JP2000139997A - 光流の集束方法および光流の集束装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【課題】 光源４０から放射された光流を光チャネルＬ
１．Ｌ２に接続されている少なくとも１つのレンズを介
して光導波体に集束する方法を熱発生が抑えられるよう
にする。 【解決手段】 光流を第１光学レンズ４７から第１光チ
ャネルＬ１を通って熱を出力結合する部材４３にガイド
しここから可視光線を、光チャネル４７に対して角度を
付けて配向されている第２光チャネルＬ２に転向し、可
視光線を光チャネルＬ２においてまず、光強度を選択的
に調整するように実現されている絞りディスク５０を透
過して第２の光学レンズ４８にガイドしかつ該レンズか
ら照明カテーテル１０に集束するかまたはまず、光学レ
ンズ４８に集束しかつ該レンズによって後置の絞りディ
スク５０を透過して照明カテーテルに集束する。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は、光源から放射され
る光流を集束するための方法であって、光流を光チャネ
ルに接続されている少なくとも１つの光学レンズを介し
て光導波体、例えば検眼鏡用照明カテーテルとして実現
されている光導波体に集束する形式の方法、並びにこの
方法を実施するための装置に関する。

【０００２】

【従来の技術】眼、例えば硝子体外科における検査およ
び／または手術において、照明カテーテル、有利にはガ
ラスファイバまたは合成樹脂ファイバから成る光導波体
の形の照明カテーテルを使用することそれ自体は公知で
ある。その際個々の照明カテーテルは例えば、相応の光
源並びに相応に配置された光エレメントを備えている装
置に接続されている。公知の装置では、光源の比較的短
い作動時間後、硝子体空洞の十分な照明がもはや可能で
ないかまたは制限されてしか可能でないかまたは光源に
欠陥がある可能性がある。公知の装置の別の欠点は、例
えば光源の熱発生が比較的高いという形の不都合な副次
効果にある。

【０００３】

【発明が解決しようとする課題】本発明の課題は、照明
が小さくおよび大きくなる場合にできるだけ僅かな熱発
生で、出射側において、接続エレメント、例えば照明用
カテーテルに伝達可能な円錐状の光の直径がほぼ同じ状
態を維持できるようにする、方法並びにこの方法を実施
するための装置を提供することである。

【０００４】

【発明が解決しようとする課題】この課題を解決するた
めに方法に関しては、光流を第１の光学レンズから第１
の光チャネルを通って熱を少なくとも部分的に出力結合
する対応配属されている部材にガイドしかつ該部材から
可視光線を、前記第１の光チャネルに対して角度を付け
て配向されている第２の光チャネルに転向し、ここで該
可視光線を該第２の光チャネルにおいてまず、光強度を
選択的に調整するように実現されている絞りディスクを
透過して第２の光学レンズにガイドしかつ該レンズによ
って照明カテーテルに集束するか、または前記可視光線
を、前記第２の光チャネルにおいてまず、第２の光学レ
ンズに集束しかつ該第２の光学レンズによって可視光線
の方向において後置されている絞りディスクを透過して
照明カテーテルに集束する。

【０００５】方法に関する別の本発明に重要な特徴は後
での実施例の説明およびその他の従属請求項２ないし６
から明らかである。

【０００６】請求項７の上位概念に記載の本発明の装置
は、光源に配属されている少なくとも１つの基体を備
え、該基体は、放射された光流の方向に配向されている
第１の光チャネルと該第のチャネルに対して角度を以て
配置されている第２の光チャネルとを有しており、かつ
第１の光チャネルの入口側に第１の光学レンズおよび出
口側に可視光線を第２の光チャネルに転向する部材が配
置されており、ここで該第２の光チャネルにおいて転向
された光線の方向において見て、まず、光強度を調整す
るように実現されておりかつ第２の光チャネルに関連し
て調整設定可能である絞りディスクおよび該絞りディス
クに後置されている転向された光線を集束する第２の光
学レンズが配置されているかまたは逆に、転向された光
線の方向において見て、まず、第２のレンズおよび該レ
ンズに後置されている絞りディスクが配置されているこ
とによって特徴付けられている。

【０００７】装置に関する別の本発明の特徴は、後で説
明する実施例の説明およびその他の従属請求項８ないし
１２から明らかである。

【０００８】本発明の装置によって、唯一の中央の光源
によって例えば２つの相互に別個の光チャネルが照射さ
れ、これら光チャネルが例えば、基本照明に対する第１
の検眼鏡用照明カテーテルを接続しかつ作業照明に対す
る第２の検眼鏡用照明カテーテルを接続するように実現
されているようにすることができる。有利な実施例の形
態において更に、２つの光出口に現れる、集束された光
流が、それぞれの光路に配置されている絞りディスクを
間に介して相互に独立して調整可能であるようにするこ
とができる。別の有利な形態では、一方の絞りディスク
に配置されているカラーフィルタ、例えばグリーンフィ
ルタが付加接続されかつ他方の絞りディスクに配置され
ている蛍光フィルタが付加接続され、この場合２つのフ
ィルタの付加接続は相互に関連付けて行うことができる
が、相互に別個に行ってもよい。２つの絞りディスクは
更に表面が次のようにコーティングされている。即ち、
これら絞りディスクが、回動方向並びに位置に依存し
て、大幅に一様に小さくなるまたは大きくなる照明が円
錐形状の光の直径を一定の状態に維持しておいて保証さ
れるようにコーティングされている。２つの絞りディス
クによってそれぞれ、１００％の最大の透光状態並びに
続く一様な減光領域がほぼ完全な不光透状態まで可能に
なる。

【０００９】本発明のその他の特徴は、図面に関連した
以下の説明およびその他の個々の請求項から明らかであ
る。

【００１０】

【実施例】次に本発明を図示の実施例につき図面を用い
て詳細に説明する。

【００１１】図１には、生体の眼に対する顕微外科的介
入において使用されるように構成されている、相応に実
現されている計器類を接続するための検眼鏡装置１００
が斜視図にて示されている。略示されている装置１００
は、図示の実施例において、ケーシング内に配置されて
いて、それぞれの手術的介入のために必要な機能ユニッ
ト３，４および７，８並びに機能ユニットの上方の前面
に配置されている指示ユニット２を有している。指示ユ
ニット２は、詳しく図示されていない、キー、押しボタ
ンまたは類似のものとして実現されている複数の操作エ
レメント２′を備えている。機能ユニット３，４並びに
７，８は例えば詳しく図示されていない抽斗として実現
されている。これらはケーシング１に交換可能に挿入し
かつ再び取り出せるようになっている。更に、個々の機
能ユニット３，４並びに７，８の下方に配置されており
かつ複数の接続部を備えている、図示されていない別の
計器に対するマルチコネクタ装置９がわかる。

【００１２】第１の機能ユニット３は以下に、照明ユニ
ット３と表す。これは図示の実施例では、２つの端面側
に配置されている調節つまみ６５および６５′並びにそ
れぞれ、検眼鏡用照明カテーテルを接続するように実現
されている２つの差し込みプラグ３３および３４を備え
ている。次に、照明ユニット３並びにその個々の機能エ
レメントについて図２ないし１０図を参照して詳細に説
明する。

【００１３】図１に図示の、照明ユニット３の実施例で
は、第１の差し込みプラグ３３には第１の検眼鏡用照明
カテーテル１０が差し込まれかつ第２の差し込みプラグ
３４には第２の検眼鏡用照明カテーテル１０′が差し込
まれている。２つの略示されている照明カテーテル１
０，１０′は一方の端部にそれぞれ、それぞれの差し込
みプラグ３３，３４に差し込み可能なコンタクトエレメ
ント２２，２２′（図４）を備えている。差し込まれた
状態において、個々の照明カテーテル１０および１０′
は照明ユニット３と作用接続されている。２つの照明カ
テーテル１０および１０′はそれぞれ、ガラスファイバ
または合成樹脂ファイバまたは類似のものから成る光導
波体の形において製造することができる。

【００１４】図１には更に、拡大されかつ水平方向の断
面で示されている眼２０が示されておりかつ強膜（SKLE
RA）１５、角膜（CORNEA）１６、水晶体（LENS）１７、
空洞１８′を有する硝子体１８、全体が１９で示されて
いる視神経（OPTIKUS）並びに遠位端が硝子体空洞１
８′に挿入されている第１の照明カテーテル１０がわか
る。第２の照明カテーテル１０′は、図１に略示されて
いるように、眼２０に対して間隔をおいて配置されてい
る。

【００１５】しかし、変形例において、例えば一方の照
明カテーテル１０が基本照明として使用されかつ他方の
照明カテーテル１０′が作業用照明としてまたはその逆
に使用することもできる。照明カテーテル１０および１
０′にそれぞれ、ハンドグリップとして実現されている
ケーシング１１，１１′並びにこのケーシングに中空の
ニードル１３，１３′が配置されている。照明カテーテ
ル１０，１０′は軸線方向に見てケーシング１１，１
１′並びに中空のニードル１３，１３′を透過しかつ前
側の出射側の端部１２および１２′に有利にはできるだ
け大きな円錐形に拡がる光４を得ることができるように
構成されている。ケーシング１１，１１′は図示の実施
例ではそこに配置されている中空のニードル１３，１
３′を用いて毛様体輪１５′の領域に挿入されたカニュ
ーレ２１を通って硝子体空洞１８′に導入されかつ長手
軸線Ｘを中心に矢印Ｘ′の方向に回されかつ眼２０の強
膜１５に対して相対的に軸線方向に矢印方向Ａまたは
Ａ′において移動することができる。２つの照明カテー
テル１０，１０′並びにこれに接続されている個々のエ
レメントは本発明の対象ではないので、詳しく説明しな
い。

【００１６】装置１００の第２の機能ユニット４は以下
に圧力ユニット４と表す。これは図示の実施例におい
て、第１の差し込みプラグ５′並びに手術的介入の期間
の眼内圧力（intra ocular pressure＝ＩＯＰ）の調整
のための調節つまみ５を備えている。更に圧力ユニット
４は第２の差し込みプラグ６′および調節つまみ６を備
えていることができ、これらを用いて詳しく図示されて
いない粘膜注射装置を活性化することができる。

【００１７】装置１００の第３の機能ユニット７を以
下、洗浄および吸引装置７であるものとして説明する。
洗浄および吸引装置７は、適当にそこに配置されてい
る、ホース導管を備えているカセット８を有している。
カセット８は、ケーシング１の、図示されていない部屋
に挿入可能でありかつその時、蠕動的に作用するポンプ
車と係合するようになっている、この形式の洗浄および
吸引装置は、例えば、ＵＳ−Ａ５４５４７８３号から公
知である。

【００１８】図２には、斜視図にて示されていた図１の
検眼鏡装置１００が示されておりかつ図１に関連して先
に説明した指示ユニット２，圧力ユニット４並びにカセ
ット８を備えた洗浄および吸引装置７がわかる。

【００１９】図１の場合とは異なって、図２では、照明
ユニット３はケーシング１に設けられている部屋３′か
ら取り出されて図示されている。照明ユニット３は抽斗
式のケーシング２５を有している。これは、複数の機能
エレメントを備えている装置３０（図４）を収容するよ
うに実現されている。抽斗式のケーシング２５は端面側
がフロントカバー２８によって封鎖されている。フロン
トカバー２８に、図４の装置３０に作用接続されている
２つの調節用つまみ６５および６５′並びに２つの差し
込みプラグ３３，３４が配置されている。差し込みプラ
グ３３，３４はそれぞれ、図２には図示されていない、
挿入可能な照明用カテーテル１０，１０′に対する光チ
ャネルを備えている。更に、抽斗式ケーシング２５のカ
バープレート２７に配置されておりかつ内室２５′に接
続されている通気孔２７″を備えている。

【００２０】図３には、内室２５′を備えている抽斗式
ケーシング２５が断面にて略示されており、相互に間隔
をおいて配置されている調節用つまみ６５，６５′、２
つの側壁２６，２６′、背壁部２８′および下側の底部
プレート２７′がわかる。図示の実施例では、底部プレ
ート２７′に例えば電気モータで駆動される２つの換気
扇２９，２９′が配置されている。換気扇２９，２９′
を用いて実質的に、抽斗式ケーシング２５の内室２５′
に配置されておりかつ少なくとも１つの光源４０を備え
ている装置３０（図４）が冷却される。冷気は例えば底
部プレート２７′に配置されている２つの換気扇２９，
２９′を用いて下から内室２５′に吸い込まれかつ上側
のスリット２７″を通って放出される。

【００２１】抽斗式ケーシング２５の内室２５′には更
に、少なくとも１つのセンサ８５が配置されており、こ
れを用いて抽斗式ケーシング２５の温度が監視されかつ
約５０℃に調整設定されている作動温度を上回ると、内
室２５′に配置されておりかつ図示されていない方法で
電気モータにより駆動される換気扇２９および２９′が
活性化される。図３の有利な実施例では、温度監視のた
めに例えば、底部プレート２７′または側壁２６，２
６′に相互に間隔をおいて配置されている２つのセンサ
８５および８５′が設けられている。第１のセンサ８５
によって、例えば作動温度が約５０℃を上回った場合、
換気扇の出力は高められかつ第２のセンサ８５′によっ
て、作動温度が約７０℃を上回った場合、装置３０の光
源４０（図４）は遮断される。更に、光源４０の作動持
続時間を監視しかつ所定の作動時間を上回った場合にこ
のことを例えば音響的または視覚的な形式で信号報知す
ることができる。視覚的な警告信号は有利には、ユニッ
ト２（図１）に指示される。

【００２２】抽斗式ケーシング２５に端面側に配置され
ている２つの調節用つまみ６５および６５′（図３）
は、歯車装置または類似のもの、例えば軸体の長手軸線
を中心にそれぞれ２重矢印方向ＹおよびＹ′において回
動可能な２つの絞りディスク５０，５０′を調節するた
めの平歯車装置８０および８０′として実現されている
歯車装置に作用接続されている。更に、抽斗式ケーシン
グ２５の内室２５′に、図示されていない手段によって
活性化しかつ制御可能である電気モータ式駆動装置Ｍが
配置されているようにすることもでき、この場合この駆
動装置を用いて、２つの絞りディスク５０，５０′を調
節するための平歯車装置８０および８０′が操作され
る。平歯車装置８０および８０′に作用接続されている
個々の機能エレメントは後で図５ないし図７を参照して
説明する。

【００２３】図４には、個々の機能エレメントを備え
た、照明ユニット３の装置３０が断面にて図示されてお
りかつ相互に間隔をおいて配置されておりかつ光エレメ
ントのために実現されている２つの基体３５および３
５′がわかる。図示の実施例において２つのそれぞれ転
向エレメントとして実現されている基体３５および３
５′はプロフィール断面においてアングル形状に実現さ
れておりかつ２つの水平方向の脚部３６，３６′が相互
に向き合って相互に間隔をおいて配置されている。２つ
の基体３５および３５′は基本プレート３１に配置され
ておりかつ図示されていないねじ接続または類似のもの
を用いて固定されており、有利には交換可能に固定され
ている。

【００２４】

【外１】

【００２５】第２の光チャネルＬ２およびＬ２′をほぼ
横断する方向に配向されている、基体３５および３５′
中の２つの空所３８および３８′はそれぞれ、適当に支
承されている絞りディスク５０ないし５０′を収容する
ために用いられる。２つの絞りディスク５０ないし５
０′はそれぞれ、図４に図示されていない、例えば平歯
車装置として実現されている駆動装置８０および８０′
によって、図５ないし図７に示されているように、理論
上の軸線４９および４９′を中心に矢印ＹないしＹ′の
方向に回動可能である。光チャネルＬ２およびＬ２′に
配置されている２つの絞りディスク５０ないし５０′の
特別な構成および機能については後で更に詳細に説明す
る。

【００２６】更に図４に図示されているように、２つの
アングル形状に実現されてる基体３５，３５′の２つの
脚部３７，３７′の端部に、それぞれ、差し込みプラグ
３３ないし３４が配置されている。２つの差し込みプラ
グ３３，３４は一方の端部がそれぞれフランジ３３′な
いし３４′並びにそこに成形されている段部２３および
２４を備えている。リング形状の段部２３，２４を用い
て、差し込みプラグ３３，３４は配属されている光チャ
ネルＬ２ないしＬ２′に同軸的に配置されている。差し
込みプラグ３３および３４は例えば図示されていないね
じ接続によってそれぞれの基体３５，３５′に解離可能
に固定されている。図示の実施例では、差し込みプラグ
３３，３４は他方の端部がそれぞれ、一体成形されかつ
ほぼ短管形状に実現されているガイド部２３′，２４′
を備えている。ガイド部に保持プレート３２が支承され
ておりかつ図示されていないねじ接続部を介して解離可
能に固定されている。更に図４において、２つの差し込
みプラグ３３および３４に配置されておりかつこれらを
軸線方向において透過する第３の光チャネルＬ３および
Ｌ３′がわかる。第３の光チャネルは一方の端部が、基
体３５，３５′の配属されている光チャネルＬ２および
Ｌ２′と一致している。他方の端部には、それぞれ、相
応に実現されているコンタクトスリーブ２２，２２′を
備えている照明カテーテル１０，１０′を挿入するため
の第３の光チャネルＬ３およびＬ３′が実現されてい
る。

【００２７】基本プレート３１に固定されている２つの
基体３５，３５′およびそこに配設されている差し込み
プラグ３３，３４並びにそこに支承されている保持プレ
ート３２は一緒に、複数の機能エレメントから成る構成
ユニットとして実現されている装置３０を形成してい
る。次にこの装置を詳細に説明する。

【００２８】図４に図示の実施例では、装置３０は、２
つの基体３５，３５′の間に交換可能に配置されてい
る、略示されている少なくとも１つの光源４０を有して
いる。光源は、電気的な接続のために必要であるソケッ
ト部をよけて図示されている。それ自体公知の光源４０
は例えば、２０ないし１００Ｗの電力、しかし有利には
５０Ｗの電力を有する電気的なアーク灯（micro lowpre
ssure “Longlife”bulb）である。光源４０は従来この
形式の照明システムに使用されている光源に比べて比較
的高い光流を有している。この場合光流は、匹敵する５
０Ｗのハロゲンランプの約３倍に相応する。使用の光源
４０は更に、比較的僅かな電力消費を有し、従って別の
光源に比べて、比較的僅かな熱発生を有している。

【００２９】実験の結果、ア−クランプ４０の使用は例
えば、これまで使用されていたハロゲンランプに比べ
て、約３０倍長い寿命を有している。使用のアーク灯の
光スペクトルは、ハロゲンランプに比べて有利である。
というのは、ハロゲンランプは赤外線領域において放射
しかつその際に比較的高い熱放射を発生するからであ
る。アーク灯の光スペクトルは、可視領域にわたって比
較的一様でありかつ人間の眼が色に対して最大の感度を
有している緑の領域に約５００ｎｍの最大値を有してい
る。更に使用のアーク灯では、５０Ｗのエネルギーが実
質的に、多くの可視光に変換され、一方ハロゲンランプ
は著しく多くの熱を発生しかつ放射する。このアーク灯
は以下に一般に光源４０と呼ぶ。

【００３０】光源４０の両側で、それぞれ１つの第１の
光学レンズ４７，４７′が配置されている。これらレン
ズは、基体３５，３５′の相互に間隔をおいて配置され
ている２つの脚部３６，３６′の第１の光チャンネルＬ
１ないしＬ１′に入口側において交換可能に配置されて
いる。２つの第１の光学レンズ４７，４７′は有利に
は、光源４０の領域にできるだけ近傍に配置されてい
る。図示の実施例において、２つの第１の光学レンズ４
７，４７′は光源４０とは反対の側において例えば、凸
状に外側に向かって湾曲しているまたは球面ないし放物
線状に実現されている面（図示されていない）を備えて
いる。相対向する側では、２つのレンズ４７，４７′は
それぞれ、開口４１，４１′を備えているディスク４２
および４２′または類似のもので基体３５ないし３５′
に保持されており並びに図示されていないねじ接続部に
よって基体３５，３５′に交換可能に固定されている。
光源４０から放射されるないし光源によって反射された
光ビーム（図示されていない）はディスク４２，４２′
の開口４１，４１′並びに第１のレンズ４７，４７′を
通過しかつ第１の光チャネルＬ１，Ｌｉ′を通って相応
に配属されている、放射された熱を透過ないし出力結合
する部材４３，４３′に配向される。熱を出力結合する
個別の部材は以下に転向ミラー４３，４３′と称し、そ
の際熱はそれぞれの転向ミラー４３または４３′を通過
し、一方可視光は反射（転向）される。

【００３１】２つの転向ミラー４３，４３′は例えば、
耐熱性の物質、有利には耐熱性のガラスから製造されて
いる。フィルタ作用を実現するために、２つの転向ミラ
ー４３，４３′は一方の側において相応に（４２５ない
し６００ｎｍにおける反射度Ｒ９７％；６８５ｎｍにお
ける透過度Ｔ５０％；７５０ないし２５００ｎｍにおけ
る透過度Ｔ８０％）減衰される（ｎｍ＝波長の度量衡単
位としてのナノメータ）。

【００３２】第１の光チャネルＬ１，Ｌ１′に配属され
ている２つの転向ミラー４３および４３′はそれぞれの
基体３５および３５′の傾斜して実現されている外面３
９，３９′に配置されている。個々の転向ミラー４３，
４３′は配属されている第１の光チャネルＬ１，Ｌ１′
に関連して、これに対して４５゜の角度で配置されてい
る。図示の実施例において、２つの転向ミラー４３，４
３′はそれぞれ外側が、個々の基体３５ないし３５′の
４５゜の角度を成して斜めに実現されている面３９，３
９′に配置されている。転向ミラー４３，４３′は例え
ば、図示されていないねじ接続部によって基体３５，３
５′に交換可能に固定されている。

【００３３】別の実施例において、転向ミラー４３，４
３′として実現されている部材は詳しく図示されていな
い手法でフィルタユニットを備えているようにすること
ができる。この場合フィルタユニットは熱フィルタ並び
に紫外線フィルタを有している。付加的なフィルタユニ
ットによって、熱フィルタによって熱放射は外方向に放
出されかつＵＶフィルタによって残りのＵＶ線が吸収さ
れる。

【００３４】第１の光チャネルＬ１ないしＬ１′に対し
て曲げられた、有利には直角に配向されている第２の光
チャネルＬ２ないしＬ２′に、第１の光チャネルＬ１な
いしＬ１′の領域において直接、それぞれフィルタユニ
ットＦないしＦ′が配置されている。２つのフィルタユ
ニットＦ，Ｆ′は適当な手段によって第２の脚部３７，
３７′の第２の光チャネルＬ２，Ｌ２′に保持されてい
る。図示の実施例では、個別のフィルタユニットＦおよ
びＦ′は熱フィルタ４５および４５′並びに後置されて
いるＵＶフィルタ４６および４６′を有している。２つ
のフィルタユニットＦおよびＦ′は図示の実施例におい
て、挿入されている安全リングによって、例えば拡開リ
ング４４および４４′によって第２の光チャネルＬ２，
Ｌ２′に交換可能に配置されている。

【００３５】２つの熱フィルタ４５および４５′は例え
ば、耐熱性のガラスから製造されており、これを用い
て、２つの転向ミラー４３および４３′から到来する熱
がブロックされる。２つの対応して設けられているＵＶ
フィルタによって、人間の眼に有害に作用する、４００
ｎｍまでの（５０％）ＵＶ線は吸収される。２つの熱フ
ィルタ４５および４５′は有利には次に示すように、減
衰されている：３８０ｎｍまで透過度Ｔ＜１％；４００
ｎｍではＴ５０％；４２５〜６８０ｎｍではＴ＞８０
％；７３０ｎｍではＴ＝５０％；８００〜１１５０ｎｍ
ではＴ＜３％；１１５０〜２５００ｎｍではＴ＜１０
％。

【００３６】更に、図４において、第２の光チャネルＬ
２およびＬ２′の空所３８および３８′にそれぞれ配置
されている絞りディスク５０，５０′並びに後置されて
いる第２の光学レンズ４８および４８′がわかる。これ
らレンズはそれぞれ、基体３５，３５′の第２の脚部３
７，３７′にある第２の光チャネルＬ２．Ｌ２′の端部
に配置されている。第２のレンズ４８および４８′は絞
りディスク５０ないし５０′の方の側にそれぞれ、球面
（図示されていない）を備えておりかつ反対の側にそれ
ぞれ、差し込みプラグ３３，３４に一体成形されている
突出部２３および２４によって基体３５，３５′に保持
されている。

【００３７】説明してきた装置３０では、光源４０から
放射された光は所属の第１の光学レンズＬ１，Ｌ１′に
よって受光されかつこの第１の光学レンズＬ１，Ｌ１′
を通って平行に転向ミラー４３，４３′にガイドされ
る。ここで約７５０ｎｍないし２５００ｎｍの光線（熱
エネルギーまたは熱）は転向ミラー４３，４３′を透過
しかつ出力結合され、一方転向ミラー４３，４３′によ
って反射された、約４２５ｎｍないし６８５ｎｍの可視
光線は第２の光チャネルＬ２，Ｌ２′に転向される。第
２の光チャネルＬ２，Ｌ２′において光線はまず、所属
の熱フィルタ４５，４５′に当たり、これらフィルタに
よって、例えば７３０ｎｍ以上の残りの熱線並びに４０
０ｎｍより下方のＵＶ線は転向ミラー４３，４３′に反
射されかつここから外に向かって放出されるまたは吸収
される。約４４０ｎｍを下回るまだ残っている光線は後
設されているＵＶフィルタ４６および４６′によって吸
収される。依然として存在する光線は、中間に挿入され
ておりかつ相応の遮光面を以て第２の光チャネルＬ２，
Ｌ２′に入るように旋回される絞りディスク５０および
５０′を介して第２の光学レンズ４８または４８′に透
過してガイドされかつこれらレンズによって実質的に照
明カテーテル１０または１０′に集束される。有利な実
施例において、光線はその都度第２の光チャネルＬ２，
Ｌ２′に入るように旋回されるカラーフィルタ６０（グ
リーンフィルタ）または蛍光フィルタ６０′（図５）も
透過して第２の光学レンズ４８または４８′にガイドし
かつこれによって対応配属されている照明カテーテル１
０または１０′に集束することができる。カラーフィル
タ６０は有利には一方の絞りディスク５０に配置されて
おりかつ蛍光フィルタ６０′は他方の絞りディスク５
０′に配置されている。

【００３８】図４に示されている装置３０では、光流は
第１の光学レンズ４７；４７′から第１の光チャネルＬ
１；Ｌ１′を通って、熱を少なくとも部分的に出力結合
する配属の転向ミラー４３；４３′にガイドされかつこ
こから可視光線が第１の光チャネルＬ１；Ｌ１′に対し
て曲げられて配向されている第２の光チャネルＬ２；Ｌ
２′に転向される。第２の光チャネルＬ２；Ｌ２′にお
いて可視光線は、光強度を選択的に調整するように実現
されている絞りディスク５０；５０′を透過しかつその
後第２の光学レンズ４８；４８′にガイドされかつこれ
によって照明カテーテル１０；１０′に集束される。

【００３９】しかし装置３０の図示されていない変形例
では、第１の光チャネルＬ１またはＬ１′に対して曲げ
られて配向されている第２の光チャネルＬ２またはＬ
２′にその都度転向される可視光線を第１のフェーズに
おいて第２の光学レンズ４８または４８′に集束しかつ
ここから光強度を選択的に調整するために後置されてい
る絞りディスク５０または５０′を透過して照明カテー
テル１０または１０′に集束することもできる。

【００４０】図４と関連してこれまで説明してきた、実
施例として略示されかつ基体３５，３５′の光チャネル
Ｌ１，Ｌ２ないしＬ１′，Ｌ２′に配置されている光学
レンズは、例えば平凸に実現されている光学レンズ４
７，４８および４７′，４８′である。光学レンズ４
７，４８ないし４７′，４８′では、図示されていな
い、配属されている光チャネルＬ１，Ｌ２ないしＬ
１′，Ｌ２′においてそれぞれ配向されているレンズ部
分が凸面鏡状に湾曲しているかまたは球面ないし放物線
の成形部を備えている。しかし図示されていない変形例
において、２つの第１の光学レンズ４７および４７′
の、光源４０の方を向いたレンズ側（図示されていな
い）がそれぞれ、僅かに凸面鏡状に湾曲して実現されて
いるようでも構わない。

【００４１】別の図示されていない変形例では更に、相
互に角度を成して配置されている光チャネルＬ１，Ｌ２
ないしＬ１′，Ｌ２′に挿入されている光学レンズ４
７，４８および４７′，４８′は両凸に実現されてるこ
とができるが、凹凸に実現されていてもよい。

【００４２】図５には、例えば平歯車装置として実現さ
れている、軸線４９および４９′を中心に矢印方向Ｙな
いしＹ′に回動可能である２つの絞りディスク５０，５
０′に対する駆動装置８０並びに絞りディスクに配置さ
れているカラーフィルタ６０（グリーンフィルタ）ない
し蛍光フィルタ６０′が図示されている。駆動装置８０
は、相互に平行に間隔をおいて配置されている２つの軸
体７２および７２′を有している。この場合軸体の一方
の端部は保持プレート３２に支承されている。２つの軸
体７２，７２′の、保持プレート３２とは反対側の前側
の端部にそれぞれ、絞りディスク５０，５０′が配置さ
れておりかつ支承されている。２つの絞りディスク５
０，５０′はそれぞれ、軸体７２，７２′にねじ込まれ
ているナット６１，６１′によって並びに調整リング６
２．６２′によってそれぞれの軸体７２および７２′に
配置されておりかつ軸方向にずれないように確保されて
いる。２つの絞りディスク５０，５０′は更に、エレメ
ント６１，６１′および６２．６２′を用いて軸体７
２，７２′にその長手軸線４９，４９′の回りを回動不
能に作用接続されている。更に、図５において、保持プ
レート３２に相互に間隔をおいて開口３２′，３２”が
設けられているのがわかる。これら開口はガイド部分２
３′、２４′によってその中に支承される差し込みプラ
グ３３，３４用のものである（図４）。

【００４３】第１の絞りディスク５０に対して軸線方向
に間隔をおいて、第１の軸体７２に、これと回動不能に
作用接続する歯車７１が支承されている。歯車は、配属
されている第１の係止歯車７０を介して第１の駆動歯車
６６（図６，図７）の外歯列に係合されている。第２絞
りディスク５０′に対して軸線方向に間隔をおいて、第
２の軸体７２′に、これと回動不能に作用接続する歯車
７１′が支承されている。歯車は、配属されている平歯
車７５およびこれに作用接続されている第２の係止歯車
７０′を介して第２の駆動歯車６６′（図６，図７）の
外歯列に係合されている。平歯車７５は同様に、保持プ
レート３２に支承されている軸体７４に配置されており
かつ調整リング７３によって軸線方向にずれないように
軸体７４に確保されている。

【００４４】図６には、例えば平歯車装置として実現さ
れている第２の駆動装置８０′の部分が示されており。
保持プレート３２およびそこに相互に間隔をおいて配置
されている２つの調節つまみ６５および６５′がわか
る。絞りディスク５０，５０′と類似して矢印方向Ｙな
いしＹ′に回すことができる調節つまみ６５，６５′は
図示されていない仕方で駆動軸６７，６７′に作用接続
されている。駆動軸６７，６７′の他方の端部にそれぞ
れ、これに回動不能に作用接続されている、外歯列を備
えている駆動歯車６６，６６′が配置されている。個々
の駆動歯車６６，６６′は、対応しておりかつそれぞれ
軸体６９，６９′に支承されている係止歯車７０．７
０′の外歯列に作用接続されている。個々の係止歯車７
０．７０′は、保持プレートの方を向いている側におい
て、周方向に相互に分配されて配置されている複数の切
欠き６４，６４′を備えている。これら切欠きには、図
６に略示されているように、係止ピン６３，６３′が噛
み合っている。係止歯車７０．７０′が回動すると、係
止ピン６３，６３′は図示されていないばねエレメント
の復帰力に抗してそれぞれの切欠き６４，６４′から押
し出されて次いで次の切欠きに係止されることになる。
２つの係止ピン６３，６３′は詳しくは示されていない
方法で保持プレート３２に配置されかつ確保されてい
る。更に、図６には、調整リング６８，６８′によって
軸体６９，６９′に軸方向にずれないように確保されて
いる係止歯車７０．７０′が見えている。

【００４５】図７には、図５に示されている線ＶＩＩ−
ＶＩＩに沿って見る断面が示されており、一方の開口３
２”を有する保持プレート３２並びに駆動装置８０およ
び８０′の個々の機能エレメントが図示されている。絞
りディスク５０，５０′はそれぞれ、９０゜の角度だけ
相互にずらされて配置されている２つの空所５２，５３
ないし５２′，５３′を備えている。２つの第１の空所
５２および５２′にそれぞれ、カラーフィルタ６０ない
し蛍光フィルタ６０′が配置されている。これらはそれ
ぞれ、相応に実現されている保持リング５５，５５′に
よって絞りディスク５０，５０′に交換可能に保持され
ている。更に、絞りディスク５０，５０′を支承するよ
うに実現されている軸体７２，７２′並びににそこに配
置されている歯車７１，７１′がわかる。一方の歯車７
１は軸体６９に支承されている第１の係止歯車７０に接
続されておりかつ係止歯車の方は第１の駆動軸６７に支
承されている駆動歯車６６に係合している。他方の歯車
７１′は対応している平車７５を介して軸体６９′に支
承されている第２の係止歯車７０′に接続されておりか
つ係止歯車の方は第２の駆動軸６７′に支承されている
第２の駆動歯車６６′に係合している。

【００４６】２つの絞りディスク５０，５０′は、平歯
車装置として実現されておりかつ相応に対応配属されて
いる駆動部８０，８０′を用いて２つの軸体７２，７
２′の長手軸線４９，４９′（図５）を中心に２重矢印
方向Ｙ、Ｙ′に回動可能である。その際駆動部８０，８
０′の操作は２つの調節つまみ６５，６５′を用いてま
たは相応に制御可能な電気モータ式の駆動部Ｍ（図３）
を用いて別個にまたは相互に関連して行うことができ
る。

【００４７】図８には、絞りディスク５０が断面にて拡
大されて示されている。絞りディスクには、カラーフィ
ルタ６０に対する保持リング５５が配置されている。保
持リング５５は例えば、円形状の開口５６並びに円形状
の空所５９を備えており、その際空所５９はカラーフィ
ルタ６０を収容するように実現されている。カラーフィ
ルタ６０は図示されていない固定手段によって、保持リ
ング５５の空所５９に交換可能に配置されている。保持
リング５５の外側の周囲に、側方のウェブ５８，５８′
によって形成されている環状溝５７が設けられている。
２つのウェブ５８，５８′を有する環状溝５７は、組み
立てられた状態において保持リング５５が絞りディスク
５０の空所５２に保持されるように実現されている。蛍
光フィルタ６０′（図５，図７）に対する保持リング５
５′はカラーフィルタ６０に対する保持リング５５′と
類似に実現されている。

【００４８】図９において、装置３０（図４）に対する
第１の絞りディスク５０が未加工の構造部材として平面
にて図示されてる。絞りディスク５０の中心Ｚに、貫通
孔５４が設けられている。この孔は絞りディスク５０の
表面５１において環状の当てつけ面５４′によって取り
囲まれている。更に、絞りディスク５０は９０゜の角度
だけ相互にずれて配置されている２つの空所５２および
５３を備えている。第１の空所５２は図８と関連して既
に説明したように、カラーフィルタ６０を備えている保
持リング５５を収容するように実現されている。

【００４９】図１０には、２つの空所５２および５３を
有する第１の絞りディスク５０が平面にて示されてい
る。第１の空所５２から出発して、絞りディスク５０は
時計方向に見て複数の遮光面を備えている。これら遮光
面を用いて、回転方向に依存して絞りディスク５０を透
過する光量が相応に制御可能である。個々の有利には連
続的に移行していく遮光面は適当な手段、例えばそれ自
体後置のシルクスクリーン方法により未加工構造の絞り
ディスク５０の表面（図９）に被着される。

【００５０】図示の実施例では、個々の遮光面５１．１
ないし５１．６は中心Ｚ（図９）から出発してほぼ扇形
に外に向かって拡大していく面として形成されている。
第１の遮光面５１．１から出発して、個々のそれに続く
遮光面５１．２ないし５１．６は増加していく点密度、
有利には連続的に増加していく点密度が付けられてい
る。図１０に図示されている実施例では、遮光面５１．
６の点密度は、第２の空所５３によって分割されてい
る、遮光面５１．６の面が大幅に不透光性である（黒）
ように選択されている。

【００５１】図１０に実施例として図示されている第１
の絞りディスク５０では、一様に移行していく、８つの
面の透過度が設定されており、その際絞りディスク５０
に設けられている空所５３は１００％の最大の透光性
（透過度）が保証されている。第２の空所５２は、カラ
ーフィルタ６０，例えばグリーンフィルタ６０を備えて
いる保持リング５５を収容するために用いられる。

【００５２】第２の絞りディスク５０′は今説明した第
１の絞りディスク５０に対して類似にかつ鏡像的に実現
されておりかつ相応に配置され、実現されている遮光面
５１．１ないし５１．６を備えている。第１の絞りディ
スク５０とは異なって、第２の絞りディスク５０′で
は、第２の空所５２′に蛍光フィルタ６０′を有する別
の保持リング５５′が配置されている（図７）。

【００５３】２つの絞りディスク５０および５０′は有
利には、耐熱性のガラスから製造されておりかつ例えば
耐熱性またはセラミックのカラーがプリントされている
かまたは金属が成膜されている。第１の絞りディスク５
０に配置されているカラーフィルタ６０（グリーンフィ
ルタ）によって有利にも、人間の眼における比較的薄い
膜の識別が可能になる。第２の絞りディスク５０′に配
置されている蛍光フィルタ６０′によって、造影剤とし
て作用する物質が同時に注入されている場合、眼におけ
る欠陥の視覚的な識別に対する固有の方法が実現され
る。その際注入された造影剤は蛍光フィルタ６０′から
の光によって、光が別の波長領域において発光しかつそ
の際図示されていない、例えば顕微鏡に配置されている
観測フィルタで識別可能になるように反応する。その際
観測フィルタは蛍光フィルタ６０′からの光を阻止しか
つ造影剤の光を通過させる。

【００５４】ここで、図２において検眼鏡装置１００の
ケーシングから取り出されかつ接続されている照明カテ
ーテル１０および１０′を備えており、中に図３ないし
図１０に基づいて説明してきた機能エレメントを備えて
いる照明ユニット３は、眼２０（図１）の検眼鏡的な外
部および／または内部照明に対する個々の別個のユニッ
トとしても使用することができる。

【００５５】方法技術的な特徴並びに方法を実施するた
めに相応に配置されている光学エレメントを備えている
装置は先に説明した実施例、例えば図４に図示の装置３
０には限定されていない。照明カテーテルに伝達すべき
円錐形状の光の直径を同じとしてできるだけ僅かな熱発
生を有するようにするという基本思想を逸脱しなけれ
ば、個々の機能エレメントの別の目的に適った形態およ
び装置も可能である。

【図面の簡単な説明】

【図１】眼科用装置をその中に配置されている照明ユニ
ットおよび少なくとも１つのそこに接続可能である検眼
鏡用照明カテーテルと共に斜視図にて示す略図である。

【図２】図１の装置を部分的に引き出されている照明ユ
ニットと共に斜視図にて示す略図である。

【図３】図２の照明ユニットに対するケーシングをその
中に配置されている機能エレメントと共に断面にて示す
略図である。

【図４】図２の照明ユニットに対する光学的な機能エレ
メントを有する装置の概略図である。

【図５】図４の装置の、それぞれ軸線の回りを回動可能
である絞りディスクに対する略示されている駆動装置の
第１の部分断面図である。

【図６】図４の装置の２つの絞りディスクに対する略示
されている駆動装置の第２の部分断面図である。

【図７】２つの絞りディスクに対する駆動装置の、図５
に示されている線ＶＩＩ−ＶＩＩに沿って切断して見た
断面図である。

【図８】絞りディスクに配置されているフィルタに対す
る保持体の、図７に示されている線ＶＩＩＩ−ＶＩＩＩ
に沿って切断して見た断面図である。

【図９】絞りディスクを未加工構造体の形で平面にて示
す略図である。

【図１０】図９の絞りディスクをその中に配置されてい
る多数の遮光面と共に平面にて示す略図である。

【符号の説明】

１ 装置ケーシング、 １０，１０′ 照明カテーテ
ル、 ３ 照明ユニット、 ２５ 抽斗式ケーシング、
３０ 照明用の装置、 ３５，３５′ 基体、４０
光源、 Ｌ１，Ｌ１ 第１光チャネル、 ４３，４３′
転向ミラー、Ｆ，Ｆ′ フィルタユニット、 ４５，
４５′ 熱フィルタ、 ４６，４６′ＵＶフィルタ、
Ｌ２，Ｌ２ 第２光チャネル、 ４７，４７′，４８，
４８′ 光学レンズ、 ５０，５０′ 遮光板、 ５
０．１ないし５０．６ 遮光面、 ６０ カラーフィル
タ、 ６０′ 蛍光フィルタ、 ８０，８０′ 駆動装
置（平歯車装置）、 １００ 検眼鏡装置、 Ｍ 電気
モータ

Claims (21)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 光源から放射された光流を集束するため
   の方法であって、該光流を、光チャネルに接続されてい
   る少なくとも１つのレンズを介して光導波体、例えば検
   眼鏡用照明カテーテルとして実現されている光導波体に
   集束する形式の方法において、光流を第１の光学レンズ
   （４７）から第１の光チャネル（Ｌ１）を通って熱を少
   なくとも部分的に出力結合する対応配属されている部材
   （４３）にガイドしかつ該部材から可視光線を、前記第
   １の光チャネルに対して角度を付けて配向されている第
   ２の光チャネル（Ｌ２）に転向し、ここで該可視光線を
   該第２の光チャネル（Ｌ２）においてまず、光強度を選
   択的に調整するように実現されている絞りディスク（５
   ０）を透過して第２の光学レンズ（４８）にガイドしか
   つ該レンズによって照明カテーテル（１０）に集束する
   か、または前記可視光線を前記第２の光チャネル（Ｌ
   ２）においてまず、第２の光学レンズ（４８）に集束し
   かつ該第２の光学レンズによって可視光線の方向におい
   て後置されている絞りディスク（５０）を透過して照明
   カテーテル（１０）に集束することを特徴とする光流の
   集束方法。
2. 【請求項２】 光流を、光源（４０）の両側に配置され
   ている第１の光学レンズ（４７；４７′）から第１の光
   チャネル（Ｌ１；Ｌ１′）を通ってそれぞれ熱を出力結
   合する部材（４３；４３′）にガイドしかつ該部材から
   可視光線を、第２の光チャネル（Ｌ２；Ｌ２′）に転向
   しかつその際光強度を調整するために、複数の遮光面
   （５１．１ないし５１．６）を備えておりかつ第２の光
   チャネル（Ｌ２；Ｌ２′）に関連して調整設定可能であ
   る絞りディスク（５０；５０′）を透過して第２の光学
   レンズ（４８；４８′）にガイドしかつ該光学レンズに
   よって照明カテーテル（１０；１０′）に集束する請求
   項１記載の光流の集束方法。
3. 【請求項３】 光流を、光源（４０）の両側に配置され
   ている第１の光学レンズ（４７；４７′）から第１の光
   チャネル（Ｌ１；Ｌ１′）を通ってそれぞれ熱を出力結
   合する部材（４３；４３′）にガイドしかつ該部材から
   可視光線を、第２の光チャネル（Ｌ２；Ｌ２′）に転向
   しかつその際まず第２の光学レンズ（４８；４８′）に
   集束しかつ引き続いて光強度を調整するために、複数の
   遮光面（５１．１ないし５１．６）を備えておりかつ第
   ２の光チャネル（Ｌ２；Ｌ２′）に関連して調整設定可
   能である絞りディスク（５０；５０′）を透過して照明
   カテーテル（１０；１０′）に集束する請求項１記載の
   光流の集束方法。
4. 【請求項４】 前記部材（４３，４３′）からそれぞれ
   対応配属されている第２の光チャネル（Ｌ２；Ｌ２′）
   に転向された可視光線を、光強度に関して、前記絞りデ
   ィスク（５０；５０′）の遮光面（５１．１ないし５
   １．６）の１つによってまたは有利には一方の絞りディ
   スク（５０）に配置されているカラーフィルタ（６０）
   によってもしくは有利には他方の絞りディスク（５
   ０′）に配置されている蛍光フィルタ（６０′）によっ
   て選択的に調整する請求項２または３記載の光流の集束
   方法。
5. 【請求項５】 前記部材（４３，４３′）からそれぞれ
   対応配属されている第２の光チャネル（Ｌ２；Ｌ２′）
   に転向された可視光線を、まず、熱フィルタ（４５，４
   ５′）並びにＵＶフィルタ（４６，４６′）を備えてい
   るフィルタユニット（Ｆ；Ｆ′）を透過しかつ引き続い
   て、光強度に関して、前記絞りディスク（５０；５
   ０′）の遮光面（５１．１ないし５１．６）の１つによ
   ってまたは有利には一方の絞りディスク（５０）に配置
   されているカラーフィルタ（６０）によってもしくは有
   利には他方の絞りディスク（５０′）に配置されている
   蛍光フィルタ（６０′）によって選択的に調整する請求
   項２または３記載の光流の集束方法。
6. 【請求項６】 放射された光を、少なくとも前記光源
   （４０）とは反対の側において凸状に湾曲されている面
   を備えている光学レンズ（４７；４７′）によって集束
   しかつ転向された可視光線を、少なくとも前記部材（４
   ３；４３′）ないし前記絞りディスク（５０；５０′）
   の方を向いている側において凸状に湾曲されている面を
   備えている第２の光学レンズ（４８；４８′）によって
   照明カテーテル（１０；１０′）に集束する請求項１か
   ら５までのいずれか１項記載の光流の集束方法。
7. 【請求項７】 光源から放射された光流を集束するため
   の装置であって、光流は光チャネルに接続されている少
   なくとも１つの光学レンズを介して光導波体、例えば検
   眼鏡用照明カテーテルとして実現されている光導波体に
   集束可能である形式のものにおいて、前記光源（４０）
   に配属されている少なくとも１つの基体（３５）を備
   え、該基体は、放射された光流の方向に配向されている
   第１の光チャネル（Ｌ１）と該第のチャネルに対して角
   度を以て配置されている第２の光チャネル（Ｌ２）とを
   有しており、かつ前記第１の光チャネル（Ｌ１）の入口
   側に第１の光学レンズ（４７）および出口側に可視光線
   を前記第２の光チャネル（Ｌ２）に転向する部材（４
   ３）が配置されており、ここで該第２の光チャネル（Ｌ
   ２）において前記転向された光線の方向において見て、
   まず、光強度を調整するように実現されておりかつ前記
   第２の光チャネル（Ｌ２）に関連して調整設定可能であ
   る絞りディスク（５０）および該絞りディスクに後置さ
   れている転向された光線を集束する第２の光学レンズ
   （４８）が配置されているかまたは逆に、前記転向され
   た光線の方向において見て、まず、第２のレンズ（４
   ８）および該レンズに後置されている絞りディスク（５
   ０）が配置されていることを特徴とする光流の集束装
   置。
8. 【請求項８】 前記光源（４０）の両側において並びに
   該光源に対して間隔をおいて基体（３５；３５′）が配
   置されており、該基体はそれぞれ、放射された光流の方
   向に配向されている第１の光チャネル（Ｌ１；Ｌ１′）
   と第２の光チャネル（Ｌ１；Ｌ１′）と出口側に配置さ
   れている第２の光学レンズ（２８；２８′）とを有して
   おり、ここで第１の光チャネルには入口側に第１の光学
   レンズ（４７；４７′）が配置されておりかつ可視光線
   を転向するための部材（４３；４３′）が配置されてお
   りかつ第２の光チャネルは絞りディスク（５０；５
   ０′）を備えている請求項７記載の光流の集束装置。
9. 【請求項９】 第１の光チャネル（Ｌ１；Ｌ１′）に配
   置されている第１の光学レンズ（４７；４７′）は光源
   （４０）とは反対の側においてかつ第２の光チャネル
   （Ｌ２；Ｌ２′）に配置されている第２の光学レンズ
   （４８；４８′）は前記部材（４３；４３′）の方を向
   いている側においてそれぞれ凸状に湾曲して実現されて
   いる請求項７または８記載の光流の集束装置。
10. 【請求項１０】 前記第１および第２の光学レンズ（４
    ７，４８；４７，４８′）は平凸状に湾曲して実現され
    ており、ここで第１のレンズ（４７；４７′）は光源
    （４０）とは反対の側においてかつ第２のレンズ（４
    ８；４８′）は前記部材（４３；４３′）の方を向いて
    いる側においてそれぞれ凸状に湾曲して実現されている
    請求項７または８記載の光流の集束装置。
11. 【請求項１１】 前記第１および第２の光学レンズ（４
    ７，４８；４７，４８′）は平凸状に湾曲して実現され
    ており、ここで第１のレンズ（４７；４７′）は光源
    （４０）とは反対の側においてかつ第２のレンズ（４
    ８；４８′）は前記部材（４３；４３′）の方を向いて
    いる側において球面または非球面の成形部を備えている
    請求項７または８記載の光流の集束装置。
12. 【請求項１２】 前記個々の基体（３５；３５′）は、
    相互に角度を成して配向されている２つの光チャネル
    （Ｌ１，Ｌ２；Ｌ１′，Ｌ２′）を備えておりかつプロ
    フィール断面においてほぼアングル形状に実現されてい
    る転向エレメントとして実現されており、ここでそれぞ
    れ第１の光チャネル（Ｌ１．Ｌ１′）を備えている第１
    の脚部（３６；３６′）が光源（４０）に対して間隔を
    おいて配置されておりかつそれぞれ第２の光チャネル
    （Ｌ２．Ｌ２′）を備えている第２の脚部（３７；３
    ７′）が相互に間隔をおいて、例えば相互に平行に間隔
    をおいて配置されている請求項７または８記載の光流の
    集束装置。
13. 【請求項１３】 第２の光チャネル（Ｌ２．Ｌ２′）に
    おいて前記部材（４３；４３′）の領域においてそれぞ
    れ１つのフィルタユニット（Ｆ；Ｆ′）が配置されてお
    り、該フィルタユニットはそれぞれ、熱フィルタ（４
    ５；４５′）並びにＵＶフィルタ（４６；４６′）を有
    している請求項７または８記載の光流の集束装置。
14. 【請求項１４】 第１の光チャネル（Ｌ１．Ｌ１′）の
    出口において前記基体（３５；３５′）に配置されてい
    る前記部材（４３；４３′）はそれぞれ、熱を出力結合
    しかつ可視光線を転向する鏡として実現されている請求
    項７から１３までのいずれか１項記載の光流の集束装
    置。
15. 【請求項１５】 それぞれの光チャネル（Ｌ２．Ｌ
    ２′）に関連して調整設定可能である、光強度を調整す
    るための２つの絞りディスク（５０；５０′）は複数の
    遮光面（５１．１ないし５１．６）並びにそれぞれ周方
    向において相互にそれて配置されている２つの空所（５
    ２，５３；５２′，５３′）を備えており、該空所の
    内、少なくとも一方の空所（５２；５２′）は第２の光
    チャネル（Ｌ２．Ｌ２′）に旋回して侵入するフィルタ
    （６０；６０′）を交換可能に収容するように実現され
    ている請求項７または８記載の光流の集束装置。
16. 【請求項１６】 第１の絞りディスク（５０）の空所
    （５２）にはカラーフィルタ（６０）が配置されており
    かつ第２の絞りディスク（５０′）の空所（５２′）に
    は、有利には交換可能に配置されている蛍光フィルタ
    （６０′）が配置されている請求項１５記載の光流の集
    束装置。
17. 【請求項１７】 絞りディスク（５０；５０′）に配置
    されていて、ほぼ扇形に実現されている遮光面（５１．
    １ないし５１．６）は第１の遮光面（５１．１）から出
    発して周方向において最後の遮光面（５１．６）まで連
    続的に増加するドット密度を備えており、ここで最後の
    遮光面（５１．６）は大幅に光を通さないようにするた
    めに黒で実現されている請求項７または１５記載の光流
    の集束装置。
18. 【請求項１８】 前記基体（３５，３５′）にそれぞれ
    配置されている絞りディスク（５０；５０′）は軸体
    （７２；７２′）に該軸体の長手軸線を中心に回動可能
    に支承されていて、該絞りディスク（５０；５０′）に
    周方向に配向されて配置されている遮光面（５１．１な
    いし５１．６）ないし該絞りディスク（５０；５０′）
    の空所（５２；５２′）に配置されている、光強度を調
    整するためのフィルタ（６０；６０′）が選択的に第２
    の光チャネル（Ｌ２；Ｌ２′）に入ることができるよう
    になっている請求項７または１５記載の光流の集束装
    置。
19. 【請求項１９】 前記２つの絞りディスク（５０；５
    ０′）はそれぞれ、対応配属されている駆動装置（８
    ０；８０′）およびこれに作用接続されている調節つま
    み（６５；６５′）を介して手動でまたは該駆動装置
    （８０；８０′）に作用接続されている電気モータ
    （Ｍ）を用いて個別にまたは相互に関連して、軸体（７
    ２；７２′）の長手軸線を中心に遮光面（５１．１ない
    し５１．６）に関連して対応配属されている光チャネル
    （Ｌ２；Ｌ２′）に関連して調整設定可能である請求項
    ７または１８記載の光流の集束装置。
20. 【請求項２０】 前記２つの調節つまみ（６５；６
    ５′）または前記電気モータ（Ｍ）に作用接続されてい
    る駆動装置（８０；８０′）は歯車装置、例えば平歯車
    装置として実現されている請求項１９記載の光流の集束
    装置。
21. 【請求項２１】 個々の機能エレメントは独自の、照明
    カテーテル（１０；１０′）に接続されるように実現さ
    れている構成ユニットとして実現されており、ここで該
    構成ユニットは少なくとも、光源（４０）と、相互に角
    度を以て配置されている光チャネル（Ｌ１，Ｌ２；Ｌ
    １′，Ｌ２′）を備えた基体（３５；３５′）と、該チ
    ャネル中に配置されている第１および第２の光学レンズ
    （４７，４８；４７′，４８′）と、熱を出力結合しか
    つ可視光線を転向する部材（４３；４３′）と、光強度
    を調整するために選択的に、遮光面（５１．１ないし５
    １．６）なしフィルタ（６０；６０′）が前記第２のチ
    ャネル（Ｌ２；Ｌ２′）に旋回して入り込むようになっ
    ている絞りディスク（５０；５０′）とを有して成る請
    求項７から２０までのいずれか１項記載の光流の集束装
    置。