ITVT20110012A1 - INTEGRATED SYSTEM FOR THE MONITORING OF HYGIENE-HEALTH PROTOCOLS IN THE MANAGEMENT OF RECREATIONAL AND / OR THERMAL WATERS. - Google Patents

INTEGRATED SYSTEM FOR THE MONITORING OF HYGIENE-HEALTH PROTOCOLS IN THE MANAGEMENT OF RECREATIONAL AND / OR THERMAL WATERS. Download PDF

Info

Publication number
ITVT20110012A1
ITVT20110012A1 IT000012A ITVT20110012A ITVT20110012A1 IT VT20110012 A1 ITVT20110012 A1 IT VT20110012A1 IT 000012 A IT000012 A IT 000012A IT VT20110012 A ITVT20110012 A IT VT20110012A IT VT20110012 A1 ITVT20110012 A1 IT VT20110012A1
Authority
IT
Italy
Prior art keywords
swimming pool
recreational
water
waters
indicators
Prior art date
Application number
IT000012A
Other languages
Italian (it)
Inventor
Maurizio Delfini
Mario Gatto
Massimiliano Gatto
Pierluigi Marrama
Massimo Mattioli
Spica Vincenzo Romano
Alessio Valentini
Marco Vitale
Original Assignee
Greenertech S R L
Molecular Digital Diagnostics S R L
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Greenertech S R L, Molecular Digital Diagnostics S R L filed Critical Greenertech S R L
Priority to IT000012A priority Critical patent/ITVT20110012A1/en
Publication of ITVT20110012A1 publication Critical patent/ITVT20110012A1/en

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N33/00Investigating or analysing materials by specific methods not covered by groups G01N1/00 - G01N31/00
    • G01N33/18Water
    • G01N33/1826Organic contamination in water
    • G01N33/1846Total carbon analysis

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Analytical Chemistry (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Immunology (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Arrangements For Transmission Of Measured Signals (AREA)

Description

DESCRIZIONE DELL'INVENZIONE 2 DESCRIPTION OF THE INVENTION 2

POSSIBILI APPLICAZIONI . 7 POSSIBLE APPLICATIONS. 7

RIVENDICAZIONI . 9 CLAIMS. 9

DESCRIZIONE DELL'INVENZIONE DESCRIPTION OF THE INVENTION

L’utilizzo dell’acqua ad uso ricreativo rappresenta un elemento di crescente valore sociale sia per il contesto ludico-ricreativo, sia per le implicazioni connesse alla promozione della salute; tuttavia, l'utilizzo di piscine ed impianti natatori alimentati con acqua di rete o di balneazione, o termale - secondo quanto riportato nelle normative italiane, europee e nelle linee guida dell’OMS - richiede il rispetto di particolari requisiti igienico-sanitari, indispensabili per garantire la sicurezza dell'utente. The use of water for recreational use represents an element of increasing social value both for the playful-recreational context and for the implications related to health promotion; however, the use of swimming pools and swimming facilities fed with mains or bathing water, or thermal water - as reported in the Italian and European regulations and in the WHO guidelines - requires compliance with particular health and hygiene requirements, essential for ensure user safety.

La presente Piattaforma Tecnologica è un metodo per contribuire alla sorveglianza e monitoring di tali acque, anche se è chiaramente applicabile ed estensibile anche ad altri contesti e tipologie di acque. This Technological Platform is a method for contributing to the surveillance and monitoring of such waters, even if it is clearly applicable and extensible to other contexts and types of waters.

Il bacino di utenza connesso con il contesto delle acque ricreative è consistente, crescente e rilevante, e comprende, tra l’altro applicazioni in ambito termale, ludico-ricreativo e sportivo. In particolare, il contesto delle terme e delle Spa rappresenta un ambito importante in Italia ed in Europa; dai dati riportati da Federterme, da altre organizzazioni ed enti sportivi emerge un contesto ampio ed importante diretto ad una popolazione di ogni età e che coinvolge operatori del wellness, sportivi professionisti e dilettanti, operatori di ambito sanitario, tra cui centri benessere, termali, piscine private e pubbliche, impianti sportivi, alberghi, e strutture che utilizzano il principio salus per aquam (SPA). The catchment area connected with the context of recreational waters is consistent, growing and relevant, and includes, among other things, applications in the spa, recreational-recreational and sports fields. In particular, the context of spas and spas represents an important area in Italy and in Europe; from the data reported by Federterme, other organizations and sports bodies, a broad and important context emerges aimed at a population of all ages and which involves wellness operators, professional and amateur sportsmen, health professionals, including wellness centers, spas, swimming pools private and public, sports facilities, hotels, and structures that use the salus per aquam (SPA) principle.

Le cifre riguardanti il mondo del termalismo, delle SPA, dei Centri Benessere, etc., sono consistenti e riferendoci aH’argomento, nell'insieme circa: 185 Località Termali in Italia; 350 Aziende operanti nel settore; 12.500 addetti; 60.000 persone impiegate nell’indotto; oltre 290 milioni di fatturato; 3.300 milioni fatturato nell'indotto con un fatturato complessivo intorno a 3.600 milioni di Euro; con una stima dell'ordine di 14.500 clienti annui. The figures relating to the world of thermalism, SPAs, Wellness Centers, etc., are consistent and referring to the subject, as a whole, approximately: 185 Spas in Italy; 350 companies operating in the sector; 12,500 employees; 60,000 people employed in related industries; over 290 million in turnover; 3,300 million turnover in related industries with a total turnover of around 3,600 million Euros; with an estimated order of 14,500 customers per year.

Dai dati statistici espressi dal CONI/ISTAT riportano oltre 4.500 piscine distribuite sul territorio nazionale e la Federnuoto indica circa 37 mila atleti tesserati, con 1400 società, 35 mila scuole di addestramento, 7 mila amatori e/o master, in aggiunta ai dati relativi alle piscine di altri Enti di Promozione Sportiva ed ai numerosi frequentatori occasionali. From the statistical data expressed by CONI / ISTAT they report over 4,500 swimming pools distributed throughout the national territory and Federnuoto indicates about 37,000 registered athletes, with 1,400 companies, 35,000 training schools, 7,000 amateurs and / or masters, in addition to the data relating to swimming pools of other Sports Promotion Bodies and to the numerous occasional visitors.

Il tema della sicurezza sanitaria di acque di piscina e della garanzia per l'operatore e/o il consumatore in quanto utente di piscine è attuale e rilevante The issue of the sanitary safety of swimming pool water and the guarantee for the operator and / or the consumer as a user of swimming pools is current and relevant.

La presente invenzione è una Piattaforma Applicativa finalizzata alla sorveglianza della sicurezza dell'acqua di piscine. Si rivolge ad un ambito di elevato valore intrinseco per le dimensioni e si inserisce nei processi di garanzia di sicurezza e qualità per la gestione di centri termali, centri benessere e impianti sportivi, ed in genere verso l'utenza di acque ricreazionali, quindi, circa quel 33% dell’intera popolazione (18-64 anni) che fruisce di servizi collegati a tale tipologia di ambiente acqua. The present invention is an Application Platform aimed at monitoring the safety of swimming pool water. It is aimed at an area of high intrinsic value due to its size and is part of the processes of guaranteeing safety and quality for the management of spas, wellness centers and sports facilities, and in general towards the users of recreational water, therefore, approximately that 33% of the entire population (18-64 years) who uses services connected to this type of water environment.

NeH’ottica della sicurezza delle acque per uso ricreativo sta assumendo sempre maggiore importanza, oltre alle abituali prassi di disinfezione, e controllo, anche la valutazione di contaminanti che possano generare problemi di igiene delle acque, specie nel momento di massimo afflusso di fruitori, e indipendentemente dalla tipologia dei processi preventivi di disinfezione adottati. In the context of the safety of water for recreational use, in addition to the usual disinfection and control practices, the evaluation of contaminants that can generate water hygiene problems, especially at the time of maximum influx of users, is becoming increasingly important, and regardless of the type of preventive disinfection processes adopted.

Al momento, infatti, non esistono strumenti per la gestione di acque ricreative che sorveglino in tempo reale ed in modo automatico la sicurezza dell'acqua di piscina in termini di rischio biologico. Ad oggi, sono previsti solo esami saltuari, talora effettuati ogni 6-12 mesi dalla autorità sanitaria locale e/o sporadicamente a discrezione del gestore deirimpianto avvalendosi di consulenti esperti e appoggiandosi su laboratori privati e/o pubblici. Le analisi eseguite sono impegnative, costose ed in genere la risposta richiede almeno 3-5 giorni, rendendo impossibile una reazione preventiva tempestiva, ma solo un tamponamento di eventuali danni. I principali indicatori utilizzati sono di tipo microbiologico, ed in particolare basati sulla presenza di cariche oltre i limiti soglia per i seguenti parametri: carica totale, E. coli, P. aeruginosa, S. aureus, E. faecalis. Tra gli altri, il limite principale di tale situazione odierna consiste nella impossibilità di segnalare in modo continuo, quotidiano ed efficace eventuali situazioni di pericolo connesse a contaminazioni. In un rapporto costi/benefici non avrebbe infatti giustificazione eseguire campionamenti giornalieri multipli ed analisi presso un laboratorio. Il gestore della piscina sia in un impianto natatorio sportivo, ludico o termale, non dispone dunque di alcuno strumento per verificare in tempo reale la sicurezza dell'acqua se non la conferma di corretti parametri di disinfettante e condizioni chimico/fìsiche dell'acqua per l'immissione in vasca. Questa carenza comporta sostanzialmente rischi infettivi per l’utenza di piscine. Tali rischi possono determinare manifestazioni patologiche che vanno da epidemie di gastroenterite, a dermatiti, faringo-congiuntiviti, cheratiti, fino a situazioni di eccezionale gravità come quelle connesse ad episodi di meningite. Nella ambiente piscina specie se non adeguatamente gestito, possono riscontrarsi diversi microrganismi tra cui batteri, virus, protozoi e diverse epidemie connesse all'uso di acque ricreative sono state ampiamente riportate in letteratura, e dalle autorità sanitarie preposte, dalla criptosporidiosi e giardiasi, alle epidemie da epatite A, fino alle infezioni da adenovirus, e a quelle da echovirus che possono comportare -seppur in rari casi- sequele estremamente gravi. Le linee guida dell'organizzazione mondiale della sanità mettono in evidenza come principale elemento di rischio gli episodi AFR (accidental faecal release), ossia il rilascio accidentale di feci. Tale evenienza, come ben noto agli addetti del settore, non costituisce una eccezione rara, ma una condizione di comune possibile riscontro, talora associata alla presenza di bambini, anziani, disabili o soggetti affetti da forme di diarrea. Inoltre, la contaminazione fecale è legata anche alle condizioni igieniche dell'impianto, al rispetto delle procedure, dei regolamenti anche da parte dei bagnanti. Inoltre, è noto che l'atleta, sia professionista che dilettante, può rilasciare quantità di feci a seguito dello strenuo impegno atletico. At the moment, in fact, there are no tools for the management of recreational waters that monitor in real time and automatically the safety of swimming pool water in terms of biological risk. To date, only occasional examinations are envisaged, sometimes carried out every 6-12 months by the local health authority and / or sporadically at the discretion of the plant manager using expert consultants and relying on private and / or public laboratories. The analyzes performed are demanding, expensive and generally the response takes at least 3-5 days, making a timely preventive reaction impossible, but only a buffering of any damage. The main indicators used are microbiological, and in particular based on the presence of charges beyond the threshold limits for the following parameters: total charge, E. coli, P. aeruginosa, S. aureus, E. faecalis. Among others, the main limitation of this situation today consists in the impossibility of reporting in a continuous, daily and effective way any dangerous situations related to contamination. In a cost / benefit ratio, it would not be justified to perform multiple daily samplings and analyzes in a laboratory. The pool manager, whether in a sports, recreational or spa swimming facility, therefore does not have any tool to verify the safety of the water in real time, other than the confirmation of correct disinfectant parameters and chemical / physical conditions of the water for the 'placing in the tank. This deficiency substantially entails infectious risks for users of swimming pools. These risks can lead to pathological manifestations ranging from epidemics of gastroenteritis, to dermatitis, pharyngus-conjunctivitis, keratitis, up to situations of exceptional severity such as those connected to episodes of meningitis. In the swimming pool environment, especially if not properly managed, various microorganisms can be found including bacteria, viruses, protozoa and various epidemics related to the use of recreational waters have been widely reported in the literature, and by the health authorities in charge, from cryptosporidiosis and giardiasis, to epidemics from hepatitis A, up to adenovirus infections, and echovirus infections which can lead - albeit in rare cases - extremely serious sequelae. The guidelines of the World Health Organization highlight AFR (accidental faecal release) episodes, i.e. the accidental release of feces, as the main risk element. This occurrence, as is well known to the workers in the sector, is not a rare exception, but a condition of common possible finding, sometimes associated with the presence of children, the elderly, the disabled or subjects suffering from forms of diarrhea. Furthermore, faecal contamination is also linked to the hygienic conditions of the plant, to compliance with procedures and regulations, even by bathers. Furthermore, it is known that the athlete, both professional and amateur, can release quantities of feces as a result of strenuous athletic effort.

L'ÒMS pone estremo risalto ed allarme nel caso di AFR in quanto la contaminazione fecale, comporta non solo la immissione di microbi saprofiti come E. coli o E. faecalis, ma anche la possibilità di patogeni, siano essi virus, batteri, o protozoi. MS raises extreme prominence and alarm in the case of AFR as fecal contamination involves not only the introduction of saprophytic microbes such as E. coli or E. faecalis, but also the possibility of pathogens, be they viruses, bacteria, or protozoa .

La possibilità di poter disporre di strumenti automatici che sorvegliano lo stato di sicurezza dell'acqua in vasca in tempo reale rappresenta una rivoluzione nel settore, di cui potranno avvalersi gli operatori ed i gestori, ma anche beneficiarne gli utenti, sia in termini di sicurezza che di affidabilità e soprattutto di qualità. The possibility of having automatic tools that monitor the safety status of the water in the tank in real time represents a revolution in the sector, which operators and managers can use, but also benefit users, both in terms of safety and of reliability and above all of quality.

Sebbene l'uso di sonde e biosensori sia stato attuato per l'acqua destinata al consumo umano, o per acque industriali ad uso farmaceutico, come per i liquami, non esistono strumenti adattati alla gestione di acque ad uso ricreativo, occorre infatti prevedere diversi intervalli di sensibilità e soprattutto disporre di indicatori mirati alla particolare tipologia di acque. Although the use of probes and biosensors has been implemented for water intended for human consumption, or for industrial water for pharmaceutical use, such as for sewage, there are no tools adapted to the management of water for recreational use, in fact it is necessary to provide for different intervals sensitivity and above all to have indicators aimed at the particular type of water.

Il Problema e la soluzione con la presente invenzione The Problem and the Solution with the Present Invention

In assenza di strumenti di monitoring dell'acqua in vasca dal punto di vista della contaminazione microbiologica, risulta impossibile valutare contaminazioni organiche incluso il rilascio accidentale di tracce di feci. Ad oggi le analisi di indicatori microbiologici possono essere eseguite saltuariamente durante l'anno, con tempi di risposta di diversi giorni. Questo rende impossibile intervenire tempestivamente in caso di contaminazione e rende impossibile consocere in tempo reale il livello di sicurezza e qualità igienicosanitaria dell'acqua in vasca. In the absence of tools for monitoring the water in the tank from the point of view of microbiological contamination, it is impossible to evaluate organic contamination including the accidental release of traces of feces. To date, the analyzes of microbiological indicators can be performed occasionally during the year, with response times of several days. This makes it impossible to intervene promptly in the event of contamination and makes it impossible to know in real time the level of safety and sanitary quality of the water in the tank.

Si è reso quindi necessario implementare sistemi di sorveglianza attiva e avanzata, attraverso la realizzazione di strumenti di monitoring basati su sensori e software al fine di controllare la presenza di inquinanti pericolosi “in tempo reale” ed eventualmente attivare segnali di allarme e consentire di attivare tempestivi interventi efficaci. It was therefore necessary to implement active and advanced surveillance systems, through the creation of monitoring tools based on sensors and software in order to check the presence of dangerous pollutants "in real time" and possibly activate alarm signals and enable timely activation effective interventions.

La applicazione di tali sistemi, si è basata sulla identificazione di particolari indicatori chimici e sulla realizzazione di relativi appositi sensori che sono stati disegnati, ingegnerizzati ed adattati alle particolari esigenze delle acque di piscine. Il sistema di rilevazione è poi collegato con un software in grado di integrare i dati acquisiti e predisporre azioni di risposta. The application of these systems was based on the identification of particular chemical indicators and on the realization of relative special sensors that have been designed, engineered and adapted to the particular needs of swimming pool water. The detection system is then connected with software capable of integrating the acquired data and preparing response actions.

Il sistema integrato in grado di rilevare i diversi indicatori e rielabora dunque i dati in modo adatto allo scopo. Tutto ciò può essere condotto sulla base di indici aspecifici e specifici. Tra gli indici aspecifici un importante ruolo è definito dal TOC (Total Organic Carbon) e dal NORG (Azoto organico) che sono in grado di fornire indicazioni riguardo a composti organici di origine biologica. The integrated system is able to detect the various indicators and therefore processes the data in a manner suitable for the purpose. All this can be conducted on the basis of non-specific and specific indices. Among the non-specific indices, an important role is defined by TOC (Total Organic Carbon) and NORG (Organic Nitrogen) which are able to provide indications regarding organic compounds of biological origin.

Oltre a tali indici -che possono essere associati a presenze casuale di residui organici di varie origini quali ad esempio trasporto di frammenti vegetali o desquamazione di tessuti umani, etcetera- si rende necessario anche un monitoring di sostanze provenienti da fruitori delle acque ricreative che possano essere prodotte in condizioni fisiologiche non controllabili. In tale ambito, un importante ruolo è rivestito dalla conoscenza del profilo metabolico urinario e fecale; abbiamo osservato, infatti, come in questi escreti, siano presenti diversi composti ed abbiamo selezionato quelli di principale interesse per poter attuare una sorveglianza sensibile, specifica ed efficace. Tra questi, alcuni che abbiamo considerato comprendono in modo non esclusivo acetato, propinato, butirrato, isobutirrato, isovalerato, malato, succinato, piruvato, fumarato, lattato, ammino acidi -sia alifatici che aromatici-, trimetilammina, acidi fenolici o colato<[2]>. Molti di questi metaboliti possono essere presenti anche in prodotti di origine non umana, mentre la presenza di maionato e glicerolo sembrano essere da attribuire unicamente al fattore umano<[3]>. In addition to these indices - which can be associated with the casual presence of organic residues of various origins such as transport of plant fragments or desquamation of human tissues, etc. - it is also necessary to monitor substances coming from users of recreational waters that may be produced in uncontrollable physiological conditions. In this context, an important role is played by the knowledge of the urinary and fecal metabolic profile; we have observed, in fact, how different compounds are present in these excrets and we have selected those of main interest in order to carry out a sensitive, specific and effective surveillance. Among these, some that we have considered include in a non-exclusive way acetate, propinate, butyrate, isobutyrate, isovalerate, malate, succinate, pyruvate, fumarate, lactate, amino acids - both aliphatic and aromatic -, trimethylamine, phenolic or chilled acids <[2 ]>. Many of these metabolites can also be present in products of non-human origin, while the presence of mayionate and glycerol seem to be attributable solely to the human factor <[3]>.

Ci si è quindi orientati verso la determinazione di maionato e di acidi fenolici come indicatori della generazione di sostanze estranee. La determinazione dei parametri di inquinamento avviene mediante tecniche colorimetriche in grado di fornire indicazioni “in tempo reale” e che hanno mostrato possedere le caratteristiche necessarie per consentire una rilevazione quantitativa. We therefore moved towards the determination of mayionate and phenolic acids as indicators of the generation of foreign substances. The determination of the pollution parameters takes place using colorimetric techniques capable of providing “real-time” indications and which have shown to possess the necessary characteristics to allow quantitative detection.

Tra le altre, sono state selezionate reazioni colorimetriche per il TOC e per il NORG, mentre per il maionato le caratteristiche idonee sono presentate dal reagente blu di bromotimolo. Among others, colorimetric reactions have been selected for the TOC and for the NORG, while for the maionate the suitable characteristics are presented by the blue bromothymol reagent.

Riferimenti bibliografici essenziali Essential bibliographic references

1 - Liguori G, Napoli C, Romano Spica V, Scienze Motorie Per la Salute GL. World Health Organization Guidelines for swimming pools and similar recreational water environments: Italian translation by thè Siti Working Group "Enhancing health and physical activity". Ig Sanità Pubbl. 1 - Liguori G, Naples C, Romano Spica V, Motor Sciences for Health GL. World Health Organization Guidelines for swimming pools and similar recreational water environments: Italian translation by the Siti Working Group "Enhancing health and physical activity". Ig Public Health

2009;65(5):507-16. 2009; 65 (5): 507-16.

2 - Doris M. Jacobs, Nancy Deltimpie, Ewoud van Velzen, Ferdi A. van Dorsten, Max Bingham, Eiaine E. Vaughan and John van Duynhoven; “1H NMR metabolite profiling of feces as a tool to assess thè impact of nutrition on thè human microbiome”; NMR Biomed. 2008; 21: 615-626 2 - Doris M. Jacobs, Nancy Deltimpie, Ewoud van Velzen, Ferdi A. van Dorsten, Max Bingham, Eiaine E. Vaughan and John van Duynhoven; "1H NMR metabolite profiling of feces as a tool to assess the impact of nutrition on the human microbiome"; Biomed NMR. 2008; 21: 615-626

3 - Jasmina Saric, Yulan Wang, Jia Li, Muireann Coen, Jurg Utzinger, Julian R. Marchesi, Jennifer Keiser, Kirill Veselkov, John C. Lindon, Jeremy K. Nicholson, Eiaine Holmes; “Species Variation in thè Fecal Metabolome Gives Insight into Differential Gastrointestinal Function”; Journal of Proteome Research 2008, 7, 352-360 3 - Jasmina Saric, Yulan Wang, Jia Li, Muireann Coen, Jurg Utzinger, Julian R. Marchesi, Jennifer Keizer, Kirill Veselkov, John C. Lindon, Jeremy K. Nicholson, Eiaine Holmes; “Species Variation in the Fecal Metabolome Gives Insight into Differential Gastrointestinal Function”; Journal of Proteome Research 2008, 7, 352-360

La presente invenzione consiste di un’unica Piattaforma Applicativa (nelle sue componenti hardware e software) integra Sonde Bio-Chimiche e Software per il controllo delle soglie igienico-sanitarie e, attraverso semafori di controllo, lo stesso software è in grado di poter attivare protocolli di risposta elettronici, meccanici, umani e tutte le azioni necessarie al mantenimento dello Stato di Salubrità di Acque Ricreazionali. The present invention consists of a single Application Platform (in its hardware and software components) integrates Bio-Chemical Probes and Software for the control of hygienic-sanitary thresholds and, through control traffic lights, the same software is able to activate protocols of electronic, mechanical, human response and all the actions necessary to maintain the state of healthiness of recreational waters.

Il sistema è composto da una cella di lettura in ambiente chiuso, in grado di rilevare e trasmettere i dati ad un’unità di analisi che, attraverso algoritmi, analizza e determina i livelli di allarme, innesca comandi per la gestione del sistema, e in caso del superamento di soglie preimpostate avvisa, ad esempio, con segnalazione acustica e luminosa. The system consists of a reading cell in a closed environment, capable of detecting and transmitting data to an analysis unit which, through algorithms, analyzes and determines the alarm levels, triggers commands for system management, and in if pre-set thresholds are exceeded, it warns, for example, with an acoustic and luminous signal.

Si basa sull’utilizzo di sensori di ultima generazione in grado di stabilire, attraverso un’analisi comparata dei vari bireattori controllati, il livello di rischio nell'acqua della piscina; il sistema è composto da una cella di lettura in ambiente chiuso (per ciascuna sonda gestita), in grado di rilevare e trasmettere i dati ad una unità di analisi che, elabora i dati e predispone l'attuazione di misure sulla base del superamento dei livelli di soglia. Le soglie dei livelli d'inquinamento delle acque sono preimpostate e parametrizzabili anche con l'utilizzazione di ulteriori parametri aggiuntivi e modificabili quali ad esempio intervalli temporali di analisi, impostazione di soglie di attenzione, considerazione di elementi disciolti nell’acqua, utilizzo e capacità volumetriche, affollamento in vasca, etcetera. In sintesi, il softare consente di rilevare il superamento delle soglie di attenzione ed attuare azioni pianificate e modificabili sulla base delle diverse esigenze (segnalazione acustica, luminosa, attivazione processi elettro-meccanici, richiesta di interventi manuali). It is based on the use of latest generation sensors capable of establishing, through a comparative analysis of the various controlled twin-reactors, the level of risk in the pool water; the system consists of a reading cell in a closed environment (for each probe managed), capable of detecting and transmitting data to an analysis unit which processes the data and prepares the implementation of measures based on exceeding the levels threshold. The thresholds of water pollution levels are preset and parameterized also with the use of additional additional and modifiable parameters such as analysis time intervals, setting of attention thresholds, consideration of elements dissolved in the water, use and volumetric capacity , crowding in the tub, etcetera. In summary, the software allows you to detect when the attention thresholds are exceeded and implement planned and modifiable actions based on different needs (acoustic and light signaling, activation of electro-mechanical processes, request for manual interventions).

Il sistema si compone di due unità: The system consists of two units:

> Unità di Lettura, composto da > Reading Unit, consisting of

o una cella di lettura (telecamera) A or a reading cell (camera) A

o due serbatoi - uno per l’acqua (F) ed uno per il reagente(N) or two tanks - one for water (F) and one for the reagent (N)

o due pompe per il dosaggio dei liquidi (C e D) o two pumps for dosing liquids (C and D)

o una vaschetta per contenere il liquido da analizzare (L) or a tray to contain the liquid to be analyzed (L)

o un motorino passo-passo pei lo svuotamento e il lavaggio (H) or a stepper motor for emptying and washing (H)

> Unità di Analisi e Telecomando, composta da > Analysis and Remote Control Unit, composed of

o interfaccia per l'acquisizione dati dalla cella di lettura (B) o interface for data acquisition from the reading cell (B)

o interfaccia di trasmissione or transmission interface

o interfaccia per telecomandi or interface for remote controls

o schede memoria or memory cards

o alimentatore or power supply

o box or box

o software di analisi e gestione. o analysis and management software.

Ad orari preimpostati (e parametrizzabili), l’unità di analisi attiva la procedura di test, avviando in sequenza una serie di controlli e comandi come di seguito descritto: At preset (and parameterizable) times, the analysis unit activates the test procedure, starting in sequence a series of controls and commands as described below:

1. verifica della presenza di acqua nel serbatoio 1. check for the presence of water in the tank

2. verifica della presenza di reagente nel serbatoio 2. check for the presence of reagent in the tank

3. verifica della funzionalità dei led (FIG. 1) 3. check the functionality of the LEDs (FIG. 1)

4. verifica della pulizia della vaschetta ed eventuale attuazione detersione (FIG. 1) 4. check that the tank is clean and, if necessary, actuate cleaning (FIG. 1)

5. apertura della valvola dosatrice di acqua - (FIG. 2) 5. opening the water metering valve - (FIG. 2)

6. apertura della valvola dosatrice del reagente - (FIG. 2) 6. opening the reagent dosing valve - (FIG. 2)

7. attivazione della celia di lettura (FIG. 3) 7. activation of the reading celia (FIG. 3)

8. acquisizione (ripetuti pern volte) dell'immagine contenuta nella vaschetta 8. acquisition (repeated n times) of the image contained in the tray

9. analisi comparazione storicizzazione (se richiesto trasmissione verso una unità remota) 10. se il risultato è sopra la soglia d’allarme attivazione dei sistemi di attenzione 9. historicization comparison analysis (if transmission to a remote unit is required) 10. if the result is above the alarm threshold, activation of the attention systems

11. attivazione del motorino per capovolgere, svuotare e la vaschetta - FIG. 4, 5, 6 e 7 11. activation of the motor to overturn, empty and the tray - FIG. 4, 5, 6 and 7

12. sistema in stand by FIG. 8 12. system in stand by FIG. 8

POSSIBILI APPLICAZIONI POSSIBLE APPLICATIONS

La Piattaforma Applicativa esegue il campionamento e l'analisi automatizzata dell'acqua; il software ingegnerizzato è in grado di integrare “dati/indicatori di sicurezza”. The Application Platform performs the sampling and automated analysis of water; the engineered software is able to integrate "data / safety indicators".

La parte software dell’architettura, inoltre, interpretando i dati forniti dai sensori, permette l’analisi del rischio, la gestione delle soglie di allarme e la generazione di segnali adatti ad innescare interventi esterni automatizzati (domotica) e/o manuali. Furthermore, the software part of the architecture, by interpreting the data provided by the sensors, allows risk analysis, the management of alarm thresholds and the generation of signals suitable for triggering automated (home automation) and / or manual external interventions.

La Piattaforma Sofwtare, in base agli intervalli temporali impostati, legge le informazioni trasmesse dalle sonde, li rappresenta sul video e gli addetti alla sicurezza potranno, in tal modo monitorare, lo stato di sicurezza e salubrità delle acque; al superamento delle soglie il sistema stesso è in grado di attivare processi elettro-meccanici e/o manuali per garantire la fruibilità deirimpianto senza rischi di contaminazione. Nella maschera è possibile vedere la tracciatura contemporanea delle tre sonde gestite dal sistema: The Sofwtare Platform, based on the set time intervals, reads the information transmitted by the probes, represents them on the video and the security staff will be able, in this way, to monitor the safety and health of the water; when the thresholds are exceeded, the system itself is able to activate electro-mechanical and / or manual processes to ensure the usability of the system without risk of contamination. In the mask it is possible to see the simultaneous tracing of the three probes managed by the system:

TOC - finestra in alto ed i cui valori sono all’interno della soglia, TOC - window at the top and whose values are within the threshold,

NORG - finestra mediana ed i cui valori sono anch'essi all’interno della soglia, NORG - median window and whose values are also within the threshold,

MALONATO (terza sonda) - finestra inferiore con valori non tracciabili. MALONATO (third probe) - lower window with untraceable values.

Vedi Fig 9 See Fig 9

La sonda prototipale è costituita da una camera di lettura che in base alla variazione dei valori cromatrici, riferiti ad una determinata contaminazione, valutano il grado di inquinamento. The prototype probe consists of a reading chamber which, based on the variation of the chromatic values, referred to a specific contamination, assess the degree of pollution.

La piattaforma, al superamento delle soglie di inquinamento da agenti patogeni, potrà generare allarmi di varia natura che, a loro volta, saranno in grado innescare una serie preordinata di processi automatici e/o semiautomatici e/o manuali (attivazione di elettropompe, accensione/spegnimento di semafori di varia natura, azioni manuali tutte azioni tese alla soluzione dell’eccezione). Vedi Fig 10 The platform, upon exceeding the thresholds of pollution by pathogens, will be able to generate alarms of various kinds which, in turn, will be able to trigger a preordained series of automatic and / or semi-automatic and / or manual processes (activation of electric pumps, ignition / switching off of traffic lights of various kinds, manual actions all actions aimed at solving the exception). See Fig 10

Dettaglio della Camera di Lettura (Fig 11), sono visibili i 4 LED che provvedono alla corretta illuminazione del serbatoio di analisi ed al centro - anche se poco visibile - è presente l’occhio magico, il rilevatore che controllerà, in base alle variazioni colorimetriche, lo stato igienico-sanitario delle acque. Detail of the Reading Chamber (Fig 11), the 4 LEDs that provide the correct lighting of the analysis tank are visible and in the center - even if not very visible - there is the magic eye, the detector that will control, based on the colorimetric variations , the sanitary state of the waters.

Nell’immagine di Fig 12 viene mostrata la videata presentata al personale di controllo; in alto a sinistra, si può vedere ciò che viene determinato dalla camera di lettura e la risposta del sistema che passa da zero ad una lettura di inquinamento pari a 5 parti per milione. The image shown in Fig 12 shows the screen presented to the control staff; in the upper left, you can see what is determined by the reading chamber and the response of the system that goes from zero to a pollution reading equal to 5 parts per million.

Nel riquadro in rosso è evidenziata la fecalizzazione dell’occhio magico sulla zona di controllo; sulla terza riga del riquadro in basso si può vedere la lettura del valore di contaminazione che non è più a zero. The focus of the magic eye on the control area is highlighted in the red box; on the third line of the lower box you can see the reading of the contamination value which is no longer at zero.

Claims (9)

RIVENDICAZIONI 1 Ogni metodo per il monitoring dì acque di piscine attraverso l'utilizzazione integrata di almeno due indicatori di contaminazione organica. CLAIMS 1 Each method for monitoring swimming pool water through the integrated use of at least two organic contamination indicators. 2 Sistema integrato secondo la rivendicazione al punto 1 per la sorveglianza di acque ad uso ricreativo che consente il controllo in automatico e in tempo reale. 2 Integrated system according to claim 1 for the surveillance of waters for recreational use which allows automatic and real-time control. 3 Software per la integrazione di dati provenienti dai sensori e la elaborazione di risposte pianificabili per l'attivazione di segnali di allerta o altre azioni. 3 Software for the integration of data coming from the sensors and the processing of programmable responses for the activation of warning signals or other actions. 4 Utilizzazione integrata degli indicatori TOC, NORG in acque di piscina. 4 Integrated use of TOC, NORG indicators in swimming pool water. 5 Utilizzazione dell'indicatore maionato in acque di piscina. 5 Use of the matured indicator in swimming pool waters. 6 Utilizzazione dell'indicatore butirrato in acque di piscina. 6 Use of the butyrate indicator in swimming pool water. 7 Utilizzazione dell’indicatore trietilamina in acque di piscina. 7 Use of the triethylamine indicator in swimming pool water. 8 Utilizzazione di sensori per indicatori chimici di contaminazione fecale in acque di piscina. 8 Use of sensors for chemical indicators of faecal contamination in swimming pool water. 9 Utilizzazione di reazione colorimetrica e telecamera per la rilevazione di indicatori di contaminazione organica e/o fecale in acque di piscina.9 Use of colorimetric reaction and video camera for the detection of indicators of organic and / or faecal contamination in swimming pool waters.
IT000012A 2011-12-05 2011-12-05 INTEGRATED SYSTEM FOR THE MONITORING OF HYGIENE-HEALTH PROTOCOLS IN THE MANAGEMENT OF RECREATIONAL AND / OR THERMAL WATERS. ITVT20110012A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT000012A ITVT20110012A1 (en) 2011-12-05 2011-12-05 INTEGRATED SYSTEM FOR THE MONITORING OF HYGIENE-HEALTH PROTOCOLS IN THE MANAGEMENT OF RECREATIONAL AND / OR THERMAL WATERS.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT000012A ITVT20110012A1 (en) 2011-12-05 2011-12-05 INTEGRATED SYSTEM FOR THE MONITORING OF HYGIENE-HEALTH PROTOCOLS IN THE MANAGEMENT OF RECREATIONAL AND / OR THERMAL WATERS.

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ITVT20110012A1 true ITVT20110012A1 (en) 2013-06-06

Family

ID=45581977

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
IT000012A ITVT20110012A1 (en) 2011-12-05 2011-12-05 INTEGRATED SYSTEM FOR THE MONITORING OF HYGIENE-HEALTH PROTOCOLS IN THE MANAGEMENT OF RECREATIONAL AND / OR THERMAL WATERS.

Country Status (1)

Country Link
IT (1) ITVT20110012A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT202100010016A1 (en) * 2021-04-20 2022-10-20 Inthebubble S R L DETECTION SYSTEM FOR THE QUANTITATIVE ASSESSMENT OF THE BACTERIAL CHARGE IN WATER

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0304406A2 (en) * 1987-08-13 1989-02-22 Microbo S.R.L. Apparatus for automatically counting the microorganisms possibly present in liquids, particularly in waters for human use
US20070178010A1 (en) * 2006-01-13 2007-08-02 Hf Scientific, Inc. Fluid content monitor
US7891235B2 (en) * 2005-11-14 2011-02-22 Predect Ab Method for monitoring water quality

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0304406A2 (en) * 1987-08-13 1989-02-22 Microbo S.R.L. Apparatus for automatically counting the microorganisms possibly present in liquids, particularly in waters for human use
US7891235B2 (en) * 2005-11-14 2011-02-22 Predect Ab Method for monitoring water quality
US20070178010A1 (en) * 2006-01-13 2007-08-02 Hf Scientific, Inc. Fluid content monitor

Non-Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
I. HOWARD ET AL: "Evaluation of microbiological and physicochemical indicators for wastewater treatment", ENVIRONMENTAL TOXICOLOGY, vol. 19, no. 3, 1 January 2004 (2004-01-01), pages 241 - 249, XP055025544, ISSN: 1520-4081, DOI: 10.1002/tox.20016 *
M MIRÓ: "Application of flowing stream techniques to water analysis. Part I. Ionic species: dissolved inorganic carbon, nutrients and related compounds", TALANTA, vol. 60, no. 5, 27 July 2003 (2003-07-27), pages 867 - 886, XP055025543, ISSN: 0039-9140, DOI: 10.1016/S0039-9140(03)00172-3 *
S JUDD: "The fate of chlorine and organic materials in swimming pools", CHEMOSPHERE, vol. 51, no. 9, 1 June 2003 (2003-06-01), pages 869 - 879, XP055025496, ISSN: 0045-6535, DOI: 10.1016/S0045-6535(03)00156-5 *

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT202100010016A1 (en) * 2021-04-20 2022-10-20 Inthebubble S R L DETECTION SYSTEM FOR THE QUANTITATIVE ASSESSMENT OF THE BACTERIAL CHARGE IN WATER
EP4080206A1 (en) * 2021-04-20 2022-10-26 Inthebubble S.r.l. A detection system for quantitative assessment of bacteria in water

Similar Documents

Publication Publication Date Title
Ingebretson et al. Quantification of locomotor activity in larval zebrafish: considerations for the design of high-throughput behavioral studies
Keuten et al. Definition and quantification of initial anthropogenic pollutant release in swimming pools
CN109019715B (en) Medical sewage treatment safety three-dimensional monitoring cloud platform, system and method
Podewils et al. Outbreak of norovirus illness associated with a swimming pool
WO2014066913A8 (en) Health diagnostic systems and methods
WO2016035237A1 (en) Water quality sensor and water processing system
KR101362820B1 (en) Apparatus and method for measuring water pollution
Osman et al. Design and implementation of a low-cost real-time in-situ drinking water quality monitoring system using arduino
US8472661B2 (en) Method and apparatus for testing water quality using a cell-phone application, mirror and plastic bag
JP2007085828A (en) Water quality monitoring method and monitor
ITVT20110012A1 (en) INTEGRATED SYSTEM FOR THE MONITORING OF HYGIENE-HEALTH PROTOCOLS IN THE MANAGEMENT OF RECREATIONAL AND / OR THERMAL WATERS.
JP5171729B2 (en) Water quality management system
CN108801361A (en) A kind of water monitoring device of physics and chemistry bioconjugation
KR100722299B1 (en) Real time measurement and monitering system for activity of water flea using ccd camera
CN112939246B (en) Hospital sewage online treatment platform based on Internet of things
CN111051879A (en) Method for detecting the presence of contaminants in liquids
JP4602018B2 (en) Hazardous substance detection method and apparatus
Huang et al. Predictive neural processing in adult zebrafish depends on shank3b
Kim et al. Sludge settleability detection using automated SV30 measurement and its application to a field WWTP
CN207908371U (en) A kind of water monitoring device
JP6648390B2 (en) Hypochlorous acid water generator with automatic pH meter
JP2005337976A (en) Water quality monitoring system
JPH03163358A (en) Image monitoring apparatus of fish
CN208076501U (en) A kind of water quality intelligent measurement water tank
Oviedo et al. Monitoring of chlorine decay in public swimming pools in Medellín (Colombia)