ITVR20110148A1

ITVR20110148A1 - SANDING / GRINDING MACHINE FOR LEATHER

Info

Publication number: ITVR20110148A1
Application number: IT000148A
Authority: IT
Inventors: Maurizio Massignani
Original assignee: Bergi S P A
Priority date: 2011-07-14
Filing date: 2011-07-14
Publication date: 2013-01-15

Description

MACCHINA LEVIGATRICE/SMERIGLIATRICE PER PELLI SANDING / GRINDING MACHINE FOR LEATHER

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il presente trovato riguarda una macchina levigatrice/smerigliatrice per pelli. The present invention relates to a sanding / grinding machine for hides.

Come Ã ̈ noto, nel settore delle pelli, le macchine levigatrici/smerigliatrici vengono utilizzate per asportare, mediante abrasione, porzioni di pellame dalla superficie delle pelli da trattare, sia per uniformare le superfici e lo spessore delle pelli sia per conferire alle pelli il caratteristico aspetto â€œscamosciatoâ€ . As is known, in the leather sector, sanding / grinding machines are used to remove, by abrasion, portions of leather from the surface of the leather to be treated, both to make the surfaces and the thickness of the leather uniform and to give the leather its characteristic look â € œsuedeâ €.

In particolare, le macchine di questo tipo presentano una struttura portante che definisce una zona di lavoro in cui Ã ̈ agente un rullo operatore, che risulta rivestito, sulla sua superficie laterale, da un nastro abrasivo e che viene azionato in rotazione, attorno al suo asse, a velocitÃ variabile, per effettuare l'asportazione superficiale di materiale dalle pelli da trattare. In particular, machines of this type have a bearing structure that defines a work area in which an operating roller is acting, which is coated, on its side surface, by an abrasive belt and which is driven in rotation, around its axis, with variable speed, to carry out the superficial removal of material from the hides to be treated.

La struttura portante della macchina presenta, inoltre, un lato di ingresso delle pelli, in cui Ã ̈ definita una zona di imbocco, in corrispondenza della quale sono presenti due rulli di trascinamento contrapposti che permettono di condurre le pelli da trattare verso la zona di lavoro della macchina. The load-bearing structure of the machine also has an entry side for the hides, in which an inlet area is defined, in correspondence with which there are two opposing dragging rollers that allow the hides to be treated to be guided towards the work area. of the car.

Sulle macchine attuali Ã ̈ prevista, inoltre, una tavola di introduzione fissa, posta sul lato di ingresso della struttura portante e sulla quale l'operatore poggia le pelli da trattare per poterle spingere con le mani fino alla zona di imbocco, dove vengono prese dai rulli di trascinamento per essere condotte nella zona di lavoro. On current machines there is also a fixed introduction table, placed on the entrance side of the load-bearing structure and on which the operator places the hides to be treated in order to push them with his hands up to the inlet area, where they are taken by the drive rollers to be guided into the work area.

Come Ã ̈ facilmente intuibile, questa soluzione comporta notevoli rischi per l'incolumitÃ dell'operatore, in quanto la zona di imbocco Ã ̈ l'area piÃ¹ pericolosa della macchina. As can be easily understood, this solution entails considerable risks for the operator's safety, as the inlet area is the most dangerous area of the machine.

Inoltre, con questa soluzione si ha una grande difficoltÃ ad introdurre in macchina alcune tipologie di pelli, in particolare quelle molto morbide, con conseguente limitazione produttiva e con eventuali danneggiamenti causati da sovrapposizioni della pelle o pieghe della stessa. Compito precipuo del presente trovato Ã ̈ quello di risolvere i problemi su esposti realizzando una macchina levigatrice/smerigliatrice per pelli che sia in grado di assicurare elevati livelli di sicurezza per l'operatore. Furthermore, with this solution it is very difficult to introduce some types of leathers into the machine, in particular the very soft ones, with consequent production limitation and with possible damage caused by overlapping of the leather or folds of the same. The aim of the present invention is to solve the above problems by realizing a sanding / grinding machine for hides which is capable of ensuring high levels of safety for the operator.

All'interno di questo compito, uno scopo del trovato Ã ̈ quello di fornire una macchina levigatrice/smerigliatrice per pelli che consenta di facilitare all'operatore le operazioni di immissione delle pelli nella macchina e di aumentare la produttivitÃ rispetto alle macchine note. Within this aim, an object of the invention is to provide a sanding / grinding machine for hides that allows the operator to facilitate the operations of inserting the hides into the machine and to increase productivity with respect to known machines.

Un ulteriore scopo del presente trovato Ã ̈ quello di mettere a punto una macchina levigatrice/smerigliatrice per pelli che consenta di evitare danni alla pelle che viene introdotta nella macchina. A further object of the present invention is to provide a sanding / grinding machine for hides which allows to avoid damage to the leather which is introduced into the machine.

Non ultimo scopo del presente trovato Ã ̈ quello di realizzare una macchina levigatrice/smerigliatrice per pelli che sia facilmente ottenibile mediante elementi e materiali di facile reperibilitÃ in commercio e che, inoltre, sia realizzabile con costi di produzione contenuti. Not least object of the present invention is to provide a sanding / grinding machine for hides which can be easily obtained by means of elements and materials that are readily available on the market and which, moreover, can be produced with low production costs.

Questo compito, nonchÃ© questi ed altri scopi che meglio appariranno in seguito, vengono raggiunti da una macchina levigatrice/smerigliatrice per pelli come definita nella rivendicazione 1. This aim, as well as these and other objects which will appear more clearly hereafter, are achieved by a sanding / grinding machine for hides as defined in claim 1.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi del trovato risulteranno maggiormente dalla descrizione di una forma di esecuzione preferita, ma non esclusiva, della macchina, secondo il trovato, illustrata a titolo indicativo e non limitativo, negli uniti disegni in cui: Further characteristics and advantages of the invention will become clearer from the description of a preferred but not exclusive embodiment of the machine according to the invention, illustrated by way of non-limiting example, in the accompanying drawings in which:

la figura 1 Ã ̈ una vista prospettica dall'alto della macchina secondo il trovato; Figure 1 is a top perspective view of the machine according to the invention;

la figura 2 mostra schematicamente una sezione trasversale della macchina secondo il trovato; la figura 3 illustra in modo schematico e in sezione trasversale in funzionamento della macchina secondo il trovato. Figure 2 schematically shows a cross section of the machine according to the invention; Figure 3 is a schematic and cross-sectional view of the operation of the machine according to the invention.

Con riferimento alle citate figure, la macchina levigatrice/smerigliatrice per pelli, secondo il trovato, indicata globalmente con il numero 1, comprende una struttura portante 2, la quale definisce una zona di lavoro 3, in cui Ã ̈ previsto almeno un rullo operatore 4, che Ã ̈ montato girevole, attorno al suo asse, rispetto alla struttura portante 2 e che Ã ̈ in grado di abradere la superficie delle pelli 5 da trattare, per eseguire la loro smerigliatura e/o levigatura. With reference to the aforementioned figures, the sanding / grinding machine for hides, according to the invention, globally indicated with the number 1, comprises a bearing structure 2, which defines a work area 3, in which at least one operating roller 4 is provided , which is mounted rotatably, around its axis, with respect to the supporting structure 2 and which is capable of abrading the surface of the hides 5 to be treated, in order to perform their grinding and / or polishing.

La struttura portante 2 presenta, inoltre, un lato di ingresso 6, in corrispondenza del quale Ã ̈ prevista una zona di imbocco 7 delle pelli 5 da trattare, che risulta definita tra una coppia di rulli di trascinamento 8a e 8b, che sono tra loro contrapposti e girevolmente azionabili attorno ai rispettivi assi, per condurre le pelli 5 da trattare verso detta zona di lavoro 3. The supporting structure 2 also has an inlet side 6, in correspondence with which an inlet area 7 of the hides 5 to be treated is provided, which is defined between a pair of dragging rollers 8a and 8b, which are mutually opposed and rotatably actuated around the respective axes, to lead the hides 5 to be treated towards said work area 3.

La peculiaritÃ del trovato consiste nel fatto di comprendere, in corrispondenza del suddetto lato di ingresso 6 della struttura portante 2, dei mezzi di trascinamento automatico 9 delle pelli 5 da trattare verso la zona di imbocco 7. The peculiarity of the invention consists in the fact that it comprises, in correspondence with the aforesaid inlet side 6 of the supporting structure 2, means 9 for automatically dragging the hides 5 to be treated towards the inlet zone 7.

In questo modo, si evita che l'operatore debba avvicinare eccessivamente le mani alla zona di imbocco 7. In this way, it is avoided that the operator has to bring his hands too close to the inlet area 7.

Preferibilmente, tali mezzi di trascinamento automatico 9 comprendono almeno un tappeto di trasporto 10 che Ã ̈ mobile in direzione della zona di imbocco 7. Preferably, these automatic dragging means 9 comprise at least one conveyor belt 10 which is movable in the direction of the inlet zone 7.

In particolare, il tappeto di trasporto 10 si estende, vantaggiosamente, da una zona di caricamento 11 delle pelli 5 da trattare, posta ad una adeguata distanza dalla zona di imbocco 7, fino ad una zona prossima alla zona di imbocco 7. In particular, the conveyor belt 10 advantageously extends from a loading area 11 of the hides 5 to be treated, located at an adequate distance from the inlet area 7, up to an area close to the inlet area 7.

Opportunamente, per consentire all'operatore di caricare in sicurezza le pelli 5 da trattare sul tappeto di trasporto 10, Ã ̈ previsto, in corrispondenza della zona di caricamento 11, un ripiano di posizionamento fisso 12, per l'appoggio di almeno una porzione delle pelli 5 da trattare destinate ad essere trascinate verso la zona di imbocco 7 dal tappeto di trasporto 10. Conveniently, in order to allow the operator to safely load the hides 5 to be treated onto the conveyor belt 10, a fixed positioning shelf 12 is provided in correspondence with the loading area 11, for supporting at least a portion of the hides 5 to be treated intended to be dragged towards the inlet area 7 by the conveyor belt 10.

Vantaggiosamente, tale ripiano di posizionamento fisso 12 Ã ̈ situato a ridosso della estremitÃ di partenza 10a del tappeto di trasporto 10, in modo da assicurare una continuitÃ tra la superficie superiore del ripiano di posizionamento fisso 12 e la superficie superiore del tappeto di trasporto 10 che consente di evitare pieghe indesiderate delle pelli 5. Advantageously, this fixed positioning shelf 12 is located close to the starting end 10a of the conveyor belt 10, so as to ensure continuity between the upper surface of the fixed positioning shelf 12 and the upper surface of the transport belt 10 which it allows to avoid unwanted creases of the leathers 5.

Allo scopo di facilitare il caricamento delle pelli 5 da trattare sul tappeto di trasporto 10, si prevede, opportunamente, che il ripiano di posizionamento fisso 12 sia, almeno leggermente, inclinato dal basso verso l'alto, procedendo in direzione del tappeto di trasporto 10, rispetto alla superficie superiore del tappeto di trasporto 10 stesso. In order to facilitate the loading of the hides 5 to be treated onto the conveyor belt 10, it is conveniently provided that the fixed positioning shelf 12 is at least slightly inclined from the bottom upwards, proceeding in the direction of the conveyor belt 10. , with respect to the upper surface of the conveyor belt 10 itself.

PiÃ¹ in dettaglio, come risulta nell'esempio raffigurato, il tappeto di trasporto 10 si svolge attorno a rulli di movimentazione 13, di cui almeno uno motorizzato. In particolare, almeno uno di questi rulli di movimentazione 13 Ã ̈, vantaggiosamente, posizionato a ridosso del ripiano di posizionamento fisso 12, mentre almeno un altro rullo di movimentazione 13 Ã ̈ posizionato in una zona prossima alla zona di imbocco 7. More in detail, as shown in the example shown, the conveyor belt 10 unwinds around movement rollers 13, of which at least one is motorized. In particular, at least one of these movement rollers 13 is advantageously positioned close to the fixed positioning shelf 12, while at least another movement roller 13 is positioned in an area close to the inlet area 7.

Vantaggiosamente, Ã ̈ previsto anche un trasportatore di uscita 14 per l'allontanamento delle pelli 15 trattate dalla zona di lavoro 3. Tale trasportatore di uscita 14 risulta posizionato ad una quota di altezza inferiore rispetto al tappeto di trasporto 10, in modo tale che il passaggio delle pelli dal tappeto di trasporto 10 al trasportatore di uscita 14, attraverso la zona di lavoro 3, possa avvenire per gravitÃ . Advantageously, an exit conveyor 14 is also provided for removing the treated hides 15 from the work area 3. This exit conveyor 14 is positioned at a lower height than the conveyor belt 10, so that the passage of the hides from the conveyor belt 10 to the outfeed conveyor 14, through the work area 3, can take place by gravity.

In particolare, secondo l'esempio mostrato nelle figure, il trasportatore di uscita 14 Ã ̈ costituito da una pluralitÃ di nastri di convogliamento 14a, paralleli tra loro e trascinabili in movimento tramite rulli di rinvio 15, tra i quali almeno uno Ã ̈ connesso ad un motore di azionamento 15a. In particular, according to the example shown in the figures, the outlet conveyor 14 is constituted by a plurality of conveyor belts 14a, parallel to each other and dragged in motion by means of return rollers 15, among which at least one is connected to a drive motor 15a.

Per completezza di descrizione va detto che uno dei rulli di trascinamento, ad esempio quello indicato nelle figure con 8a, puÃ² essere costituito da un rullo di trasporto gommato, che Ã ̈ munito sulla propria superficie laterale di un manicotto in gomma avente una durezza appropriata e che puÃ² essere, opportunamente, azionato in rotazione a velocitÃ variabile tra circa 0,05 m/s e circa 0,33 m/s. For the sake of completeness of description, it must be said that one of the driving rollers, for example the one indicated in the figures with 8a, can be constituted by a rubberized transport roller, which is equipped on its side surface with a rubber sleeve having an appropriate hardness and which can be suitably operated in rotation at a variable speed between about 0.05 m / s and about 0.33 m / s.

Vantaggiosamente, l'altro rullo di trascinamento, ossia quello indicato nelle figure con il numero 8a, puÃ² essere, invece, costituito da un rullo di trattenuta cromato, che lavora in cooperazione con il rullo di trasporto gommato per condurre le pelli 5 da trattare verso la zona di lavoro 3. Advantageously, the other drive roller, that is the one indicated in the figures with the number 8a, can instead be constituted by a chromium-plated retaining roller, which works in cooperation with the rubber-coated transport roller to drive the hides 5 to be treated towards the work area 3.

Sempre per completezza, va aggiunto che il rullo operatore 4 puÃ² essere, opportunamente, azionato a velocitÃ di rotazione variabile da circa 5,50 a circa 22 m/s ed Ã ̈, vantaggiosamente, rivestito, sul suo mantello laterale, in modo di per sÃ© noto, da un nastro abrasivo/levigatore di opportuna grana, il quale, ruotando assieme al rullo operatore 4, effettua per sfregamento l'asportazione di uno strato superficiale delle pelli 5 da trattare. Again for the sake of completeness, it should be added that the operator roller 4 can be suitably operated at a rotation speed varying from about 5.50 to about 22 m / s and is advantageously coated on its side skirt, so as to it is known, by an abrasive / sanding belt of suitable grain, which, rotating together with the operating roller 4, removes a surface layer of the hides 5 to be treated by rubbing.

In particolare, va osservato che il rullo operatore 4 lavora in cooperazione con il rullo di trasporto gommato, il quale ruota in senso opposto al rullo operatore 4, fungendo da elemento di contropressione per favorire l'azione di asportazione superficiale sulle pelli 5 da trattare svolta dal rullo operatore 4. In particular, it should be noted that the operating roller 4 works in cooperation with the rubber-coated transport roller, which rotates in the opposite direction to the operating roller 4, acting as a counter-pressure element to favor the surface removal action on the hides 5 to be treated. from the operator roller 4.

Opportunamente, sempre sulla struttura portante 2 risultano inoltre previsti, come usuale, un primo rullo spazzola rotante 16, il quale lavora a sfioramento contro il nastro abrasivo/levigatore del rullo operatore 4, per mantenere costantemente pulita la superficie dello stesso, ed un secondo rullo spazzola rotante 17, il quale, invece, lavora a sfioramento contro il manicotto in gomma del rullo di trasporto gommato, al fine di mantenerlo costantemente pulito dalla polvere. Conveniently, again on the supporting structure 2 there are also provided, as usual, a first rotating brush roller 16, which touches the abrasive / sanding belt of the operating roller 4, to keep its surface constantly clean, and a second roller rotating brush 17, which, on the other hand, touches the rubber sleeve of the rubber-coated transport roller, in order to keep it constantly clean of dust.

Il funzionamento della macchina secondo il trovato Ã ̈ il seguente. The operation of the machine according to the invention is as follows.

L'operatore appoggia le pelli 5 da trattare sul ripiano di posizionamento fisso 12 e le accompagna verso l'estremitÃ di partenza 10a del tappeto di trasporto 10, in modo tale che le pelli 5 da trattare vengano prese dal tappeto di trasporto 10 e trascinate di conseguenza fino alla zona di imbocco 7, dove entrano a contatto con i rulli di trascinamento 8a, 8b, che le conducono alla zona di lavoro 3. The operator places the hides 5 to be treated on the fixed positioning shelf 12 and accompanies them towards the starting end 10a of the conveyor belt 10, in such a way that the hides 5 to be treated are picked up by the conveyor belt 10 and dragged to consequently up to the inlet area 7, where they come into contact with the dragging rollers 8a, 8b, which lead them to the work area 3.

Le pelli 5 da trattare vengono quindi sottoposte all'azione di asportazione superficiale da parte del rullo operatore 4. The hides 5 to be treated are then subjected to the surface removal action by the operating roller 4.

Una volta cosÃ¬ trattate, le pelli cadono dalla zona di lavoro 3 sul trasportatore di uscita 14 che provvede ad allontanarle dalla zona di lavoro 3 in modo che possano essere raccolte per le eventuali lavorazioni successive. Once treated in this way, the hides fall from the work area 3 onto the outlet conveyor 14 which moves them away from the work area 3 so that they can be collected for any subsequent processing.

Si Ã ̈ in pratica constatato come il trovato sia in grado di assolvere pienamente al compito e agli scopi prefissati ed, in particolare, si sottolinea il fatto che la macchina secondo il trovato consente di spostare lâ€™operatore dal diretto fronte macchina ad una zona piÃ¹ sicura dove puÃ² eseguire, adeguatamente protetto, il caricamento della pelle sul tappeto di trasporto, il quale provvederÃ a convogliare la stessa fino alla zona di imbocco, definita tra i rulli di trascinamento. In practice it has been found that the invention is capable of fully fulfilling the intended aim and objects and, in particular, it is emphasized that the machine according to the invention allows the operator to be moved from the direct front of the machine to an area safer where it can carry out, adequately protected, the loading of the leather on the conveyor belt, which will convey the same up to the inlet area, defined between the dragging rollers.

Un altro importante vantaggio del trovato Ã ̈ quello di facilitare all'operatore le operazioni di carico in macchina delle pelli da trattare con un conseguente notevole aumento della produttivitÃ . Non ultimo importante vantaggio del trovato Ã ̈ quello di eliminare sulla pelle in ingresso alla macchina l'insorgenza di possibili danni, come tagli o altro, causati dall'introduzione manuale della pelle non adeguatamente distesa, come si verifica spesso nella tecnica nota. Another important advantage of the invention is that of making it easier for the operator to load the hides to be treated into the machine with a consequent considerable increase in productivity. Last but not least, an important advantage of the invention is that of eliminating the onset of possible damage on the skin entering the machine, such as cuts or other, caused by the manual introduction of the skin not adequately stretched, as often occurs in the known art.

Tutte le caratteristiche del trovato, su indicate come vantaggiose, opportune o simili, possono anche mancare o essere sostituite da equivalenti. Le singole caratteristiche esposte in riferimento ad insegnamenti generali o a forme di realizzazione particolari, possono essere tutte presenti in altre forme di realizzazione o sostituire caratteristiche in queste forme di realizzazione. All the characteristics of the invention, indicated above as advantageous, convenient or the like, can also be missing or be replaced by equivalents. The individual characteristics set forth with reference to general teachings or particular embodiments can all be present in other embodiments or substitute features in these embodiments.

Il trovato cosÃ¬ concepito Ã ̈ suscettibile di numerose modifiche e varianti, tutte rientranti nell'ambito del concetto inventivo. The invention thus conceived is susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the inventive concept.

In pratica i materiali impiegati nonchÃ© le dimensioni e le forme potranno essere qualsiasi, a seconda delle esigenze. In practice, the materials used, as well as the dimensions and shapes, may be any according to requirements.

Inoltre, tutti i dettagli sono sostituibili da altri elementi tecnicamente equivalenti. Furthermore, all the details can be replaced by other technically equivalent elements.

Claims

CLAIMS 1. Sanding / grinding machine for hides comprising a load-bearing structure (2) defining a work area (3), in which at least one operating roller (4) is provided, mounted rotatably, around its axis, with respect to said load-bearing structure ( 2), and capable of abrading the surface of the hides (5) to be treated, and having, on an inlet side (6), an entry area (7) of the hides (5) to be treated defined between a pair of dragging (8a, 8b), opposed to each other and rotatably actuated around their respective axes to drive the hides (5) to be treated towards said work area (3), characterized in that it comprises, in correspondence with said inlet side (6 ), means for automatic dragging (9) of the hides (5) to be treated towards said inlet area (7).

2. Machine according to claim 1, characterized in that said automatic dragging means (9) comprise at least one conveyor belt (10) movable in the direction of said inlet area (7).

3. Machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that said conveyor belt (10) extends from a loading area (11) of the hides (5) to be treated, spaced from said inlet area (7), up to an area close to said inlet area (7).

4. Machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that it comprises, in correspondence with said loading area (11), a fixed positioning shelf (12) for supporting at least a portion of the hides (5) to be treat intended to be dragged towards said inlet area (7) by said conveyor belt (10).

5. Machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that said fixed positioning shelf (12) is located close to the starting end (10a) of said conveyor belt (10).

6. Machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that said fixed positioning shelf (12) is inclined from the bottom upwards in the direction of said conveyor belt (10) with respect to the upper surface of said conveyor belt transport (10).

7. Machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that said conveyor belt (10) unwinds around movement rollers (13), at least one of which is motorized, at least one of said movement rollers (13) being positioned behind said fixed positioning shelf (12) and at least one other of said movement rollers (13) being positioned in an area close to said inlet area (7).

8. Machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that it comprises an output conveyor (14) for removing the treated hides (15) from said work area (3), said output conveyor (14) being positioned at a lower height than said conveyor belt (10).