JP2000043791A - Steering apparatus for vessel - Google Patents

Steering apparatus for vessel

Info

Publication number
JP2000043791A
JP2000043791A JP10211245A JP21124598A JP2000043791A JP 2000043791 A JP2000043791 A JP 2000043791A JP 10211245 A JP10211245 A JP 10211245A JP 21124598 A JP21124598 A JP 21124598A JP 2000043791 A JP2000043791 A JP 2000043791A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
steering
sailing
rudder
propulsion
tiller
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
JP10211245A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Mochioki Hara
以起 原
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Yamaha Motor Co Ltd
Original Assignee
Yamaha Motor Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Yamaha Motor Co Ltd filed Critical Yamaha Motor Co Ltd
Priority to JP10211245A priority Critical patent/JP2000043791A/en
Publication of JP2000043791A publication Critical patent/JP2000043791A/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Guiding Agricultural Machines (AREA)

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To prevent interlocking a steering rubber for mast sailing and a propelling unit for machine sailing when machine sailing is changed to mast sailing, and interlocking the steering rubber for mast sailing and the propelling unit for machine sailing from the same phase when the mast sailing is changed to the machine sailing. SOLUTION: In a vessel including steering rudders 7 (L, R) for mast sailing and a propelling unit 4 for machine sailing provided in the stern portion 3 of a hull 2, switching means 18, 19, 20a and 20b, and 26 are provided for switching the steering rudders 7 (L, R) for mast sailing and the propelling unit 4 for machine sailing non-interlocking states when the propelling unit 4 for machine sailing is tilted up to change from machine sailing to mast sailing, and switching the steering rudders 7 (L, R) for mast sailing and the propelling unit 4 for machine sailing interlocking states of the same phase when the propelling unit 4 for machine sailing is tilted down to change from mast sailing to machine sailing.

Description

【発明の詳細な説明】DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

【0001】[0001]

【発明の属する技術分野】本発明は、帆走時操舵用ラダ
ーと機走時推進用推進ユニットとが設けられた舟艇の操
舵装置に関する。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a steering system for a watercraft provided with a rudder for steering during sailing and a propulsion unit for propulsion during running.

【0002】[0002]

【従来の技術】従来、艇体の船尾部に、操舵用ティラー
を有する帆走時操舵用ラダーと、操舵用ティラーを有す
る機走時推進用推進ユニットとが設けられた舟艇(いわ
ゆるモータセイラー)が実用化されている。
2. Description of the Related Art Heretofore, there has been known a boat (a so-called motor sailor) in which a sailing rudder having a steering tiller and a propulsion unit for running propulsion having a steering tiller are provided at the stern of a hull. Has been put to practical use.

【0003】上記のような舟艇では、帆走時は、ラダー
操舵用ティラーで帆走時操舵用ラダーをヨットように操
舵でき、機走時は、推進機操舵用ティラーで機走時推進
用推進ユニットをボートのように操舵できるようにな
る。
In such a boat, the rudder steering tiller can steer the sailing rudder like a yacht when sailing, and the propulsion unit for propulsion during sailing can be steered by the propelling machine steering tiller when sailing. You can steer like a boat.

【0004】そして、帆走時には、帆走抵抗とならない
ように機走時推進用推進ユニットを水面上にチルトアッ
プさせるのが好ましく、このチルトアップする際には、
機走時推進用推進ユニットは、操舵していない状態(舵
角0°付近)でしか行なえないか、行なわないことが望
ましいように設計・製造されている。なお、機走時推進
用推進ユニットが船外機であるときには、このような制
約はないものの、チルトアップする際には操舵していな
い状態に戻しておいた方が使い勝手上望ましい。
During sailing, it is preferable to tilt the propulsion unit for aircraft propulsion above the water surface so as not to cause sailing resistance.
The propulsion unit for propulsion during traveling is designed and manufactured so that it can be performed only in a state where steering is not performed (around a steering angle of 0 °), or desirably not performed. When the propulsion unit for propulsion during travel is an outboard motor, there is no such restriction, but it is desirable to return to a non-steered state when tilting up in terms of usability.

【0005】また、機走時には、機走時推進用推進ユニ
ットを水面下にチルトダウンさせて、推進機操舵用ティ
ラーで機走時推進用推進ユニットを操舵できることか
ら、操舵抵抗とならないように帆走時操舵用ラダーを水
面上に跳ね上げておくのが一般的であったが、跳ね上げ
構造が複雑になると共に、跳ね上げ構造を単純化すれ
ば、操船者がラダーを跳ね上げ操作をしなければならな
かった。
[0005] In addition, during propulsion, the propulsion unit for propulsion is tilted down below the water surface, and the propulsion unit for propulsion can be steered by the tiller for steering the propulsion unit. In general, the rudder for steering was jumped up on the water surface.However, the jumping up structure became complicated, and if the jumping up structure was simplified, the ship operator had to jump up the rudder. I had to.

【0006】ところで、機走時に、機走スピードがあま
り速くなければ(例えば20ノット程度)、帆走時操舵
用ラダーを水面上に跳ね上げなくてもスピードに影響が
少ないので、機走時推進用推進ユニットと同位相で操舵
した方が全体の構造がシンプルになる等の利点がある。
By the way, if the running speed is not very high (for example, about 20 knots) at the time of running, there is little influence on the speed even if the rudder for sailing does not jump up on the water surface. Steering in the same phase as the propulsion unit has advantages such as a simpler overall structure.

【0007】[0007]

【発明が解決しようとする課題】しかしながら、機走時
に、帆走時操舵用ラダーを機走時推進用推進ユニットと
同位相で操舵するに際しては、帆走時に、帆走時操舵用
ラダーとチルトアップした機走時推進用推進ユニットと
が連動しないようにする必要がある。即ち、チルトアッ
プした機走時推進用推進ユニットまで操舵すると、帆走
時操舵用ラダーの操舵が重くなる。
However, when the sailing steering rudder is steered in phase with the sailing propulsion propulsion unit during sailing, the sailing rudder is tilted up during sailing. It is necessary to prevent interlocking with the propulsion unit for travel time propulsion. That is, when the steering unit is steered to the tilted up propulsion unit, the steering of the rudder for sailing becomes heavy.

【0008】また、帆走から機走に切り替えるとき、帆
走時操舵用ラダーがどのような位相に操舵されていて
も、機走時推進用推進ユニットが帆走時操舵用ラダーと
同位相から連動できるようにする必要がある。即ち、帆
走時操舵用ラダーと機走時推進用推進ユニットとの連動
位相が異なると、帆走時操舵用ラダーが機走時の水圧で
破損したり、帆走時操舵用ラダーと機走時推進用推進ユ
ニットとに発生するキャビテーションにより帆走時操舵
用ラダーと機走時推進用推進ユニットとが操舵できなく
なる。
Further, when switching from sailing to sailing, no matter what phase the steering rudder during sailing is steered, the propulsion unit for propulsion during sailing can be linked with the steering rudder during sailing from the same phase. Need to be In other words, if the interlocking phases of the sailing steering rudder and the propulsion unit for aircraft propulsion are different, the rudder for sailing steering will be damaged by the water pressure during aircraft propulsion, or the rudder for sailing steering and the aircraft propulsion unit for aircraft propulsion will be damaged. Due to the cavitation generated in the propulsion unit, the steering rudder for sailing and the propulsion unit for aircraft propulsion cannot be steered.

【0009】本発明は、上記要望に応えるためになされ
たもので、機走から帆走に切り替えるとき、帆走時操舵
用ラダーと機走時推進用推進ユニットとが連動しないよ
うにすると共に、帆走から機走に切り替えるとき、帆走
時操舵用ラダーと機走時推進用推進ユニットとが同位相
から連動するようにした舟艇の操舵装置を提供すること
を目的とするものである。
SUMMARY OF THE INVENTION The present invention has been made in order to meet the above-mentioned demands. When switching from sailing to sailing, the sailing rudder and the sailing propulsion propulsion unit are not interlocked with each other. It is an object of the present invention to provide a boat steering system in which a sailing steering rudder and a sailing propulsion propulsion unit are linked from the same phase when switching to sailing.

【0010】[0010]

【課題を解決するための手段】上記課題を解決するため
に、本発明は、艇体の船尾部に、帆走時操舵用ラダーと
機走時推進用推進ユニットとが設けられた舟艇におい
て、上記帆走時操舵用ラダーは操舵ハンドルに連動して
操舵される一方、機走時推進用推進ユニットをチルトア
ップして機走から帆走に切り替えるとき、帆走時操舵用
ラダーと機走時推進用推進ユニットとを非連動状態に切
り替えると共に、機走時推進用推進ユニットをチルトダ
ウンして帆走から機走に切り替えるとき、帆走時操舵用
ラダーと機走時推進用推進ユニットとを同位相の連動状
態に切り替える切り替え手段が設けられていることを特
徴とする舟艇の操舵装置を提供するものである。
In order to solve the above-mentioned problems, the present invention relates to a boat provided with a rudder for sailing at the time of sailing and a propulsion unit for propulsion during running at the stern of the hull. The rudder for sailing steering is steered in tandem with the steering wheel.On the other hand, when the propulsion unit for on-board propulsion is tilted up to switch from propulsion to sailing, the rudder for on-board steering and propulsion for on-board propulsion are used. When switching from sailing to propulsion by tilting down the propulsion propulsion unit during sailing and switching from sailing to propulsion, the steering rudder during sailing and the propulsion propulsion unit during running are switched to the same phase. It is an object of the present invention to provide a boat steering apparatus characterized in that a switching means for switching is provided.

【0011】本発明によれば、機走から帆走に切り替え
るとき、切り替え手段によって帆走時操舵用ラダーと機
走時推進用推進ユニットとを非連動状態に切り替えるこ
とにより、チルトアップした機走時推進用推進ユニット
が帆走時操舵用ラダーに連動しないから、操舵ハンドル
に連動して帆走時操舵用ラダーのみを操舵できるように
なるので、帆走時操舵用ラダーの操舵が軽く行なえる。
According to the present invention, when switching from sailing to sailing, the sailing steering rudder and the sailing propulsion propulsion unit are switched to the non-interlocked state by the switching means, thereby providing a tilted up sailing propulsion. Since the propulsion unit does not link with the steering rudder during sailing, only the steering rudder during sailing can be steered in conjunction with the steering wheel, so that the steering rudder during sailing can be lightly steered.

【0012】また、帆走から機走に切り替えるとき、切
り替え手段によって帆走時操舵用ラダーと機走時推進用
推進ユニットとを同位相から連動状態に切り替えること
により、チルトダウンした機走時推進用推進ユニットが
帆走時操舵用ラダーに同位相から連動するので、操舵ハ
ンドルに連動して帆走時操舵用ラダーと機走時推進用推
進ユニットとを同位相で操舵できるようになる。この帆
走から機走に切り替えるとき、帆走時操舵用ラダーがど
のような位相に操舵されていても、切り替え手段によっ
て推進ユニットが帆走時操舵用ラダーと同位相から連動
できるように切り替えられるようになるから、帆走時操
舵用ラダーが機走時の水圧で破損することがなくなると
共に、帆走時操舵用ラダーと機走時推進用推進ユニット
とにキャビテーションが発生しなくなるので、帆走時操
舵用ラダーと機走時推進用推進ユニットとが操舵できな
くなるという不具合がなくなる。
When switching from sailing to maneuvering, the switching means switches the steering rudder for sailing and the propulsion unit for maneuvering during running from the same phase to an interlocking state, whereby the propulsion for maneuvering during tilting down is performed. Since the unit is interlocked with the steering rudder for sailing from the same phase, the steering rudder for sailing and the propulsion unit for aircraft propulsion can be steered in phase with the steering wheel. When switching from sailing to sailing, no matter what phase the steering rudder during sailing is steered, the switching unit will be switched so that the propulsion unit can be linked from the same phase as the steering rudder during sailing. As a result, the rudder for sailing during sailing is not damaged by the water pressure during the run, and no cavitation occurs between the rudder for sailing and the propulsion unit for propulsion during sailing. The problem that the propulsion unit for traveling propulsion cannot be steered is eliminated.

【0013】請求項2のように、上記切り替え手段の切
り替え操作部は、上記操舵ハンドルの近傍に設置されて
いる構成とすれば、切り替え手段を遠隔操作できるか
ら、操作性が良好となる。
According to a second aspect of the present invention, when the switching operation section of the switching means is provided near the steering wheel, the switching means can be remotely operated, so that operability is improved.

【0014】請求項3のように、上記切り替え手段は、
ラダー操舵用ティラーの回動軸にクランプベースがフリ
ー回動自在に支持されると共に、このクランプベース
に、アクチュエータで開閉動されるクランパーが取付け
られ、帆走から機走に切り替えるとき、クランパーを閉
動させてラダー操舵用ティラーを挟み付けることにより
ラダー操舵用ティラーに推進ユニット操舵用ティラーを
同位相にして連動させると共に、機走から帆走に切り替
えるとき、クランパーを開動させてラダー操舵用ティラ
ーを挟み付けないことによりラダー操舵用ティラーに推
進ユニット操舵用ティラーを連動させないように構成す
ることができる。
According to a third aspect of the present invention, the switching means includes:
A clamp base is freely rotatably supported on the rotation axis of the rudder steering tiller, and a clamper that is opened and closed by an actuator is attached to the clamp base. The clamper is closed when switching from sailing to cruising. Then, the ladder steering tiller is sandwiched between the ladder steering tiller and the propulsion unit steering tiller in phase with the rudder steering tiller, and when switching from sailing to sailing, the clamper is opened to clamp the rudder steering tiller. By not having such a configuration, the propulsion unit steering tiller can not be linked to the rudder steering tiller.

【0015】この構成とすれば、切り替え手段として、
クランプベースにアクチュエータで開閉動されるクラン
パーを取付けるだけであるから、構造シンプルでコスト
であると共に、クランパーで強制的に連動できるので切
り替えが確実に行なえる。
With this configuration, the switching means
Since only a clamper that is opened and closed by an actuator is attached to the clamp base, the structure is simple and costly, and switching can be performed reliably because the clamper can be forcibly linked.

【0016】[0016]

【発明の実施の形態】以下、本発明の実施の形態を図面
を参照して詳細に説明する。
Embodiments of the present invention will be described below in detail with reference to the drawings.

【0017】図1は舟艇1の平面図、図2は図1のA−
A線断面図である。上記舟艇1の艇体2の船尾板(トラ
ンサム)3の幅方向の中央部には、機走時推進用のスタ
ーンドライブユニット4が配置され、このスターンドラ
イブユニット4は、船尾板3の外部に設けられた水平軸
5により、チルトアップ位置Uとチルトダウン位置Dと
に上下動可能に支持されている。このスターンドライブ
ユニット4の上部には、スターンドライブユニット4を
操舵するための操舵用ティラー11が固定され、この操
舵用ティラー11は船尾板3の内方に突出されている。
このスターンドライブユニット4のチルトアップ及びチ
ルトダウンの操作は、操舵ハンドル(図示せず。)の近
傍に設置した操作スイッチ等に連動して給排される油圧
で作動するシリンダ(アクチュエータ)で行なうことが
できる。
FIG. 1 is a plan view of a boat 1, and FIG.
FIG. 3 is a sectional view taken along line A. A stern drive unit 4 for propulsion at the time of running is disposed at the center of the stern plate (transom) 3 of the hull 2 of the boat 1 in the width direction. The stern drive unit 4 is provided outside the stern plate 3. The horizontal shaft 5 supports a tilt-up position U and a tilt-down position D so as to be vertically movable. A steering tiller 11 for steering the stern drive unit 4 is fixed above the stern drive unit 4, and the steering tiller 11 protrudes inward of the stern plate 3.
The tilt-up and tilt-down operations of the stern drive unit 4 can be performed by a cylinder (actuator) that is operated by hydraulic pressure supplied and discharged in conjunction with an operation switch or the like installed near a steering handle (not shown). it can.

【0018】上記艇体2の後部側の幅方向の中央部に
は、エンジン(主機)6が搭載され、このエンジン6の
出力軸6aに、具体的に図示しないが、ユニバーサルジ
ョイントや垂直駆動軸、かさ歯車等の連結系を介してス
ターンドライブユニット4のスクリュー4aが連結され
て、エンジン6によりスクリュー4aが駆動されるよう
になる。なお、スターンドライブユニット4の上下動
(チルト)に伴う連結系の変動はユニバーサルジョイン
トで吸収されるようになる。
An engine (main engine) 6 is mounted at the center in the width direction on the rear side of the hull 2, and a universal joint or a vertical drive shaft (not shown) is mounted on an output shaft 6 a of the engine 6. The screw 4 a of the stern drive unit 4 is connected via a connection system such as a bevel gear, and the screw 4 a is driven by the engine 6. Note that a change in the connection system due to the vertical movement (tilt) of the stern drive unit 4 is absorbed by the universal joint.

【0019】上記船尾板3の幅方向の両側部には、帆走
時操舵用のラダー7L,7Rがそれぞれ配置され、この
各ラダー7L,7Rは、図4に詳細に示すように、船尾
板3の外部の上下位置に設けられた上下ブラケット8
a,8bで支承された各垂直軸(回動軸)9L,9Rに
より、それぞれ左右方向L,Rに揺動可能に支持されて
いる。この各ラダー7L,7Rの各垂直軸9L,9Rの
上部には、各ラダー7L,7Rを操舵するための操舵用
ティラー10L,10Rがそれぞれ固定され、この各操
舵用ティラー10L,10Rは船尾板3の内方に突出さ
れている。
Rudders 7L and 7R for steering during sailing are arranged on both sides of the stern plate 3 in the width direction, respectively. As shown in detail in FIG. Upper and lower brackets 8 provided at upper and lower positions outside
Each of the vertical shafts (rotating shafts) 9L and 9R supported by a and 8b is supported to be swingable in the left and right directions L and R, respectively. Steering tillers 10L and 10R for steering the rudder 7L and 7R are fixed above the vertical axes 9L and 9R of the rudder 7L and 7R, respectively. 3 protrudes inward.

【0020】上記各ラダー7L,7Rの操舵用ティラー
10L,10Rの先端部同士は、各連結ピン15a,1
5bにより艇体10の幅方向に伸長する第1タイバー1
3で相互に連結されて、この第1タイバー13により各
操舵用ティラー10L,10Rを介して各ラダー7L,
7Rが連動して同時に同方向へ操舵されるようになる。
The leading ends of the steering tillers 10L, 10R of the rudder 7L, 7R are connected to the connecting pins 15a, 1R.
First tie bar 1 extending in the width direction of boat body 10 by 5b
The first tie bar 13 connects the rudder 7L and the rudder 7L through the steering tillers 10L and 10R.
7R is simultaneously operated in the same direction.

【0021】上記右側の操舵用ティラー10Rの連結ピ
ン15bには操舵用シリンダ(アクチュエータ)14の
ピストンロッド14aが連結されると共に、この操舵用
シリンダ14は、上記艇体2の右舷側の上部に垂直ピン
14bにより水平面内で揺動可能に支持されている。
A piston rod 14a of a steering cylinder (actuator) 14 is connected to a connecting pin 15b of the right steering tiller 10R, and the steering cylinder 14 is mounted on the starboard side of the hull 2 on the starboard side. It is swingably supported in a horizontal plane by a vertical pin 14b.

【0022】この操舵用シリンダ14のピストンロッド
14aは、操舵ハンドル(図示せず。)の操舵に連動し
て給排される油圧で出没動されて、突出時は第1タイバ
ー13を左方に押すことにより各操舵用ティラー10
L,10Rを介して各ラダー7L,7Rを右方向Rに揺
動(操舵)させる共に、没入時は第1タイバー13を右
方に引くことにより各操舵用ティラー10L,10Rを
介して各ラダー7L,7Rを左方向Lに揺動(操舵)さ
せるようになる。
The piston rod 14a of the steering cylinder 14 is moved in and out by hydraulic pressure supplied and discharged in conjunction with the steering of a steering handle (not shown). When the piston rod 14a projects, the first tie bar 13 is moved to the left. By pushing, each steering tiller 10
Each ladder 7L, 7R is rocked (steered) to the right direction R via L, 10R, and at the time of immersion, the first tie bar 13 is pulled to the right so that each ladder 7L, 7R is driven via each steering tiller 10L, 10R. 7L and 7R are rocked (steered) in the left direction L.

【0023】図3に示したように、上記ラダー7Rを右
方向Rに最大揺動させたときの操舵用ティラー10Rは
二点鎖線で示した左揺動位置aとなり、逆にラダー7R
を左方向Lに最大揺動させたときの操舵用ティラー10
Rは二点鎖線で示した右揺動位置bとなる。
As shown in FIG. 3, when the rudder 7R is swung to the right in the maximum direction R, the steering tiller 10R is in a left swing position a shown by a two-dot chain line.
Tiller 10 when the rocker is swung maximum in the left direction L
R is the right swing position b shown by the two-dot chain line.

【0024】上記右側の操舵用ティラー10Rの上面側
にはクランプベース18が配置され、このクランプベー
ス18は上記操舵用ティラー10Rを固定した垂直軸9
Rの上端部に水平面でフリー回転可能に支持されて、こ
のクランプベース18の先端部と上記スターンドライブ
ユニット4の操舵用ティラー11の先端部とは、各連結
ピン25a,25bにより艇体10の幅方向に伸長する
第2タイバー26で相互に連結されて、この第2タイバ
ー26によりクランプベース18に連動して操舵用ティ
ラー11が操舵されるようになる。
A clamp base 18 is arranged on the upper surface of the right steering tiller 10R, and the clamp base 18 is attached to the vertical shaft 9 to which the steering tiller 10R is fixed.
The tip of the clamp base 18 and the tip of the steering tiller 11 of the stern drive unit 4 are supported by the upper end of the R so as to be freely rotatable in a horizontal plane. The second tie bar 26 is connected to each other, and the second tie bar 26 allows the steering tiller 11 to be steered in conjunction with the clamp base 18.

【0025】上記クランプベース18の上面にはクラン
プ用シリンダ(アクチュエータ)19が固定されると共
に、クランプベース18の下面には、操舵用ティラー1
0Rの長さ方向の中間部を両側から挟み付け可能な一対
のL字状クランパー20a,20bがピン21a,21
bで開閉動可能に支持されている。
A clamp cylinder (actuator) 19 is fixed on the upper surface of the clamp base 18, and the steering tiller 1 is mounted on the lower surface of the clamp base 18.
A pair of L-shaped clampers 20a, 20b capable of sandwiching the middle portion in the length direction of the OR from both sides are provided with pins 21a, 21b.
It is supported to be openable and closable at b.

【0026】この各クランパー20a,20bの後端部
にはリンク22a,22bの各一端部がピン23a,2
3bでそれぞれ連結されると共に、リンク22a,22
bの各他端部が1本のピン24で連結されて、このピン
24は、上記クランプベース18の後部から後方へ延在
させた突出部18aに形成された長穴18bを貫通して
上面側に突出させている。上記ピン24が長穴18bで
ガイドされることにより、各リンク22a,22bを介
して各クランパー20a,20bがスムーズに開閉動さ
れるようになる。
At the rear end of each of the clampers 20a, 20b, one end of each of the links 22a, 22b is provided with a pin 23a, 2b.
3b and links 22a, 22b.
b are connected to each other by a single pin 24. The pin 24 passes through a long hole 18b formed in a protruding portion 18a extending rearward from the rear portion of the clamp base 18 and has an upper surface. It protrudes to the side. Since the pin 24 is guided by the elongated hole 18b, the clampers 20a and 20b can be smoothly opened and closed via the links 22a and 22b.

【0027】このクランプベース10の上面側に突出し
たピン24は、上記クランプ用シリンダ19のピストン
ロッド19aに連結され、このピストンロッド19a
は、操舵ハンドル(図示せず。)の近傍に設置した操作
スイッチ等に連動して給排される油圧で出没動されて、
突出時は各リンク22a,22bを介して各クランパー
20a,20bが操舵用ティラー10Rを両側から挟み
付けないように開動(実線位置)させると共に、没入時
は各リンク22a,22bを介して各クランパー20
a,20bが操舵用ティラー10Rを両側から挟み付け
るように閉動(二点鎖線位置)させるようになる。上記
各クランパー20a,20bの開動角度は、操舵用ティ
ラー10Rの左揺動位置aと右揺動位置bとの間の揺動
を妨げないように設定される。
A pin 24 protruding from the upper surface of the clamp base 10 is connected to a piston rod 19a of the clamping cylinder 19, and the piston rod 19a
Is moved in and out by hydraulic pressure supplied and discharged in conjunction with an operation switch or the like installed near a steering wheel (not shown).
At the time of protrusion, the respective clampers 20a and 20b are opened (solid line positions) so as not to pinch the steering tiller 10R from both sides via the respective links 22a and 22b, and at the time of immersion, the respective clampers 20a and 20b are respectively connected via the respective links 22a and 22b. 20
a and 20b are closed (positioned by a two-dot chain line) so as to sandwich the steering tiller 10R from both sides. The opening angles of the clampers 20a and 20b are set so as not to hinder the swinging of the steering tiller 10R between the left swing position a and the right swing position b.

【0028】上記クランプベース18、クランプ用シリ
ンダ19、クランパー20a,20b、リンク22a,
22b、第2タイバー26等で切り替え手段が構成され
る。
The clamp base 18, the clamping cylinder 19, the clampers 20a, 20b, the links 22a,
The switching means is constituted by the second tie bar 22b and the like.

【0029】上記のように操舵装置を構成すれば、機走
から帆走に切り替えるときには、スターンドライブユニ
ット4をチルトアップUすると共に、操舵ハンドルの近
傍の操作スイッチ等を操作してクランプ用シリンダ19
に油圧を供給すると、ピストンロッド19aが突出動
し、各リンク22a,22bを介して各クランパー20
a,20bが操舵用ティラー10Rを両側から挟み付け
ないように開動するようになる。
When the steering apparatus is configured as described above, when switching from cruising to sailing, the stern drive unit 4 is tilted up U, and an operation switch or the like near the steering wheel is operated to operate the clamping cylinder 19.
When hydraulic pressure is supplied to the piston rod 19a, the piston rod 19a protrudes and moves through each of the clampers 20 through the links 22a and 22b.
a and 20b are opened so as not to pinch the steering tiller 10R from both sides.

【0030】これにより、操舵用ティラー10Rとスタ
ーンドライブユニット4の操舵用ティラー11とは非連
動状態に切り替えられるようになるから、操舵ハンドル
の一方向回りの操舵に連動して操舵用シリンダ14に油
圧を供給すると、ピストンロッド14aが突出動して第
1タイバー13を左方に押すことにより、各ラダー7
L,7Rが右方向Rに揺動(操舵)されるようになる。
また、操舵ハンドルの他方向回りの操舵に連動して操舵
用シリンダ14から油圧を排出すると、ピストンロッド
14aが没入動して第1タイバー13を右方に引くこと
により、各ラダー7L,7Rが左方向Lに揺動(操舵)
されるようになる。
As a result, the steering tiller 10R and the steering tiller 11 of the stern drive unit 4 can be switched to a non-interlocking state, and the hydraulic pressure is applied to the steering cylinder 14 in conjunction with the steering around the steering wheel in one direction. Is supplied, the piston rod 14a protrudes and pushes the first tie bar 13 to the left.
L and 7R are rocked (steered) in the right direction R.
Further, when the hydraulic pressure is discharged from the steering cylinder 14 in conjunction with the steering around the other direction of the steering wheel, the piston rod 14a is immersed and the first tie bar 13 is pulled rightward, so that each of the rudder 7L, 7R is moved. Swing left (steering)
Will be done.

【0031】このとき、チルトアップしたスターンドラ
イブユニット4が各ラダー7L,7Rに連動しないか
ら、操舵ハンドルに連動して各ラダー7L,7Rのみを
操舵できるようになるので、ラダー7L,7Rの操舵が
軽く行なえる。
At this time, since the tilted stern drive unit 4 does not interlock with the rudder 7L, 7R, only the rudder 7L, 7R can be steered in conjunction with the steering wheel, so that the rudder 7L, 7R can be steered. Can be done lightly.

【0032】一方、帆走から機走に切り替えるときに
は、スターンドライブユニット4をチルトダウンDする
と共に、操舵ハンドルの近傍の操作スイッチ等を操作し
てクランプ用シリンダ19から油圧を排出すると、ピス
トンロッド19aが没入動し、各リンク22a,22b
を介して各クランパー20a,20bが操舵用ティラー
10Rを両側から挟み付けるように閉動するようにな
る。
On the other hand, when switching from sailing to cruising, the stern drive unit 4 is tilted down D, and the operating switch near the steering handle is operated to discharge the hydraulic pressure from the clamping cylinder 19, whereby the piston rod 19a is retracted. Move, each link 22a, 22b
, The respective clampers 20a and 20b are closed so as to sandwich the steering tiller 10R from both sides.

【0033】これにより、操舵用ティラー10Rとスタ
ーンドライブユニット4の操舵用ティラー11とは連動
状態に切り替えられるようになる。即ち、操舵用ティラ
ー10Rにクランプベース18がクランパー20a,2
0bで一体的に連結され、このクランプベース18に第
2タイバー26を介してスターンドライブユニット4の
操舵用ティラー11が連結されるようになる。
Thus, the steering tiller 10R and the steering tiller 11 of the stern drive unit 4 can be switched to an interlocked state. That is, the clamp base 18 is attached to the steering tiller 10R by the clampers 20a, 2a.
0b, the steering tiller 11 of the stern drive unit 4 is connected to the clamp base 18 via the second tie bar 26.

【0034】したがって、操舵ハンドルの一方向回りの
操舵に連動して操舵用シリンダ14に油圧を供給する
と、ピストンロッド14aが突出動して第1タイバー1
3を左方に押すことにより、各操舵用ティラー10L,
10Rを介して各ラダー7L,7Rが右方向Rに揺動
(操舵)されるようになる。また、操舵ハンドルの他方
向回りの操舵に連動して操舵用シリンダ14から油圧を
排出すると、ピストンロッド14aが没入動して第1タ
イバー13を右方に引くことにより、各操舵用ティラー
10L,10Rを介して各ラダー7L,7Rが左方向L
に揺動(操舵)されるようになる。
Accordingly, when hydraulic pressure is supplied to the steering cylinder 14 in conjunction with the steering in one direction around the steering handle, the piston rod 14a protrudes and the first tie bar 1
3 to the left, each steering tiller 10L,
The rudder 7L, 7R is rocked (steered) in the right direction R via 10R. Further, when the hydraulic pressure is discharged from the steering cylinder 14 in conjunction with the steering around the other direction of the steering handle, the piston rod 14a is immersed and the first tie bar 13 is pulled rightward, so that each of the steering tillers 10L, 10L, Each ladder 7L, 7R moves leftward L via 10R.
Swinging (steering).

【0035】このとき、操舵用ティラー10Rにはクラ
ンプベース18がクランパー20a,20bで一体的に
連結されているから、各ラダー7L,7Rの左右方向
L,Rの揺動(操舵)に連動して、第2タイバー26と
操舵用ティラー11とを介してスターンドライブユニッ
ト4も同時に同方向に操舵されるようになる。
At this time, since the clamp base 18 is integrally connected to the steering tiller 10R by the clampers 20a and 20b, it is interlocked with the swing (steering) of the rudder 7L and 7R in the left and right directions L and R. Thus, the stern drive unit 4 is simultaneously steered in the same direction via the second tie bar 26 and the steering tiller 11.

【0036】上記クランプベース18の各クランパー2
0a,20bを閉動させて操舵用ティラー10Rを両側
から挟み付ける際には、各ラダー7L,7Rの操舵に伴
って、操舵用ティラー10Rが左揺動位置aと右揺動位
置bとの範囲内のどのような位相にあっても、各クラン
パー20a,20bが操舵用ティラー10Rを両側から
均等に挟み付けられるようにクランプベース18が垂直
軸9Rの回りにフリー回転するから、このクランプベー
ス18の回転に伴い、第2タイバー26と操舵用ティラ
ー11とを介してスターンドライブユニット4が各ラダ
ー7L,7Rと位相が合うように揺動させられるので、
各ラダー7L,7Rと同位相から連動できるようにな
る。
Each clamper 2 of the clamp base 18
When the steering tiller 10R is sandwiched from both sides by closing 0a, 20b, the steering tiller 10R moves between the left swing position a and the right swing position b with the steering of each rudder 7L, 7R. Regardless of the phase within the range, the clamp base 18 freely rotates around the vertical axis 9R so that the clampers 20a and 20b can evenly sandwich the steering tiller 10R from both sides. With the rotation of 18, the stern drive unit 4 is swung through the second tie bar 26 and the steering tiller 11 so as to be in phase with the rudder 7L, 7R.
The ladders 7L and 7R can be linked from the same phase.

【0037】したがって、各ラダー7L,7Rが機走時
の水圧で破損することがなくなると共に、各ラダー7
L,7Rとスターンドライブユニット4とにキャビテー
ションが発生しなくなるので、各ラダー7L,7Rとス
ターンドライブユニット4とが操舵できなくなるという
不具合がなくなる。
Therefore, the ladders 7L and 7R are not damaged by the water pressure when the aircraft is running, and the ladders 7L and 7R are not broken.
Since no cavitation occurs between the L and 7R and the stern drive unit 4, the problem that the rudder 7L and 7R and the stern drive unit 4 cannot be steered is eliminated.

【0038】また、クランプ用シリンダ19の操作スイ
ッチ等を操舵ハンドルの近傍に設置することにより、ク
ランプ用シリンダ19を遠隔操作できるから、操作性が
良好となる。
Further, by arranging the operation switch and the like of the clamping cylinder 19 near the steering wheel, the clamping cylinder 19 can be remotely operated, so that the operability is improved.

【0039】さらに、各ラダー7L,7Rとスターンド
ライブユニット4とを連動、非連動に切り替える手段と
して、操舵用ティラー10Rの垂直軸9Rにクランプベ
ース18をフリー回動自在に支持し、このクランプベー
ス18にクランプ用シリンダ19で開閉動されるクラン
パー20a,20bを取付けて、帆走から機走に切り替
えるとき、クランパー20a,20bを閉動させて操舵
用ティラー10Rを挟み付けることにより操舵用ティラ
ー10Rに、クランパー20a,20b、クランプベー
ス18、第2タイバー26を介してスターンドライブユ
ニット4の操舵用ティラー11を同位相から連動させる
と共に、機走から帆走に切り替えるとき、クランパー2
0a,20bを開動させてラダー操舵用ティラー10R
を挟み付けないことにより操舵用ティラー10Rに、ス
ターンドライブユニット4の操舵用ティラー11を連動
させないように構成することにより、基本的には、クラ
ンプベース18にクランプ用シリンダ19で開閉動され
るクランパー20a,20bを取付けるだけであるか
ら、構造シンプルでコストであると共に、クランパー2
0a,20bで強制的に連動できるので切り替えが確実
に行なえる。
Further, as means for switching the rudder 7L, 7R and the stern drive unit 4 to interlock and non-interlock, a clamp base 18 is freely rotatably supported on a vertical shaft 9R of a steering tiller 10R. When the clampers 20a and 20b that are opened and closed by the clamping cylinder 19 are attached to the vehicle, and when switching from sailing to cruising, the clampers 20a and 20b are closed and the steering tiller 10R is sandwiched between the steering tiller 10R. When the steering tiller 11 of the stern drive unit 4 is interlocked from the same phase via the clampers 20a and 20b, the clamp base 18, and the second tie bar 26, and when switching from cruising to sailing, the clamper 2 is used.
The rudder steering tiller 10R is opened by opening 0a and 20b.
, So that the steering tiller 11 of the stern drive unit 4 is not interlocked with the steering tiller 10R by sandwiching the clamper 20R. , 20b, so that the structure is simple and the cost is low.
The switching can be performed reliably because it can be forcibly linked at 0a and 20b.

【0040】上記実施形態では、艇体2の船尾板3の中
央部にスターンドライブユニット4を配置し、その両側
部に操舵用ティラー10L,10Rを配置したが、船尾
板3の中央部に操舵用ティラー10を配置し、その両側
部にスターンドライブユニット4を配置するようにして
も良い。
In the above embodiment, the stern drive unit 4 is disposed at the center of the stern plate 3 of the hull 2 and the steering ties 10L, 10R are disposed on both sides thereof. The stern drive unit 4 may be arranged on both sides of the tiller 10.

【0041】また、上記実施形態では、スターンドライ
ブユニット4を配置したが、船外機を配置するようにし
ても良い。
In the above embodiment, the stern drive unit 4 is arranged, but an outboard motor may be arranged.

【0042】さらに、上記実施形態では、各ラダー7
L,7Rを操舵用シリンダ14で操舵したり、各クラン
パー20a,20bをクランプ用シリンダ19で開閉動
するようにしたが、各シリンダ14,19に代えて、ワ
イヤーの押し引き操作で操舵又は開閉動するようにして
も良い。
Further, in the above embodiment, each ladder 7
The L and 7R are steered by the steering cylinder 14, and the clampers 20a and 20b are opened and closed by the clamping cylinder 19. However, instead of the cylinders 14 and 19, steering or opening and closing is performed by pushing and pulling wires. It may be moved.

【0043】[0043]

【発明の効果】以上の説明からも明らかなように、本発
明の操舵装置は、機走から帆走に切り替えるとき、切り
替え手段によって帆走時操舵用ラダーと機走時推進用推
進ユニットとを非連動状態に切り替えるから、チルトア
ップした機走時推進用推進ユニットが帆走時操舵用ラダ
ーに連動しないので、操舵ハンドルに連動して帆走時操
舵用ラダーのみを操舵できるようになり、帆走時操舵用
ラダーの操舵が軽く行なえるようになる。
As is clear from the above description, when the steering apparatus of the present invention is switched from sailing to sailing, the steering rudder for sailing and the propulsion unit for sailing during traveling are switched by the switching means. Since the state is switched to the state, the tilted up propulsion unit for propulsion during traveling does not interlock with the rudder for sailing during sailing, so that only the rudder for steering during sailing can be steered in conjunction with the steering wheel, and the rudder for steering during sailing Steering can be performed lightly.

【0044】また、帆走から機走に切り替えるとき、切
り替え手段によって帆走時操舵用ラダーと機走時推進用
推進ユニットとを同位相から連動状態に切り替えるか
ら、チルトダウンした機走時推進用推進ユニットが帆走
時操舵用ラダーに同位相から連動するので、操舵ハンド
ルに連動して帆走時操舵用ラダーと機走時推進用推進ユ
ニットとを同位相で操舵できるようになる。この帆走か
ら機走に切り替えるとき、帆走時操舵用ラダーがどのよ
うな位相に操舵されていても、切り替え手段によって推
進ユニットが帆走時操舵用ラダーと同位相から連動でき
るように切り替えられるようになるから、帆走時操舵用
ラダーが機走時の水圧で破損することがなくなると共
に、帆走時操舵用ラダーと機走時推進用推進ユニットと
にキャビテーションが発生しなくなるので、帆走時操舵
用ラダーと機走時推進用推進ユニットとが操舵できなく
なるという不具合がなくなる。
When switching from sailing to maneuvering, the steering rudder for sailing and the propulsion unit for maneuvering during running are switched from the same phase to the interlocking state by the switching means. Is interlocked with the steering rudder for in-phase from the same phase, so that the steering rudder for sailing and the propulsion unit for propulsion for in-machine driving can be steered in phase with the steering wheel. When switching from sailing to sailing, no matter what phase the steering rudder during sailing is steered, the switching unit will be switched so that the propulsion unit can be linked from the same phase as the steering rudder during sailing. As a result, the rudder for sailing during sailing is not damaged by the water pressure during the run, and no cavitation occurs between the rudder for sailing and the propulsion unit for propulsion during sailing. The problem that the propulsion unit for traveling propulsion cannot be steered is eliminated.

【0045】請求項2のように、切り替え手段の切り替
え操作部を操舵ハンドルの近傍に設置すれば、切り替え
手段を遠隔操作できるから、操作性が良好となる。
If the switching operation section of the switching means is installed near the steering wheel, the switching means can be remotely operated, so that the operability is improved.

【0046】請求項3のように、切り替え手段は、ラダ
ー操舵用ティラーの回動軸にクランプベースをフリー回
動自在に支持すると共に、このクランプベースに、アク
チュエータで開閉動されるクランパーを取付け、帆走か
ら機走に切り替えるとき、クランパーを閉動させてラダ
ー操舵用ティラーを挟み付けることによりラダー操舵用
ティラーに推進ユニット操舵用ティラーを同位相から連
動させると共に、機走から帆走に切り替えるとき、クラ
ンパーを開動させてラダー操舵用ティラーを挟み付けな
いことによりラダー操舵用ティラーに推進ユニット操舵
用ティラーを連動させないように構成すれば、切り替え
手段として、クランプベースにアクチュエータで開閉動
されるクランパーを取付けるだけであるから、構造シン
プルでコストであると共に、クランパーで強制的に連動
できるので切り替えが確実に行なえる。
According to a third aspect of the present invention, the switching means supports the clamp base on the rotation shaft of the rudder steering tiller so as to be freely rotatable, and attaches a clamper which is opened and closed by an actuator to the clamp base. When switching from sailing to sailing, the propulsion unit steering tiller is linked to the rudder steering tiller from the same phase by closing the clamper and sandwiching the rudder steering tiller, and when switching from sailing to sailing, the clamper The ladder steering tiller is not pinched by opening the ladder steering tiller, so that the propulsion unit steering tiller is not linked to the rudder steering tiller. Therefore, the structure is simple and cost Together, switching reliably performed because it forced conjunction with the clamper.

【図面の簡単な説明】[Brief description of the drawings]

【図1】 本発明に係る操舵装置を備えた舟艇の平面図
である。
FIG. 1 is a plan view of a boat provided with a steering device according to the present invention.

【図2】 図1のA−A断面図である。FIG. 2 is a sectional view taken along line AA of FIG.

【図3】 操舵切り替え構造の拡大平面図である。FIG. 3 is an enlarged plan view of a steering switching structure.

【図4】 操舵切り替え機構の拡大側面図である。FIG. 4 is an enlarged side view of a steering switching mechanism.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

1 舟艇 3 船尾板 4 スターンドライブユニット 7L,7R ラダー 10L,10R 操舵用ティラー(ラダー用) 11 操舵用ティラー(スターンドライブユニット
用) 13 第1タイバー 14 操舵用シリンダ(アクチュエータ) 18 クランプベース 19 クランプ用シリンダ(アクチュエータ) 20a,20b クランパー 22a,22b リンク 26 第2タイバー 18,19,20a,20b,22a,22b,26
切り替え手段
Reference Signs List 1 boat 3 stern plate 4 stern drive unit 7L, 7R rudder 10L, 10R steering tiller (for rudder) 11 steering tiller (for stern drive unit) 13 first tie bar 14 steering cylinder (actuator) 18 clamp base 19 clamp cylinder ( Actuator) 20a, 20b Clamper 22a, 22b Link 26 Second tie bar 18, 19, 20a, 20b, 22a, 22b, 26
Switching means

Claims (3)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】 艇体の船尾部に、帆走時操舵用ラダーと
機走時推進用推進ユニットとが設けられた舟艇におい
て、 上記帆走時操舵用ラダーは操舵ハンドルに連動して操舵
される一方、機走時推進用推進ユニットをチルトアップ
して機走から帆走に切り替えるとき、帆走時操舵用ラダ
ーと機走時推進用推進ユニットとを非連動状態に切り替
えると共に、機走時推進用推進ユニットをチルトダウン
して帆走から機走に切り替えるとき、帆走時操舵用ラダ
ーと機走時推進用推進ユニットとを同位相の連動状態に
切り替える切り替え手段が設けられていることを特徴と
する舟艇の操舵装置。
1. A boat provided with a rudder for sailing steering and a propulsion unit for propulsion during sailing at a stern portion of a hull, wherein the rudder for sailing steering is steered in conjunction with a steering handle. When the propulsion unit is tilted up to switch from traveling to sailing, the rudder for sailing steering and the propulsion unit for traveling propulsion are switched to the non-interlocked state, and the propulsion unit for traveling propulsion is switched. When the boat is tilted down to switch from sailing to maneuvering, there is provided a switching means for switching the steering rudder for sailing and the propulsion unit for machine propulsion to an interlocked state in phase. apparatus.
【請求項2】 上記切り替え手段の切り替え操作部は、
上記操舵ハンドルの近傍に設置されている請求項1に記
載の舟艇の操舵装置。
2. The switching operation section of the switching means,
The boat steering apparatus according to claim 1, wherein the boat steering apparatus is installed near the steering wheel.
【請求項3】 上記切り替え手段は、ラダー操舵用ティ
ラーの回動軸にクランプベースがフリー回動自在に支持
されると共に、このクランプベースに、アクチュエータ
で開閉動されるクランパーが取付けられ、帆走から機走
に切り替えるとき、クランパーを閉動させてラダー操舵
用ティラーを挟み付けることによりラダー操舵用ティラ
ーに推進ユニット操舵用ティラーを同位相にして連動さ
せると共に、機走から帆走に切り替えるとき、クランパ
ーを開動させてラダー操舵用ティラーを挟み付けないこ
とによりラダー操舵用ティラーに推進ユニット操舵用テ
ィラーを連動させないように構成されている請求項1又
は請求項2に記載の舟艇の操舵装置。
3. The switching means, wherein a clamp base is freely rotatably supported on a rotation shaft of a rudder steering tiller, and a clamper which is opened and closed by an actuator is mounted on the clamp base, and When switching to cruising, the clamper is closed and the ladder steering tiller is sandwiched, so that the propulsion unit steering tiller and the rudder steering tiller are linked in phase, and when switching from cruising to sailing, the clamper is 3. The boat steering system according to claim 1, wherein the propulsion unit steering tiller is not linked to the rudder steering tiller by being opened so as not to pinch the rudder steering tiller.
JP10211245A 1998-07-27 1998-07-27 Steering apparatus for vessel Withdrawn JP2000043791A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP10211245A JP2000043791A (en) 1998-07-27 1998-07-27 Steering apparatus for vessel

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP10211245A JP2000043791A (en) 1998-07-27 1998-07-27 Steering apparatus for vessel

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2000043791A true JP2000043791A (en) 2000-02-15

Family

ID=16602709

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP10211245A Withdrawn JP2000043791A (en) 1998-07-27 1998-07-27 Steering apparatus for vessel

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2000043791A (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2011005961A (en) * 2009-06-26 2011-01-13 Ojika Tekko:Kk Raisable spanker

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2011005961A (en) * 2009-06-26 2011-01-13 Ojika Tekko:Kk Raisable spanker

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US7467595B1 (en) Joystick method for maneuvering a marine vessel with two or more sterndrive units
JP2810087B2 (en) Ship control equipment
US8234024B2 (en) Marine vessel propulsion system and marine vessel including the same
US6511354B1 (en) Multipurpose control mechanism for a marine vessel
JP3958051B2 (en) Ship and its operation method
US9079651B2 (en) Marine vessel propulsion system and marine vessel including the same
EP0778196B1 (en) Control device of a water-jet propulser for a watercraft
US20170355433A1 (en) Steering mechanism for a boat having a planing hull
US6178907B1 (en) Steering system for watercraft
JPH0633077B2 (en) Steering device for ship propulsion
US10625839B2 (en) Boat and boat maneuvering system
JPH0624388A (en) Operating method of ship and device therefor
US5108321A (en) Motor boat with auxiliary motor
JP2000043791A (en) Steering apparatus for vessel
JP2002068086A (en) Steering gear of pod-type propeller
JP2006306176A (en) Electric power steering device for vessel propulsion machine
JP2883005B2 (en) Marine water jet propulsion system
JP4571533B2 (en) Electric power steering device for marine propulsion equipment
US6491554B1 (en) Watercraft with steerable planing surface
US4487587A (en) Skeg mounted vane steering system for marine drives
JP2008230379A (en) Method and device for steering uniaxial two-rudder vessel
JPH09328096A (en) Method and device for steering ship water jet propulsion machinery
JPH10218097A (en) Steering device for yacht
JP2005067385A (en) Hydraulic steering device
JP4119934B2 (en) Ship and ship operation method

Legal Events

Date Code Title Description
A300 Withdrawal of application because of no request for examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A300

Effective date: 20051004