【発明の詳細な説明】
対象物を照明するための方法及び装置
本発明は、例えばモニュメント（教会、城、建造物等）、ステージ又は自然立
地のような対象物を照明するための方法及び装置に関する。
高速又は低速で変化するビームの色、輝度及び方向を伴う、色付けられた光の
ビームによってモニュメントを照明することは既に公知である。
それにも関わらず、意図して強調され、形造られ且つ色付けられた、柱、窓、
バルコニ又は彫像(statutes)等のような多数の建築上の特徴又は構成部分を、非
常に正確に、連続的に又は多色に時変化する光ビームで、（建造物又は教会等の
）正面のような表面を照明し、付加的に建造物又はステージ等の平面か又は平面
でない表面に静止画又は動画の装飾を投影することは、現在の公知の手段では難
しく又は不可能である。
本発明の目的は、この条件を満足することである。
このために、本発明は、対象物を照明する方法において、対象物の少なくとも
１つのイメージを取得する段階と、該イメージを処理する段階とを含んでおり、
該処理する段階は、イメージを色付けする段階と、対象物上に処理されたイメー
ジを投影する段階とを含んでおり、投影されたイメージの外形及び寸法と、対象
物の対応する外形及び寸法とを一致させることを特徴とする。
イメージ処理段階が、単に建造物のような対象物のある部分を色付ける段階を
含むとき、建造物に処理されたイメージを投影する段階は、該建造物を照らすと
同時に、それを装飾することが可能となる。これは、見物客に対して、その印象
が、建造物のこれら部分を色塗りすることによって得られる建造物と同じになる
ような正確さで、例えば列柱を青に、彫像を白に色付けし、クロス又は付属品の
色において、ドア枠を赤に、窓を黄色に等、色付けする。
例えば、取り扱うイメージにおいて、フレスコ画のように色付けられた装飾を
含むことは、取り扱われるイメージが対象物に投影されるときに、該対象物に直
接色塗りされたような印象を与える。
本発明の第１の実施形態において、対象物の少なくとも１つの静止画又は動画
イメージを取得する段階と、該イメージをデジタル化する段階と、それをデジタ
ル的に処理する段階と、該処理されたイメージを静止画又は動画フィルムに露光
する段階と、透明フィルムで該処理されたイメージを得るために該フィルムを現
像する段階と、それを対象物に投影する段階とを含む。
他の実施形態の方法においては、対象物の少なくとも１つのビデオイメージを
取得する段階と、それをデジタル化する段階と、それをデジタル的に処理する段
階と、ビデオプロジェクタ又はレーザビーム照明装置を用いて対象物に、処理さ
れたイメージを投影する段階とを含む。
本発明は、また、特に前述した方法を実行する、対象物を照明するための装置
も提供する。該装置は、対象物の少なくとも１つのイメージを取得するカメラ手
段と、該イメージを処理する手段と、対象物に処理されたイメージを投影する手
段とを含むことを特徴とす
る。
カメラ手段は、例えばＣＣＤカメラのようなビデオ出力を有するタイプのもの
であってもよい。その場合、投影手段は、例えばビデオプロジェクタ又はレーザ
照明装置のような、ビデオ入力を有するタイプのものである。
他の実施形態において、カメラ手段は、静止画又は動画を取得するための写真
カメラであり、その場合、プロセッサ手段は、イメージをデジタル化するための
手段と、該イメージをデジタル的に処理する手段と、静止画又は動画フィルムを
露光する手段とを含んでおり、その場合、投影手段は、１つ又はいくつかの従来
の光学プロジェクタによって構成される。
添付図面を参照して、例となる以下の説明を読むことにより、本発明がより理
解され、他の特徴、詳細内容及び効果が明らかになるであろう。
図１は、イメージが、どのように取得され、建造物のような対象物を後方に投
射するかを概略的に表している。
図２は、本発明の方法の主な段階のフローチャートである。
図１は、例えば祝賀会、フェスティバル又はキリストの光のショー等のような
イベントの祭典において、特別な方法で照明される建造物１０を概略的に表して
いる。
このために、本発明は、例えばＣＣＤビデオカメラのような静止画像又は動画
像カメラであるカメラ１２を用いて、照明される建造物の一部分の少なくとも１
つのイメージを取得する段階を備えている。カメラは、建造物１０に対して、カ
メラ１２のレンズ１４によって取り出された建造物１０のイメージが、該イメー
ジをその上に
形成する光感応表面（写真フィルム又はＣＣＤセンサマトリックス）のできる限
り広い部分を占有するような位置Ｐに相対的に配置される。
データ処理システム１６を用いて実行される適する処理段階の後で、建造物１
０のこのイメージは、前述した位置Ｐに配置された少なくとも１つのプロジェク
タを用いて、夜又は暗闇で建造物１０を後方に投影する。そのプロジェクタは、
投影されるべきイメージのタイプに依存して、従来の（スライドの）プロジェク
タ又はビデオプロジェクタ若しくはレーザ照明装置であってもよい。
本発明の方法の主な段階は、図２に概略的に表されたように、建造物１０のイ
メージを取得する第１の段階１８からなる。白黒又はカラー写真フィルムを露光
する従来のタイプのカメラを用いてイメージが取得されたときに、現像する段階
２０へ続き、その後、２２で符号されたように、写真イメージがスキャナを用い
てデジタル化される。そして、例えば適切なグラフィック処理ソフトウェアに適
合するマイクロコンピュータ又はミニコンピュータのようなデータ処理システム
１６のメモリ内にロードされる。
建造物１０のイメージがＣＣＤビデオカメラ等を用いて取得されたとき、結果
として得られるイメージは、デジタル化されており、続いて、図２の２４で指示
されたように、所望の方法でその中で処理すべきデータ処理システム内にロード
される。
例として、建造物１０のイメージになされる処理は、色付けからなる。それは
、カラーをバランスシングし、イメージの正確な部分又はイメージの正確な建築
上の特徴の色及び輝度を変化させ、イメージの構成部分を含み、フォーカスはず
れをもたらし、修正する等
である。例えば、窓枠は黄色に、柱は青に、彫像は白に、バルコニは赤に、屋根
は緑に等、色付けられる。また、イメージの特定の部分に、モアイ、マーブリン
グ等の効果を加えることもできる。
また、他の実施形態において、イメージ処理は、手で行うこともできる（色塗
り、修正等）。
処理段階１６から生ずるイメージは、適するインタフェースを用いて、ビデオ
プロジェクタの入力、又は前述した位置Ｐから建造物１０で投影するための２８
で指示されたレーザビーム照明装置の入力に与えられる。又は、スライドプロジ
ェクタタイプの従来のプロジェクタが用いられるならば、データ処理システムは
、３０で指示されたように、処理されたイメージを写真フィルムに露光すること
を可能にする写真イメージャに接続される。そのフィルムは、透明フィルムにポ
ジイメージを提供するために現像され、次に、位置Ｐから建造物１０に投影され
る。好ましくは、イメージを得るために用いられる同一レンズ１４即ちそれらと
同じレンズを用いる。
従って、建造物の目に見える構成部分と、建造物に投影されるように処理され
たイメージの対応する構成部分とを、非常に正確に重ねることが可能となる。
良好な光強度、良好な色及びその色の良好な彩度で建造物にイメージを投影す
るために、高い照明出力を有するプロジェクタを用いることが必要となる。その
高い照明出力とは、高出力投影ランプ、通常５０００Ｗから７０００Ｗか又は１
００００Ｗであり、動作中に多量の熱を発生する。
図１に概略的に表されたように、照明すべき対象物表面が広いときに、それは
、決定された最大領域（例えばおよそ４００ｍ2）を
有する各隣接領域で共有される。そして、イメージは、照明すべき領域数と等し
い数のプロジェクタを用いて投影され、良好な色の再現、良好な輝度及び高コン
トラストが一緒に得られることを可能にする。
複数のプロジェクタと照明される対象物との間の距離と、対象物表面の領域の
大きさとは、通常、レンズ特性、土地及び投影ランプの間で妥協されたものであ
る。通常、その距離は、数十メータであり、例えば３０ｍから４０ｍである。
本来、建造物１０のこの装飾照明は、例えば色、それらの彩度又は光強度等の
変化によって、時間で変化させることができる。それは、クロスフェード効果に
よって種々の装飾照明を投影することが可能となる。そして、建造物のイメージ
は異なる角度から取得でき、処理されるイメージは、イメージを取得するために
用いられる角度及び位置と同じ角度及び位置から連続的に即ち同時に投影される
。これは、例えば異なる方法で且つ異なる角度で、建造物の正面及び側面の壁に
投影するためになされる。そして、複数の特別な効果が得られ、これは、スポッ
トライト及びレーザビームによる照明技術の当業者によれば周知である。
それは、対象物の前述の方法で映画フィルムを投影する映画プロジェクタを用
いることも可能である。該映画フィルムは、例えば、対象物の処理されたイメー
ジ及び／又は合成イメージがその上で露光されたフィルムである。続いて、その
フィルムは現像される。そのイメージは、写真の静止画、動画又はビデオであっ
てもよい。
例として、それは、デジタル化し、処理し、写真フィルムを露光する（図２の
段階２２、２６及び３０）ために、「コダックプリミ
ア」の名称で販売される装置を用いることができることが明らかにされている。
その装置は、リーダと、ワークステーションと、イメージャとを含む。リーダは
、白黒又はカラーフィルムを逆にできるネガ用のものであり、３５ｍｍから２０
×２５ｃｍ2の型を受け取るリソグラフィックフィルム用のものである。ワーク
ステーションは、前述されたイメージ処理を実行するものである。イメージャは
、４０ピクセル／ｍｍの解像度で、３５ｍｍから２０×２５ｃｍ2までのいずれ
かの型で露光すべきフィルムを可能にするものである。
処理されたイメージ、即ちフィルムに再現されるイメージは、高出力ランプ（
数百ワットから数千ワット）を用いる商用入手可能なプロジェクタを用いて投影
される。
通常、本発明は、建造物、構造物、モニュメント、彫像若しくはステージ等、
又は岩若しくは崖のような自然構成物の多色装飾的な照明を提供し、また、フレ
スコ的色塗り、又は残骸、建造物の壁又は岩等に動画シーンを再構成することを
可能にする。The present invention relates to a method and an apparatus for illuminating an object, such as a monument (church, castle, building, etc.), a stage or a natural location. About. It is already known to illuminate monuments with a beam of colored light, with the color, brightness and direction of the beam changing at a fast or slow rate. Nevertheless, a number of architectural features or components, such as columns, windows, balcony or statutes, intended to be emphasized, shaped and colored, are very accurately, continuously Illuminate a surface such as a front (such as a building or church) with a light beam that changes in time, either multicolored or multicolored, and additionally a still or moving image on a flat or non-planar surface such as a building or stage Is difficult or impossible with current known means. An object of the present invention is to satisfy this condition. To this end, the present invention provides a method of illuminating an object, comprising: acquiring at least one image of the object; and processing the image, wherein the processing comprises coloring the image. And projecting the processed image onto the object, wherein the contours and dimensions of the projected image and the corresponding contours and dimensions of the object are matched. When the image processing step includes merely coloring a portion of the object, such as a building, projecting the processed image onto the building includes illuminating the building and decorating it at the same time. Becomes possible. It colors the impression to the spectator that the impression would be the same as that obtained by painting these parts of the building, e.g. the colonnade blue and the statue white. Then, in the color of the cloth or accessories, color the door frame red and the windows yellow. For example, the inclusion of a colored decoration, such as a fresco, in the handled image gives the impression that the handled image is directly colored when projected onto the object. In a first embodiment of the present invention, obtaining at least one still or moving image of an object, digitizing said image, digitally processing it, Exposing the image to a still or motion picture film, developing the film to obtain the processed image with a transparent film, and projecting it onto an object. In another embodiment, the method includes acquiring at least one video image of the object, digitizing it, digitally processing it, and using a video projector or laser beam illumination device. Projecting the processed image onto an object. The present invention also provides an apparatus for illuminating an object, particularly performing the method described above. The apparatus is characterized by including camera means for acquiring at least one image of the object, means for processing the image, and means for projecting the processed image onto the object. The camera means may be of a type having a video output, for example a CCD camera. In that case, the projection means is of the type having a video input, such as a video projector or a laser illuminator. In another embodiment, the camera means is a photographic camera for capturing still or moving images, wherein the processor means comprises means for digitizing the image and means for digitally processing the image. And means for exposing the still or motion picture film, wherein the projection means is constituted by one or several conventional optical projectors. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The invention will be better understood, and other features, details and advantages will emerge from a reading of the following description, given by way of example with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. FIG. 1 schematically illustrates how an image is acquired and projects an object, such as a building, backward. FIG. 2 is a flowchart of the main steps of the method of the present invention. FIG. 1 schematically represents a building 10 that is illuminated in a special way, for example at a celebration of an event such as a celebration, a festival or a light show of Christ. To this end, the present invention comprises acquiring at least one image of a portion of the illuminated building using camera 12, which is a still or moving image camera, such as a CCD video camera. The camera is such that, for the building 10, the image of the building 10 taken by the lens 14 of the camera 12 is the largest possible portion of the photosensitive surface (photographic film or CCD sensor matrix) on which the image is formed. Are relatively arranged at a position P that occupies After suitable processing steps performed using the data processing system 16, this image of the building 10 can be used to illuminate the building 10 at night or in the dark with at least one projector located at the position P described above. Project backwards. The projector may be a conventional (slide) projector or a video projector or a laser illuminator, depending on the type of image to be projected. The main steps of the method according to the invention comprise a first step 18 for acquiring an image of the building 10, as schematically represented in FIG. When the image has been captured using a conventional type of camera that exposes black and white or color photographic film, it continues to the developing step 20, after which the photographic image is digitized using a scanner, as indicated at 22. Is done. It is then loaded into the memory of a data processing system 16, such as a microcomputer or minicomputer that is compatible with appropriate graphics processing software. When an image of the building 10 is acquired using a CCD video camera or the like, the resulting image is digitized and subsequently, in a desired manner, as indicated at 24 in FIG. Loaded into the data processing system to be processed therein. By way of example, the processing performed on the image of the building 10 comprises coloring. It balances colors, changes the color and brightness of exact parts of an image or exact architectural features of an image, includes components of an image, causes defocus, corrects, etc. For example, window frames are colored yellow, columns are blue, statues are white, balcony is red, roofs are green, and so on. Also, effects such as moai, marbling, etc. can be added to specific parts of the image. Also, in other embodiments, the image processing can be performed manually (coloring, correction, etc.). The image resulting from processing step 16 is applied to the input of a video projector or the input of a laser beam illuminator indicated at 28 for projecting at the building 10 from the position P described above, using a suitable interface. Or, if a conventional projector of the slide projector type is used, the data processing system is connected to a photographic imager, as indicated at 30, which allows the processed image to be exposed on photographic film. The film is developed to provide a positive image on the transparent film and is then projected from location P onto the building 10. Preferably, the same lenses 14 used to obtain the images, ie, the same lenses, are used. Thus, it is possible to very precisely overlap the visible components of the building with the corresponding components of the image processed to be projected on the building. In order to project an image on a building with good light intensity, good color and good saturation of the color, it is necessary to use a projector with a high illumination output. The high illumination power is a high power projection lamp, typically 5000 W to 7000 W or 10000 W, and generates a lot of heat during operation. As schematically represented in FIG. 1, when the object surface to be illuminated is large, it is shared by each neighboring area with a determined maximum area (for example around 400 m 2 ). The image is then projected using a number of projectors equal to the number of areas to be illuminated, allowing good color reproduction, good brightness and high contrast to be obtained together. The distance between the plurality of projectors and the illuminated object and the size of the area of the object surface are usually a compromise between lens characteristics, land and projection lamp. Usually, the distance is several tens of meters, for example 30 to 40 m. Naturally, this decorative lighting of the building 10 can be changed in time, for example by changes in colors, their saturation or light intensity. It makes it possible to project various decorative lights by means of the crossfade effect. The images of the building can then be acquired from different angles, and the image to be processed is projected continuously or simultaneously from the same angles and positions used to acquire the images. This is done, for example, to project on the front and side walls of the building in different ways and at different angles. A number of special effects are then obtained, which are well known to those skilled in the art of spotlight and laser beam illumination. It is also possible to use a cinema projector, which projects a cinema film on the object in the manner described above. The motion picture film is, for example, a film on which a processed image and / or a composite image of an object has been exposed. Subsequently, the film is developed. The image may be a still image, a moving image, or a video of a photograph. By way of example, it has been found that a device sold under the name "Kodak Premier" can be used for digitizing, processing and exposing photographic film (steps 22, 26 and 30 in FIG. 2). ing. The device includes a reader, a workstation, and an imager. The reader is for negatives that can reverse black and white or color films and for lithographic films that receive molds from 35 mm to 20 × 25 cm 2 . The workstation performs the image processing described above. The imager allows the film to be exposed in any type from 35 mm to 20 × 25 cm 2 at a resolution of 40 pixels / mm. The processed image, that is, the image reproduced on the film, is projected using a commercially available projector using high power lamps (hundreds to thousands of watts). Generally, the present invention provides multicolor decorative lighting of buildings, structures, monuments, statues or stages, etc., or natural features such as rocks or cliffs, and also includes fresco-coloring, It is possible to reconstruct a moving image scene on a wall or a rock of a building.
─────────────────────────────────────────────────────
フロントページの続き
(81)指定国 ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＤＥ，
ＤＫ，ＥＳ，ＦＩ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，ＩＴ，Ｌ
Ｕ，ＭＣ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ)，ＯＡ(ＢＦ，ＢＪ，ＣＦ
，ＣＧ，ＣＩ，ＣＭ，ＧＡ，ＧＮ，ＭＬ，ＭＲ，ＮＥ，
ＳＮ，ＴＤ，ＴＧ)，ＡＰ(ＧＨ，ＫＥ，ＬＳ，ＭＷ，Ｓ
Ｄ，ＳＺ，ＵＧ，ＺＷ)，ＥＡ(ＡＭ，ＡＺ，ＢＹ，ＫＧ
，ＫＺ，ＭＤ，ＲＵ，ＴＪ，ＴＭ)，ＡＬ，ＡＭ，ＡＴ
，ＡＵ，ＡＺ，ＢＡ，ＢＢ，ＢＧ，ＢＲ，ＢＹ，ＣＡ，
ＣＨ，ＣＮ，ＣＵ，ＣＺ，ＤＥ，ＤＫ，ＥＥ，ＥＳ，Ｆ
Ｉ，ＧＢ，ＧＥ，ＧＨ，ＨＵ，ＩＤ，ＩＬ，ＩＳ，ＪＰ
，ＫＥ，ＫＧ，ＫＰ，ＫＲ，ＫＺ，ＬＣ，ＬＫ，ＬＲ，
ＬＳ，ＬＴ，ＬＵ，ＬＶ，ＭＤ，ＭＧ，ＭＫ，ＭＮ，Ｍ
Ｗ，ＭＸ，ＮＯ，ＮＺ，ＰＬ，ＰＴ，ＲＯ，ＲＵ，ＳＤ
，ＳＥ，ＳＧ，ＳＩ，ＳＫ，ＳＬ，ＴＪ，ＴＭ，ＴＲ，
ＴＴ，ＵＡ，ＵＧ，ＵＳ，ＵＺ，ＶＮ，ＹＵ，ＺＷ────────────────────────────────────────────────── ───
Continuation of front page
(81) Designated countries EP (AT, BE, CH, DE,
DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, L
U, MC, NL, PT, SE), OA (BF, BJ, CF)
, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE,
SN, TD, TG), AP (GH, KE, LS, MW, S
D, SZ, UG, ZW), EA (AM, AZ, BY, KG)
, KZ, MD, RU, TJ, TM), AL, AM, AT
, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA,
CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, F
I, GB, GE, GH, HU, ID, IL, IS, JP
, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR,
LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, M
W, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD
, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR,
TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZW