ITVR20130120A1

ITVR20130120A1 - EQUIPMENT FOR THE PRODUCTION AND PACKAGING OF PRODUCTS WITH OVERLAPPED PARTS

Info

Publication number: ITVR20130120A1
Application number: IT000120A
Authority: IT
Inventors: Lucio Bergamaschi; Mauro Bergamaschi
Original assignee: Plastisac S R L
Priority date: 2013-05-22
Filing date: 2013-05-22
Publication date: 2014-11-23

Description

APPARECCHIATURA PER LA PRODUZIONE E IL CONFEZIONAMENTO DI PRODOTTI CON PARTI SOVRAPPOSTE EQUIPMENT FOR THE PRODUCTION AND PACKAGING OF PRODUCTS WITH OVERLAPPING PARTS

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il presente trovato riguarda un'apparecchiatura per la produzione e il confezionamento di prodotti con parti sovrapposte. The present invention relates to an apparatus for the production and packaging of products with overlapping parts.

Attualmente Ã ̈ sentita l'esigenza di poter â€œmonitorareâ€ la provenienza di prodotti di differenti tipologie quali, ad esempio, contenitori, sacchetti, buste, fogli, ecc. . The need is currently felt to be able to â € œmonitorâ € the origin of products of different types such as, for example, containers, bags, envelopes, sheets, etc. .

Tale monitoraggio puÃ² essere effettuato associando a ciascun prodotto un'etichetta a radiofrequenza o RFID. This monitoring can be carried out by associating each product with a radio frequency or RFID label.

Il sistema RFID (o Sistema di Identificazione a radio frequenza) Ã ̈ una tecnologia per l'identificazione e/o memorizzazione di dati basata sulla capacitÃ di memorizzazione di dati da parte di particolari dispositivi elettronici (detti tag o transponder) e sulla capacitÃ di questi di rispondere all'"interrogazione" a distanza da parte di appositi apparati fissi o portatili chiamati per semplicitÃ "lettori" a radiofrequenza comunicando (o aggiornando) le informazioni in essi contenute. The RFID system (or radio frequency identification system) is a technology for the identification and / or storage of data based on the data storage capacity of particular electronic devices (called tags or transponders) and on the capacity of these to answer the remote "interrogation" by special fixed or portable devices called for simplicity "radio frequency" readers by communicating (or updating) the information contained therein.

Prodotti su cui oggigiorno vengono giÃ associate etichette a radiofrequenza sono, ad esempio, i sacchetti utilizzati per la raccolta dei rifiuti. Per tale motivo sono stati proposti dei sacchetti, tipicamente in plastica, sui quali sono applicate rispettive etichette a radiofrequenza o RFID, a cui possono essere associate alcune informazioni quali, ad esempio, le generalitÃ dell'utilizzatore, il comune di provenienza, il peso del sacchetto, ecc. . Products on which radiofrequency labels are already associated today are, for example, bags used for waste collection. For this reason, bags have been proposed, typically in plastic, on which respective radiofrequency or RFID labels are applied, to which some information can be associated such as, for example, the general information of the user, the municipality of origin, the weight of the bag, etc. .

L'applicazione dell'etichetta a radiofrequenza ai sacchetti consente di poter monitorare la quantitÃ di rifiuti prodotti e smaltiti da ciascun utente. In alcuni casi l'applicazione delle etichette sui sacchetti viene effettuata manualmente ma appare evidente come tale procedimento sia estremamente poco pratico oltre che costoso dal punto di vista produttivo. The application of the radio frequency label to the bags allows you to monitor the amount of waste produced and disposed of by each user. In some cases the application of the labels on the bags is carried out manually but it appears evident that this procedure is extremely impractical as well as expensive from the production point of view.

Sono state altresÃ¬ proposte delle linee di produzione di sacchetti, o di altri prodotti, che prevedono l'applicazione automatizzata, mediante etichettatrici, delle etichette a radiofrequenza. Si riscontra tuttavia, sia nel caso di applicazioni manuali che automatizzate, una certa difficoltÃ di lettura delle etichette a radiofrequenza associate ai sacchetti confezionati in rotoli o mazzette, difficoltÃ determinate, essenzialmente, all'interazione reciproca tra le etichette a radiofrequenza della medesima confezione. Production lines for bags or other products have also been proposed, which involve the automated application, by means of labeling machines, of radiofrequency labels. However, both in the case of manual and automated applications, there is a certain difficulty in reading the radiofrequency labels associated with bags packed in rolls or bundles, essentially due to the mutual interaction between the radiofrequency labels of the same package.

CiÃ² determina in alcuni casi una eccessiva lentezza nelle procedure di â€œletturaâ€ delle etichette e, in altri casi, l'impossibilitÃ di leggere tutte le etichette della confezione con il conseguente scarto di un intero rotolo o mazzetta. Compito precipuo del presente trovato Ã ̈ quello di eliminare, o quantomeno di ridurre drasticamente, gli inconvenienti sopra lamentati in tipi noti di apparecchiature per la produzione e il confezionamento di prodotti con parti sovrapposte. In particolare, all'interno di questo compito, uno scopo del presente trovato Ã ̈ quello di mettere a disposizione un'apparecchiatura per la produzione e il confezionamento di prodotti con parti sovrapposte che consenta di leggere in modo estremamente rapido tutte le etichette a radiofrequenza presenti in ciascuna confezione. In some cases this determines an excessive slowness in the label â € œreadingâ € procedures and, in other cases, the impossibility of reading all the labels of the package with the consequent rejection of an entire roll or bundle. The aim of the present invention is to eliminate, or at least drastically reduce, the drawbacks mentioned above in known types of equipment for the production and packaging of products with overlapping parts. In particular, within this aim, an object of the present invention is to provide an apparatus for the production and packaging of products with overlapping parts which allows to read in an extremely rapid way all the radiofrequency labels present. in each pack.

Un ulteriore scopo del presente trovato Ã ̈ quello di fornire un'apparecchiatura per la produzione e il confezionamento di prodotti con parti sovrapposte estremamente affidabile nel suo funzionamento. A further object of the present invention is to provide an apparatus for the production and packaging of products with superimposed parts which is extremely reliable in its operation.

Ancora uno scopo del trovato Ã ̈ quello di ideare un'apparecchiatura per la produzione e il confezionamento di prodotti con parti sovrapposte presentante un costo di produzione competitivo, in modo tale che il suo impiego risulti vantaggioso anche dal punto di vista economico. Another object of the invention is to devise an apparatus for the production and packaging of products with overlapping parts having a competitive production cost, so that its use is also advantageous from an economic point of view.

Questo compito, nonchÃ© questi ed altri scopi che meglio appariranno in seguito, vengono raggiunti da un'apparecchiatura per la produzione e il confezionamento di prodotti con parti sovrapposte secondo quanto indicato nella rivendicazione 1. This aim, as well as these and other objects which will appear better below, are achieved by an apparatus for the production and packaging of products with overlapping parts according to what is indicated in claim 1.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi del trovato risulteranno maggiormente dalla descrizione di alcune forme di esecuzione preferite ma non esclusive di un'apparecchiatura per la produzione e il confezionamento di prodotti con parti sovrapposte secondo il trovato, illustrate a titolo indicativo e non limitativo negli uniti disegni in cui: Further characteristics and advantages of the invention will become clearer from the description of some preferred but not exclusive embodiments of an apparatus for the production and packaging of products with overlapping parts according to the invention, illustrated by way of non-limiting example in the accompanying drawings in which :

la figura 1 Ã ̈ una vista dall'alto di una forma di realizzazione di un'apparecchiatura secondo il trovato; Figure 1 is a top view of an embodiment of an apparatus according to the invention;

la figura 2 illustra una vista in alzato laterale dell'apparecchiatura di figura 1; Figure 2 illustrates a side elevation view of the apparatus of Figure 1;

la figura 3 rappresenta una vista prospettica di una pluralitÃ di sacchetti impilati prima del confezionamento in mazzetta; figure 3 represents a perspective view of a plurality of bags stacked before packing in bundles;

la figura 4 Ã ̈ una prospettiva dei sacchetti impilati in figura 4 e ripiegati a mazzetta. figure 4 is a perspective of the bags stacked in figure 4 and folded in a bundle.

Negli esempi di realizzazione che seguono, singole caratteristiche, riportate in relazione a specifici esempi, potranno in realtÃ essere intercambiate con altre diverse caratteristiche, esistenti in altri esempi di realizzazione. In the following embodiments, single characteristics, reported in relation to specific examples, can actually be interchanged with other different characteristics, existing in other embodiments.

Con riferimento alle sopracitate figure, il presente trovato si riferisce ad un'apparecchiatura, indicata nel suo complesso con il numero di riferimento 1, per la produzione e il confezionamento di prodotti con parti sovrapposte. With reference to the aforementioned figures, the present invention refers to an apparatus, indicated as a whole with the reference number 1, for the production and packaging of products with overlapping parts.

A titolo di esempio, tali prodotti possono essere costituiti da sacchi o sacchetti in rotoli o in mazzette, da rotoli, mazzette, risme o plichi di film, da buste, ad esempio di carta, ma anche da confezioni inscatolate di contenitori in plastica, ecc. . By way of example, these products can consist of sacks or bags in rolls or bundles, from rolls, bundles, reams or packages of film, from envelopes, for example of paper, but also from canned packages of plastic containers, etc. . .

L'apparecchiatura 1 comprende: Equipment 1 includes:

-un gruppo di produzione 2 di prodotti 4; - a production group 2 of 4 products;

-un gruppo di etichettatura 30 atto ad applicare etichette a radiofrequenza (RFID) 3; - a labeling unit 30 suitable for applying radio frequency (RFID) labels 3;

-un gruppo di confezionamento 5 dei prodotti 4 con applicate rispettive etichette a radiofrequenza 3 in confezioni 11. - a packaging group 5 of the products 4 with respective radiofrequency labels 3 applied in packs 11.

Secondo il presente trovato, l'apparecchiatura 1 comprende un dispositivo di controllo e di comando 20 atto a consentire l'applicazione delle etichette a radiofrequenza 3 sui prodotti 4 destinati alla medesima confezione 11 in corrispondenza di zone di applicazione tali da non essere sovrapposte tra loro quando i prodotti 4 sono confezionati. According to the present invention, the apparatus 1 comprises a control and command device 20 adapted to allow the application of the radiofrequency labels 3 on the products 4 intended for the same package 11 in correspondence with application areas such as not to overlap each other. when 4 products are packed.

Vantaggiosamente, il gruppo di etichettatura 30 Ã ̈ disposto a monte o in corrispondenza del gruppo di confezionamento 5. Advantageously, the labeling group 30 is arranged upstream or in correspondence with the packaging group 5.

E' possibile prevedere che il gruppo di produzione 2 dei prodotti 4 sia disposto almeno parzialmente fuori linea rispetto al gruppo di confezionamento A tal proposito, si puÃ² prevedere che tale gruppo di produzione 2 comprenda un primo dispositivo di produzione dei semilavorati e un secondo dispositivo di trattamento dei semilavorati per ottenere i prodotti 4. It is possible to foresee that the production unit 2 of the products 4 is arranged at least partially out of line with respect to the packaging unit. treatment of semi-finished products to obtain products 4.

L'applicazione delle etichette a radiofrequenza 3 potrÃ essere effettuata sui prodotti finiti 4 ma anche sui semilavorati destinati a realizzare i prodotti 4 da confezionare. The application of the radiofrequency labels 3 can be carried out on the finished products 4 but also on the semi-finished products destined to make the products 4 to be packaged.

L'apparecchiatura 1 comprende un dispositivo di alimentazione 40 al dispositivo di etichettatura 13 dei prodotti 4 o dei semilavorati destinati a realizzare i prodotti 4 lungo una direzione longitudinale di alimentazione 100. The apparatus 1 comprises a feeding device 40 to the labeling device 13 of the products 4 or of the semi-finished products intended to make the products 4 along a longitudinal feeding direction 100.

Entrando maggiormente nei dettagli, il dispositivo di controllo e di comando 20 Ã ̈ atto a comandare mezzi di movimentazione relativa 21 tra i prodotti 4 o i semilavorati in avanzamento e il dispositivo di etichettatura 13 almeno lungo una direzione di movimentazione 102 trasversale alla direzione longitudinale di alimentazione 100 cosÃ¬ da consentire lo sfalsamento in senso trasversale delle zone di applicazione su sacchetti 4 destinati alla medesima confezione 11. Going more into the details, the control and command device 20 is adapted to control relative movement means 21 between the advancing products 4 or semi-finished products and the labeling device 13 at least along a movement direction 102 transverse to the longitudinal feed direction. 100 so as to allow the transversal offset of the application areas on bags 4 intended for the same package 11.

Con particolare riferimento a quanto illustrato nelle figure 1 e 2, il dispositivo di etichettatura 13 comprende una testa di applicazione 15 delle etichette a radiofrequenza 3. With particular reference to what is illustrated in Figures 1 and 2, the labeling device 13 comprises a head 15 for applying the radiofrequency labels 3.

La testa di applicazione 15 Ã ̈ supportata da un corpo di supporto 16 mobile a comando rispetto ad un'intelaiatura 14. The application head 15 is supported by a support body 16 which can be moved on command with respect to a frame 14.

Si puÃ² prevedere che il corpo di supporto 16 supporti anche una prima bobina 13a di alimentazione di un film supportante le etichette a radiofrequenza 3 preadesivizzate e una seconda bobina 13c per il recupero del film da cui sono state staccate le etichette a radiofrequenza 3. It can be envisaged that the supporting body 16 also supports a first reel 13a for feeding a film supporting the pre-adhesive radiofrequency labels 3 and a second reel 13c for recovering the film from which the radiofrequency labels 3 have been detached.

I mezzi di movimentazione relativa 21 sono, in particolare, atti a muovere, a comando, il corpo di supporto 16 rispetto all'intelaiatura 14 lungo la direzione di movimentazione 102 . The relative movement means 21 are, in particular, adapted to move, on command, the support body 16 with respect to the frame 14 along the movement direction 102.

Tali mezzi di movimentazione relativa 21 possono essere vantaggiosamente costituiti da un attuatore lineare agente tra l'intelaiatura 14 e il corpo di supporto 16. Said relative movement means 21 can advantageously consist of a linear actuator acting between the frame 14 and the support body 16.

A titolo di esempio, tali mezzi di movimentazione relativa 21 possono essere costituiti da una vite senza fine 13b sviluppantesi trasversalmente alla direzione longitudinale di alimentazione 100 e supportata girevolmente, attorno al proprio asse di sviluppo, dall'intelaiatura 14. By way of example, these relative movement means 21 can consist of a worm screw 13b extending transversely to the longitudinal feed direction 100 and rotatably supported, around its own development axis, by the frame 14.

La vite senza fine 13b ingrana almeno un blocchetto conformato a madrevite supportante il corpo di supporto 16. The worm screw 13b engages at least one block shaped like a nut screw supporting the support body 16.

CiÃ² consente, portando in rotazione la vite senza fine 13b, di spostare trasversalmente il corpo di supporto 16 e conseguentemente la testa di applicazione 15. This allows, by turning the worm screw 13b, to move the support body 16 and consequently the application head 15 transversely.

Vantaggiosamente, il dispositivo di controllo e di comando 20 Ã ̈ atto a stabilire il tempo intercorrente tra successive applicazioni di etichette a radiofrequenza 3 cosÃ¬ da determinare, lo sfalsamento in senso longitudinale, delle zone di applicazione su prodotti 4 destinati alla medesima confezione 11. Advantageously, the control and command device 20 is adapted to establish the time elapsing between successive applications of radiofrequency labels 3 so as to determine the longitudinal offset of the application areas on products 4 intended for the same package 11.

Opportunamente, effettuando uno sfalsamento nel posizionamento delle etichette a radiofrequenza 3 sia in senso trasversale che in senso longitudinali si Ã ̈ sostanzialmente certi del fatto che, indipendentemente dalla tipologia di confezione 11, non vi sia sovrapposizione tra le etichette a radiofrequenza 3 associate a prodotti 4 della medesima confezione 11. Conveniently, by making an offset in the positioning of the radiofrequency labels 3 both transversely and longitudinally, it is substantially certain that, regardless of the type of package 11, there is no overlap between the radiofrequency labels 3 associated with products 4 of the same package 11.

Facendo riferimento alla forma di realizzazione rappresentata nelle figure 1 e 2, l'apparecchiatura 1 comprende un dispositivo per la produzione di sacchetti, ad esempio per la raccolta dei rifiuti. With reference to the embodiment shown in Figures 1 and 2, the apparatus 1 comprises a device for the production of bags, for example for the collection of waste.

In questo caso, a monte del dispositivo di confezionamento 5, l'apparecchiatura 1 prevede un gruppo svolgitore 6 per svolgere in modo continuo un film 7 lungo la direzione longitudinale di alimentazione 100 e un gruppo di saldatura trasversale 8 per saldare trasversalmente il film 7 lungo una linea di saldatura 9 per realizzare i prodotti 4 costituiti, nel caso specifico, da sacchetti. In this case, upstream of the packaging device 5, the apparatus 1 provides an unwinding unit 6 to continuously unwind a film 7 along the longitudinal feeding direction 100 and a transversal sealing unit 8 to seal the long film 7 transversely. a welding line 9 for making the products 4 consisting, in the specific case, of bags.

In particolare, il dispositivo di etichettatura 20 Ã ̈ atto ad applicare le etichette a radiofrequenza (RFID) 3 in corrispondenza di una faccia del film. La posizione del dispositivo di etichettatura 20 lungo l'apparecchiatura 1 puÃ² essere varia a seconda delle caratteristiche dell'apparecchiatura 1 stessa e delle esigenze specifiche. In particular, the labeling device 20 is adapted to apply the radio frequency (RFID) labels 3 in correspondence with one face of the film. The position of the labeling device 20 along the apparatus 1 can vary according to the characteristics of the apparatus 1 itself and the specific requirements.

A titolo puramente esemplificativo, in caso di apparecchiature 1 per la produzione di prodotti 4 quali i sacchetti in plastica, il dispositivo di etichettatura 20 puÃ² essere posizionato in corrispondenza del gruppo di estrusione (non rappresentato nelle figure) oppure, come illustrato, tra il gruppo svolgitore 6 del film 7 (piegato o da piegare longitudinalmente) e il gruppo di saldatura trasversale 8 oppure, ancora, tra il gruppo di saldatura trasversale 8 e il dispositivo di confezionamento 5. By way of example only, in the case of equipment 1 for the production of products 4 such as plastic bags, the labeling device 20 can be positioned in correspondence with the extrusion group (not shown in the figures) or, as illustrated, between the group unwinder 6 of the film 7 (folded or to be folded longitudinally) and the transversal sealing unit 8 or, again, between the transversal sealing unit 8 and the packaging device 5.

La linea 1 comprende, opportunamente, un gruppo di taglio o di pretaglio (non rappresentato) per eseguire una linea trasversale di separazione o di strappo 12 in prossimitÃ di ciascuna linea di saldatura 9. The line 1 conveniently comprises a cutting or pre-cutting unit (not shown) for carrying out a transversal separation or tearing line 12 in proximity to each welding line 9.

Vantaggiosamente, l'apparecchiatura 1 comprende mezzi di rilevazione della corretta applicazione delle etichette sul rispettivo prodotto 4 o semilavorato. Advantageously, the apparatus 1 comprises means for detecting the correct application of the labels on the respective product 4 or semi-finished product.

A livello esemplificativo, tali mezzi di rilevazione possono essere costituiti da un primo rilevatore destinato a rilevare la presenza delle etichette a radiofrequenza 3 sul film in svolgimento dalla prima bobina 13a; tale primo rilevatore Ã ̈ atto ad interfacciarsi con il dispositivo di etichettatura 13 per determinare un avanzamento supplementare del film in svolgimento dalla prima bobina 13a nel caso in cui venisse rilevata l'assenza di una o piÃ¹ etichette a radiofrequenza 3. By way of example, these detection means can consist of a first detector designed to detect the presence of the radiofrequency labels 3 on the film unwound from the first reel 13a; this first detector is able to interface with the labeling device 13 to determine an additional advancement of the film being unwound from the first reel 13a in the event that the absence of one or more radiofrequency labels 3 is detected.

I mezzi di rilevazione comprendono inoltre un secondo rilevatore, vantaggiosamente solidale con la testa di applicazione 15 e destinato a verificare la corretta applicazione dell'etichetta a radiofrequenza 3 sul prodotto 4 o sul semilavorato. The detection means also comprise a second detector, advantageously integral with the application head 15 and intended to check the correct application of the radiofrequency label 3 on the product 4 or on the semi-finished product.

Secondo una preferita forma di realizzazione, la linea 1 presenta, infine, un dispositivo di controllo del corretto funzionamento dell'etichetta a radiofrequenza 3 applicata. According to a preferred embodiment, the line 1 finally has a device for checking the correct operation of the applied radiofrequency label 3.

Nello specifico, il dispositivo di controllo puÃ² essere associato ad un dispositivo di segnalazione e/o di scarto dei prodotti 4 presentanti etichette a radiofrequenza 3 non correttamente funzionanti. Specifically, the control device can be associated with a device for signaling and / or rejecting products 4 with radio-frequency labels 3 not functioning correctly.

Il funzionamento di un'apparecchiatura 1 secondo il presente trovato discende in maniera evidente da quanto sopra descritto. The operation of an apparatus 1 according to the present invention clearly follows from what has been described above.

In particolare, il dispositivo di etichettatura 13 disposto lungo l'apparecchiatura 1 viene comandato dal dispositivo di controllo e di comando 20 in modo tale che l'applicazione delle etichette a radiofrequenza 3 su prodotti 4 destinati alla medesima confezione 11 sia effettuata in corrispondenza di zone di applicazione tali da non essere sovrapposte tra loro quando i prodotti 4 sono confezionati. In particular, the labeling device 13 arranged along the apparatus 1 is controlled by the control and command device 20 in such a way that the application of the radiofrequency labels 3 on products 4 intended for the same package 11 is carried out in correspondence with areas of application such as not to overlap each other when the products 4 are packaged.

Nello specifico, tale risultato Ã ̈ ottenuto prevedendo mezzi di movimentazione relativa 21 tra il film 7 in svolgimento (e piÃ¹ nello specifico tra l'intelaiatura 14) e il dispositivo di etichettatura 13 lungo la direzione trasversale 102 e stabilendo che il tempo intercorrente tra successive applicazioni di etichette 3 sia tale da determinare lo sfalsamento anche in senso longitudinale delle zone di applicazione su prodotti 4 destinati alla medesima confezione. Specifically, this result is obtained by providing relative movement means 21 between the unwinding film 7 (and more specifically between the frame 14) and the labeling device 13 along the transverse direction 102 and establishing that the time between successive applications of labels 3 is such as to determine the offset also in the longitudinal direction of the application areas on products 4 intended for the same package.

Si Ã ̈ in pratica constatato come in tutte le forme realizzative il trovato abbia raggiunto il compito e gli scopi ad esso preposti. In practice it has been found that in all embodiments the invention has achieved the intended aim and objects.

Nello specifico si Ã ̈ riscontrato come risulti estremamente rapida ed affidabile la lettura di tutte le etichette a radiofrequenza 3 di ciascuna confezione 11. Specifically, it was found that the reading of all the radiofrequency labels 3 of each package 11 is extremely rapid and reliable.

In pratica i materiali impiegati nonchÃ© le dimensioni potranno essere qualsiasi, a seconda delle esigenze. In practice, the materials used as well as the dimensions may be any according to requirements.

Inoltre, tutti i dettagli sono sostituibili da altri elementi tecnicamente equivalenti. Furthermore, all the details can be replaced by other technically equivalent elements.

Laddove le caratteristiche tecniche nelle rivendicazioni sono seguite riferimenti numerici e/o sigle, detti riferimenti numerici e/o sigle sono stati aggiunti allâ€™unico scopo di aumentare lâ€™intelligibilitÃ delle rivendicazioni e pertanto detti riferim nti numerici e/o sigle non producono alcun effetto sullâ€™ambito di ciascun elemento identificato solo a titolo indicativo da detti riferimenti numerici e/o sigle. Where the technical characteristics in the claims are followed by numerical references and / or abbreviations, said numerical references and / or abbreviations have been added for the sole purpose of increasing the intelligibility of the claims and therefore said numerical references and / or abbreviations do not produce no effect on the scope of each element identified only as an indication by said numerical references and / or abbreviations.

Claims

CLAIMS 1. Apparatus (1) for manufacturing and packaging products with overlapping parts comprising: - a production group (2) of products (4); - a labeling unit (30) comprising at least one labeling device (13) adapted to apply radio frequency (RFID) labels (3); - a packaging unit (5) of said products (4) with respective radiofrequency labels (3) applied in packages (11) in which said products have overlapping parts; characterized in that it comprises a control and command device (20) suitable for allowing the application of said radiofrequency labels (3) on the products (4) intended for the same package (11) in correspondence with application areas such as not to be superimposed on each other when said products (4) are packaged.

2. Apparatus (1) according to claim 1, characterized in that said labeling group (30) is arranged upstream or in correspondence with said packaging group (5).

3. Apparatus (1) according to one or more of the preceding claims, characterized in that said production group (2) is arranged at least partially out of line with respect to said packaging group (5).

4. Apparatus (1) according to one or more of the preceding claims, characterized in that it comprises a device (40) for feeding said products (4) or semi-finished products intended to make said products (4) to said labeling device (13 ) along a longitudinal feed direction (100).

5. Apparatus (1) according to one or more of the preceding claims, characterized in that said control and command device (20) is adapted to control relative movement means (21) between said products (4) or said semi-finished products in advance along said longitudinal feed direction (100) and said labeling device (13) at least along a movement direction (102) transversal to the longitudinal feed direction (100) so as to allow the transversal offset of the application areas on products (4) intended for the same package (11).

6. Apparatus (1) according to one or more of the preceding claims, characterized in that said labeling device (13) comprises an application head (15) for said radiofrequency labels (3) supported by a support body (16) movable on command with respect to a frame (14), said relative movement means (21) being able to move, on command, said support body (16) with respect to said frame (14) along a direction of movement (102) transverse to the longitudinal feed direction (100).

7. Apparatus (1) according to one or more of the preceding claims, characterized in that said control and command device (20) is adapted to establish the time elapsing between successive applications of radiofrequency labels (3) so as to determine the longitudinal offset of the application areas on products (4) intended for the same package (11).

8. Apparatus (1) according to one or more of the preceding claims, characterized in that it comprises a device for producing bags.

9. Apparatus (1) according to one or more of the preceding claims, characterized in that said device for producing bags comprises, upstream of the respective packaging unit (5), an unwinding unit (6) for continuously unwinding a film (7) along a longitudinal direction of advancement (100) and a transverse sealing unit (8) to transversely seal said film (7) along a sealing line (9) to make said bags (4), said labeling device (13) being able to apply said radiofrequency labels (3) in correspondence with one face of said film (7).

10. Apparatus (1) according to one or more of the preceding claims, characterized in that it comprises a cutting or pre-cutting unit for carrying out a transversal separation or tearing line (12) in proximity to each welding line (9).

11. Apparatus (1) according to one or more of the preceding claims, characterized in that it comprises means for detecting the correct application of said labels on the respective product (4) or semi-finished product.

12. Apparatus (1) according to one or more of the preceding claims, characterized in that it comprises a device for controlling the correct operation of the radiofrequency label (3) applied to said product (4).