JP2000272080A - Dampening device for offset printing machine - Google Patents

Dampening device for offset printing machine

Info

Publication number
JP2000272080A
JP2000272080A JP11084168A JP8416899A JP2000272080A JP 2000272080 A JP2000272080 A JP 2000272080A JP 11084168 A JP11084168 A JP 11084168A JP 8416899 A JP8416899 A JP 8416899A JP 2000272080 A JP2000272080 A JP 2000272080A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
water
roller
oil
adhere
end surface
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP11084168A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP4071888B2 (en
Inventor
Yoshiki Ashihara
義樹 芦原
Hiroyuki Santo
宏之 山藤
Yukihisa Tokumoto
幸久 徳本
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hamada Printing Press Co Ltd
Original Assignee
Hamada Printing Press Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hamada Printing Press Co Ltd filed Critical Hamada Printing Press Co Ltd
Priority to JP08416899A priority Critical patent/JP4071888B2/en
Publication of JP2000272080A publication Critical patent/JP2000272080A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP4071888B2 publication Critical patent/JP4071888B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Rotary Presses (AREA)

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To prevent water in a dampening solution tank from splashing by providing a means for rendering an adherence of water and oil hard on a cylin der end surface of at least a piece of water fountain roller and vibrating damping roller, and forming the surface layer of a trunk central part with hydrophilic material. SOLUTION: The water fountain roller 2 is formed to rotate in a manner being immersed in a dampening solution tank 1 by its part, and its cylinder length is formed longer than the vibrating damping roller 5. A drum end surface 7 to both side drum ends from the sight inside of the cylinder end of the vibrating damping roller 5 for sending water on the surface of the water fountain roller 2 to a form roller 4 is lined with fluororubber to which water or oil is hard to adhere, and its cylinder central surface 8 is lined with lipophilic NBR. Accordingly, water from the form roller 4 and emulsified ink never adheres to the end surface 7 of the water fountain roller 2. Also, a means can be provided for rendering water and oil hard to adhere to the drum end surface of the vibrating damping roller 2; herein it can be given to both rollers. Furthermore, matter rendering water and oil hard to adhere can be coated on the cylinder end surface.

Description

【発明の詳細な説明】DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

【0001】[0001]

【発明の属する技術分野】この発明は、オフセット印刷
機用の給湿装置に関するものである。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a humidifier for an offset printing press.

【0002】[0002]

【従来の技術および発明が解決しようとする課題】図3
に示すように、オフセット印刷機11の版胴12の部分
には、版胴12に印刷用インキを供給するインキ装置1
3と、版胴12表面に水を付与する給湿装置14が設け
られている。インキ装置13は、インキつぼ15のイン
キを底板16の間からつぼローラ17で持ち出し、つぼ
ローラ17に付着したインキをインキ移しローラ18
で、多数のローラ群19を介してインキ着けローラ20
に送り、版胴12にインキを供給するものである。給湿
装置14は、版胴12の非画線部にインキが着かないよ
うに、版胴12表面に最小限度の水膜を形成させるため
のものであり、給湿水槽21に一部が浸漬されて回転す
る水元ローラ22と、版胴12に転接して回転する水着
けローラ23と、水元ローラ22の表面に付着した水
を、転接によって水着けローラ23に送る2本の水移し
ローラ24、25とで構成されている。水着けローラ2
3に転接する水移しローラ25は、水着けローラ23に
満遍なく水を付着させるために、軸方向にオシレーショ
ンされることが多い。
2. Description of the Related Art FIG.
As shown in the figure, an ink device 1 for supplying printing ink to the plate cylinder 12 is provided in a portion of the plate cylinder 12 of the offset printing press 11.
3 and a humidifier 14 for applying water to the surface of the plate cylinder 12 are provided. The inking device 13 takes out the ink in the ink fountain 15 from between the bottom plates 16 with the fountain roller 17 and transfers the ink attached to the fountain roller 17 to the ink transfer roller 18.
And the ink forming roller 20 via a number of roller groups 19.
To supply ink to the plate cylinder 12. The humidifier 14 is for forming a minimum water film on the surface of the plate cylinder 12 so that the ink does not reach the non-image area of the plate cylinder 12, and a part of the humidifier 14 is immersed in the humidification water tank 21. The water source roller 22 that is rotated by being rotated, the water setting roller 23 that rotates in contact with the plate cylinder 12 and rotates, and the two waters that transfer the water adhering to the surface of the water source roller 22 to the water setting roller 23 by rolling and contacting Transfer rollers 24 and 25 are provided. Water roller 2
The water transfer roller 25 that comes into contact with the roller 3 is often oscillated in the axial direction in order to uniformly adhere water to the watering roller 23.

