JP2001277246A - Mold lifting device and mold moving device in tire vulcanization apparatus - Google Patents

Mold lifting device and mold moving device in tire vulcanization apparatus

Info

Publication number
JP2001277246A
JP2001277246A JP2000096631A JP2000096631A JP2001277246A JP 2001277246 A JP2001277246 A JP 2001277246A JP 2000096631 A JP2000096631 A JP 2000096631A JP 2000096631 A JP2000096631 A JP 2000096631A JP 2001277246 A JP2001277246 A JP 2001277246A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
mold
intermediate plate
plate
fitting
moving device
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2000096631A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP4280389B2 (en
Inventor
Hironobu Ichimaru
寛展 市丸
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Ichimaru Giken Co Ltd
Original Assignee
Ichimaru Giken Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Ichimaru Giken Co Ltd filed Critical Ichimaru Giken Co Ltd
Priority to JP2000096631A priority Critical patent/JP4280389B2/en
Publication of JP2001277246A publication Critical patent/JP2001277246A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP4280389B2 publication Critical patent/JP4280389B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Moulds For Moulding Plastics Or The Like (AREA)
  • Heating, Cooling, Or Curing Plastics Or The Like In General (AREA)

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a technology for replacing a mold promptly and safely while attempting the full automation of the replacement by lifting the mold and moving it between the inside and outside of a tire vulcanization apparatus. SOLUTION: A mold lifting device M in which a lower mold 2 is mounted on a lower platen 22 through an intermediate plate 23, a fitting member 53 is formed in the upper end part of a vertically moving rod 5 installed on a bottom plate 20, and a fitting hole 26 into which the fitting member of the rod is fitted attachably/datachably and which can slide radially while being regulated in the circumferential direction in the fit state is formed in the intermediate plate is provided. A mold mounting arm 7 which, with the intermediate plate on which a mold is mounted lifted by the rod, reciprocates between a position where it retreats outside the tire vulcanization apparatus A and a point where it enters below the intermediate plate is provided.

Description

【発明の詳細な説明】DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

【0001】[0001]

【発明の属する技術分野】本発明は、生タイヤ(グリー
ンタイヤ)を加硫成型するためのタイヤ加硫装置におい
て、金型(上金型及び下金型)の昇降技術及び出し入れ
技術に関する。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a technology for lifting and lowering dies (upper and lower dies) in a tire vulcanizing apparatus for vulcanizing a green tire (green tire).

【0002】[0002]

【従来の技術】タイヤ加硫装置においては、昇降可能に
支持されたトッププレートの下面に断熱板及び上プラテ
ンを介して上金型が固定され、又、固定支持されたボト
ムプレートの上面に断熱板及び下プラテンを介して下金
型が固定され、そして、上下両金型をクランプした状態
で両金型間に生タイヤを保持し、中心機構に取り付けた
プラダに蒸気を供給して内圧を加えながら加熱して加硫
成形するようになっている。
2. Description of the Related Art In a tire vulcanizing apparatus, an upper mold is fixed to a lower surface of a top plate supported so as to be able to move up and down through an insulating plate and an upper platen, and an upper surface of a fixedly supported bottom plate is insulated. The lower mold is fixed via the plate and the lower platen, and the raw tire is held between the upper and lower molds while clamping the upper and lower molds, and steam is supplied to the pladder attached to the central mechanism to reduce the internal pressure. It is designed to be heated and vulcanized while being added.

【0003】タイヤ種類の交換に伴う金型の交換に際し
ては、金型内部に設けられているプラダへの蒸気ライン
を取り外すと共に、プラダを中心機構から取り外し、次
に、上金型を下金型の上に下降させたのち、上金型及び
下金型の本体部に対する結合を解除すると共に、上下の
両金型同士をボルト等によって結合し、これをフォーク
リフト等で吊り上げて取り出すようにしていた。そし
て、新たな金型を取り付ける場合は、ボルト等によって
結合した上下の両金型をフォークリフト等で吊り上げて
上記の取り出し手順とは逆の手順で取り付けるようにし
ていた。
[0003] When the mold is replaced in accordance with the change of the tire type, the steam line to the prada provided inside the mold is removed, the prada is removed from the center mechanism, and then the upper mold is replaced with the lower mold. After lowering the upper mold, the upper mold and the lower mold are uncoupled from the main body, and the upper and lower molds are joined together by bolts or the like, and this is lifted and taken out by a forklift or the like. . When a new mold is attached, the upper and lower molds joined by bolts or the like are lifted by a forklift or the like, and are attached in a procedure reverse to the above-described removal procedure.

【0004】この金型交換の手順において、プラダへの
蒸気ラインの着脱装置、プラダの中心機構への着脱装
置、上金型及び下金型の本体部に対する結合装置につい
ては、従来、種々のものが提案されているが、金型をタ
イヤ加硫装置本体の内部と外部との間で出し入れさせる
装置はなく、上記したようにフォークリフト等で吊り上
げて移動させるようになっていた。
[0004] In the mold replacement procedure, there have conventionally been various devices for attaching and detaching the steam line to and from the prada, attaching and detaching the device to and from the center mechanism of the ladder, and connecting devices to the main body of the upper mold and the lower mold. However, there is no device for moving the mold between the inside and the outside of the tire vulcanizing apparatus main body, and the mold is lifted and moved by a forklift or the like as described above.

【0005】[0005]

【発明が解決しようとする課題】このように、金型をフ
ォークリフト等で吊り上げてタイヤ加硫装置本体の内部
と外部との間で出し入れさせるものでは、その作業に労
力と時間がかかり、特に、時間を費やすことは加硫装置
の生産性に大きく影響する。多品種少量生産を考えた
時、金型交換に時間がかかるということは大きな問題で
あるし、又、労力についても、金型の温度が高いなど、
その作業環境は快適とは言い難く、この金型交換をある
程度自動化して、迅速に行うことができる金型交換装置
の開発が求められていた。本発明は、上述のような要求
に応えるためになされたもので、金型の交換に際し、金
型を持ち上げ、その持ち上げ状態で金型をタイヤ加硫装
置の内部と外部との間で移動させるようにすることと
し、そのための金型昇降装置及び金型移動装置を提供す
ることを課題としている。
As described above, when the mold is lifted by a forklift or the like to be taken in and out between the inside and the outside of the tire vulcanizing apparatus main body, the work requires a lot of labor and time. Spending time greatly affects the productivity of the vulcanizer. It is a big problem that it takes a long time to change the mold when considering multi-product small-quantity production.
It is hard to say that the working environment is comfortable, and there has been a demand for the development of a mold exchanging apparatus which can automate this mold exchanging to some extent and can carry out it quickly. SUMMARY OF THE INVENTION The present invention has been made to meet the above-described demands. In replacing a mold, the mold is lifted, and the mold is moved between the inside and the outside of the tire vulcanizing apparatus in the lifted state. It is an object of the present invention to provide a mold elevating device and a mold moving device therefor.

【0006】[0006]

【課題を解決するための手段】上記課題を解決するため
に、本発明のタイヤ加硫装置における金型昇降装置(請
求項1)は、ボトムプレート上に断熱板を介して下プラ
テンが固定され、この下プラテン上に中間プレートを介
して下金型が載置され、中間プレートと下金型との間
に、下金型の中心位置決め手段及び円周方向位置決め手
段が設けられ、中間プレートと下プラテンとの間に、中
間プレートの中心位置決め手段が設けられ、前記ボトム
プレートに複数本の昇降ロッドが設けられ、この昇降ロ
ッドの上端部に中間プレートの下面を支持する支持面が
形成されると共に、この支持面上に嵌合部材が突設さ
れ、前記中間プレートに、前記昇降ロッドの嵌合部材が
着脱可能に嵌合すると共に、その嵌合状態で円周方向に
は規制されながら半径方向にはスライド可能な嵌合穴が
形成されている構成とした。
According to a first aspect of the present invention, a lowering platen is fixed on a bottom plate via a heat insulating plate. A lower mold is placed on the lower platen via an intermediate plate, and between the intermediate plate and the lower mold, a center positioning means and a circumferential positioning means for the lower mold are provided. A center positioning means for the intermediate plate is provided between the lower platen, a plurality of lifting rods are provided on the bottom plate, and a support surface for supporting a lower surface of the intermediate plate is formed at an upper end of the lifting rod. At the same time, a fitting member protrudes from the support surface, and the fitting member of the elevating rod is detachably fitted to the intermediate plate, and a radius of the fitting member is regulated in the circumferential direction in the fitted state. The direction was configured to slidable fitting hole is formed.

【0007】又、本発明のタイヤ加硫装置における金型
移動装置(請求項2)は、前記した金型昇降装置を備え
た金型移動装置であって、金型が載置された中間プレー
トを昇降ロッドにより上昇させた状態で、タイヤ加硫装
置本体の外部に退出した位置と中間プレートの下方に進
入した位置との間を往復進退する金型載置アームを備え
ている構成とした。この金型移動装置において、金型載
置アームの上面に断熱プレートが取り付けられ、この断
熱プレートと中間プレートの間に、中間プレートの中心
位置決め手段及び円周方向位置決め手段が設けられてい
る態様(請求項3)がある。
[0007] A mold moving device in a tire vulcanizing apparatus according to the present invention (claim 2) is a mold moving device provided with the above-described mold elevating device, wherein the intermediate plate on which the mold is mounted is provided. And a mold mounting arm that reciprocates back and forth between a position retracted to the outside of the tire vulcanizing apparatus main body and a position entered below the intermediate plate in a state where is lifted by the lifting rod. In this mold moving device, a heat insulating plate is mounted on the upper surface of the mold mounting arm, and a center positioning means and a circumferential positioning means for the intermediate plate are provided between the heat insulating plate and the intermediate plate. There is claim 3).

【0008】次に、本発明の作用を説明する。金型の交
換に際し、プラダへの蒸気ラインの取り外し及びプラダ
の中心機構への取り外し、上金型及び下金型の本体部に
対する結合の解除については、従来から行われている技
術によって行う。そして、金型を金型昇降装置によって
上昇させるもので、本発明では、中間プレートの上に下
金型を載置しているため、昇降ロッドを上昇させると、
この昇降ロッドの支持面で中間プレートが支持された状
態で、中間プレートと共に金型が持ち上げられる。この
場合、中間プレートは、中心機構との干渉を防止するよ
うな高さまで上昇させる。
Next, the operation of the present invention will be described. When the mold is replaced, the removal of the steam line from the ladder, the removal of the ladder to the central mechanism, and the release of the connection of the upper mold and the lower mold to the main body are performed by conventional techniques. Then, the mold is raised by a mold lifting device.In the present invention, since the lower die is placed on the intermediate plate, when the lifting rod is raised,
With the intermediate plate supported by the support surface of the lifting rod, the mold is lifted together with the intermediate plate. In this case, the intermediate plate is raised to such a height as to prevent interference with the central mechanism.

【0009】次に、その上昇状態で、金型移動装置の金
型載置アームをタイヤ加硫装置の外部から内部に侵入さ
せて、この金型載置アームの断熱プレート上に金型を中
間プレートに載せたまま受け渡す。この場合、中間プレ
ートを金型載置アームよりも若干上方に上昇させてお
き、この中間プレートの下方に金型載置アームを進入さ
せた後、昇降ロッドを下降させることにより中間プレー
トを金型載置アームの上に載せ換えることができる。
Next, in the ascended state, the mold mounting arm of the mold moving device is caused to penetrate from the outside of the tire vulcanizing device to the inside, and the mold is placed on the heat insulating plate of the mold mounting arm. Deliver on the plate. In this case, the intermediate plate is raised slightly above the mold mounting arm, the mold mounting arm is made to enter below the intermediate plate, and then the lifting rod is lowered to lower the intermediate plate into the mold. It can be replaced on the mounting arm.

【0010】次に、金型載置アームをタイヤ加硫装置の
内部から外部に退出させ、そこで金型を新たな金型に交
換する。この場合、新たな金型は、中間プレートに対し
て中心位置決め手段及び円周方向位置決め手段により、
中心位置及び向きが位置決めされる。又、中間プレート
は、金型載置アームに対して断熱プレートとの中心位置
決め手段及び円周方向位置決め手段により、中心位置及
び向きが位置決めされる。
Next, the mold mounting arm is retracted from the inside of the tire vulcanizing apparatus to the outside, where the mold is replaced with a new mold. In this case, a new mold is formed by the center positioning means and the circumferential positioning means with respect to the intermediate plate.
The center position and orientation are determined. The center position and the orientation of the intermediate plate are positioned with respect to the mold mounting arm by the center positioning means and the circumferential direction positioning means with respect to the heat insulating plate.

【0011】次に、金型載置アームをタイヤ加硫装置の
外部から内部に侵入させたのち昇降ロッドを上昇させ、
金型を載せたままの中間プレートを若干持ち上げ、その
状態で金型載置アームをタイヤ加硫装置の内部から外部
に退出させる。この場合、昇降ロッドは、嵌合部材が中
間プレートの嵌合穴に嵌合すると共に、支持面が中間プ
レートの下面に当接して、この中間プレートに金型を載
せたまま受け取ることになる。
Next, after the mold mounting arm is made to enter the inside from the outside of the tire vulcanizing apparatus, the lifting rod is raised,
The intermediate plate with the mold mounted thereon is slightly lifted, and in this state, the mold mounting arm is moved out of the tire vulcanizing apparatus. In this case, the elevating rod is received by the fitting member fitted in the fitting hole of the intermediate plate, the support surface abuts on the lower surface of the intermediate plate, and the mold is placed on the intermediate plate.

【0012】そして、昇降ロッドを下降させて、中間プ
レートを下プラテン上に下ろすもので、この場合、中間
プレートは、下プラテンとの間に設けた中間プレートと
の中心位置決め手段によって中心位置が位置決めされ
る。尚、このときの中間プレートの向きは、昇降ロッド
の嵌合部材が中間プレートの嵌合穴に嵌合することによ
って位置決めされている。即ち、嵌合部材が嵌合穴に円
周方向に規制されて嵌合しているため、これにより中間
プレートの向きが位置決めされる。又、嵌合部材は嵌合
穴に半径方向にはスライド可能に嵌合されているため、
金型の取り出し時の金型温度と、新たな金型の取り付け
時の金型温度との差による中間プレートの熱膨張差を嵌
合部材と嵌合穴とのスライドによって吸収しながら中間
プレートの向きを位置決めすることができる。
Then, the lifting rod is lowered to lower the intermediate plate on the lower platen. In this case, the center position of the intermediate plate is determined by the center positioning means with the intermediate plate provided between the lower platen. Is done. The orientation of the intermediate plate at this time is determined by fitting the fitting member of the lifting rod into the fitting hole of the intermediate plate. That is, since the fitting member is fitted in the fitting hole while being restricted in the circumferential direction, the orientation of the intermediate plate is thereby determined. Also, since the fitting member is fitted in the fitting hole so as to be slidable in the radial direction,
The thermal expansion difference of the intermediate plate due to the difference between the mold temperature when removing the mold and the mold temperature when attaching a new mold is absorbed by the sliding of the fitting member and the fitting hole. The orientation can be positioned.

【0013】このようにして新たな金型を載置した中間
プレートを下プラテン上に下ろした後は、従来から行わ
れている技術によって、上金型及び下金型を本体部に対
して結合し、プラダを中心機構に取り付けると共に、プ
ラダへの蒸気ラインを取り付ければ、金型の交換が完了
する。
After the intermediate plate on which the new mold is placed is lowered onto the lower platen, the upper mold and the lower mold are joined to the main body by the conventional technique. Then, when the prada is attached to the central mechanism and the steam line to the prada is attached, the mold exchange is completed.

【0014】[0014]

【発明の実施の形態】以下、本発明の実施の形態を図面
により説明する。図1は本発明の実施の1形態であっ
て、金型昇降装置を備えたタイヤ加硫装置の概略正面
図、図2は金型移動装置の概略平面図、図3〜図7は金
型移動装置の動作説明図である。
Embodiments of the present invention will be described below with reference to the drawings. FIG. 1 shows one embodiment of the present invention, and is a schematic front view of a tire vulcanizing apparatus provided with a mold elevating device, FIG. 2 is a schematic plan view of a mold moving device, and FIGS. It is operation | movement explanatory drawing of a moving apparatus.

【0015】まず、金型昇降装置Mの構成を説明する。
図において、10はトッププレートで、このトッププレ
ート10の下面に上断熱板11及び上プラテン12を介
して上金型1が固定されている。又、20はボトムプレ
ートで、タイヤ加硫装置Aのベースフレーム30に設け
た加圧シリンダ31により支持され、このボトムプレー
ト20上に下断熱板21を介して下プラテン22が固定
され、この下プラテン22上に中間プレート23を介し
て下金型2が載置されている。又、4は中心機構で、前
記ボトムプレート20、下断熱板21、下プラテン2
2、中間プレート23、下金型2の中心を貫通するよう
にベースフレーム30に取り付けられ、その上端部にプ
ラダ40が取り付けられている。
First, the configuration of the mold lifting device M will be described.
In the figure, reference numeral 10 denotes a top plate, and an upper mold 1 is fixed to a lower surface of the top plate 10 via an upper heat insulating plate 11 and an upper platen 12. A bottom plate 20 is supported by a pressurizing cylinder 31 provided on a base frame 30 of the tire vulcanizing apparatus A. A lower platen 22 is fixed on the bottom plate 20 via a lower heat insulating plate 21. The lower mold 2 is placed on the platen 22 via the intermediate plate 23. Reference numeral 4 denotes a central mechanism, which is the bottom plate 20, the lower heat insulating plate 21, the lower platen 2
2. The intermediate plate 23 is attached to the base frame 30 so as to penetrate the center of the lower mold 2, and the upper end thereof is attached with a pladder 40.

【0016】そして、前記トッププレート10の4角部
分にタイロッド13が垂設され、このタイロッド13を
クランプ部材32によってクランプすることで生タイヤ
Tを上下両金型1,2間に保持し、加圧シリンダ31に
より上下金型1,2を押付けた状態で、プラダ40に蒸
気を供給して内圧を加えながら加熱して生タイヤTを加
硫成形するようになっている。
A tie rod 13 is suspended from the four corners of the top plate 10, and the tie rod 13 is clamped by a clamp member 32 to hold the raw tire T between the upper and lower dies 1, 2. In a state where the upper and lower molds 1 and 2 are pressed by the pressure cylinder 31, the raw tire T is vulcanized and molded by supplying steam to the pladder 40 and applying heat while applying internal pressure.

【0017】前記中間プレート23と下金型2との間に
は、下金型2の中心位置決め手段として、中間プレート
23の環状凸部23aと、この環状凸部23aに印籠嵌
合する下金型2の環状凹部2aとが設けられている。
又、中間プレート23と下金型2との間には、下金型2
の円周方向位置決め手段として、中間プレート23の上
面に突設されたロケートピン23bと、このロケートピ
ン23bに嵌合する下金型2の位置決め穴2bとが設け
られている。又、中間プレート23と下プラテン22と
の間に、中間プレート23の中心位置決め手段として、
下プラテンの環状凸部22aと、この環状凸部22aに
印籠嵌合する中間プレート23の環状凹部23cとが設
けられている。
Between the intermediate plate 23 and the lower mold 2, as a center positioning means of the lower mold 2, an annular convex portion 23 a of the intermediate plate 23, and a lower metal fitting which is fitted into the annular convex portion 23 a. An annular recess 2a of the mold 2 is provided.
Further, between the intermediate plate 23 and the lower mold 2, the lower mold 2 is provided.
Are provided with a locating pin 23b protruding from the upper surface of the intermediate plate 23 and a positioning hole 2b of the lower die 2 fitted into the locating pin 23b. Further, between the intermediate plate 23 and the lower platen 22, as a center positioning means of the intermediate plate 23,
An annular convex portion 22a of the lower platen and an annular concave portion 23c of the intermediate plate 23 fitted to the annular convex portion 22a are provided.

【0018】前記中間プレート23には、その外周部分
に4方の突出部25が形成され、この突出部25に中間
プレート23の半径方向を長手方向とした長穴による嵌
合穴26が形成されている。又、前記ボトムプレート2
0には、前記嵌合穴26に対応する位置に4個のガイド
穴27が形成され、この各ガイド穴27に昇降ロッド5
がキー5aによって回転を規制されながら上下摺動可能
に嵌合されている。尚、この昇降ロッド5は、下プラテ
ン22や下金型2等との干渉を防止する位置に配設され
るもので、これに伴い、中間プレート23に突出部25
を形成し、この突出部25に嵌合穴26を形成してい
る。又、この昇降ロッド5は、タイヤ加硫装置Aの台座
フレーム32に、昇降ロッド5の直下に立設された油圧
シリンダ50の進退によって昇降動作する。
The intermediate plate 23 has four protruding portions 25 formed on the outer peripheral portion thereof, and the protruding portion 25 has a fitting hole 26 formed by a long hole whose longitudinal direction is the radial direction of the intermediate plate 23. ing. Also, the bottom plate 2
0, four guide holes 27 are formed at positions corresponding to the fitting holes 26, and each of the guide holes 27 has a lift rod 5
Are fitted slidably up and down while rotation is restricted by the key 5a. The lifting rod 5 is disposed at a position for preventing interference with the lower platen 22, the lower mold 2, and the like.
And a fitting hole 26 is formed in the protruding portion 25. The elevating rod 5 moves up and down on the pedestal frame 32 of the tire vulcanizing apparatus A by advancing and retreating a hydraulic cylinder 50 erected immediately below the elevating rod 5.

【0019】前記昇降ロッド5の上端部には、下面をボ
トムプレート20の上面に当接させて昇降ロッド5の落
下を防止させるストッパ部材51が設けられている。こ
のストッパ部材51の上面は、中間プレート23の下面
を支持する支持面52に形成され、この支持面52上に
前記嵌合穴26に着脱可能に嵌合する嵌合部材53が突
設されている。この嵌合部材53は、前記嵌合穴26の
横幅に丁度嵌合する横幅で、嵌合穴26の長さより短く
形成され、又、上端部に先狭くなった嵌合ガイド面54
が傾斜状に形成されている。これにより、昇降ロッド5
の嵌合部材53が嵌合穴26にスムーズに嵌合すると共
に、その嵌合状態で円周方向には規制されながら半径方
向にはスライド可能となっている。
A stopper member 51 is provided at the upper end of the lifting rod 5 so that its lower surface is in contact with the upper surface of the bottom plate 20 to prevent the lifting rod 5 from falling. The upper surface of the stopper member 51 is formed on a support surface 52 that supports the lower surface of the intermediate plate 23, and a fitting member 53 that removably fits into the fitting hole 26 protrudes from the support surface 52. I have. The fitting member 53 has a lateral width just fitting with the lateral width of the fitting hole 26, is formed to be shorter than the length of the fitting hole 26, and has a fitting guide surface 54 tapered to the upper end.
Are formed in an inclined shape. Thereby, the lifting rod 5
Is smoothly fitted into the fitting hole 26, and is slidable in the radial direction while being restricted in the circumferential direction in the fitted state.

【0020】次に、金型移動装置Nの構成を説明する。
この金型移動装置Nは、上述のように構成された金型昇
降装置Mと、タイヤ加硫装置Aの外部と内部の間を往復
進退する金型載置アーム7を備えている。この金型載置
アーム7は、タイヤ加硫装置Aの外部から内部に延長し
て敷設したレール70上に搭載した移動台車71に、タ
イヤ加硫装置Aとの干渉を避けるように一体に形成され
ている。そして、金型昇降装置Mによって金型1,2が
載置された中間プレート23を昇降ロッド5により上昇
させた状態で、タイヤ加硫装置Aの外部に退出した位置
と中間プレート23の下方に進入した位置との間を往復
進退する。又、金型載置アーム7の上面には、断熱プレ
ート72が取り付けられている。この断熱プレート72
の上面には、中間プレート23の中心位置決め手段とし
て、中間プレート23の環状凹部23cに印籠嵌合する
環状凸部72aが形成され、又、中間プレート23の円
周方向位置決め手段として、中間プレート23の下面に
形成された位置決め穴23dに嵌合するロケートピン7
2bが突設されている。
Next, the configuration of the mold moving device N will be described.
The mold moving device N includes a mold elevating device M configured as described above, and a mold mounting arm 7 that reciprocates between the outside and the inside of the tire vulcanizing device A. The mold mounting arm 7 is formed integrally with a movable cart 71 mounted on a rail 70 extending from the outside to the inside of the tire vulcanizing apparatus A so as to avoid interference with the tire vulcanizing apparatus A. Have been. Then, in a state where the intermediate plate 23 on which the molds 1 and 2 are mounted by the mold lifting device M is raised by the lifting rod 5, the intermediate plate 23 is retracted to the outside of the tire vulcanizing device A and below the intermediate plate 23. It reciprocates back and forth between the position where it entered. A heat insulating plate 72 is mounted on the upper surface of the mold mounting arm 7. This heat insulating plate 72
An annular convex portion 72a is formed on the upper surface of the intermediate plate 23 as a center positioning means of the intermediate plate 23 so as to fit into the annular concave portion 23c of the intermediate plate 23. Pin 7 fitted in positioning hole 23d formed on the lower surface of
2b is protruded.

【0021】次に、本発明の作用を説明する。金型1,
2の交換に際しては、前手順として、図3の状態でプラ
ダ40への蒸気ラインを取り外すと共に、プラダ40を
中心機構4から取り外し、上金型1及び下金型2の本体
部に対する結合を解除させる。そして、金型1,2を金
型昇降装置Mによって上昇させるもので、油圧シリンダ
50により昇降ロッド5を上昇させると、この昇降ロッ
ド5の支持面52で中間プレート23が支持された状態
で、図4のように中間プレート23と共に金型1,2が
持ち上げられる。この場合、中間プレート23は、中心
機構4との干渉を防止するような高さまで上昇させる。
Next, the operation of the present invention will be described. Mold 1,
As a pre-procedure, when exchanging 2, the steam line to the ladder 40 is removed in the state shown in FIG. 3, and the ladder 40 is removed from the center mechanism 4 to release the connection of the upper mold 1 and the lower mold 2 to the main body. Let it. Then, the molds 1 and 2 are raised by the mold lifting device M. When the lifting rod 5 is raised by the hydraulic cylinder 50, the intermediate plate 23 is supported by the support surface 52 of the lifting rod 5. As shown in FIG. 4, the molds 1 and 2 are lifted together with the intermediate plate 23. In this case, the intermediate plate 23 is raised to such a height as to prevent interference with the center mechanism 4.

【0022】次に、その上昇状態で、金型移動装置Nの
移動台車71をタイヤ加硫装置Aに向けて移動させて、
図5のように金型載置アーム7をタイヤ加硫装置Aの外
部から内部に侵入させ、金型載置アーム7の断熱プレー
ト72上に金型1,2を中間プレート23に載せたまま
受け渡す。この場合、中間プレート23を金型載置アー
ム7よりも若干上方に上昇させておき、この中間プレー
ト23の下方に金型載置アーム7を進入させた後、図6
のように昇降ロッド5を下降させることにより中間プレ
ート23を金型載置アーム7の上に載せ換えることがで
きる。
Next, in the ascended state, the moving carriage 71 of the mold moving device N is moved toward the tire vulcanizing device A,
As shown in FIG. 5, the mold placing arm 7 is made to enter the inside from the outside of the tire vulcanizing apparatus A, and the molds 1 and 2 are placed on the intermediate plate 23 on the heat insulating plate 72 of the mold placing arm 7. Hand over. In this case, the intermediate plate 23 is lifted slightly above the mold mounting arm 7, and after the mold mounting arm 7 is moved under the intermediate plate 23, FIG.
By lowering the elevating rod 5 as described above, the intermediate plate 23 can be mounted on the mold mounting arm 7.

【0023】次に、移動台車71をタイヤ加硫装置Aの
外部に向けて移動させて、図7のように金型載置アーム
7をタイヤ加硫装置Aの内部から外部に退出させ、そこ
で金型1,2を新たな金型に交換する。この場合、新た
な金型は、中間プレート23に対して環状凹部2aと環
状凸部23aとの印籠嵌合によって中心位置が位置決め
されると共に、位置決め穴2bとロケートピン23bと
の嵌合によって向きが位置決めされる。又、中間プレー
ト23は、金型載置アーム7に対して環状凹部23cと
環状凸部72aとの印籠嵌合によって中心位置が位置決
めされると共に、位置決め穴23dとロケートピン72
bとの嵌合によって向きが位置決めされる。
Next, the movable carriage 71 is moved toward the outside of the tire vulcanizing apparatus A, and the mold mounting arm 7 is retracted from the inside of the tire vulcanizing apparatus A to the outside as shown in FIG. Replace the molds 1 and 2 with new molds. In this case, the center position of the new mold is determined by the engagement between the annular concave portion 2a and the annular convex portion 23a with respect to the intermediate plate 23, and the orientation of the new mold is determined by the engagement between the positioning hole 2b and the locate pin 23b. Positioned. Further, the center position of the intermediate plate 23 is determined by fitting the annular concave portion 23c and the annular convex portion 72a into the mold mounting arm 7, and the positioning hole 23d and the locate pin 72 are located.
The orientation is determined by fitting with b.

【0024】次に、上記とは逆の手順で、金型載置アー
ム7をタイヤ加硫装置Aの外部から内部に侵入させたの
ち昇降ロッド5を上昇させ、金型1,2を載せたままの
中間プレート23を若干持ち上げ、その状態で金型載置
アーム7をタイヤ加硫装置Aの内部から外部に退出させ
る。この場合、昇降ロッド5は、嵌合部材53が中間プ
レート23の嵌合穴26に嵌合すると共に、支持面52
が中間プレート23の下面に当接して、この中間プレー
ト23に金型1,2を載せたまま受け取ることになる。
Next, in the reverse procedure to the above, the mold placing arm 7 was made to enter the inside from the outside of the tire vulcanizing apparatus A, and then the lifting rod 5 was raised, and the molds 1 and 2 were placed. The intermediate plate 23 is slightly lifted as it is, and in this state, the mold mounting arm 7 is retracted from the inside of the tire vulcanizing apparatus A to the outside. In this case, the elevating rod 5 is configured such that the fitting member 53 fits into the fitting hole 26 of the intermediate plate 23 and the support surface 52
Abuts on the lower surface of the intermediate plate 23 and receives the molds 1 and 2 placed on the intermediate plate 23.

【0025】そして、昇降ロッド5を下降させて、中間
プレート23を下プラテン22上に下ろすもので、この
場合、中間プレート23は、下プラテン22に対して環
状凹部23cと環状凸部22aとの印籠嵌合によって中
心位置が位置決めされる。尚、このときの中間プレート
23の向きは、昇降ロッド5の嵌合部材53が中間プレ
ート23の嵌合穴26に嵌合することによって位置決め
されている。即ち、嵌合部材53が嵌合穴26に円周方
向に規制されて嵌合しているため、これにより中間プレ
ート23の向きが位置決めされる。又、嵌合部材53は
嵌合穴26に半径方向にはスライド可能に嵌合されてい
るため、金型の取り出し時の金型温度と、新たな金型の
取り付け時の金型温度との差による中間プレート23の
熱膨張差を嵌合部材53と嵌合穴26とのスライドによ
って吸収しながら中間プレート23の向きを位置決めす
ることができる。
Then, the lifting rod 5 is lowered to lower the intermediate plate 23 on the lower platen 22. In this case, the intermediate plate 23 is formed between the lower platen 22 and the annular concave portion 23c and the annular convex portion 22a. The center position is determined by the inlay fitting. At this time, the orientation of the intermediate plate 23 is determined by fitting the fitting member 53 of the lifting rod 5 into the fitting hole 26 of the intermediate plate 23. That is, since the fitting member 53 is fitted in the fitting hole 26 while being restricted in the circumferential direction, the direction of the intermediate plate 23 is thereby positioned. Further, since the fitting member 53 is fitted in the fitting hole 26 so as to be slidable in the radial direction, the temperature of the mold at the time of removing the mold and the temperature of the mold at the time of mounting a new mold are different. The direction of the intermediate plate 23 can be positioned while absorbing the difference in thermal expansion of the intermediate plate 23 due to the difference by sliding the fitting member 53 and the fitting hole 26.

【0026】このようにして新たな金型1,2を載置し
た中間プレート23を下プラテン22上に下ろした後
は、従来から行われている技術によって、上金型1及び
下金型2を本体部に対して結合し、プラダ40を中心機
構4に取り付けると共に、プラダ40への蒸気ラインを
取り付ければ、金型1,2の交換が完了する。
After lowering the intermediate plate 23 on which the new molds 1 and 2 are placed on the lower platen 22 in this manner, the upper mold 1 and the lower mold 2 are formed by a conventional technique. Is connected to the main body, and the ladder 40 is attached to the center mechanism 4 and the steam line to the ladder 40 is attached.

【0027】尚、この実施の形態では、タイヤ加硫装置
Aによる加硫成形に際し、上下両金型1,2の開きを防
止するために、加圧シリンダ31により下金型2を下方
から押し付けるようにしており、この場合、中間プレー
ト23の嵌合穴26と昇降ロッド5の嵌合部材53との
嵌合によって、押し付けに伴う微少ストロークの昇降を
ガイドしながら下金型2の回り止めができる。
In this embodiment, the lower mold 2 is pressed from below by the pressurizing cylinder 31 in order to prevent the upper and lower molds 1 and 2 from opening during vulcanization molding by the tire vulcanizing apparatus A. In this case, the fitting of the fitting hole 26 of the intermediate plate 23 and the fitting member 53 of the lifting rod 5 prevents the lower die 2 from rotating while guiding the vertical stroke of the small stroke accompanying the pressing. it can.

【0028】以上、本発明の実施の形態を図面により説
明したが、具体的な構成はこの実施の形態に限定される
ことはない。例えば、昇降ロッドは、金型を載置した中
間プレートを安定よく支持することができれば、2本以
上の複数本でもよい。又、この昇降ロッドは、実施の形
態のように、駆動手段としての油圧シリンダと分離して
設けてもよいし、油圧シリンダと連結させてもよく、
又、駆動手段として油圧シリンダ以外に送りネジ軸等を
用いることができる。又、中心位置決め手段及び円周方
向位置決め手段についても、ロケートピンを複数本設け
ることによって、中心位置決め手段と円周方向位置決め
手段とに共用できるし、そのほかキー等を用いることも
できる。又、タイヤ加硫装置による加硫成形に際し、加
硫後のタイヤを下金型から上に引き上げる場合、上向き
に力が加わることがあり、この上向きの力による下金型
の浮きを防止するため、クランプ装置やストッパ装置を
設けるようにしてもよい。又、タイヤ加硫装置に金型昇
降装置のみを設けた場合、金型をタイヤ加硫装置の内部
と外部の間で移動させる手段は限定されず、例えば、フ
ォークリフトの爪に載せて移動させることも可能であ
る。又、金型移動装置を設けた場合、その移動手段は限
定されず、例えば、移動台車を用いずに、油圧シリンダ
等によって金型載置アームを進退させるようにしてもよ
い。又、移動台車に、タイヤ加硫装置の蒸気加熱ライン
から分岐した蒸気ラインに接続できるライン着脱装置
と、金型と移動台車との間の蒸気着脱装置を設けるよう
にしてもよく、後者の蒸気着脱装置は、金型交換に際
し、タイヤ加硫装置において金型を加熱している蒸気ラ
インとの着脱にも用いることができる。
Although the embodiment of the present invention has been described with reference to the drawings, the specific configuration is not limited to this embodiment. For example, two or more rods may be used as long as the intermediate rod on which the mold is placed can be stably supported. Further, as in the embodiment, the lifting rod may be provided separately from the hydraulic cylinder as the driving means, or may be connected to the hydraulic cylinder,
Further, a feed screw shaft or the like can be used as the driving means other than the hydraulic cylinder. Also, the center positioning means and the circumferential positioning means can be shared by the center positioning means and the circumferential positioning means by providing a plurality of locating pins, and in addition, a key or the like can be used. Also, when vulcanizing with a tire vulcanizing apparatus, when the vulcanized tire is lifted up from the lower mold, an upward force may be applied, and in order to prevent the lower mold from floating due to this upward force. Alternatively, a clamp device or a stopper device may be provided. In addition, when the tire vulcanizing device is provided with only the mold lifting device, the means for moving the mold between the inside and the outside of the tire vulcanizing device is not limited. Is also possible. When the mold moving device is provided, the moving means is not limited. For example, the mold mounting arm may be moved forward and backward by a hydraulic cylinder or the like without using a moving carriage. Further, the moving truck may be provided with a line attaching / detaching device that can be connected to a steam line branched from the steam heating line of the tire vulcanizing device, and a steam attaching / detaching device between the mold and the moving cart. At the time of mold replacement, the attachment / detachment device can also be used for attachment / detachment to / from a steam line heating the mold in the tire vulcanizing apparatus.

【0029】[0029]

【発明の効果】以上説明してきたように、本発明の金型
昇降装置(請求項1)にあっては、金型の交換に際し、
金型を持ち上げることができ、又、本発明の金型移動装
置(請求項2、3)にあっては、金型を持ち上げた状態
で金型をタイヤ加硫装置の内部と外部との間で移動させ
ることができる。したがって、金型交換の完全自動化が
可能になり、迅速かつ安全に金型を交換することができ
るという効果が得られる。
As described above, in the mold elevating device of the present invention (claim 1), when the mold is replaced,
The mold can be lifted, and in the mold moving device of the present invention (claims 2 and 3), the mold is moved between the inside and the outside of the tire vulcanizing apparatus with the mold lifted. Can be moved. Therefore, the mold exchange can be completely automated, and the effect of quickly and safely exchanging the mold can be obtained.

【図面の簡単な説明】[Brief description of the drawings]

【図1】本発明の実施の1形態であって、金型昇降装置
を備えたタイヤ加硫装置の概略正面図である。
FIG. 1 is a schematic front view of a tire vulcanizing apparatus provided with a mold lifting device according to an embodiment of the present invention.

【図2】金型移動装置の概略平面図である。FIG. 2 is a schematic plan view of a mold moving device.

【図3】金型移動装置の動作説明図である。FIG. 3 is an operation explanatory view of a mold moving device.

【図4】金型移動装置の動作説明図である。FIG. 4 is an operation explanatory view of the mold moving device.

【図5】金型移動装置の動作説明図である。FIG. 5 is an operation explanatory view of the mold moving device.

【図6】金型移動装置の動作説明図である。FIG. 6 is an operation explanatory view of the mold moving device.

【図7】金型移動装置の動作説明図である。FIG. 7 is an explanatory diagram of the operation of the mold moving device.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

1 上金型 10 トッププレート 11 上断熱板 12 上プラテン 2 下金型 2a 環状凹部(中心位置決め手段) 2b 位置決め穴(円周方向位置決め手段) 20 ボトムプレート 21 下断熱板 22 下プラテン 22a 環状凸部(中心位置決め手段) 23 中間プレート 23a 環状凸部(中心位置決め手段) 23b ロケートピン(円周方向位置決め手段) 23c 環状凹部(中心位置決め手段) 23d 位置決め穴(円周方向位置決め手段) 26 嵌合穴 4 中心機構 40 プラダ 5 昇降ロッド 50 油圧シリンダ 52 支持面 53 嵌合部材 7 金型載置アーム 70 レール 71 移動台車 72 断熱プレート 72a 環状凸部(中心位置決め手段) 72b ロケートピン(円周方向位置決め手段) A タイヤ加硫装置 M 金型昇降装置 N 金型移動装置 DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Upper die 10 Top plate 11 Upper heat insulating plate 12 Upper platen 2 Lower die 2a Annular concave part (center positioning means) 2b Positioning hole (circumferential positioning means) 20 Bottom plate 21 Lower heat insulating plate 22 Lower platen 22a Annular convex part (Center positioning means) 23 Intermediate plate 23a Annular projection (center positioning means) 23b Locate pin (circumferential positioning means) 23c Annular recess (center positioning means) 23d Positioning hole (circumferential positioning means) 26 Fitting hole 4 Center Mechanism 40 Prada 5 Lifting rod 50 Hydraulic cylinder 52 Support surface 53 Fitting member 7 Mold mounting arm 70 Rail 71 Moving carriage 72 Insulating plate 72a Annular convex portion (center positioning means) 72b Locate pin (circumferential positioning means) A Tire Vulcanization equipment M Mold lifting equipment N Mold movement Location

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (51)Int.Cl.7 識別記号 FI テーマコート゛(参考) B29L 30:00 B29L 30:00 ──────────────────────────────────────────────────続 き Continued on the front page (51) Int.Cl. 7 Identification symbol FI Theme coat ゛ (Reference) B29L 30:00 B29L 30:00

Claims (3)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】 ボトムプレート上に断熱板を介して下プ
ラテンが固定され、この下プラテン上に中間プレートを
介して下金型が載置され、 中間プレートと下金型との間に、下金型の中心位置決め
手段及び円周方向位置決め手段が設けられ、 中間プレートと下プラテンとの間に、中間プレートの中
心位置決め手段が設けられ、 前記ボトムプレートに複数本の昇降ロッドが設けられ、
この昇降ロッドの上端部に中間プレートの下面を支持す
る支持面が形成されると共に、この支持面上に嵌合部材
が突設され、 前記中間プレートに、前記昇降ロッドの嵌合部材が着脱
可能に嵌合すると共に、その嵌合状態で円周方向には規
制されながら半径方向にはスライド可能な嵌合穴が形成
されていることを特徴としたタイヤ加硫装置における金
型昇降装置。
1. A lower platen is fixed on a bottom plate via a heat insulating plate, and a lower mold is placed on the lower platen via an intermediate plate, and a lower mold is placed between the intermediate plate and the lower mold. A center positioning unit for the mold and a circumferential positioning unit are provided; a center positioning unit for the intermediate plate is provided between the intermediate plate and the lower platen; a plurality of lifting rods are provided for the bottom plate;
A support surface for supporting the lower surface of the intermediate plate is formed at an upper end portion of the lifting rod, and a fitting member is protruded on the support surface, and a fitting member for the lifting rod is detachably attached to the intermediate plate. And a fitting hole which is slidable in the radial direction while being restricted in the circumferential direction in the fitted state.
【請求項2】 請求項1記載の金型昇降装置を備えた金
型移動装置であって、金型が載置された中間プレートを
昇降ロッドにより上昇させた状態で、タイヤ加硫装置の
外部に退出した位置と中間プレートの下方に進入した位
置との間を往復進退する金型載置アームを備えているこ
とを特徴とした金型移動装置。
2. A mold moving device provided with the mold elevating device according to claim 1, wherein the intermediate plate on which the mold is mounted is raised by an elevating rod, and the outside of the tire vulcanizing device. A mold mounting arm that reciprocates between a position at which it has exited and a position at which it has entered below the intermediate plate.
【請求項3】 請求項2記載の金型移動装置において、
金型載置アームの上面に断熱プレートが取り付けられ、
この断熱プレートと中間プレートの間に、中間プレート
の中心位置決め手段及び円周方向位置決め手段が設けら
れている金型移動装置。
3. The mold moving device according to claim 2, wherein
A heat insulation plate is attached to the upper surface of the mold mounting arm,
A mold moving device provided with a center positioning means and a circumferential positioning means for the intermediate plate between the heat insulating plate and the intermediate plate.
JP2000096631A 2000-03-31 2000-03-31 Mold lifting device and mold moving device in tire vulcanizer Expired - Lifetime JP4280389B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2000096631A JP4280389B2 (en) 2000-03-31 2000-03-31 Mold lifting device and mold moving device in tire vulcanizer

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2000096631A JP4280389B2 (en) 2000-03-31 2000-03-31 Mold lifting device and mold moving device in tire vulcanizer

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2001277246A true JP2001277246A (en) 2001-10-09
JP4280389B2 JP4280389B2 (en) 2009-06-17

Family

ID=18611369

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2000096631A Expired - Lifetime JP4280389B2 (en) 2000-03-31 2000-03-31 Mold lifting device and mold moving device in tire vulcanizer

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP4280389B2 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102441955A (en) * 2011-12-14 2012-05-09 三角轮胎股份有限公司 Rapid replacing device for tyre vulcanization die
CN115256712A (en) * 2022-06-09 2022-11-01 李剑 Vulcanizing device for circularly conveying power of multiple molds
CN118061573A (en) * 2024-04-25 2024-05-24 山东优盛轮胎有限公司 Environment-friendly vulcanizing equipment for rubber tire processing

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102441955A (en) * 2011-12-14 2012-05-09 三角轮胎股份有限公司 Rapid replacing device for tyre vulcanization die
CN115256712A (en) * 2022-06-09 2022-11-01 李剑 Vulcanizing device for circularly conveying power of multiple molds
CN115256712B (en) * 2022-06-09 2024-05-17 李剑 Vulcanizing device capable of circularly conveying multiple dies
CN118061573A (en) * 2024-04-25 2024-05-24 山东优盛轮胎有限公司 Environment-friendly vulcanizing equipment for rubber tire processing

Also Published As

Publication number Publication date
JP4280389B2 (en) 2009-06-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP5156584B2 (en) Mold changer for containers
EP2441557B1 (en) Tire production method and device
US6196819B1 (en) Tire vulcanizing equipment
US6292993B1 (en) Vulcanizing machine with segmented mold
JP2001277246A (en) Mold lifting device and mold moving device in tire vulcanization apparatus
CN205929170U (en) Vulcanizer
JP2004276426A (en) Tire vulcanizer
CN216300211U (en) Cold and hot press forming machine
JP4007714B2 (en) Tire vulcanizing apparatus and mold changing method thereof
EP0173843B1 (en) Unloader for a tire curing machine
JPS5970535A (en) Exchanging method of die in tire vulcanizer
JPH081058Y2 (en) Mold changing device for rotary injection molding machine
CN214720304U (en) Simple quick-change device for end part forming die of hook product of automobile exhaust system
CN218053711U (en) Size adjustable auto-parts mould
JP2000280253A (en) Mold replacement apparatus, assembly of apparatus and mold, and mold replacement method
JPH11333845A (en) Tire vulcanizing apparatus method for replacing mold of vulcanizing apparatus, and method for vulcanizing tire
CN219360345U (en) Double-station integrated forming hot melting machine
CN214870390U (en) Many sizes of machining casting blank positioning pressing plate device
CN209832405U (en) Clamp for changing injection molding machine mold
JPS6130832Y2 (en)
CN219667270U (en) Die changing system
CN212219081U (en) Injection mold's lifting device
JPH11300747A (en) Tire vulcanizing apparatus, method for replacing mold of apparatus, and method for vulcanizing tire
CN113976739A (en) Quick die changing mechanism
JP2002370294A (en) Tire molding drum replacing method and molding drum feed device used therein

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20070117

A711 Notification of change in applicant

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A711

Effective date: 20080811

Effective date: 20080908

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A711

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20090217

A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20090316

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Year of fee payment: 3

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120319

R150 Certificate of patent (=grant) or registration of utility model

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

S111 Request for change of ownership or part of ownership

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120319

Year of fee payment: 3

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Year of fee payment: 4

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130319