スプレーヘッドに連結したダウンチューブをそれぞれ有す る再充填可能な溶媒容器及び再充填可能な化学品濃縮物容器を有する、本発明に 従うスプレーディスペンサーの具体例の概念図である。 図２９Ａは、再充填できない溶媒容器及び再充填できない化学品濃縮物容器を 有する、本発明に従うスプレーディスペンサーの概念図である。 図２９Ｂは、再充填できない溶媒容器及び再充填可能な化学品濃縮物容器を有 する、本発明に従うスプレーディスペンサーの概念図である。 図２９Ｃは、再充填可能な溶媒容器及び再充填可能な化学品濃縮物容器を有す る、本発明に従うスプレーディスペンサーの概念図である。 図３０Ａは、分離した溶媒容器及び分離した化学品濃縮物容器を有する、本発 明に従うスプレーディスペンサーの概念図である。 図３０Ｂは、溶媒容器及び化学品濃縮物容器を結合して有する、本発明に従う スプレーディスペンサーの概念図である。 図３０Ｃは、より大きな分離した溶媒容器及びより小さな分離した化学品濃縮 物容器を有する、本発明に従うスプレーディスペンサーの概念図である。 図３０Ｄは、より大きな溶媒容器及びより小さな化学品濃縮物容器を結合して 有する、本発明に従うスプレーディスペンサーの概念図である。 図３１Ａは、より小さな化学品濃縮物容器をより大きな溶媒容器の底部に配置 して有する、本発明に従うスプレーディスペンサーの概念図である。 図３１Ｂは、より小さな化学品濃縮物容器をより大きな溶媒容器の側部に配置 して有する、本発明に従うスプレーディスペンサーの概念図である。 図３１Ｃは、より小さな化学品濃縮物容器をより大きな溶媒容器の頂部に配置 して有する、本発明に従うスプレーディスペンサーの概念図である。 図３１Ｄは、より小さな化学品濃縮物容器をより大きな溶媒容器の中央に配置 して有する、本発明に従うスプレーディスペンサーの概念図である。 図３２は、本発明に従うスプレー装置の具体例の部分破断断面図である。 図３３は、スプレーヘッドが除去された図３２に示すスプレー装置の具体例の 部分破断断面図である。 図３４は、図３２及び図の３３に示すスプレー装置に使用されたアダプタの完 全組立体の詳細断面図である。 図３５は、図３４に示したアダプタを分解した詳細断面図である。 図３６は、図３５に示した分解したアダプタの下部本体部の上面図である。 図３７は、図３６に示した下部本体部の側方断面図である。 図３８は、従来の一首スプレー瓶を二首スプレーに置き換えるための別のタイ プのアダプタの側面図である。 好ましい具体例の詳細な説明 定義 本発明に従うスプレー瓶ディスペンサーは、化学品を含む一以上のリザーバ（ 即ち、化学品リザーバ）を含む。 化学品リザーバは、パッケージングによりスプレー瓶ディスペンサーと間接的 に関連した別のユニットにすることができ、あるいはスプレー瓶ディスペンサー に外部的にまたは内部的に連結することによりスプレー瓶ディスペンサーに直接 的に関連させることができる。好ましい具体例は、一以上の化学品リザーバを内 部に含み、最も好ましくは、瓶部内に含み当該一以上の化学品リザーバからの意 図しない化学品の漏れまたは放出物を完全に包含する。 化学品リザーバを、スプレー瓶ディスペンサーと外部的に連結する場合、瓶部 またはスプレーヘッドと連結する、あるいは瓶部及びスプレーヘッドの両方と連 結するプラスチックのタブまたは条辺のコネクターのような分離片の機械式締め 具によって連結することができる。 あるいは、化学品リザーバは、瓶部、スプレーヘッド部、及び／またはダウン チューブの一体品として形成することができる。その一体品の具体例において、 化学品リザーバは、接着剤、プラスチック溶接、プラスチック成形（例えば、成 型）または他の手段により連結することによってリザーバを直接スプレー瓶ディ スペンサー部品に一体化することができる。 好ましい具体例において、スプレー瓶ディスペンサーは一以上の分離した化学 品リザーバを備え、スプレー瓶ディスペンサーを一回以上再装填させる。最も好 ましい具体例において、スプレー瓶ディスペンサーは複数の別個の化学品リザー バを備え、ユーザーに一回の再装填の間に２以上の化学品リザーバにアクセスさ せて当該再装填操作における再装填混合物の化学品濃度を増大する（例えば、２ 倍、３倍、４倍等）。 化学品リザーバは、製造を簡略化し、製造コストを低減するために同一のユニ ットにすることができ、あるいは、化学品リザーバ同士で異なるサイズ、形状、 及び／または構造にすることができる。例えば、内部的及び外部的にも結合され た化学品リザーバを適用することができ、且つ／または一体式及び別個のタイプ の化学品リザーバを組み合わせることができる。 スプレー瓶ディスペンサーの一以上の化学品リザーバは化学品を含む。特に、 リザーバは、単一の化学組成物のみ、化学品の一相混合物、化学品の二相混合物 、分散液または任意の他の液状化学品で充填または部分的に充填することができ る。あるいは、化学品は、タフルット、粉体若しくは粒体、または濃厚なスラリ ーのような半固体の形態にすることができる。いずれの場合でも、リザーバは、 溶媒、特に淡水により容易に希釈または溶解することができる化学試薬を含むべ きである。 本発明に従うスプレー瓶ディスペンサー１０の好ましい具体例を、図１〜５に 示す。スプレー瓶はカプラー１６を含むスプレーヘッド部１２を有する。カプラ ー１６はその内側に螺子部が形成され、螺子部が外側に付けられた瓶部１４の首 部に螺合されている。ダウンチューブ１８はスプレーヘッド部１２に連結されて おり、瓶部１４の底に向かって延在する。 スプレー瓶ディスペンサー１０には、３つの分離した室２２，２４及び２６を 有する挿入物２０が装着される。図２に示した挿入物２０の具体例において、挿 入物２０は、挿入物２０の上部にリム２８を備える。リム２８は、図５に示した ように、瓶１４の螺子付首部３０の内径よりも大きな径を有する。それゆえ、リ ム２８は挿入物２０を瓶１４内に吊るように機能する。 室２２，２４及び２６は、予め決められた量の濃縮液を各室内で貯蔵するため に使用される。図５に示したように、室２４及び２６はその頂部にて上方封止膜 ３２により密封されており、室２４及び２６の底部は下方封止膜３４により密封 されている。室２２は、開放され（即ち、封止膜３２、３４により覆われておら ず）、ダウンチューブを収容しており、また、水のような溶媒を挿入物２０を通 じて瓶部１４に加えることを可能にする。 挿入物２０は、好ましくは、好適なプラスチック材料から製造され、そして上 方封止膜３２及び下方封止膜３４は好ましくは好適なプラスチックフィルム、金 属ホイル、または他の好適な単一または複合膜から製造される。膜は、内容物に 対して耐化学性であり且つ挿入物をしっかり液体シールさせるのに好適なものに すべきである。上方封止膜３２及び下方封止膜３４は種々の手段により挿入物２ ０に取り付けることができる。例えば、膜３２及び膜３４は、結合、接着結合、 熱溶接、音波溶接、または室２２，２４及び２６にしっかりとした液体シールを もたらすのに好適な任意の慣用手段（例えば、気密シール）により取り付けるこ とができる。 図１に示した挿入物２０の代わりに、好適な構造を有する他の種々の挿入物を 用いることができる。例えば、図６Ａに、開放した中央室３６及び４つの化学品 室３７，３８，３９及び４０を有する５室挿入物２０’を示し、図６Ｂに、室４ １，４２，４３及び４４を有する４室挿入物２０”を示す。さらに、挿入物の瓶 １４の長さに対する長さは、挿入物中に用いられる濃縮物の異なる濃縮レベルに 基づいて実質的に変化させることができる。特に、いっそう高い濃度の濃縮物は 挿入物の室内でより小さい容積で足り、それゆえ、挿入物の必要な長さを減らす 。 挿入物２０は、種々の異なる技法で製造することができるが、射出成形または 押し出し法が最も好適な製造方法である。 挿入物２０は、瓶の内部に収容した形で店頭販売することができ、且つ／また は従来のスプレー瓶内に挿入することができる別のユニットとして売買すること ができる。 挿入物２０を瓶の内部に収容した形で販売の対象とする場合には、３つの室２ ２，２４及び２６は始めから化学品リザーバにすることができる。瓶は水または 他の好適な希釈液で充満されており、室２２を密封する頂部封止膜３２及び底部 封止膜３４は、スプレーヘッドを底部に確実に留めてパッケージング組立品を完 成させる前に、ダウンチューブ１８を瓶部に挿入する間にダウンチューブ１８の 先端が差し込まれて穴が開けられる。あるいは、室２２を開放して（すなわち、 上記のように、液体濃縮物をなくし）、瓶を最初から適当な濃度に希釈された化 学試薬液で充満して市場に出してもよい。この場合、ダウンチューブ１８は組立 の間に開放室２２に挿入される。図３に示したように３室を有する具体例におい て、室２４及び２６に含まれる濃縮物の２回の追加放出は、後に消費者がそれら の室を破って瓶に濃縮物を放出することによって行うことができる。消費者は、 瓶１４に、放出段階の前または後に空の室２２を通じて水を供給することができ る。 本発明に従うスプレー瓶１００の第２具体例を図７〜９に示す。スプレー瓶１ ００はスプレーヘッド部１０２及び瓶部１０４を含む。スプレーヘッド部１０２ は、スプレーヘッド部１０２を瓶部１０４の螺子付き首部に結合するための螺子 付きカプラー１０６を含む。ダウンチューブ１０８はスプレーヘッド部１０２に 連結されており、瓶部１０４の底部に向かって延在する。 この第２具体例において、液体濃縮物を含む複数の化学品リザーバを有する柔 片１１０が瓶部１０２内に設けられる。柔片１１０は、瓶部１０４の一つの壁の 内側表面に取り付けられている。柔片１１０の特定の位置は、図７に示した位置 から瓶部１０４の側部及び／または底部の他の位置に変更することができる。化 学品リザーバ１１２は、各々、ダウンチューブ１０８の先端をリザーバ１１２の 表面に押し付けるかあるいは瓶部１０４の外側壁をつまんで化学品リザーバ１１ ２の少なくとも一つを破裂させかのいずれかによって破裂させることができるよ うな方法で作製される。例えば、化学品リザーバ１１２は、図８及び９に示した ように、その壁が薄弱な線部を少なくとも一本有するように作製することができ る。 条片１１０は、好ましくは、不定の長さで製造され、次いで特定の用途の長さ に切断される。それゆえ、異なる寸法の瓶はより多いあるいは少ない数の個々の 化学品リザーバ１１２を有することが可能である。さらに、不定の長さにより条 片を作製することは、瓶詰めの間に高速挿入するための条片１１０の高速製造を 可能にするであろう。図８に示した具体例において、条片１１０は封止層１１８ を条片１１０の背面に接続するための接着層１１６を備える。別の接着層１２０ は条片１１０を瓶部１０４の壁に結合する。 図１０及び１１に、本発明に従うスプレー瓶ディスペンサー２００の第３の具 体例を示す。スプレー瓶ディスペンサー２００はスプレーヘッド部２０２と瓶部 ２０４とを含む。スプレーヘッド部２０２は、スプレーヘッド部２０２を瓶部２ ０４の螺子付き首部に結合するための螺子付きカプラー２０６を含む。ダウンチ ューブ２０８はスプレーヘッド部２０２に連結されており、瓶部２０４の底部に 向かって延在する。 この第３の具体例において、複数の化学品リザーバ２１０が瓶部２０４の底に 設けられる。それらの化学品リザーバ２１０は独立した化学品リザーバすること ができ、あるいは機械式カプラーによってなんらかの方法にて共に結合すること ができる。いずれの場合も化学品リザーバ２１０はそれらが瓶部２０４の開放口 を通ることができるように製造しなければならない。 化学品リザーバ２１０の一つの詳細な断面図を図１１に示す。化学品リザーバ ２１０は、その頂部に開放端２１２を有する円柱状または別の好適な形状にする ことできる。開放端２１２は器具、特にダウンチューブ２０８の先端で穴を開け ることができる金属箔によって封止されている。リザーバ２１０は少なくとも部 分的に化学品濃縮液Ｌが充填されている。 使用時に、スプレー瓶ディスペンサー２００は、瓶詰業者によって希釈された 化学品試薬が充填される。４つの化学品リザーバ２１０はそれぞれ少なくとも部 分的に充満される。それゆえ、この特定の構造は４回の再装填操作を可能にする 。各々の再装填操作は、スプレーヘッド部２０２の螺子付きカプラーの螺子を緩 め、スプレーヘッド部２０２を、ダウンチューブ２０８の先端がリザーバ２１０ の上面を超えるまで上方にわずかに傾けることから始める。次いで、ユーザーは ダウンチューブ２０８の先端をリザーバ２１０の一つの金属箔２１４に押し込ん で穴を開ける。瓶部２０４を、化学品リザーバ２１０の一つにアクセスする段階 の前あるいは後に、水で満たす。 図１２〜１４に、本発明に従うスプレー瓶ディスペンサー３００の第４の具体 例を示す。スプレー瓶ディスペンサー３００はスプレーヘッド部３０２と瓶部３ ０４とを含む。スプレーヘッド部３０２は、スプレーヘッド部３０２を瓶部３０ ４の螺子付き首部に結合するための螺子付きカプラー３０６を含む。ダウンチュ ーブ３０８はスプレーヘッド部３０２に連結されており、瓶部３０４の底部に向 かって延在する。 この第４の具体例において、条片３１０と３１２は複数の化学品リザーバ３１ ４を連結している。図１２に５つのリザーバを示すが、それより多くあるいは少 ないリザーバを用いることができる。 このリザーバ３１４は、図１３及び１４に示したように薄弱な線部３１６を備 える。薄弱な線部３１６はリザーバ３１４に力が加わったときにリザーバ３１４ を破裂させる。例えば、化学品リザーバ３１４の一つが位置する瓶部３０４の側 部を絞ってその化学品リザーバ３１４を破裂させることができる。 条片３１０及び３１２は、好ましくは、瓶部３０４の壁に固定される。例えば 、条片３１０及び３１２は、接着剤で接着し、または音波溶接若しくは熱溶接で 結合させる。条片３１０及び化学品リザーバはプラスチックから成型することが できる。 この特定の具体例において、スプレー瓶ディスペンサー３００は少なくとも一 つのリザーバ３１４を破裂させることによって再装填される。より多くのリザー バ３１４を破裂させると、希釈された化学試薬の濃度が一層高くなる。破裂操作 の前後に水のような溶媒を加えることができる。スプレー瓶ディスペンサーは、 複数回の再装填操作を可能にする複数のリザーバ３１４を含めて、瓶詰め業者に よって希釈された化学試薬が充填されるのが好ましい。 図１５〜１７に、本発明に従うスプレー瓶ディスペンサー４００の第５の具体 例が示されている。スプレー瓶ディスペンサー４００はスプレーヘッド部４０２ 及び瓶部４０４を含む。スプレーヘッド部４０２は、スプレーヘッド部４０２を 瓶部４０４の螺子付き首部に結合するための螺子付きカプラー４０６を含む。ダ ウンチューブ４０８はスプレーヘッド部４０２に連結されており、瓶部４０４の 底部に向かって延在する。 第５具体例において、複数のドーナツ型の化学品リザーバ４１０がダウンチュ ーブ４０８上に設けられている。特に、ドーナツ型の化学品リザーバ４１０はそ れぞれタウンチューブ４０８を通す中央穴４１２を有する。化学品リザーバ４１ 。は、図１６及び１７に示すように、化学試薬液Ｌを含む化学品リザーバ４１０ の上端を密封するための金属箔４１４を備える。 使用の際、スプレー瓶ディスペンサー４００は、最初に、希釈された化学試薬 が瓶詰め業者により充満されて、店頭販売される。希釈された化学試薬が最初に 消費された後に、ユーザーは本体部４０４からスプレーヘッド部４０２をその螺 子を回して外し、ダウンチューブ４０８を底部４０４から持ち上げる。次いで、 ユーザーはリザーバ４１０の最下部を握り、単にダウンチューブ４０８の末端か らそれを引き抜く。次いで、金属箔４１４に、器具、特に、ダウンチューブ４０ ８の先端で穴を開ける。穴が開いたリザーバは瓶部４０４内に落下させる。水の ような溶媒を、リザーバ４１０の開穴段階の前に、瓶部４０４に加える。次いで 、スプレーヘッド部４０２を瓶部４０４に螺子込むことによってスプレー瓶ディ スペンサー４００を組み立てる。 ドーナツ型の化学品リザーバ４１０’の別の具体例を図１７Ｂに示す。この化 学品リザーバ４１０’は、頂部が密封されて化学品濃縮液Ｌを含む環状室４１６ を区画している。少なくとも一つの小孔４１８が貫通孔４１２’の内壁上に提供 されて化学品がそこを通って逃げ出すことを可能にする。孔４１８は、ダウンチ ューブが中央孔１１８を通して挿入されるときに、ダウンチューブの外側表面に よって密封される。さらに、接着剤またはシーラントの薄膜をドーナツ型の化学 品リザーバとダウンチューブとの間に塗布してさらに孔４１８の封止を確実にす ることができる。 スプレー瓶ディスペンサーの第６の具体例は、図１８〜２１に示したような挿 入物５００を用いる。挿入物５００は、リップ部５０４を有するシリンダ部５０ ２と、シリンダ部５０２を上方リザーバ５０８に連結するコネクター部５０６と 、上方リザーバ５０８を中央リザーバ５１２に連結するコネクター部５１０と、 中央リザーバ５１２を下方リザーバ５１６に連結するコネクター部５１４とを含 む。ダウンチューブ５１８は、中空シリンダ部５０２を通過するように示されて いるが、挿入物５００に連結されていない。 リザーバ５０８，５１２及び５１６は積み重ねて且つ階段状に配置されている 。上方リザーバ５０８は下方リザーバ５１６に比べて幅が薄く、深さが深い。中 央リザーバ５１２は上方リザーバ５０８と下方リザーバ５１６との間の寸法を有 する。この階段状且つ積み重ねの配置は、挿入物がスプレー瓶ディスペンサー中 に 残ったまま、リザーバ５０８，５１２，５１６のリザーバの各々を密封する封止 膜（図示しない）に穴を開ける器具をアクセスさせることを可能にする。 挿入物６００を有するスプレー瓶ディスペンサーの第７の具体例を図２２及び ２３に示す。挿入物６００は、リップ部６０４を有するシリンダ部６０２と、シ リンダ部６０２を上方リザーバ６１０に連結するコネクター部６０８と、上方リ ザーバ６１０を中央リザーバ６１４に連結するコネクター部６１２と、中央リザ ーバ６１４を下方リザーバ６１８に連結するコネクター部６１６とを含む。各リ ザーバ６１０，６１４及び６１８の頂部及び底部は開口であり、それぞれ、上部 金属箔６２０及び下部金属箔６２２で密封されている。 使用時は、最初に、瓶詰め業者により希釈された化学試薬が充填され、ダウン チューブはシリンダ部６０２だけに通す。初期の希釈した化学試薬を消費した後 に、ユーザーはダウンチューブを上方リザーバ６１０のレベルを超えるように引 上げ、ダウンチューブの先端をリザーバ６１０の上部金属箔６２０と下部金属箔 ６２２に押し付け、化学品濃縮液を瓶部に放出させる。化学品濃縮液にアクセス する前または後に、水のような溶媒を加える。金属箔６２０，６２２に穴を開け た後、ダウンチューブを上方に持ち上げ、次いで、シリンダ部６０２とリザーバ ６１０の側部との間に通す。あるいは、ダウンチューブを、リザーバ６１０を通 して中央リザーバ６１４の側部に沿って中央リザーバ６１４に穴を開けないよう に螺子込むことができる。コネクター部６０８，６１２及び６１６は、ダウンチ ューブの挿入操作の間に、下方リザーバをダウンチューブによって穴を開けない ように、その挿入路から移動させる蝶番として作用するのに十分な程、実質的に 柔軟である。 別の具体例において、各リザーバの上部に穴を開けることができる膜を備え、 各リザーバの底部はリザーバと一体成型された部分であり、容易に穴が開かない ようにすることができる。 第８の具体例において、機械式カプラー７００が挿入物７０２に連結されてい る。挿入物７０２は図２に示した挿入物と同一であるが、リップ部２８を持たな い。機械式カプラーはリップ部７０４及び、４つの埋め合わせ７０８（図２４及 び２５には２つのみを示した）によって連結されたコネクター部７０６を含む。 コネクター部７０６は、締り嵌め、接着剤、音波溶接、熱溶接、または他の好適 な手段によって挿入部７０２の上部に連結される。 この構造は４つのポート７１０を提供し、４つのポート７１０は、この構造を 有するスプレー瓶ディスペンサーを再装填するときに、機械式カプラー７００の 中央を通じて水を注入し、４つのポート７１０を通って瓶部内に水を入れる。 この構造は、リップを挿入物に一体化する必要がないので、挿入物７０２を連 続的に押し出すことを可能にする。挿入物７０２には、上部及び下部封止膜（図 示しない）が備えられ、次いで、組立の間に機械式カプラー７００に取り付けら れる。それゆえ、挿入物７０２は、高速で押し出された連続長の材料から切り出 し、化学品濃縮物を充填し、両端を封止膜で密封し、次いで、機械式カプラー７ ００を組み付けることによって完成した組立体にすることができる。 デュアルリザーバディスペンサー 以下の具体例は、分与装置（ディスペンサー）に連結された化学品リザーバ及 び溶媒（例えば、水のような希釈液）リザーバを有するスプレー瓶ディスペンサ ーを含む。溶媒リザーバは再補充可能であり、化学品リザーバは随意に再補充可 能である。好ましい具体例において、化学品リザーバ及び溶媒リザーバはスプレ ー瓶ディスペンサーの瓶内に置かれる。 図２６に、分離した再補充可能な溶媒リザーバ８０２と分離した再補充可能な 化学品濃縮物リザーバ８０４を有するスプレーディスペンサー８００の概略図を 示す。この構造は、ポンプ型のスプレーヘッド及び／または加圧された分与構造 （すなわち、エアロゾル）とともに用いることができる。 再補充可能な溶媒リザーバ８０２は、再密封可能な閉め具、例えば、螺子付キ ャップ８０６を備え、溶媒Ａを最初に加えまたは追加の溶媒Ａを再補充すること を可能にする。再補充可能な化学品リザーバ８０４は、再密封可能な閉め具、例 えば、螺子付キャップ８０８を備え、化学品濃縮物Ｂを最初に加えまたは追加の 化学品濃縮物Ｂを再補充することを可能にする。螺子付キャップ８０６及び８０ ８は、他のタイプの慣用の再密封可能な閉め具に代えることができる。 溶媒リザーバ８０２から延在する管８１０と化学品リザーバ８０４から延在す る管８１２は、混合室８１４に連結する。混合室８１４の内部で、化学品濃縮物 Ｂは溶媒Ａにより希釈されて所定の化学品濃度の活性成分を有する作業化学品溶 液を形成する。作業溶液は次いでスプレーディスペンサーから分与される。例え ば、作業化学品溶液は、ポンプ室８１６に引上げられスプレーヘッド８１８から 押し出される。 図２６に示した具体例において、管８１０及び８１２の入口は、それぞれ、溶 媒リザーバ８０２及び化学品リザーバ８０４の底部に配置されて実質的に各リザ ーバを空にすることができる。しかしながら、図示した構造に代えて、以下に詳 細に議論するダウンチューブ及び他の管通路構造に係わる他の好適な構造を用い ることができる。 化学品濃縮物リザーバ９０４に直接連結した溶媒リザーバ９０２を有する別の スプレーディスペンサー９００の概念図を図２７に示す。詳細には、溶媒リザー バ９０２は、プラスチック連結ウェブ９０５によって化学品濃縮物リザーバ９０ ４に連結されている。例えば、溶媒リザーバ９０２及び化学品濃縮物リザーバ９ ０４は単一のプラスチック片から吹込成型することができる。あるいは、リザー バを別々に製造して、リザーバ中に与えられた取り付け手段及び／または分離し た取り付け手段によって互いに連結することができる。 再補充可能な溶媒リザーバ９０２は、再密封可能な閉め具、例えば、螺子付キ ャップ９０６を備え、溶媒Ａを最初に加えまたは追加の溶媒Ａを再補充すること を可能にする。再補充可能な化学品リザーバ９０４は、再密封可能な閉め具、例 えば、螺子付キャップ９０８を備え、化学品濃縮物Ｂを最初に加えまたは追加の 化学品濃縮物Ｂを再補充することを可能にする。螺子付キャップ９０６及び９０ ８は、他のタイプの慣用の再密封可能な閉め具に代えることができる。 溶媒リザーバ１００２及び化学品濃縮物リザーバ１００４を有する別のスプレ ーディスペンサー１０００の概念図を図２８に示す。再補充可能な溶媒リザーバ １００２は、再密封可能な閉め具、例えば、螺子付キャップ１００６を備え、溶 媒Ａを最初に加えまたは追加の溶媒Ａを再補充することを可能にする。再補充可 能な化学品リザーバ１００４は、再密封可能な閉め具、例えば、螺子付キャップ １００８を備え、化学品濃縮物Ｂを最初に加えまたは追加の化学品濃縮物Ｂを再 補充することを可能にする。螺子付キャップ１００６及び１００８は、他のタイ プの慣用の再密封可能な閉め具に代えることができる。 ダウンチューブ１０１０が溶媒リザーバ１００２中に備えられ、ダウンチュー ブ１０１２が化学品濃縮物リザーバ１００４中に備えられる。ダウンチューブ１ ０１０及び１０１２は混合室１０１４に連結されている。混合室１０１４内にお いて、化学品濃縮物Ｂは溶媒Ａで希釈されて所定の化学品濃度の活性成分を有す る作業化学品溶液を形成する。次いで、作業化学品溶液はスプレーディスペンサ ーから分与される。例えば、作業化学品溶液はスプレーポンプ１０１６に引き込 まれ、次いでスプレーヘッド１０１８から分与される。 図２９Ａに示したように、溶媒リザーバ及び化学品リザーバの両方に再密封可 能な閉め具が設けられていない方が望ましい用途がある。例えば、ディスペンサ ーが、一回の使用のために売買される場合であり、化学品の濃縮物の使用により ディスペンサーの単位重量当たりの輸送重量の低減をもたらす。あるいは、図２ ９Ｂに示したように、化学品リザーバだけに再密封可能な閉め具が備わっていな い場合もある。例えば、化学品濃縮物の毒性及び腐食性のために、ディスペンサ ーの溶媒リザーバを少なくとも一回再補充可能にしつつ、化学品リザーバは完全 に密封して子供の毒殺または化学品の漏れによる危害を防止することが望ましい であろう。 しかしながら、好ましくは、図２９Ｃに示したように、溶媒リザーバ及び化学 品リザーバの両方に再密封可能な閉め具を備えて、溶媒と化学品濃縮物を最初に 加えさせ、後に再補充させる。この構造は、ディスペンサーを、最終的に廃棄す る前に、溶媒と化学品濃縮物の両方で多数回再補充することを可能にし、大量の 洗浄化学品を消費する商業的な洗浄業者の分野でかなりの用途を有するであろう 。 ダウンチューブを用いる具体例においては（例えば、図２８）、溶媒リザーバ 及び化学品濃縮物リザーバは、図３０Ａに示したように別々の容器にすることが できる。あるいは、図３０Ｂに示したように、溶媒リザーバ及び化学品濃縮物リ ザーバを連結した容器にすることができる。さらに、溶媒リザーバ及び化学品濃 縮物リザーバの相対寸法を異なるようにすることができる。例えば、図３０Ｃに 示したように、分離したより小さな化学品濃縮物リザーバを、より大きな溶媒リ ザーバと接続して用いることができ、または、図３０Ｄに示したように、より大 きな溶媒リザーバと結合して用いることができる。より小さな化学品濃縮物リザ ーバの使用は、ディスペンサー重量を減じ、ディスペンサー中の毒性及び腐食性 の化学品濃縮物の量を制限する場合に特に望ましくなる。より小さい化学濃縮物 リザーバ及びそこに含まれる化学濃縮物のより低い濃度は予め選択されて、それ ゆえ、溶媒リザーバの一回の消費によって完全に消費するか、あるいは、溶媒リ ザーバの一回の消費によって部分的に消費して少なくとも一回溶媒リザーバを再 補充させることを可能にする。 本発明に従う分与装置の好ましい具体例には、より大きな溶媒リザーバ内に配 置されたより小さな化学品濃縮物リザーバを含む。この構造は、化学品濃縮物が 化学品濃縮物リザーバ及び溶媒リザーバの両方の内側に含まれているので、特に 安全である。それゆえ、この構造をいじる子供は最初に溶媒リザーバに接近する ことなく化学品濃縮物に直接接近することはできない。さらに、化学品濃縮物リ ザーバは完全に密封して且つ実質的に入り込めない構造に作製することがきる（ 例えば、気密プラスチック容器）。さらに、意図しない化学品濃縮物の化学品濃 縮物リザーバからの漏れまたは溢れはこの溶媒リザーバの内側に含まれる。 図３１Ａ〜Ｄに示す具体例において、化学品濃縮物リザーバは種々の方法で提 供することができる。例えば、化学品濃縮物リザーバは溶媒リザーバを区画する 別の容器内に配置した分離した容器にすることができる。あるいは、化学品濃縮 物は溶媒リザーバの少なくとも一つの壁と連続する少なくとも一つの壁を有する 一体型リザーバとして製造することが可能である。さらに、化学品濃縮物リザー バは柔軟な材料から製造することかできる（例えば、薄い柔軟なフィルム材料） 。 吸引ポンプ型の構造を用いる分与装置の具体例（即ち、従来のスプレーポンプ 型スプレーヘッド）においては、化学品濃縮液はスプレーヘッドの吸引ポンプ構 造によって発生した吸い込みによってダウンチューブに引き込まれる。もし、化 学品濃縮物が硬直のまたは準硬直の壁を有する化学品濃縮物リザーバ内に含まれ るならば、化学品濃縮物リザーバは液体のダウンチューブへの吸い上げを可能に するなんらかの方法で通気しなければならず、あるいは、化学品濃縮物リザーバ を加圧して化学品濃縮液をダウンチューブに押し上げなければならない。もし、 化学品濃縮物か少なくとも一つの弾力性若しくは柔軟な壁部または膜を有する化 学品濃縮物リザーバ内に含まれるならば（即ち、何らかの方法でしぼませる）、 リザーバを通気することなく濃縮液をダウンチューブに吸い込み、化学品濃縮物 リザーバをしぼませて化学品濃縮溶液を取り出すことができる。 化学品濃縮物は、ダウンチューブのような管で化学品濃縮物の供給源にアクセ スできるように液状であることが好ましい。あるいは、化学品濃縮物を、固体、 粒状、集合体、エマルジョン、蒸気及び他の形態のような少なくとも一つの状態 で貯蔵することができる。これらの具体例の各々において、分与装置は、化学品 濃縮物を溶媒と接触させるように位置付けて作業化学品試薬溶液を生成するなん らかの手段を含まなければならない。化学品濃縮物を溶媒と接触させる手段は、 特定の構造に応じて、連続、選択的または断続的な操作を有することができる。 例えば、固体化学品濃縮物は、溶媒リザーバと化学品濃縮物リザーバを流体連結 する少なくとも一つのアクセス孔または管を化学品濃縮物リザーバに提供するこ とによって溶媒リザーバと連続接触させ得る。 本発明に従う分与装置の好ましい具体例を図３２に示す。この分与装置１１０ ０は首部１１０４及び随意の首部１１０６を有するスプレー瓶１１０２を含む。 再密封可能なキャップ１１０８が首部１００６に接続されて溶媒Ａをスプレー容 器１１０２に初期に加えることまたは再補充することを可能にする。溶媒Ａと化 学品濃縮物Ｂの作業混合物をスプレーするためのポンプ型スプレーヘッド１１１ ０が首部１１０４に接続される。 分与装置１１００はプラグ状（栓状あるいは差し込み型）本体１１１４を含む アダプタ１１１２を含み、プラグ状本体１１１４は首部１１０４内にアダプタ１ １１２を吊すための半径方向外側に延びた上部フランジ１１１６を有する。プラ グ状本体１１１４は、アタプタ１１１２の取り出しを促進するために首部１１０ ４の内寸よりも僅かに小さくなるように寸法が調整されて、特に随意の首部１１ ０６及び再密封可能なキャップ１１０８を持たないスプレー瓶１１０２の具体例 においては、スプレー瓶１１０２の溶媒の再補充を可能にする。あるいは、プラ グ状本体１１１４は、アダプタ１１１２の取り出しを防止するために首部１１０ ４の内寸よりも僅かに大きくなるように寸法を調整することができ、例えば、子 供が化学品濃縮物に触れることを防止する。さらに、プラグ状本体１１１４は接 着剤で接着し、または、さらに別の方法で、例えば、溶解又は溶接で結合してプ ラグ状本体１１１４及び／またはスプレー瓶１１０２を破壊することなくプラグ 状本体１１１４を取り出すことが殆どできないようにすることができる。スプレ ー瓶１１０２に直接結合されたプラグ状本体１１１４を有する具体例においては 、フランジ１１１６はプラグ状本体１１１４を吊るす機能をしないので随意に除 去 することができる。 プラグ状本体１１１４は、その下方に延在するプラグ状延在部１１１８を備え る。プラグ状延在部１１１８は化学品濃縮物Ｂを含む容器１１０２に連結する。 例えば、容器１１２０は、プラグ状本体の外寸と容器１１２０の上部の内寸との 間の締り嵌めによって結合することができる。あるいは、容器１１２０は、いく つかの他の好適な手段で、例えば、螺子結合、接着剤、溶融、溶接、機械式締め 具等によりプラグ状本体１１１４に連結してそれらの間の離脱可能なあるいは離 脱できない結合をもたらす。 特に好適な容器１１２０は、図３２に示した半球型の端部付の円柱体を有する 試験官型の容器である。試験官型の容器１１２０はガラスから作製して顕著な耐 化学性をもたらすことができるが、意図しない割れを防止するためにプラスチッ クが一層好適であろう。あるいは、他の好適な形状及び寸法の容器を、試験官型 の容器１１２０に代えることができる。容器１１２０が一層大きいと、一層多く の化学品濃縮物をスプレー容器１１０２内に貯蔵することができるが、同じ寸法 のスプレー容器１１２０内で溶媒Ａのための付属の空間までを使用することにな る。 ダウンチューブ１１２２が容器１１２０内に設けられて、化学品濃縮物Ｂをダ ウンチューブ１１２２を通じてプラグ状アダプタ１１１２に引上げることを可能 にし、プラグ状アダプタ１１１２で溶媒Ａとの混合が行われる。さらに、ダウン チューブ１１２４がスプレー瓶１１０２内部に設けられて溶媒Ａをダウンチュー ブ１１２４を通じてプラグ状アダプタ１１１２に引上げ、そこで化学品濃縮物Ｂ との混合を行なわせる。 プラグ状アダプタ１１１２は、スプレーヘッド１１１０との結合のために管状 延在部１１２６を備える。例えば、プラグ状アダプタ１１１２は、プラスチック 射出成型片であり、その上方に一体成型された管状の延在部１１２６を備える。 管状の延在部１１２６は、従来型のスプレーヘッドの従来型のダウンチューブ受 入れ体内で受け取られることができるように従来型のダウンチューブの形状及び 寸法にされている。あるいは、プラスチックチューブ状の他の好適な管構造をア ダプタ１１１２とスプレーヘッド１１１０との間の液体連結をもたらすために採 用することができる。 好ましいアダプタ１１１２の詳細な構造を以下に説明するとともに、図３４及 び３４に示す。アダプタ１１１２は、図３４に示したように、互いに組み立てら れる、上部本体部１１２８、下部本体部１１３０、ボールフロート１１３２及び ボールフロート１１３４を含む４つの分離した部材から作製される。 上部本体１１２８及び下部本体部１１３０は好ましくはプラスチック射出形成 によって製造され、図示のような構造を有する。上方本体１１２８は、上部フラ ンジ部１１１６ａと下部ディスク部１１３６を連結する円柱本体部１１３２を含 む。管状延在部１１２６は、下部ディスク部１１３６から上方に延在して、上部 本体部１１２８を通る流体通路１１３８を画定する。 流体通路１１４２を有する管状延在部１１４０は下部ディスク部１１３６の下 方で複数の空間的に隔離した支持体１１４６により支持されている。例えば、空 間隔離支持体は１１４６は９０度おきに隔離され、それらの間に４つの流体通路 または穴をもたらす（例えば、おり状構造）。管状延在部１１４０の下部には漏 斗型の通路部１１４８を備える。 下部本体部１１３０は、上部フランジ部１１１６ｂと下部ディスク部１１５２ を連結する円柱本体部１１５０を含む。円柱本体部１１５０は、また、上方本体 部１１２８の底部が載置される上面部１１５４ａを有する下部フランジ部１１５ ４を備える。特に、下部フランジ部１１５４の上面部１１５４ａは、上部本体１ １２８が下部本体部１１３０の内側に嵌め込まれる程度を制限するストッパとし て働く。さらに、プラグ状延在部が下部本体部１１３０の底部に提供されて上記 のように容器１１２０とを連結する。 上部本体部１１２８の下部ディスク部１１３６の下面１１３６ａと下部本体部 １１３０の下部ディスク部１１５２の上面１１５２ａとの間に混合室ＭＣが画定 される。下部本体部１１３０の下部フランジ部１１１４の高さは混合室ＭＣの高 さを定義する。混合室ＭＣは上部本体部１１２８の通路１１３８及び１１４２と 連続的に流体連結している。 下部本体部１１３０は、下部通路部１１５６ａ、漏斗型通路部１１５６ｂ及び上 部通路部１１５６ｃを含む流体通路１１５６を備える。下部通路部１１５６ａは 、ダウンチューブ１１２４の上部との締り嵌め結合をもたらすような寸法にされ ている（図３５参照）。さらに、上部通路部１１５６ｃはボールフロート１１３ ２を収容する寸法であり、漏斗型の通路部１１５６ｂはボールフロート１１３２ を支えるように配向し且つ一方通行弁を提供し、溶媒Ａがダウンチューブ１１２ ４を上がって混合室ＭＣに入ることのみを可能とし、混合室ＭＣ中の混合流体が 一方通行弁を通じてダウンチューブ１１２４を通ってスプレー瓶１１０２に移動 することを防止する。 下部本体部１１３０はまた流体通路１１６０を有する管状延在部１１５８を備 える。流体通路１１６０は、下部流体通路部１１６０ａ、漏斗型流体通路部１１ ６０ｂ及び上部流体通路部１１６０ｃを含む。下部通路部１１６０ａは、ダウン チューブ１１１２の上部との締り嵌め結合をもたらすような寸法にされている（ 図３５参照）。さらに、上部通路部１１６０ｃはボールフロート１１３４を収容 する寸法であり、漏斗型の通路部１１６０ｂはボールフロート１１３４を支え且 つ一方通行弁を提供するように配向し、化学品濃縮液Ｂがダウンチューブ１１１ ２を上がって混合室ＭＣに入ることのみを可能とし、混合室ＭＣ中の混合流体が 一方通行弁を通じてダウンチューブ１１１２を通って容器１１２０に移動するこ とを防止する。さらに、管状延在部１１４０の漏斗型通路部１１４８はボールフ ロート１１３４が上方に移動するときにボールフロート１１３４を支持しその上 方への移動を停止するとともに下方−方通行弁に対して反対の流動動作を有する 一方通行弁をもたらす。 管状延在部１１５８の二つの一方通行弁は計量弁となる。特に、ボールフロー ト１１３４の移動高さＨは混合室ＭＣに分配される化学品濃縮液の量を計量する ための固定容積を有する計量室Ｃを区画する。さらに、ボールフロート１１３４ は液体通路１１６０の内径未満に寸法化されて、以下に述べる計量操作の一部の 間に液体をボールフロート１１３４の周囲に移動させる。 図３５に示したように、上部本体部１１２８は下部本体部１１３０とは分離し ている。上部本体部１１２８は下部本体部１１３０と組立られたアダプタ内で連 結している。例えば、フランジ部１１１６ａ及び１１１６ｂは共に接着または溶 接して組立体を完成することができる。いずれの場合にも、上部本体部１１２８ は下部本体部１１３０との接合は封止して混合室ＭＣを密封しなければならない 。 プラグ状アダプタ１１１２はアダプタ１１１２の上方で且つスプレーヘッド１ １１０の下方に位置する空気空間をスプレー瓶１１０２及び容器１１２０中の空 気空間と連結するための空気通路を備えて、溶媒Ａと化学品濃縮液Ｂの容積がス プレー瓶１１０２及び容器１１２０からそれぞれ除去されたときに、空気容積が そこに加わって液体の容積損失を埋め合わせなければならない。しかしながら、 容器１１２０が柔軟なまたは弾力性の壁からできた容器、例えば、しぼめる容器 （例えば、気球状の容器）であるならば、空気通路は容器１１２０に不要である 。 空気通路１１６２はプラグ状アダプタ１１１２の側部に沿って設けることがで きる。例えば、下部本体１１３０の側部にそって設けられた溝に延びる穴をフラ ンジ１１１６中に設けることができる。この構造はスプレー瓶１１０２への空気 通路を提供する。溝は、プラグ状の延在部１１１８に沿って延びて、また化学品 濃縮液Ｂを収容する容器１１２０への空気通路を提供する。 別の具体例において、一方通行弁を除去しまたはその位置を再調整して溶剤Ａ 及び化学品濃縮液Ｂの汚染を防止することも可能である。例えば、単−の一方通 行弁を液体通路１１３８に設けることができるが、この配置は未だ混合室ＭＣ中 に動作液を溶剤Ａ及び化学品濃縮液Ｂとともに置いている。さらに他の好適な計 量構造を工夫し、記載し図示したものに置き換えることができる。 操作時、ダウンチューブ１１１２及び１１２４並びに混合室ＭＣが装着された 後、スプレーヘッド１１１０（図３２）の操作により、液体を、支持体１１４６ によって区画される空間隔離孔を通じて、混合室ＭＣから上方に吸い上げ、次い で、液体通路１１３８を通ってスプレーヘッド１１１０に適当な濃度の活性成分 を有する作業混合液を供給する。 液体が混合室ＭＣから吸引されると、一方通行弁を画定するボールフロート１ １３２は上方に移動して溶媒Ａをダウンチューブ１１２４、通路１１５６を通じ て混合室ＭＣに引き上げる。同時に、計量弁のボールフロート１１３４は上方に 移動してボールフロート１１３４の上方に位置する化学品濃縮液の容量を上方に 移動させて混合室ＭＣに入れる。ボールフロート１１３４は上方に移動して、ボ ールフロート１１３４が漏斗型の流体通路１１４８によって停止されるまで、化 学品濃縮液をダウンチューブ１１１２からボールフロート１１３４の下方に位置 する計測室Ｃに引き上げる。スプレーヘッドが、各スプレーサイクルの終わりに 混合室ＭＣ内での液体吸引を開放するとき（すなわち、ポンプの引き手が完全に 引かれたとき）、ボールフロート１１３４は重力により下方に移動しつつ化学品 濃縮液をボールフロート１１３４の外側に流して次のスプレーサイクルのために 再び計測室を充満する。 混合室に入る溶媒Ａ及び化学品濃縮液Ｂは、液体通路１１３８を通って上方の スプレーヘッドに移動する前に、完全に混合される。さらに、混合室ＭＣの内側 に位置し且つ液体通路１１３８に入る隔離液体ポートを区画している空間隔離支 持体１１４６の檻状の構造物に加えて、溶媒及び化学品濃縮液の入口位置が異な ることにより混合室内で液体混合を助長するいくらかの攪拌が存在する。 分与装置１１００が使用されていないときは、混合室内の作業化学品液はボー ルフロート１１３２及び１１３４によってそれぞれ画定される一方通行弁により ダウンチューブ１１２４及び１１１２を通って下方に移動することができない。 これは、溶媒Ａを含むスプレー瓶の汚染を防止し、化学品濃縮液Ｂを含む容器１ １２０が混合室ＭＣからの作業液で汚染されることを防止する。 ボールフロート１１３４上の計測室Ｃ内に位置する化学品濃縮液は、時間の経 過とともにある程度混合室中の作業液と混合する。しかしながら、一回または２ 回のスプレーサイクルの後の操作時に、上記のように計測弁は一定容積の濃縮液 を混合室に配送するように働く。 通常の一首型のスプレー瓶を二首型のスプレー瓶に代えるための別のタイプの アダプタ１２００を図３８に示す。特に、アダプタ１２００は液体通路１２０６ に連結する液体通路１２０４を有するアタプタ本体を有する。アダプタ本体１２ ０２は、内側に螺子部が形成されたキャップ１２０８を備える。螺子付のキャッ プ１２０８はアダプタ本体１２０２と一体品として成形することができ、あるい はアダプタ本体に回転可能に結合する分離品とすることができる。アダプタ本体 １２０２と螺子付のキャップ１２０８との間の結合は、従来のスプレーヘッドの 内側螺子付キャップと従来のスプレーヘッドの本体と間の、相対回転及び互いの 封止を可能にするタイプの結合と同一にするかまたは類似させることができる。 このタイプの構造はアダプタが結合されるスプレー瓶に対するアダプタの相対的 な向きを変えることを可能にする。 内側螺子付キャップ１２０８は、従来の一首スプレー瓶の外側に螺子が付いた 首部に連結される。アダプタ本体１２０２は従来のスプレーヘッドの内側螺子付 キャップとの結合のための第１の外側螺子付首部１２１０を備える。アダプタ本 体１２０２は、また、再使用可能な内側螺子付キャップ１２１４を備えることが できる第２の外側螺子付首部１２１２を備える。あるいは、アタプタ本体１２０ ２は、別のタイプの第２の再封止可能な閉鎖物（例えば、螺子付栓及び内側螺子 付首部、ねじれ開放弁、ストップコック型弁等）を備えることができる。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (81)指定国 ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＤＥ， ＤＫ，ＥＳ，ＦＩ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，ＩＴ，Ｌ Ｕ，ＭＣ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ)，ＯＡ(ＢＦ，ＢＪ，ＣＦ ，ＣＧ，ＣＩ，ＣＭ，ＧＡ，ＧＮ，ＭＬ，ＭＲ，ＮＥ， ＳＮ，ＴＤ，ＴＧ)，ＡＰ(ＫＥ，ＬＳ，ＭＷ，ＳＤ，Ｓ Ｚ，ＵＧ)，ＥＡ(ＡＭ，ＡＺ，ＢＹ，ＫＧ，ＫＺ，ＭＤ ，ＲＵ，ＴＪ，ＴＭ)，ＡＬ，ＡＭ，ＡＴ，ＡＵ，ＡＺ ，ＢＢ，ＢＧ，ＢＲ，ＢＹ，ＣＡ，ＣＨ，ＣＮ，ＣＺ， ＤＥ，ＤＫ，ＥＥ，ＥＳ，ＦＩ，ＧＢ，ＧＥ，ＨＵ，Ｉ Ｌ，ＩＳ，ＪＰ，ＫＥ，ＫＧ，ＫＰ，ＫＲ，ＫＺ，ＬＫ ，ＬＲ，ＬＳ，ＬＴ，ＬＵ，ＬＶ，ＭＤ，ＭＧ，ＭＫ， ＭＮ，ＭＷ，ＭＸ，ＮＯ，ＮＺ，ＰＬ，ＰＴ，ＲＯ，Ｒ Ｕ，ＳＤ，ＳＥ，ＳＧ，ＳＩ，ＳＫ，ＴＪ，ＴＭ，ＴＲ ，ＴＴ，ＵＡ，ＵＧ，ＵＳ，ＵＺ，ＶＮ

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １．スプレー分与装置であって、 溶媒液を含む第１液体リザーバと； 化学品濃縮液を含む第２液体リザーバと； 上記第１及び第２リザーバと関連したスプレーヘッドと； 上記第１液体リザーバと上記スプレーヘッドとを連結する第１ダウンチューブ と； 上記第２液体リザーバと上記スプレーヘッドとを連結する第２ダウンチューブ とを含むスプレー分与装置。 ２．上記第１及び上記第２ダウンチューブと上記スプレーヘッドとの間を連結す る混合室を含む請求項１に記載のスプレー分与装置。 ３．上記第１及び第２液体リザーバの少なくとも一方から上記スプレーヘッドへ の液体を計測するための計測装置を含む請求項１に記載のスプレー分与装置。 ４．上記第１及び第２液体リザーバの少なくとも一方から上記混合室への液体を 計測するための計測装置を含む請求項２に記載のスプレー分与装置。 ５．上記第１液体リザーバから上記スプレーヘッドへの液体通路に沿って位置す る逆止弁を含む請求項１に記載のスプレー分与装置。 ６．上記第２液体リザーバから上記スプレーヘッドへの液体通路に沿って位置す る逆止弁を含む請求項１に記載のスプレー分与装置。 ７．上記第２液体リザーバから上記スプレーヘッドへの液体通路に沿って位置す る逆止弁を含む請求項５に記載のスプレー分与装置。 ８．上記第１液体リザーバから混合室への液体通路に沿って位置する第１逆止弁 と、上記第２液体リザーバから上記混合室への液体通路に沿って位置する第２逆 止弁とを含む請求項１に記載のスプレー分与装置。 ９．上記第１及び第２リザーバの少なくとも一方が、再充填のための再封止可能 な閉鎖物を備える請求項１に記載のスプレー分与装置。 １０．スプレー分与装置であって、 第１液体リザーバと； 第２液体リザーバと； スプレーヘッドと； 上記第１液体リザーバから上記スプレーヘッドへの少なくとも一つの液体通路 と上記第２液体リザーバから上記スプレーヘッドへの第２液体通路との間に位置 する計測装置。 １１．上記第１液体リザーバが溶媒液を含み、上記第２液体リザーバが化学品濃 縮液を含む請求項１０に記載のスプレー分与装置。 １２．上記第１及び第２リザーバの少なくとも一方が、再充填のための再封止可 能な閉鎖物を備える請求項１０に記載のスプレー分与装置。 １３．スプレー分与装置であって、 一つのねじ付き首部を有するスプレー瓶と； 上記スプレー瓶のねじ付き首部に連結された内部ねじ付きキャップを有するア ダプターとを含み、上記アダプターがスプレーヘッドに連結するための第１ねじ 付き首部と上記スプレー瓶を再充填するための第２首部とを備えるスプレー分与 装置。 １４．上記アタプターの上記第２首部上に再封止可能な閉鎖物を含む請求項１３ に記載のスプレー分与装置。 １５．化学品濃縮液を含むための付属リザーバを含む請求項に１３記載のスプレ ー分与装置。