【0003】前記給湿装置14では、水元ローラ22、
水移しローラ24、25および水着けローラ23の順に
水が送られるが、この逆の順序で、版胴12に転接する
水着けローラ23から水元ローラ22側へインキが転着
してくる。この水着けローラ23からのインキの転着に
対処する手段としては、2種類の方法が採用されてい
る。一つは、水元ローラ22や、水元ローラ22に転接
する水移しローラ24の表面を、水だけが付着して、イ
ンキが付着しないような材質や構造とする方法であり、
他の一つは、水元ローラ22や水移しローラ24の表面
へのインキの付着を許容し、このローラ表面に付着した
インキの膜を利用して、水とインキを乳化させ、給湿水
槽21の水を水元ローラ22から水着けローラ23へ送
る方法である。
In the humidifier 14, a water source roller 22,
Water is sent in the order of the water transfer rollers 24, 25 and the watering roller 23. In the reverse order, the ink is transferred from the watering roller 23, which comes into contact with the plate cylinder 12, to the water base roller 22 side. As means for dealing with the transfer of ink from the wetting roller 23, two types of methods are employed. One is a method in which the surface of the water supply roller 22 or the water transfer roller 24 which is in contact with the water supply roller 22 is made of a material or a structure such that only water adheres and ink does not adhere,
The other is to allow ink to adhere to the surface of the water supply roller 22 or the water transfer roller 24, and to emulsify water and ink by using the ink film adhered to the roller surface, and to provide a humidifying water tank. In this method, the water 21 is sent from the water supply roller 22 to the watering roller 23.

【0004】後者の方法は、水元ローラ22や水移しロ
ーラ24の表面を親油性の材質とすることにより容易に
実現でき、給湿装置14を安価に製造できる利点があ
る。ローラ表面を親油性の材質とする方法としては、親
油性のNBR(ニトリルブタジエンゴム)等をローラ表
面にライニングする方法が多く採用されている。以下、
このタイプの給湿装置を簡易型と呼ぶ。
The latter method can be easily realized by making the surface of the water supply roller 22 or the water transfer roller 24 a lipophilic material, and has the advantage that the humidifier 14 can be manufactured at low cost. As a method of making the roller surface a lipophilic material, a method of lining a lipophilic NBR (nitrile butadiene rubber) or the like on the roller surface is often used. Less than,
This type of humidifier is called a simple type.

【0005】図4に示すように、通常、水元ローラ22
の胴長は、これに転接する水移しローラ24よりも長く
形成されている。上述した簡易型の給湿装置では、水と
乳化したインキが各ローラで転着されてくる間にローラ
胴端側へ広がり、このローラ胴端側へ広がったインキが
水移しローラ24の胴端からはみ出して、図4中に二点
鎖線で示すように、水移しローラ24と転接しない水元
ローラ22の胴端部に堆積されて固まる。このようにイ
ンキが堆積されて、水元ローラ22の表面に凹凸が生じ
ると、給湿水槽21に一部浸漬された水元ローラ22の
回転で、給湿水槽21の水が跳ねて周囲に飛散し、印刷
物等を汚す問題がある。
[0005] As shown in FIG.
Is formed to be longer than the water transfer roller 24 that comes into contact therewith. In the simple type humidifier described above, the water and the emulsified ink spread to the roller barrel end while being transferred by each roller, and the ink spread to the roller barrel end is transferred to the barrel of the roller 24 by the water transfer. As shown by a two-dot chain line in FIG. 4, the water rolls out and is deposited on the body end of the water-source roller 22 that does not roll with the water transfer roller 24 and solidifies. When the ink is deposited in this manner and the surface of the water supply roller 22 becomes uneven, the rotation of the water supply roller 22 that is partially immersed in the water supply water tank 21 causes the water in the water supply water tank 21 to splash and move around. There is a problem of scattering and contaminating printed matter.

【0006】そこで、この発明の課題は、給湿水槽の水
跳ねを防止できる簡易型のオフセット印刷機用給湿装置
を提供することである。
SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a simple type humidifying device for an offset printing press, which can prevent splashing of a humidifying water tank.

【0007】[0007]

【課題を解決するための手段】上記の課題を解決するた
めに、この発明は、給湿水槽に一部が浸漬されて回転す
る水元ローラと、版胴に転接して回転する水着けローラ
と、前記水元ローラと水着けローラの間に配置され、水
元ローラの表面に付着した水を、転接によって水着けロ
ーラに送る1本以上の水移しローラとを備えたオフセッ
ト印刷機用給湿装置において、前記水元ローラまたは水
移しローラの少なくともいずれか1本のローラについ
て、その胴端部表面に水と油を付着し難くする手段を施
し、この胴端部表面の間の胴中央部表面層を親油性の素
材で形成した構成を採用したのである。
SUMMARY OF THE INVENTION In order to solve the above-mentioned problems, the present invention is directed to a water source roller which is partially immersed in a humidification water tank and rotates, and a watering roller which rotates while being in contact with the plate cylinder. And an at least one water transfer roller disposed between the fountain roller and the fountain roller, for transferring water adhering to the surface of the fountain roller to the fountain roller by rolling. In the humidifier, at least one of the water supply roller and the water transfer roller is provided with a means for preventing water and oil from adhering to the surface of the body end, and the body is provided between the body end surface and the water transfer roller. The central surface layer was made of a lipophilic material.

【0008】すなわち、水元ローラまたは水移しローラ
の少なくともいずれか1本のローラの胴端部表面を水と
油が付着し難くすることにより、水着けローラから転着
してくる水と乳化したインキを、この胴端部表面を水と
油が付着し難くしたローラの位置で、胴端側へ転着しな
いようにし、水元ローラの胴端部にインキが堆積されな
いようにしたのである。
That is, by making the surface of the body end of at least one of the water source roller and the water transfer roller difficult for water and oil to adhere thereto, the water emulsified with water transferred from the watering roller. Ink was prevented from being transferred to the body end at the position of the roller where the surface of the body end made it difficult for water and oil to adhere, so that ink was not deposited on the body end of the water supply roller.

【0009】前記胴端部表面に水と油を付着し難くする
手段としては、胴端部表面層を水と油が付着し難いゴム
で形成する方法を採用することができる。水と油が付着
し難いゴムとしては、シリコーンゴムやふっ素ゴムを用
いることができる。
As a means for making it difficult for water and oil to adhere to the surface of the body end, a method of forming the surface layer of the body end with rubber to which water and oil do not easily adhere can be adopted. Silicone rubber or fluorine rubber can be used as the rubber to which water and oil do not easily adhere.

【0010】[0010]

【発明の実施の形態】以下、図面に基づき、この発明の
実施形態を説明する。このオフセット印刷機の給湿装置
は基本的な構成は図3に示した給湿装置14と同じであ
り、図1に示すように、給湿水槽1に一部が浸漬されて
回転する水元ローラ2と、版胴3に転接して回転する水
着けローラ4と、水元ローラ2の表面に付着した水を、
転接によって水着けローラ4に送る2本の水移しローラ
5、6とで構成され、水着けローラ4に転接する水移し
ローラ6は軸方向にオシレーションされるようになって
いる。
Embodiments of the present invention will be described below with reference to the drawings. The basic configuration of the humidifier of this offset printing press is the same as that of the humidifier 14 shown in FIG. 3, and as shown in FIG. Roller 2, watering roller 4 that rolls in contact with plate cylinder 3 and rotates, and water adhering to the surface of
Two water transfer rollers 5 and 6 which are fed to the watering roller 4 by rolling contact are provided, and the water transferring roller 6 which is in rolling contact with the watering roller 4 is oscillated in the axial direction.

【0011】前記水元ローラ2は、図2に示すように、
その胴長が水移しローラ5よりも長く形成され、水移し
ローラ5の胴端よりもわずかに内側から両側胴端までの
胴端部表面7は、水や油が付着し難いふっ素ゴムでライ
ニングされている。このふっ素ゴムでライニングされた
胴端部表面7の間の胴中央部表面8は、親油性のNBR
でライニングされている。したがって、前記水着けロー
ラ4から転着してくる水と乳化したインキは、水元ロー
ラ2の端部表面7に付着せず、この部位にインキが堆積
されることはない。
[0011] As shown in FIG.
The body length is formed longer than the water transfer roller 5, and the body end surface 7 from the inside of the body of the water transfer roller 5 to the both body ends is lined with fluorine rubber to which water and oil are unlikely to adhere. Have been. The torso center surface 8 between the fluoro rubber lined torso end surfaces 7 is lipophilic NBR
It is lined with. Therefore, the water and the emulsified ink transferred from the wetting roller 4 do not adhere to the end surface 7 of the water supply roller 2 and the ink is not deposited on this portion.

【0012】上述した実施形態では、水元ローラの胴端
部を水や油が付着し難いふっ素ゴムでライニングした
が、水移しローラの胴端部表面に水や油を付着し難くす
る手段を施すこともでき、勿論、両者にこの手段を施し
てもよい。水移しローラが1本または3本以上の場合
も、水元ローラまたは水移しローラの少なくとも1本の
ローラにこの手段を施せば良い。水や油を付着し難くす
る手段としては、ふっ素ゴムやシリコーンゴムをライニ
ングする方法の他に、水や油が付着し難いものをローラ
の胴端部表面にコーティングする方法等も採用すること
ができる。
In the above-described embodiment, the body end of the water source roller is lined with fluorine rubber to which water or oil does not easily adhere. However, means for making it difficult for water or oil to adhere to the surface of the body end of the water transfer roller is provided. It is also possible to apply this means to both. When one or three or more water transfer rollers are used, this means may be applied to at least one of the water supply roller and the water transfer roller. As a means of making water or oil less likely to adhere, in addition to the method of lining fluoro rubber or silicone rubber, it is also possible to adopt a method of coating the surface of the roller end with a material which does not easily adhere to water or oil. it can.

【0013】[0013]

【発明の効果】以上のように、この発明の簡易型のオフ
セット印刷機用給湿装置は、水元ローラまたは水移しロ
ーラの少なくともいずれか1本のローラの胴端部表面を
水と油が付着し難くし、水着けローラから転着してくる
水と乳化したインキが、このローラの位置で胴端側へ転
着しないようにしたので、水元ローラの胴端部へのイン
キの堆積による水跳ねをなくすことができる。
As described above, the humidifying device for a simplified offset printing press according to the present invention is characterized in that water and oil are applied to the body end surface of at least one of the water source roller and the water transfer roller. Water and emulsified ink transferred from the wetting roller were prevented from adhering to the barrel end at this roller position, so that ink was deposited on the barrel end of the water supply roller. The water splash caused by the water can be eliminated.

【図面の簡単な説明】[Brief description of the drawings]

【図1】給湿装置の実施形態を示す外観斜視図FIG. 1 is an external perspective view showing an embodiment of a humidifier.

【図2】図1の一部省略切欠き平面図FIG. 2 is a partially cutaway plan view of FIG. 1;

【図3】従来のオフセット印刷機の一部省略縦断面図FIG. 3 is a vertical cross-sectional view of a part of a conventional offset printing press.

【図4】図3の要部拡大平面図FIG. 4 is an enlarged plan view of a main part of FIG. 3;

【符号の説明】[Explanation of symbols]

1 給湿水槽 2 水元ローラ 3 版胴 4 水着けローラ 5、6 水移しローラ 7 胴端部表面 8 胴中央部表面 11 オフセット印刷機 12 版胴 13 インキ装置 14 給湿装置 15 インキつぼ 16 底板 17 つぼローラ 18 インキ移しローラ 19 ローラ群 20 インキ着けローラ 21 給湿水槽 22 水元ローラ 23 水着けローラ 24、25 水移しローラ DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Humidification water tank 2 Water source roller 3 Plate cylinder 4 Watering roller 5, 6 Water transfer roller 7 Body end surface 8 Body center part surface 11 Offset printing machine 12 Plate cylinder 13 Inking device 14 Humidifier 15 Ink fountain 16 Bottom plate 17 Pot Roller 18 Ink Transfer Roller 19 Roller Group 20 Ink Roller 21 Humidifier Tank 22 Water Source Roller 23 Water Roller 24, 25 Water Transfer Roller

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 徳本 幸久 大阪市西淀川区御幣島2丁目15番28号 ハ マダ印刷機械株式会社内 Fターム(参考) 2C034 AA08 BB03 BB43  ────────────────────────────────────────────────── ─── Continued on the front page (72) Inventor Yukihisa Tokumoto 2-15-28 Motejima, Nishiyodogawa-ku, Osaka-shi F-term in Hamada Printing Machinery Co., Ltd. 2C034 AA08 BB03 BB43

Claims (2)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】 給湿水槽に一部が浸漬されて回転する水
元ローラと、版胴に転接して回転する水着けローラと、
前記水元ローラと水着けローラの間に配置され、水元ロ
ーラの表面に付着した水を、転接によって水着けローラ
に送る1本以上の水移しローラとを備えたオフセット印
刷機用給湿装置において、前記水元ローラまたは水移し
ローラの少なくともいずれか1本のローラについて、そ
の胴端部表面に水と油を付着し難くする手段を施し、こ
の胴端部表面の間の胴中央部表面層を親油性の素材で形
成したことを特徴とするオフセット印刷機用給湿装置。
A water source roller that is partially immersed in a humidification water tank and rotates;
Humidification for an offset printing press, comprising one or more water transfer rollers disposed between the fountain roller and the fountain roller, and for transferring water adhering to the surface of the fountain roller to the fountain roller by rolling contact. In the apparatus, at least one of the water source roller and the water transfer roller is provided with a means for preventing water and oil from adhering to the surface of the body end, and a center part of the body between the body end surfaces is provided. A humidifier for an offset printing press, wherein the surface layer is formed of a lipophilic material.
【請求項2】 前記胴端部表面に水と油を付着し難くす
る手段が、胴端部表面層を水と油が付着し難いゴムで形
成するものである請求項1に記載のオフセット印刷機用
給湿装置。
2. The offset printing according to claim 1, wherein the means for preventing water and oil from adhering to the surface of the body end comprises forming a surface layer of the body end from rubber to which water and oil are difficult to adhere. Machine humidifier.
JP08416899A 1999-03-26 1999-03-26 Humidifier for offset printing machine Expired - Fee Related JP4071888B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP08416899A JP4071888B2 (en) 1999-03-26 1999-03-26 Humidifier for offset printing machine

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP08416899A JP4071888B2 (en) 1999-03-26 1999-03-26 Humidifier for offset printing machine

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2000272080A true JP2000272080A (en) 2000-10-03
JP4071888B2 JP4071888B2 (en) 2008-04-02

Family

ID=13822977

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP08416899A Expired - Fee Related JP4071888B2 (en) 1999-03-26 1999-03-26 Humidifier for offset printing machine

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP4071888B2 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP5474245B1 (en) * 2013-09-24 2014-04-16 テクノロール株式会社 Water surplus countermeasure roll, water surplus countermeasure tape, and dampening water supply device, roll coater, and rotary press for offset printing press using these
JP2015178093A (en) * 2014-02-25 2015-10-08 パナソニックIpマネジメント株式会社 Device of manufacturing film-coated object
JP2016515914A (en) * 2013-02-12 2016-06-02 ネーデルランセ オルハニサチエ フォール トゥーヘパスト−ナツールウェーテンシャッペルック オンデルズク テーエヌオーNederlandse Organisatie voor toegepast−natuurwetenschappelijk onderzoek TNO Roll-to-roll apparatus and method for manufacturing a product comprising a target substrate with at least one foil-shaped member
CN108638638A (en) * 2018-06-27 2018-10-12 惠州市国鹏印刷股份有限公司 Antiseepage bucket rod for printing machine

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2016515914A (en) * 2013-02-12 2016-06-02 ネーデルランセ オルハニサチエ フォール トゥーヘパスト−ナツールウェーテンシャッペルック オンデルズク テーエヌオーNederlandse Organisatie voor toegepast−natuurwetenschappelijk onderzoek TNO Roll-to-roll apparatus and method for manufacturing a product comprising a target substrate with at least one foil-shaped member
JP5474245B1 (en) * 2013-09-24 2014-04-16 テクノロール株式会社 Water surplus countermeasure roll, water surplus countermeasure tape, and dampening water supply device, roll coater, and rotary press for offset printing press using these
JP2015178093A (en) * 2014-02-25 2015-10-08 パナソニックIpマネジメント株式会社 Device of manufacturing film-coated object
CN108638638A (en) * 2018-06-27 2018-10-12 惠州市国鹏印刷股份有限公司 Antiseepage bucket rod for printing machine

Also Published As

Publication number Publication date
JP4071888B2 (en) 2008-04-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US3168037A (en) Means for dampening lithographic offset printing plates
US3937141A (en) Dampener for lithographic printing plates
US6951174B2 (en) Printing systems and methods using keyless inking and continuous dampening
JP2977540B2 (en) Shortening ink device
JPS5991057A (en) Printing mechanism for printing newspaper and magazine
JPS62176845A (en) Short-circuit type inking device for offset rotary press
JPH09507800A (en) Direct printing rotary printing press with dry lithographic printing press equipped with short path type inking device
JP2986456B2 (en) Smooth roller in rotary printing press
JP2000272080A (en) Dampening device for offset printing machine
JPH05502825A (en) Short path inking device for web rotary printing presses
WO1980000144A1 (en) Reversible newspaper press
JPH0343251A (en) Offset printing apparatus
US5123346A (en) Dampening system
JPH0739643Y2 (en) Roller for printing mechanism of rotary printing machine
JPH03169555A (en) Method to prepare for printing for printing device and usable printing device therefor
US5676053A (en) Method and apparatus for inking a waterless planographic printing plate
CA1249170A (en) Dual form planetary inker
JP2882968B2 (en) Humidifier and method for offset printing press
JP2882966B2 (en) Humidifier and method for offset printing press
JPH0686114B2 (en) Damping device for rotary printing press
JPH02130148A (en) Damping apparatus for printing press
JPH0529877Y2 (en)
JPS61179778A (en) Offset printing method
JP3314351B2 (en) Roller control method for offset printing press
JPH08244211A (en) Printer

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20051031

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20070808

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20070821

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20071002

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20080108

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20080118

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110125

Year of fee payment: 3

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees