JP2000135604A - Machining method using tool holder - Google Patents

Machining method using tool holder

Info

Publication number
JP2000135604A
JP2000135604A JP10308198A JP30819898A JP2000135604A JP 2000135604 A JP2000135604 A JP 2000135604A JP 10308198 A JP10308198 A JP 10308198A JP 30819898 A JP30819898 A JP 30819898A JP 2000135604 A JP2000135604 A JP 2000135604A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
tool
holder
axis
spindle
cutting
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP10308198A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP3720202B2 (en
Inventor
Narimitsu Nakaminami
成光 中南
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
DMG Mori Co Ltd
Original Assignee
Mori Seiki Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Mori Seiki Co Ltd filed Critical Mori Seiki Co Ltd
Priority to JP30819898A priority Critical patent/JP3720202B2/en
Publication of JP2000135604A publication Critical patent/JP2000135604A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP3720202B2 publication Critical patent/JP3720202B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Turning (AREA)
  • Cutting Tools, Boring Holders, And Turrets (AREA)

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To carry out heavy cutting while interference with the tail stock of a tool main spindle is being avoided. SOLUTION: A tool holder 22 provided with a holder main body 25 having a holder axial line 24 coinciding with the axial line 23 of a tool main spindle 21, and with a cutting tool 26 mounted to the holder main body 25 in such a way as to be intersected with the axial line 24 of the holder main body 25, is mounted to the aforesaid tool main spindle 21, and machining is conducted while the tool main spindle 21 is fixed obliquely in such a way that the axial line 27 of the aforesaid cutting tool 26 forms a right angle against the axial line 28 of a main spindle 3.

Description

【発明の詳細な説明】DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

【0001】[0001]

【発明の属する技術分野】本発明は、工具主軸に装着さ
れる工具ホルダを用いた加工方法に関する。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a machining method using a tool holder mounted on a tool spindle.

【0002】[0002]

【従来の技術】従来の工具ホルダとして、例えば図4に
示すものがある。この工具ホルダ51は、工具主軸52
の軸線53と一致するホルダ軸線を有するホルダ本体5
1aと、該ホルダ本体51aと平行な軸線を有する刃具
51bとを備えている。
2. Description of the Related Art FIG. 4 shows a conventional tool holder, for example. The tool holder 51 includes a tool spindle 52
Main body 5 having a holder axis coinciding with axis 53 of
1a and a cutting tool 51b having an axis parallel to the holder main body 51a.

【0003】上記工具主軸52は、その軸線53がチャ
ック55の主軸58の軸線57に対して垂直となるよう
固定されている。なお、心押台59はその軸線が上記主
軸58の軸線57と同軸をなすように配設されている。
The tool spindle 52 is fixed so that its axis 53 is perpendicular to the axis 57 of the spindle 58 of the chuck 55. The tailstock 59 is arranged so that its axis is coaxial with the axis 57 of the main shaft 58.

【0004】上記従来の工具ホルダ51を用いた加工で
は、図4に示すように、上記刃具51bがワーク54に
対して図示下方に切り込まれ、かつ、図示左方に送られ
るよう上記工具主軸52を移動させることにより、ワー
ク54が切削加工される。
In machining using the conventional tool holder 51, as shown in FIG. 4, the tool spindle 51b is cut so that the cutting tool 51b is cut below the work 54 and sent to the left in the drawing. By moving the workpiece 52, the workpiece 54 is cut.

【0005】[0005]

【発明が解決しようとする課題】上記従来の構成では、
上記工具ホルダ51の工具主軸52による支持部から上
記刃具51bの先端までの垂直距離(オーバーハング
量)r1が長くなるため、重切削を行なうと切削反力F
が大きくなり、上記工具ホルダ51に作用する曲げモー
メントが大きくなる。そのため上記従来の構成では重切
削することができないという問題がある。
In the above-mentioned conventional configuration,
Since the vertical distance (overhang amount) r1 from the support portion of the tool holder 51 by the tool spindle 52 to the tip of the cutting tool 51b becomes longer, when heavy cutting is performed, the cutting reaction force F is increased.
And the bending moment acting on the tool holder 51 increases. Therefore, there is a problem that heavy cutting cannot be performed with the above-described conventional configuration.

【0006】この問題を解決するために、図5に示すよ
うに、工具主軸52を、その軸線53が主軸58の軸線
57と略平行となるよう固定して加工することが考えら
れる。この構成では、上記工具ホルダ51のオーバーハ
ング量r2が短いため、上記切削反力Fが大きくなって
も、上記工具ホルダ51に作用する曲げモーメントが大
きくならず、重切削を行なうことができる。また、加工
方向(刃具50をワーク54に押し付ける図示左右方
向)が工具ホルダ51をクランプする方向であり、この
点でも有利である。
In order to solve this problem, as shown in FIG. 5, it is conceivable to fix the tool spindle 52 so that its axis 53 is substantially parallel to the axis 57 of the spindle 58. In this configuration, since the overhang amount r2 of the tool holder 51 is short, even if the cutting reaction force F increases, the bending moment acting on the tool holder 51 does not increase, and heavy cutting can be performed. The processing direction (the left-right direction in which the cutting tool 50 is pressed against the work 54 in the drawing) is the direction in which the tool holder 51 is clamped.

【0007】ところが、上記図5の、工具主軸52の軸
線53と主軸58の軸線57とが略平行となるよう工具
主軸52を固定して加工する構成では、工具主軸52が
心押台59と干渉するという問題が発生する。
However, in the configuration shown in FIG. 5 in which the tool spindle 52 is fixed so that the axis 53 of the tool spindle 52 is substantially parallel to the axis 57 of the spindle 58, the tool spindle 52 is fixed to the tailstock 59. The problem of interference occurs.

【0008】本発明は、上記状況に鑑みてなされたもの
で、工具主軸の心押台との干渉を回避しながら、重切削
を行なうことができる工具ホルダを用いた加工方法を提
供することを目的としている。
The present invention has been made in view of the above circumstances, and provides a machining method using a tool holder capable of performing heavy cutting while avoiding interference of a tool spindle with a tailstock. The purpose is.

【0009】[0009]

【課題を解決するための手段】請求項1の発明は、工具
主軸の軸線と一致するホルダ軸線を有するホルダ本体
と、該ホルダ本体の軸線と交差するようにホルダ本体に
取り付けられた刃具とを備えた工具ホルダを上記工具主
軸に装着し、該工具主軸を上記刃具の軸線が主軸の軸線
に対して直角になるよう斜めに固定して加工することを
特徴としている。
According to a first aspect of the present invention, there is provided a holder body having a holder axis coinciding with the axis of a tool spindle, and a cutting tool attached to the holder body so as to intersect the axis of the holder body. A tool holder provided is mounted on the tool spindle, and the tool spindle is machined by being obliquely fixed such that the axis of the cutting tool is perpendicular to the axis of the spindle.

【0010】[0010]

【発明の作用効果】本発明に係る工具ホルダを用いた加
工方法によれば、刃具の軸線とホルダ本体の軸線とが交
差するように刃具をホルダ本体に取り付け、刃具の軸線
が主軸の軸線に対して直角になるよう工具主軸を斜めに
固定して加工するようにしたので、刃具の刃先からホル
ダ本体の取り付け部までの寸法(オーバーハング量)
を、図4に示すものより短くでき、重切削を行なって切
削反力Fが大きくなっても、ホルダ本体に作用する曲げ
モーメントが大きくならず、重切削を行なうことができ
る。
According to the working method using the tool holder according to the present invention, the cutting tool is attached to the holder body so that the axis of the cutting tool and the axis of the holder body intersect, and the axis of the cutting tool is aligned with the axis of the main shaft. Since the tool spindle is fixed at an angle so that it is at a right angle to the processing, the dimension from the cutting edge of the cutting tool to the mounting part of the holder body (overhang amount)
4 can be made shorter than that shown in FIG. 4, and even if the cutting reaction force F increases due to heavy cutting, the bending moment acting on the holder body does not increase, and heavy cutting can be performed.

【0011】また、上記オーバーハング量が図5に示す
ものより長くなり、加工時にホルダ本体が心押台と干渉
するのを回避できる。
Further, the overhang amount becomes longer than that shown in FIG. 5, and it is possible to prevent the holder main body from interfering with the tailstock at the time of machining.

【0012】[0012]

【発明の実施の形態】以下、本発明の実施の形態を添付
図面に基づいて説明する。図1ないし図3は、本発明の
一実施形態による工具ホルダを用いた加工方法を説明す
るための図であり、図1,図2は上記工具ホルダが用い
られるNC旋盤の概略斜視図,概略正面図、図3は上記
NC旋盤の要部の正面図である。
Embodiments of the present invention will be described below with reference to the accompanying drawings. FIGS. 1 to 3 are views for explaining a processing method using a tool holder according to an embodiment of the present invention. FIGS. 1 and 2 are schematic perspective views and schematic views of an NC lathe using the tool holder. FIG. 3 is a front view of a main part of the NC lathe.

【0013】図1,図2において、1はワークを切削加
工するNC旋盤である。該NC旋盤1は、機械正面から
見てベッド2の左側にワークW1を把持するチャック3
aを備えた主軸3を固設するとともに、右側に上記ワー
クW1を押圧支持する心押軸20を備えた心押台4をZ
軸(左右)方向に移動可能に配設し、上記主軸3, 心押
軸20の間の奥側に刃物台5をZ軸及びX軸(前後)方
向に移動可能に配設した概略構造を有している。
In FIGS. 1 and 2, reference numeral 1 denotes an NC lathe for cutting a work. The NC lathe 1 has a chuck 3 for gripping a workpiece W1 on the left side of the bed 2 when viewed from the front of the machine.
a tailstock 4 provided with a tailstock shaft 20 for pressing and supporting the work W1 on the right side.
A schematic structure in which the tool rest 5 is disposed so as to be movable in the axial (left / right) direction and the tool rest 5 is disposed in the back side between the main shaft 3 and the tailstock 20 so as to be movable in the Z axis and X axis (front and rear) directions. Have.

【0014】上記NC旋盤1の周囲はカバー10により
囲まれており、該カバー10の正面部分には上記主軸
3,心押台4に渡る開口幅を有する作業用開口10aが
形成されており、該開口10aの正面左側には主軸3側
部分を開閉するスライドドア11が、右側には心押台4
側部分を開閉するスライド12が左, 右にスライド可能
に配設されている。なお、14は操作盤であり、上記作
業用開口10aの右方に配置されている。
The periphery of the NC lathe 1 is surrounded by a cover 10, and a working opening 10a having an opening width extending over the main shaft 3 and the tailstock 4 is formed in a front portion of the cover 10. On the front left side of the opening 10a is a slide door 11 for opening and closing the main shaft 3 side part, and on the right side is a tailstock 4
A slide 12 for opening and closing the side portion is slidably disposed to the left and right. Reference numeral 14 denotes an operation panel, which is arranged on the right side of the work opening 10a.

【0015】上記右のスライドドア12は鋼板製のイン
ナパネル12aとアウタパネル12bとを最中状に接合
した構造のもので、上記カバー10の作業用開口10a
の上縁,及び下縁に配設されたドアレール13,13に
よりスライド可能に支持されている。なお上記左のスラ
イドドア11も上記右のスライドドア12と同様の構造
となっている。
The right sliding door 12 has a structure in which an inner panel 12a and an outer panel 12b made of a steel plate are joined in a middle state.
Are slidably supported by door rails 13 arranged at the upper edge and the lower edge. The left sliding door 11 has the same structure as the right sliding door 12.

【0016】図3に示すように、上記刃物台5には、工
具主軸21が主軸3の軸線28に対する角度θを変更可
能に搭載されており、該工具主軸21には工具ホルダ2
2が図示しないクランプ機構により着脱可能に装着され
ている。
As shown in FIG. 3, a tool spindle 21 is mounted on the tool rest 5 such that the angle θ of the spindle 3 with respect to the axis 28 of the spindle 3 can be changed.
2 is detachably mounted by a clamp mechanism (not shown).

【0017】上記工具ホルダ22は、上記工具主軸21
の軸線23と一致するホルダ軸線24を有するホルダ本
体25と、該ホルダ本体25に固定された刃具26とを
備えている。上記ホルダ本体25は、工具主軸21のテ
ーパ穴21aに嵌合挿着されるテーパ部25aと、上記
刃具26が固定されるホルダ部25bとを有している。
The tool holder 22 includes the tool spindle 21.
A holder main body 25 having a holder axis 24 coinciding with the axis 23, and a cutting tool 26 fixed to the holder main body 25. The holder main body 25 has a taper portion 25a fitted and inserted into a taper hole 21a of the tool spindle 21, and a holder portion 25b to which the cutting tool 26 is fixed.

【0018】上記刃具26は上記ホルダ本体25に、該
刃具26の軸線27が上記ホルダ本体25の軸線24に
45°で交差するように取り付け固定されている。上記
工具主軸21は、これの軸線23と上記主軸3の軸線2
8とのなす角度θが45°となるよう固定されている。
これにより上記刃具26の軸線27と上記主軸3の軸線
28とは直交する。
The cutting tool 26 is attached and fixed to the holder body 25 such that the axis 27 of the cutting tool 26 intersects the axis 24 of the holder body 25 at 45 °. The tool spindle 21 has an axis 23 and an axis 2 of the spindle 3.
8 is fixed to be 45 °.
Thereby, the axis 27 of the cutting tool 26 and the axis 28 of the main shaft 3 are orthogonal to each other.

【0019】図3に示すよう構成された工具ホルダ22
を用いて上記ワークW1を加工する場合、刃具26の軸
線27が主軸3の軸線28に直角となるよう工具主軸2
1を角度θが45°となるように固定し、上記主軸3に
よりワークW1を旋回させつつ、上記工具主軸21によ
り刃具26をX軸(前後)方向に切り込み、かつZ軸
(左右)方向に送る。これによりワークW1の旋削加工
が行なわれる。
A tool holder 22 constructed as shown in FIG.
When machining the work W1 by using the tool spindle 2, the axis 27 of the cutting tool 26 is perpendicular to the axis 28 of the spindle 3.
1 is fixed so that the angle θ becomes 45 °, and while the workpiece W1 is turned by the main spindle 3, the cutting tool 26 is cut in the X-axis (front-rear) direction by the tool main spindle 21 and in the Z-axis (left-right) direction. send. Thus, the turning of the work W1 is performed.

【0020】このように、本実施形態では、工具ホルダ
22を、上記刃具26の軸線27とホルダ本体25の軸
線24とが交差するように刃具26をホルダ本体25に
取り付けたものとし、刃具26の軸線27が主軸3の軸
線28に対して直角になるよう工具主軸21を斜めに固
定して加工するようにしたので、刃具26の刃先からホ
ルダ本体25の支持部までの寸法(オーバーハング量)
r3を、上記従来の図4に示すものより短くでき、切削
反力Fが大きくなってもホルダ本体25に作用する曲げ
モーメントが大きくならず、支障なく重切削を行なうこ
とができ、かつ従来の図5に示すものより長くできるこ
とから加工時にホルダ本体25が心押台と干渉するのを
回避できる。
As described above, in the present embodiment, the tool holder 22 is attached to the holder main body 25 so that the axis 27 of the cutting tool 26 and the axis 24 of the holder main body 25 intersect with each other. The tool spindle 21 is fixed obliquely so that the axis 27 of the tool 3 is perpendicular to the axis 28 of the spindle 3, so that the dimension from the cutting edge of the cutting tool 26 to the support portion of the holder body 25 (overhang amount) )
4, the bending moment acting on the holder body 25 does not increase even if the cutting reaction force F increases, and heavy cutting can be performed without any trouble. Since the length can be longer than that shown in FIG. 5, it is possible to prevent the holder main body 25 from interfering with the tailstock at the time of processing.

【図面の簡単な説明】[Brief description of the drawings]

【図1】本発明の一実施形態による工具ホルダを用いた
加工方法が実施されるNC旋盤の斜視図である。
FIG. 1 is a perspective view of an NC lathe in which a processing method using a tool holder according to an embodiment of the present invention is performed.

【図2】上記NC旋盤の概略正面図である。FIG. 2 is a schematic front view of the NC lathe.

【図3】上記工具ホルダを用いた加工状態を示す正面図
である。
FIG. 3 is a front view showing a processing state using the tool holder.

【図4】従来のNC旋盤の加工状態を示す正面図であ
る。
FIG. 4 is a front view showing a processing state of a conventional NC lathe.

【図5】従来のNC旋盤の問題点を解消することのでき
る加工状態を示す正面図である。
FIG. 5 is a front view showing a machining state capable of solving the problems of the conventional NC lathe.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

21 工具主軸 22 工具ホルダ 23 工具主軸の軸線 24 ホルダ本体の軸線(ホルダ軸線) 25 ホルダ本体 26 刃具 27 刃具の軸線 DESCRIPTION OF SYMBOLS 21 Tool spindle 22 Tool holder 23 Tool spindle axis 24 Axis of holder main body (holder axis) 25 Holder main body 26 Cutting tool 27 Axis of cutting tool

Claims (1)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】 工具主軸の軸線と一致するホルダ軸線を
有するホルダ本体と、該ホルダ本体の軸線と交差するよ
うにホルダ本体に取り付けられた刃具とを備えた工具ホ
ルダを上記工具主軸に装着し、該工具主軸を上記刃具の
軸線が主軸の軸線に対して直角になるよう斜めに固定し
て加工することを特徴とする工具ホルダを用いた加工方
法。
1. A tool holder having a holder body having a holder axis coinciding with an axis of a tool spindle and a cutting tool attached to the holder body so as to intersect with the axis of the holder body is mounted on the tool spindle. A machining method using a tool holder, wherein the machining is performed by fixing the tool spindle at an angle so that the axis of the cutting tool is perpendicular to the axis of the spindle.
JP30819898A 1998-10-29 1998-10-29 Machining method using tool holder Expired - Fee Related JP3720202B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP30819898A JP3720202B2 (en) 1998-10-29 1998-10-29 Machining method using tool holder

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP30819898A JP3720202B2 (en) 1998-10-29 1998-10-29 Machining method using tool holder

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2000135604A true JP2000135604A (en) 2000-05-16
JP3720202B2 JP3720202B2 (en) 2005-11-24

Family

ID=17978106

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP30819898A Expired - Fee Related JP3720202B2 (en) 1998-10-29 1998-10-29 Machining method using tool holder

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP3720202B2 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2010105072A (en) * 2008-10-28 2010-05-13 Okuma Corp Compound lathe
JP2011079069A (en) * 2009-10-02 2011-04-21 Okuma Corp Machine tool and method of working inner diameter
KR101418085B1 (en) 2014-04-07 2014-07-10 (주)신한테크닉스 3-Axis Hole drilling apparatus
JP2020023001A (en) * 2018-08-06 2020-02-13 株式会社ジェイテクト Lathe turning tool, gear processing device and gear processing method

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS51140883U (en) * 1975-05-06 1976-11-12
JPS61168407A (en) * 1985-01-21 1986-07-30 Toshiba Corp Holding device of cutting tool
JPH0347706U (en) * 1989-09-19 1991-05-07
JPH04136601U (en) * 1991-06-11 1992-12-18 大同特殊鋼株式会社 Cutting tool holder
JPH06277901A (en) * 1993-03-30 1994-10-04 Ntn Corp Control method for cutting tool and its device
JPH0680505U (en) * 1993-04-19 1994-11-15 有限会社戸谷製作所 Rotary tools for rotary cutting equipment

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS51140883U (en) * 1975-05-06 1976-11-12
JPS61168407A (en) * 1985-01-21 1986-07-30 Toshiba Corp Holding device of cutting tool
JPH0347706U (en) * 1989-09-19 1991-05-07
JPH04136601U (en) * 1991-06-11 1992-12-18 大同特殊鋼株式会社 Cutting tool holder
JPH06277901A (en) * 1993-03-30 1994-10-04 Ntn Corp Control method for cutting tool and its device
JPH0680505U (en) * 1993-04-19 1994-11-15 有限会社戸谷製作所 Rotary tools for rotary cutting equipment

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2010105072A (en) * 2008-10-28 2010-05-13 Okuma Corp Compound lathe
JP2011079069A (en) * 2009-10-02 2011-04-21 Okuma Corp Machine tool and method of working inner diameter
CN102029404A (en) * 2009-10-02 2011-04-27 大隈株式会社 Machine tool and boring method
KR101418085B1 (en) 2014-04-07 2014-07-10 (주)신한테크닉스 3-Axis Hole drilling apparatus
JP2020023001A (en) * 2018-08-06 2020-02-13 株式会社ジェイテクト Lathe turning tool, gear processing device and gear processing method

Also Published As

Publication number Publication date
JP3720202B2 (en) 2005-11-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP4611833B2 (en) Internal processing method and internal processing apparatus for differential case
US8464618B2 (en) Numerically controlled lathe with guide bush, and method of processing workpiece by using the numerically controlled lathe
TW590830B (en) Numerically controlled lathe and tooling method using the same
EP1485231B1 (en) Machine tool assembly
EP1256405B2 (en) Lathe with two-opposed spindles
JP4979540B2 (en) Combined lathe
JP2000135604A (en) Machining method using tool holder
JP2007075922A (en) Multispindle lathe
JP2001277066A (en) Working device using robot
JPH1034461A (en) Composite working machine
JP5279013B2 (en) Lathe for long workpiece machining
JP2007118163A (en) Lathe
CN111542412B (en) Machine tool
JP3979722B2 (en) Auxiliary guide device for lathe and automatic lathe equipped with the auxiliary guide device
JP3995936B2 (en) Automatic tool change method, long tool holder and turret lathe
JPH0531601A (en) Composite processing nc lathe
JP4088460B2 (en) Lathe work pressing device
WO2023276270A1 (en) Opposed twin-spindle lathe
JPH1076402A (en) Tool installation in machine tool
JPS62199303A (en) Automatic lathe
JPS62173129A (en) Preventing device for vibration in cutting pipes
JPS62124802A (en) Numerically controlled automatic lathe
KR960004737Y1 (en) Holders for non-rotary cutting tools
JPH0661642B2 (en) Numerical control automatic lathe
JP2005066769A (en) Lathe

Legal Events

Date Code Title Description
A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20030408

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20050907

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080916

Year of fee payment: 3

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110916

Year of fee payment: 6

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110916

Year of fee payment: 6

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140916

Year of fee payment: 9

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees