JP2001264323A - 毛髪損傷診断法 - Google Patents
毛髪損傷診断法Info
- Publication number
- JP2001264323A JP2001264323A JP2000076008A JP2000076008A JP2001264323A JP 2001264323 A JP2001264323 A JP 2001264323A JP 2000076008 A JP2000076008 A JP 2000076008A JP 2000076008 A JP2000076008 A JP 2000076008A JP 2001264323 A JP2001264323 A JP 2001264323A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- hair
- root
- tip
- cholesterol
- amount
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Landscapes
- Investigating Or Analysing Biological Materials (AREA)
Abstract
(57)【要約】
【解決手段】 毛髪の根元部と毛先部の内在コレステロ
ール量又は内在遊離脂肪酸量を測定し、当該部位間の測
定値を対比することを特徴とする毛髪損傷診断法。 【効果】 枝毛や切れ毛等の肉眼で明らかに判別できな
い毛髪の損傷を正確かつ容易に診断することができる。
ール量又は内在遊離脂肪酸量を測定し、当該部位間の測
定値を対比することを特徴とする毛髪損傷診断法。 【効果】 枝毛や切れ毛等の肉眼で明らかに判別できな
い毛髪の損傷を正確かつ容易に診断することができる。
Description
【０００１】
【発明の属する技術分野】本発明は、毛髪の損傷度合の
診断法に関する。
診断法に関する。
【０００２】
【従来の技術及び発明が解決しようとする課題】ヒトの
毛髪は、ドライヤーによる加熱、パーマネントウェーブ
等の処理により損傷され、枝毛、切れ毛などが発生す
る。一度枝毛や切れ毛が発生すると修復は不可能であ
る。従って、毛髪の損傷が進行し、枝毛や切れ毛になる
前に、損傷度合を診断し、未然に毛髪処理を行う必要が
ある。
毛髪は、ドライヤーによる加熱、パーマネントウェーブ
等の処理により損傷され、枝毛、切れ毛などが発生す
る。一度枝毛や切れ毛が発生すると修復は不可能であ
る。従って、毛髪の損傷が進行し、枝毛や切れ毛になる
前に、損傷度合を診断し、未然に毛髪処理を行う必要が
ある。
【０００３】このような毛髪の損傷度合の診断方法とし
ては、走査型電子顕微鏡を用いる方法、引張り試験によ
る機械的強度を測定する方法等が報告されている。しか
し、これらの方法はいずれも操作が煩雑である、高価な
装置を必要とする等の問題があり、広く用いられるには
到っていない。
ては、走査型電子顕微鏡を用いる方法、引張り試験によ
る機械的強度を測定する方法等が報告されている。しか
し、これらの方法はいずれも操作が煩雑である、高価な
装置を必要とする等の問題があり、広く用いられるには
到っていない。
【０００４】また、蛍光物質であるRhodamine B を用い
る方法や蛍光物質としてコレステロール測定用蛍光物
質、生体膜プローブからなる蛍光物質、カルボキシル基
を修飾できる蛍光物質、ＤＮＡを標識できる蛍光物質又
はアミノ基を標識できる蛍光物質を使用する毛髪損傷診
断法が報告されている（特開平９−１２７１０５号）。
しかしながら、これらの方法もまた、高価な蛍光物質や
蛍光顕微鏡のような特殊な装置を必要とするため、広く
用いられるには到っていない。
る方法や蛍光物質としてコレステロール測定用蛍光物
質、生体膜プローブからなる蛍光物質、カルボキシル基
を修飾できる蛍光物質、ＤＮＡを標識できる蛍光物質又
はアミノ基を標識できる蛍光物質を使用する毛髪損傷診
断法が報告されている（特開平９−１２７１０５号）。
しかしながら、これらの方法もまた、高価な蛍光物質や
蛍光顕微鏡のような特殊な装置を必要とするため、広く
用いられるには到っていない。
【０００５】従って本発明の目的は、より正確、容易か
つ安価に毛髪の損傷度合が診断できる方法を提供するこ
とにある。
つ安価に毛髪の損傷度合が診断できる方法を提供するこ
とにある。
【０００６】
【課題を解決するための手段】本発明者らは、毛髪の損
傷度合いと毛髪内在物質との関連について検討してきた
が、健常毛の内在物質量には個人差があり、単に内在物
質量を比較するだけでは正確な損傷度合いの診断はでき
ないことが判明した。そこで、更に検討を重ねた結果、
毛髪の損傷度合いは根元から毛先部にかけて大きくなる
こと、これにともなって内在物質量が減少していくこ
と、また、根元から毛先部にかけての内在物質量の変化
が特に大きいものはコレステロールと遊離脂肪酸である
ことを見出した。更に、これらの内在量を根元部と毛先
部で測定し、これを対比すれば正確に毛髪の損傷度合い
が診断できることを見出した。
傷度合いと毛髪内在物質との関連について検討してきた
が、健常毛の内在物質量には個人差があり、単に内在物
質量を比較するだけでは正確な損傷度合いの診断はでき
ないことが判明した。そこで、更に検討を重ねた結果、
毛髪の損傷度合いは根元から毛先部にかけて大きくなる
こと、これにともなって内在物質量が減少していくこ
と、また、根元から毛先部にかけての内在物質量の変化
が特に大きいものはコレステロールと遊離脂肪酸である
ことを見出した。更に、これらの内在量を根元部と毛先
部で測定し、これを対比すれば正確に毛髪の損傷度合い
が診断できることを見出した。
【０００７】すなわち、本発明は、毛髪の根元部と毛先
部の内在コレステロール量又は内在遊離脂肪酸量を測定
し、当該部位間の測定値を対比することを特徴とする毛
髪損傷診断法を提供するものである。
部の内在コレステロール量又は内在遊離脂肪酸量を測定
し、当該部位間の測定値を対比することを特徴とする毛
髪損傷診断法を提供するものである。
【０００８】
【発明の実施の形態】本発明においては、まず、毛髪の
根元部と毛先部の内在コレステロール量又は遊離脂肪酸
量を測定する。診断に必要な毛髪の量は根元部と毛先
部、それぞれ１mg以上、好ましくは５mg以上あればよ
い。診断に必要な毛髪の本数は前述の基準にしたがって
適宜決めることが出来るが、正確な診断をするために
は、採取する毛髪は１０〜３０本、好ましくは２０〜３
０本とし、毛髪の根元部と毛先部をそれぞれ１〜５cm程
度の部分とするのが好ましい。
根元部と毛先部の内在コレステロール量又は遊離脂肪酸
量を測定する。診断に必要な毛髪の量は根元部と毛先
部、それぞれ１mg以上、好ましくは５mg以上あればよ
い。診断に必要な毛髪の本数は前述の基準にしたがって
適宜決めることが出来るが、正確な診断をするために
は、採取する毛髪は１０〜３０本、好ましくは２０〜３
０本とし、毛髪の根元部と毛先部をそれぞれ１〜５cm程
度の部分とするのが好ましい。
【０００９】本発明において、毛髪の根元部とは、毛髪
の毛根部分より５cm以内、好ましくは３cm以内とし、毛
先部とは、根元部以外のすべての部分を指すが、診断に
用いられる毛先部は任意の１〜５cm程度の部分とするの
が好ましい。これらの毛髪試料は、根元から切り取って
採取後、根元部と毛先部に切断すればよい。
の毛根部分より５cm以内、好ましくは３cm以内とし、毛
先部とは、根元部以外のすべての部分を指すが、診断に
用いられる毛先部は任意の１〜５cm程度の部分とするの
が好ましい。これらの毛髪試料は、根元から切り取って
採取後、根元部と毛先部に切断すればよい。
【００１０】本発明の毛髪損傷診断法は、毛髪表面に内
在するコレステロール又は遊離脂肪酸量を測定するので
はなく、毛髪内部に存在するコレステロール又は遊離脂
肪酸量を測定する。毛髪表面には様々な汚れや、頭皮、
毛髪化粧料等由来のコレステロールや遊離脂肪酸が存在
しているため、そのままでは毛髪損傷診断の対象とする
ことができない。したがって、本発明では、測定に先立
って毛髪表面の汚れ等を除去する。除去手段としては水
やラウリル硫酸ナトリウム等の界面活性剤等、更にはヘ
キサン、エーテル、クロロホルム、ベンゼン、アセト
ン、エタノール、メタノール等の有機溶媒を用いて毛髪
試料を１〜５分間洗浄すればよい。毛髪内在のコレステ
ロールや遊離脂肪酸量に影響を与えず毛髪表面のみを洗
浄するためには、水とヘキサンを用いて洗浄するのが好
ましい。当該洗浄は、採取毛髪全体について行った後根
元部と毛先部に分けてもよいし、根元部と毛先部とに分
けた後に行ってもよいが、前者が好ましい。
在するコレステロール又は遊離脂肪酸量を測定するので
はなく、毛髪内部に存在するコレステロール又は遊離脂
肪酸量を測定する。毛髪表面には様々な汚れや、頭皮、
毛髪化粧料等由来のコレステロールや遊離脂肪酸が存在
しているため、そのままでは毛髪損傷診断の対象とする
ことができない。したがって、本発明では、測定に先立
って毛髪表面の汚れ等を除去する。除去手段としては水
やラウリル硫酸ナトリウム等の界面活性剤等、更にはヘ
キサン、エーテル、クロロホルム、ベンゼン、アセト
ン、エタノール、メタノール等の有機溶媒を用いて毛髪
試料を１〜５分間洗浄すればよい。毛髪内在のコレステ
ロールや遊離脂肪酸量に影響を与えず毛髪表面のみを洗
浄するためには、水とヘキサンを用いて洗浄するのが好
ましい。当該洗浄は、採取毛髪全体について行った後根
元部と毛先部に分けてもよいし、根元部と毛先部とに分
けた後に行ってもよいが、前者が好ましい。
【００１１】毛髪の内在コレステロール量又は内在遊離
脂肪酸量の測定は、例えば毛髪の根元部及び毛先部から
それぞれ内在コレステロールは遊離脂肪酸を抽出し、当
該抽出液中の量を測定することにより行われる。抽出に
先立って、抽出効率を上げる目的で毛髪の根元部及び毛
先部試料をそれぞれ１〜３mm長程度に細切りするのが好
ましい。抽出溶剤としては毛髪を膨潤させ、目的物を抽
出でき、かつ測定に影響を与えない溶剤が好ましい。例
えばエタノール、イソプロパノール、水−エタノール混
液、水−イソプロパノール混液等が挙げられ、特に水−
エタノール混液が好ましい。抽出時間としては、１〜６
０分でよく、好ましくは５〜１０分がよい。また、抽出
温度は０〜６０℃が選択できるが、１５〜４０℃が特に
好ましい。
脂肪酸量の測定は、例えば毛髪の根元部及び毛先部から
それぞれ内在コレステロールは遊離脂肪酸を抽出し、当
該抽出液中の量を測定することにより行われる。抽出に
先立って、抽出効率を上げる目的で毛髪の根元部及び毛
先部試料をそれぞれ１〜３mm長程度に細切りするのが好
ましい。抽出溶剤としては毛髪を膨潤させ、目的物を抽
出でき、かつ測定に影響を与えない溶剤が好ましい。例
えばエタノール、イソプロパノール、水−エタノール混
液、水−イソプロパノール混液等が挙げられ、特に水−
エタノール混液が好ましい。抽出時間としては、１〜６
０分でよく、好ましくは５〜１０分がよい。また、抽出
温度は０〜６０℃が選択できるが、１５〜４０℃が特に
好ましい。
【００１２】コレステロール量又は遊離脂肪酸量の測定
試薬としては、既知の測定試薬をいずれも用いることが
できる。コレステロール測定試薬としては、例えばコレ
ステロールオキシダーゼ法を利用した総コレステロール
測定試薬や遊離コレステロール測定試薬などが挙げられ
る。このうち、コレステロールオキシダーゼを利用した
発色試薬を用いるのが、簡便かつ正確である点から好ま
しい。
試薬としては、既知の測定試薬をいずれも用いることが
できる。コレステロール測定試薬としては、例えばコレ
ステロールオキシダーゼ法を利用した総コレステロール
測定試薬や遊離コレステロール測定試薬などが挙げられ
る。このうち、コレステロールオキシダーゼを利用した
発色試薬を用いるのが、簡便かつ正確である点から好ま
しい。
【００１３】遊離脂肪酸測定試薬としては、アシルＣｏ
Ａを経由する酵素法による発色試薬、銅錯体を経由する
キレート発色試薬などが挙げられる。このうち、酵素法
による発色試薬を用いるのが、簡便かつ正確である点か
ら好ましい。
Ａを経由する酵素法による発色試薬、銅錯体を経由する
キレート発色試薬などが挙げられる。このうち、酵素法
による発色試薬を用いるのが、簡便かつ正確である点か
ら好ましい。
【００１４】得られた毛髪の根元部の測定抽出及び毛先
部の測定値を対比し、根元部に対する毛先部の測定値の
減少量、減少率などを求めて、毛髪の損傷度合を診断す
る。すなわち、本発明者らの研究によれば、毛髪内部の
物質のうち、コレステロール及び遊離脂肪酸の量の減少
は損傷度合と良く相関する。そして、根元部のこれらの
量をコントロールとして毛先部の量を測定すれば、毛先
部の損傷度合が正確に診断できる。例えば、根元部に比
べて毛先部の内在コレステロール量が９０％以下の場合
には、明らかにその毛髪は損傷を受けていると診断でき
る。また、根元部に比べて毛先部の内在遊離脂肪酸量が
９０％以下の場合には、明らかにその毛髪は損傷を受け
ていると判断できる。
部の測定値を対比し、根元部に対する毛先部の測定値の
減少量、減少率などを求めて、毛髪の損傷度合を診断す
る。すなわち、本発明者らの研究によれば、毛髪内部の
物質のうち、コレステロール及び遊離脂肪酸の量の減少
は損傷度合と良く相関する。そして、根元部のこれらの
量をコントロールとして毛先部の量を測定すれば、毛先
部の損傷度合が正確に診断できる。例えば、根元部に比
べて毛先部の内在コレステロール量が９０％以下の場合
には、明らかにその毛髪は損傷を受けていると診断でき
る。また、根元部に比べて毛先部の内在遊離脂肪酸量が
９０％以下の場合には、明らかにその毛髪は損傷を受け
ていると判断できる。
【００１５】
【実施例】実施例１ １０名の健常（肉眼判断）日本人女性の毛髪を根元より
ハサミで切り取り、蒸留水、及びヘキサンでそれぞれ２
分間洗浄し、汚れを落とした毛髪をサンプルとした。毛
髪サンプルは根元から３cm長部分、及び毛先（根元から
１５cm付近）の３cm長部分に切り分け、それぞれハサミ
で細切し、３mm長以下の長さに切断した。これを正確に
５mg秤量して試験管にとり、５０％濃度のエタノール溶
液０．１mLを加え、室温下５分間放置した。その後、コ
レステロール発色試薬（コレステロールＥテストワコ
ー）１mLを加え、３７℃で５分間反応させた。反応終了
後、上清の吸光度（波長６００nm）を分光光度計を用い
て測定した。
ハサミで切り取り、蒸留水、及びヘキサンでそれぞれ２
分間洗浄し、汚れを落とした毛髪をサンプルとした。毛
髪サンプルは根元から３cm長部分、及び毛先（根元から
１５cm付近）の３cm長部分に切り分け、それぞれハサミ
で細切し、３mm長以下の長さに切断した。これを正確に
５mg秤量して試験管にとり、５０％濃度のエタノール溶
液０．１mLを加え、室温下５分間放置した。その後、コ
レステロール発色試薬（コレステロールＥテストワコ
ー）１mLを加え、３７℃で５分間反応させた。反応終了
後、上清の吸光度（波長６００nm）を分光光度計を用い
て測定した。
【００１６】得られた結果を図１に示す。また、根元部
の測定値に対する毛先部の測定値の比を図２に示す。図
１及び図２の結果と走査型電子顕微鏡による観察結果と
はよく相関していた。
の測定値に対する毛先部の測定値の比を図２に示す。図
１及び図２の結果と走査型電子顕微鏡による観察結果と
はよく相関していた。
【００１７】実施例２ ７名の健常（肉眼判断）日本人女性の毛髪を根元よりハ
サミで切り取り、蒸留水、及びヘキサンでそれぞれ２分
間洗浄し、汚れを落とした毛髪をサンプルとした。毛髪
サンプルは根元から３cm長部分、及び毛先（根元から１
５cm付近）の３cm長部分に切り分け、それぞれハサミで
細切し、３mm長以下の長さに切断した。これを正確に５
mg秤量して試験管にとり、５０％濃度のエタノール溶液
０．１mLを加え、室温下５分間放置した。その後、遊離
脂肪酸発色試薬Ａ液（ＮＥＦＡ Ｃテストワコー）０．
５mLを加えて３７℃で１０分間反応させ、更に遊離脂肪
酸発色試薬Ｂ液（ＮＥＦＡ Ｃテストワコー）１mLを加
え、３７℃で１０分間反応させた。反応終了後、上清の
吸光度（波長５５０nm）を分光光度計を用いて測定し
た。
サミで切り取り、蒸留水、及びヘキサンでそれぞれ２分
間洗浄し、汚れを落とした毛髪をサンプルとした。毛髪
サンプルは根元から３cm長部分、及び毛先（根元から１
５cm付近）の３cm長部分に切り分け、それぞれハサミで
細切し、３mm長以下の長さに切断した。これを正確に５
mg秤量して試験管にとり、５０％濃度のエタノール溶液
０．１mLを加え、室温下５分間放置した。その後、遊離
脂肪酸発色試薬Ａ液（ＮＥＦＡ Ｃテストワコー）０．
５mLを加えて３７℃で１０分間反応させ、更に遊離脂肪
酸発色試薬Ｂ液（ＮＥＦＡ Ｃテストワコー）１mLを加
え、３７℃で１０分間反応させた。反応終了後、上清の
吸光度（波長５５０nm）を分光光度計を用いて測定し
た。
【００１８】得られた結果を図１に示す。また、根元部
の測定値に対する毛先部の測定値の比を図２に示す。図
１及び図２の結果と走査型電子顕微鏡による観察結果と
はよく相関していた。
の測定値に対する毛先部の測定値の比を図２に示す。図
１及び図２の結果と走査型電子顕微鏡による観察結果と
はよく相関していた。
【００１９】
【発明の効果】本発明によれば枝毛や切れ毛等の肉眼で
明らかに判別できない毛髪の損傷を正確かつ容易に診断
することができる。
明らかに判別できない毛髪の損傷を正確かつ容易に診断
することができる。
【図１】毛髪の根元部と毛先部の内在コレステロール量
測定結果を示す図である。
測定結果を示す図である。
【図２】内在コレステロール量の根元部に対する毛先部
の比を示す図である。
の比を示す図である。
【図３】毛髪の根元部と毛先部の内在遊離脂肪酸量測定
結果を示す図である。
結果を示す図である。
【図４】内在遊離脂肪酸量の根元部に対する毛先部の比
を示す図である。
を示す図である。
Claims (1)
- 【請求項１】 毛髪の根元部と毛先部の内在コレステロ
ール量又は内在遊離脂肪酸量を測定し、当該部位間の測
定値を対比することを特徴とする毛髪損傷診断法。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2000076008A JP2001264323A (ja) | 2000-03-17 | 2000-03-17 | 毛髪損傷診断法 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2000076008A JP2001264323A (ja) | 2000-03-17 | 2000-03-17 | 毛髪損傷診断法 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2001264323A true JP2001264323A (ja) | 2001-09-26 |
Family
ID=18593814
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2000076008A Pending JP2001264323A (ja) | 2000-03-17 | 2000-03-17 | 毛髪損傷診断法 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP2001264323A (ja) |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2007304001A (ja) * | 2006-05-12 | 2007-11-22 | Hoyu Co Ltd | 分析装置及び分析方法 |
| JP2012242151A (ja) * | 2011-05-17 | 2012-12-10 | Shiseido Co Ltd | ケラチンフィルムを用いた熱による毛髪損傷度測定方法 |
| JP2015222248A (ja) * | 2014-04-28 | 2015-12-10 | 株式会社ミルボン | カルボニル化度の評価方法、カルボニル化度低下成分のスクリーニング方法、カルボニル化度低下剤 |
| JP2017181322A (ja) * | 2016-03-30 | 2017-10-05 | 株式会社マンダム | 毛髪の損傷の評価方法 |
-
2000
- 2000-03-17 JP JP2000076008A patent/JP2001264323A/ja active Pending
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2007304001A (ja) * | 2006-05-12 | 2007-11-22 | Hoyu Co Ltd | 分析装置及び分析方法 |
| JP2012242151A (ja) * | 2011-05-17 | 2012-12-10 | Shiseido Co Ltd | ケラチンフィルムを用いた熱による毛髪損傷度測定方法 |
| JP2015222248A (ja) * | 2014-04-28 | 2015-12-10 | 株式会社ミルボン | カルボニル化度の評価方法、カルボニル化度低下成分のスクリーニング方法、カルボニル化度低下剤 |
| JP2017181322A (ja) * | 2016-03-30 | 2017-10-05 | 株式会社マンダム | 毛髪の損傷の評価方法 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| Wang et al. | A versatile label-free electrochemical biosensor for circulating tumor DNA based on dual enzyme assisted multiple amplification strategy | |
| CN108828204B (zh) | 用于测量皮肤健康代谢物的非侵入性方法 | |
| Gąsior-Głogowska et al. | FT-Raman spectroscopic study of human skin subjected to uniaxial stress | |
| Kozikowski et al. | Fluorescence spectroscopy of eumelanins | |
| JP2001264323A (ja) | 毛髪損傷診断法 | |
| US20060216756A1 (en) | Method for evaluating oxidized protein in horny cell layer | |
| CN113015904A (zh) | 用于筛选个人护理产品的方法 | |
| DE69815394D1 (de) | Verfahren zur untersuchung von nierenkrankheiten | |
| JP6419654B2 (ja) | 発毛の状態及び頭皮の圧縮応力の評価方法 | |
| JP2004340935A (ja) | 角層における酸化タンパク質の評価方法 | |
| US6063367A (en) | Protein extract from cereal gluten, preparation thereof and use thereof in hair care | |
| JP5025013B2 (ja) | ケラチンフィルムを用いた毛髪損傷度測定方法 | |
| JPH09127105A (ja) | 毛髪損傷診断法 | |
| US6913929B1 (en) | Sexual fidelity and sex crime verification | |
| JP2015210263A (ja) | カルボニル化度の評価方法 | |
| EP2984488B1 (en) | Sample preparation for reduced variability in raman spectroscopy | |
| CN115003827A (zh) | 分析物检测 | |
| Bramanti et al. | A new approach to the study of human hair by means of FT-IR microspectroscopy | |
| JP4582943B2 (ja) | 毛髪損傷度の評価方法 | |
| JP4781972B2 (ja) | 角層酸化タンパク質の検査方法及びキット | |
| JP4366075B2 (ja) | 角質細胞の成熟度の評価方法 | |
| de Vos et al. | Analysis of thefluorescent properties of vaginalfluid upon ageing | |
| GB2372811A (en) | Staining physiological samples | |
| Zubkovs et al. | Single vs. two-photon microscopy for label free intrinsic tissue studies in the UV light region | |
| JP2009036555A (ja) | 角層カルボニル化タンパク質の検出による皮膚疾患簡易検査方法 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20060803 |
|
| RD02 | Notification of acceptance of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7422 Effective date: 20060803 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20080604 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20090602 |
|
| A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20091013 |