ITVR20090135A1

ITVR20090135A1 - ITEM FOR BUILDING USE, FOR CONSTRUCTION OR SIMILAR USE AND METHOD FOR THE PRODUCTION OF SUCH ITEM.

Info

Publication number: ITVR20090135A1
Application number: IT000135A
Authority: IT
Inventors: Ermanno Benetti
Original assignee: Ermanno Benetti
Priority date: 2009-09-09
Filing date: 2009-09-09
Publication date: 2011-03-10

Description

ARTICOLO PER USO EDILE, PER COSTRUZIONI O PER SIMILE USO E ITEM FOR BUILDING USE, FOR CONSTRUCTION OR SIMILAR USE E

METODO PER LA PRODUZIONE DI DETTO ARTICOLO METHOD FOR THE PRODUCTION OF THE SAID ARTICLE

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente divulgazione si riferisce in generale al settore edile, ad esempio al rivestimento di superfici per la realizzazione di pavimentazioni o di rivestimenti di pareti, e al settore delle costruzioni, ad esempio all'arredamento e alla realizzazione di mensole, ante, piani e al rivestimento di arredi. The present disclosure refers in general to the construction sector, for example to the coating of surfaces for the construction of floors or wall coverings, and to the construction sector, for example to the furnishing and construction of shelves, doors, tops and upholstery of furniture.

In particolare, la presente divulgazione si riferisce ad un articolo da impiegarsi per un rivestimento, una impiallacciatura, una pavimentazione, o per un oggetto di arredamento, cioè ad un articolo per uso edile, per costruzioni o per un simile uso. La presente divulgazione si riferisce inoltre ad un metodo per la produzione di detto articolo. In particular, the present disclosure refers to an article to be used for a coating, a veneer, a flooring, or for an object of furniture, ie an article for building use, for constructions or for a similar use. The present disclosure also relates to a method for producing said article.

Nella tecnica è noto l'impiego di rivestimenti o pavimentazioni mediante tessere (di dimensioni dell'ordine di qualche millimetro o qualche centimetro) che realizzano una struttura a mosaico, la quale ha quindi anche una funzione decorativa. Sono ad esempio noti intarsi o tarsie in legno e mosaici in pietra, vetro, ceramica, metallo, legno. In the art it is known the use of coverings or flooring by means of tesserae (of dimensions of the order of a few millimeters or a few centimeters) which create a mosaic structure, which therefore also has a decorative function. For example, inlays or inlays in wood and mosaics in stone, glass, ceramic, metal, wood are known.

Secondo una modalità di tecnica nota, le tessere che compongono il mosaico sono posate e/o incollate manualmente, una dopo l'altra, direttamente sulla superficie da rivestire, realizzando quindi un pezzo unico, non facilmente riproducibile in modo identico. According to a known technique, the tesserae that make up the mosaic are laid and / or glued manually, one after the other, directly on the surface to be covered, thus creating a single piece, not easily reproducible in an identical way.

Un'altra modalità di tecnica nota prevede la produzione di piastrelle aventi una base piana di supporto sulla quale sono applicate le tessere. Tali piastrelle costituiscono in sostanza porzioni modulari di un mosaico complessivo; le piastrelle sono successivamente posate e/o incollate sulla superficie da rivestire, componendo detto mosaico complessivo. Another method of the known art provides for the production of tiles having a flat support base on which the tiles are applied. These tiles essentially constitute modular portions of an overall mosaic; the tiles are subsequently laid and / or glued on the surface to be covered, composing the overall mosaic.

In ogni caso, la tecnica nota prevede il fissaggio di tessere o simili su una superficie rigida di base che fa da supporto alle stesse. Sulla superficie rigida, tra le tessere adiacenti, è necessario lasciare uno spazio d'aria, o fuga, che permette di assorbire le imprecisioni dimensionali e di forma delle tessere. Infatti, a causa delle imprecisioni di lavorazione, le tessere non hanno bordi perfettamente corrispondenti gli uni agli altri e le loro dimensioni effettive possono avere differenze assai rilevanti rispetto alle dimensioni nominali indicate dal produttore delle tessere. Pertanto, mediante la fuga si evita di posare le tessere l'una contro l'altra; infatti il posare le tessere l'una contro l'altra potrebbe comportare una grossa difficoltà nel rispettare le specifiche di dimensione e di forma del mosaico da realizzare. In any case, the known art provides for fixing tesserae or the like on a rigid base surface which supports them. On the rigid surface, between the adjacent tiles, it is necessary to leave an air space, or gap, which allows to absorb the dimensional and shape inaccuracies of the tiles. In fact, due to processing inaccuracies, the cards do not have edges perfectly corresponding to each other and their actual dimensions can have very significant differences compared to the nominal dimensions indicated by the card manufacturer. Therefore, by means of the joint it is possible to avoid placing the tiles against each other; in fact, placing the tiles against each other could involve great difficulty in respecting the size and shape specifications of the mosaic to be created.

Inoltre, in particolare nel caso di piastrelle con tessere posate sulla base di supporto mediante macchinari, la larghezza della fuga tra le tessere corrisponde allo spessore dei fili di maglia dei reticoli metallici o plastici che vengono utilizzati come stampo o guida per la posa delle tessere. Furthermore, in particular in the case of tiles with tesserae laid on the support base by means of machinery, the width of the joint between the tesserae corresponds to the thickness of the mesh threads of the metal or plastic lattices that are used as a mold or guide for laying the tesserae.

In alcuni casi, le fughe vengono riempite, successivamente alla posa, con colle, resine, cementi o simili. In some cases, the joints are filled, after laying, with glues, resins, cements or the like.

Anche nella tecnica dell'intarsio le tessere o tasselli in legno sono fissati su un supporto di legno di base. I tasselli sono incastrati l'uno con l'altro e, a causa della elevatissima precisione richiesta, è richiesto che l'intarsio sia eseguito manualmente. Also in the inlay technique the wooden tiles or dowels are fixed on a basic wooden support. The dowels are interlocked with each other and, due to the very high precision required, it is required that the inlay be done manually.

Un inconveniente dei metodi di tecnica nota è che essi risultano essere molto laboriosi e devono essere eseguiti in modo sostanzialmente manuale per poter garantire un livello qualitativo accettabile. Pertanto, essi non sono generalmente adatti ad un'applicazione su scala industriale e comportano una elevata manodopera e quindi costi molto alti. A drawback of the methods of the known art is that they are very laborious and must be carried out in a substantially manual manner in order to guarantee an acceptable quality level. Therefore, they are generally not suitable for an industrial scale application and involve a high manpower and therefore very high costs.

L'applicazione dei metodi di tecnica nota mediante macchinari, sebbene sia stata realizzata in alcuni casi, non permette una lavorazione accurata e precisa, ad esempio richiedendo necessariamente fughe consistenti tra le tessere adiacenti. Si noti che, in particolare per un rivestimento a mosaico in legno, tali fughe risultano essere esteticamente sgradevoli per un osservatore, poiché interrompono la continuità superficiale del legno dando l'impressione di una lavorazione approssimativa. The application of the methods of the known art by means of machinery, although it has been carried out in some cases, does not allow an accurate and precise processing, for example necessarily requiring consistent joints between the adjacent tesserae. It should be noted that, in particular for a wooden mosaic cladding, such joints are aesthetically unpleasant for an observer, since they interrupt the surface continuity of the wood giving the impression of rough processing.

Un altro inconveniente dei metodi di tecnica nota è che essi, nel caso in cui si producano dette piastrelle, richiedono una lastra di base sulla quale sono applicate le tessere. Siccome la lastra di base e le tessere sono generalmente in materiali diversi l’uno dall’altro o in legni diversi, esse hanno anche una differente dilatazione termica e una diversa risposta all'umidità. Pertanto, nel corso del tempo, la piastrella si deforma in modo differenziato tra lastra di base e tessere: ciò può portare al distacco delle tessere dalla lastra di base e/o alla deformazione e distorsione del disegno a mosaico. Another disadvantage of the methods of the known art is that, in the case in which said tiles are produced, they require a base plate on which the tiles are applied. Since the base plate and the tiles are generally made of different materials from each other or in different woods, they also have a different thermal expansion and a different response to humidity. Therefore, over time, the tile deforms in a different way between the base slab and the tesserae: this can lead to the detachment of the tesserae from the base slab and / or to the deformation and distortion of the mosaic design.

La presente divulgazione parte quindi dalla posizione del problema tecnico di fornire un metodo per la realizzazione di rivestimenti, pavimentazioni, decorazioni e/o costruzioni che consenta di ovviare ad almeno uno degli inconvenienti sopra menzionati con riferimento alla tecnica nota e/o che consenta di conseguire ulteriori vantaggi. The present disclosure therefore starts from the position of the technical problem of providing a method for making coatings, flooring, decorations and / or constructions that allows to overcome at least one of the drawbacks mentioned above with reference to the known art and / or that allows to achieve additional benefits.

Ciò è ottenuto fornendo un metodo per la produzione di un articolo per uso edile, per costruzioni, o simile uso, secondo la rivendicazione indipendente 1, e fornendo un articolo per uso edile, per costruzioni, o simile uso secondo la rivendicazione 11. This is achieved by providing a method for producing a building, construction, or similar use article according to independent claim 1, and providing a building, construction, or similar use article according to claim 11.

Caratteristiche secondarie dell'oggetto della presente divulgazione sono definite nelle corrispondenti rivendicazioni dipendenti. Secondary characteristics of the object of the present disclosure are defined in the corresponding dependent claims.

L’oggetto della presente divulgazione fornisce alcuni rilevanti vantaggi. The subject of this disclosure provides some significant advantages.

Un primo vantaggio consiste nel fatto che esso permette di ottenere un articolo per rivestimento, per uso edile, per costruzioni, o simile uso, con una decorazione di tipo a mosaico o a intarsio nella quale le fughe tra le tessere sono sostanzialmente eliminate, poiché i tasselli che compongono la decorazione hanno fianchi solidali e compatti con i fianchi dei tasselli adiacenti. Ciò è vantaggioso sia dal punto di vista estetico, perché elimina l’aspetto disarmonico e approssimativo dato dalle fughe, sia dal punto di vista della solidità dell’articolo, che si presenta infatti come un corpo compatto e meccanicamente resistente. Nella presente divulgazione, con il termine "compatto" si intende che un fianco di un tassello ha superficie sostanzialmente completamente unita con la superficie di un fianco di un tassello adiacente, a formare un blocco unico. A first advantage consists in the fact that it allows to obtain an article for covering, for building use, for constructions, or similar use, with a mosaic or inlay decoration in which the joints between the tiles are substantially eliminated, since the anchors that make up the decoration have solid and compact sides with the sides of the adjacent blocks. This is advantageous both from an aesthetic point of view, because it eliminates the disharmonious and approximate aspect given by the joints, and from the point of view of the solidity of the article, which in fact appears as a compact and mechanically resistant body. In the present disclosure, the term "compact" means that a flank of a block has a surface which is substantially completely joined to the surface of a flank of an adjacent block, to form a single block.

Un altro vantaggio consiste nel fatto che, a differenza della tecnica nota, non è richiesto un supporto di base sul quale applicare i tasselli. Infatti i tasselli sono direttamente attaccati tra loro e quindi sono autoportanti. Di conseguenza, si possono ottenere articoli di spessore più sottile, si evita il problema della diversa dilatazione termica e diverso comportamento igroscopico di strati diversi, e si semplifica il procedimento di produzione. Another advantage consists in the fact that, unlike the known technique, a base support on which to apply the plugs is not required. In fact, the dowels are directly attached to each other and therefore are self-supporting. Consequently, thinner articles can be obtained, the problem of different thermal expansion and different hygroscopic behavior of different layers is avoided, and the production process is simplified.

Un ulteriore vantaggio consiste nel fatto che, non essendo richiesto un supporto di base, è possibile ottenere un articolo avente una decorazione su due facce opposte; ad esempio, si può ottenere una parete divisoria di un mobile o una mensola che presenta detta decorazione a mosaico su entrambe le facce principali a vista. A further advantage consists in the fact that, since a base support is not required, it is possible to obtain an article having a decoration on two opposite faces; for example, a dividing wall of a piece of furniture or a shelf can be obtained which presents said mosaic decoration on both main visible faces.

Ancora un altro vantaggio consiste nel fatto che il metodo della presente divulgazione evita il ricorso alla posa manuale di tessere e permette quindi un’applicazione e produzione su scala industriale. I passi del metodo coinvolgono infatti operazioni che possono essere agevolmente svolte per mezzo di macchinari, eventualmente anche in modo automatizzato. Pertanto, esso rende possibile una produzione di detti articoli per rivestimento su una scala industriale, con notevole riduzione dei tempi e dei costi rispetto alla tecnica nota. Yet another advantage consists in the fact that the method of the present disclosure avoids the use of the manual laying of tiles and therefore allows an application and production on an industrial scale. The steps of the method in fact involve operations that can be easily carried out by means of machinery, possibly also in an automated way. Therefore, it makes it possible to produce said articles for coating on an industrial scale, with a considerable reduction in times and costs with respect to the known art.

Ancora un altro vantaggio consiste nel fatto che il metodo della presente divulgazione consente una lavorazione precisa e accurata, e quindi l’ottenimento di detti articoli per rivestimento con un elevato standard qualitativo e con ottima riproducibilità. Yet another advantage consists in the fact that the method of the present disclosure allows a precise and accurate processing, and therefore the obtaining of said articles for coating with a high quality standard and with excellent reproducibility.

In una forma di realizzazione, l’articolo è realizzato in legno; infatti il metodo impiega lastre anch’esse in legno. In questo caso l’articolo ottenuto è esteticamente simile ad un intarsio ligneo. In one embodiment, the article is made of wood; in fact, the method also uses wooden plates. In this case, the article obtained is aesthetically similar to a wooden inlay.

Il metodo secondo la presente divulgazione può comunque essere applicato anche ad altri materiali, come per esempio pietra, marmo, metallo, plastica, resina. The method according to the present disclosure can however also be applied to other materials, such as for example stone, marble, metal, plastic, resin.

In una forma di realizzazione, alcuni tasselli di detto articolo hanno colore differente rispetto ad altri tasselli, in modo da realizzare un disegno o una decorazione disponendo opportunamente, secondo il progetto del progettista, i tasselli di colore diverso; in un’altra forma di realizzazione, la decorazione è ottenuta anche prevedendo alcuni tasselli che hanno dimensioni differenti rispetto ad altri tasselli. Queste forme di realizzazione sono ottenute impiegando, nel primo impilamento, alcune lastre con colore e/o spessore di lastra che è/sono differente/i dal colore e/o spessore di lastra di altre lastre del medesimo primo impilamento. In one embodiment, some blocks of said article have a different color than other blocks, so as to realize a design or a decoration by appropriately arranging, according to the designer's project, the blocks of different color; in another embodiment, the decoration is also obtained by providing some tiles that have different dimensions than other tiles. These embodiments are obtained by using, in the first stack, some plates with a color and / or thickness of the plate that is / are different from the color and / or thickness of the plate of other plates of the same first stack.

Quindi, l’ottenimento di una distribuzione desiderata di tasselli colorati diversamente e/o di dimensioni diverse è facilmente conseguibile, semplicemente fornendo lastre di colore e/o spessori diversi. Therefore, obtaining a desired distribution of differently colored and / or different sized blocks is easily achievable, simply by providing plates of different colors and / or thicknesses.

In una forma di realizzazione, alcuni tasselli dell’articolo hanno venature di legno che si estendono lungo direzioni che sono diverse dalle venature di legno di altri tasselli, ad esempio le une si estendono in direzione della larghezza dell’articolo e le altre si estendono in direzione della lunghezza. Ciò consente di realizzare una decorazione che sfrutta le caratteristiche estetiche delle venature visibili del legno, permettendo al progettista di combinare le direzioni di vena per ottenere uno specifico effetto estetico. In one embodiment, some dowels of the article have wood grains that extend along directions that are different from the wood grain of other dowels, for example, one extends in the direction of the width of the article and the other extends in length direction. This makes it possible to create a decoration that exploits the aesthetic characteristics of the visible grain of the wood, allowing the designer to combine the directions of the grain to obtain a specific aesthetic effect.

Inoltre questo permette di superare un problema connesso all’anisotropia del legno, cioè la sua diversa resistenza meccanica e comportamento sotto carico a seconda della direzione della forza agente rispetto alle sue fibre e venature. Infatti, prevedendo tasselli con fibre orientate in una prima direzione e tasselli con fibre orientate in una seconda direzione, ad esempio perpendicolare alla prima direzione, si ottiene un articolo che complessivamente ha un comportamento più prossimo ad un comportamento isotropo. Furthermore, this allows to overcome a problem related to the anisotropy of wood, that is, its different mechanical resistance and behavior under load depending on the direction of the force acting with respect to its fibers and veins. In fact, by providing blocks with fibers oriented in a first direction and blocks with fibers oriented in a second direction, for example perpendicular to the first direction, an article is obtained which on the whole has a behavior closer to an isotropic behavior.

In una forma di realizzazione, i tasselli con venature di legno che si estendono lungo una prima direzione sono alternati ai tasselli con venature di legno che si estendono lungo una seconda direzione. Si ottiene così una decorazione con aspetto regolare, ma al tempo stesso con la sembianza di una trama di un tessuto. In one embodiment, wood grain dowels extending along a first direction are alternated with wood grain dowels extending along a second direction. In this way, a decoration with a regular appearance is obtained, but at the same time with the semblance of a weave of a fabric.

Queste forme di realizzazione sono ottenute disponendo opportunamente le lastre durante il primo impilamento, cioè facendo in modo che alcune di esse abbiano venature di legno che si estendono lungo direzioni diverse rispetto alle direzioni delle venature di legno di altre lastre del medesimo primo impilamento. Anche in questo caso, quindi, l’ottenimento di una distribuzione desiderata di tasselli con diverse direzioni di venatura di legno è facilmente conseguibile, semplicemente fornendo lastre con venature di legno orientate in modo diverso le une dalle altre. Lastre in legno aventi venature di legno orientate nella direzione di una lunghezza di lastra sono ad esempio ottenute dal taglio di un tronco di albero lungo la sua direzione di sviluppo longitudinale e quindi parallelamente alle venature di legno. Lastre in legno di lunghezza a piacere e aventi venature di legno orientate nella direzione dello spessore di lastra (quindi, trasversalmente alla direzione della lunghezza di lastra) sono ad esempio ottenute mediante un procedimento che comprende le fasi di: These embodiments are obtained by suitably arranging the slabs during the first stacking, i.e. by arranging some of them to have wood grain extending along different directions with respect to the directions of the wood grain of other slabs of the same first stack. Also in this case, therefore, obtaining a desired distribution of dowels with different directions of the wood grain is easily achievable, simply by providing slabs with wood grain oriented differently from each other. Wood slabs having wood grain oriented in the direction of a slab length are for example obtained by cutting a tree trunk along its longitudinal development direction and therefore parallel to the wood grain. Wood slabs of any length and having wood grain oriented in the direction of the slab thickness (therefore, transversely to the direction of the slab length) are for example obtained by means of a process which includes the steps of:

- predisporre una pluralità di corpi in legno (ad esempio ottenuti direttamente da tronchi di albero) con venature di legno che si estendono lungo una direzione dello spessore della lastra da ottenere; - providing a plurality of wooden bodies (for example obtained directly from tree trunks) with wood grain extending along a direction of the thickness of the slab to be obtained;

- impilare detti corpi in legno secondo una direzione di impilamento, fino ad una altezza di impilamento corrispondente alla lunghezza della lastra da ottenere; - solidarizzare i corpi in legno per formare un blocco compatto di impilamento; - tagliare a fette il blocco compatto secondo la direzione di impilamento, in modo che le fette abbiano uno spessore corrispondente allo spessore di lastra desiderato; tale taglio, in sostanza, avviene perpendicolarmente alle venature di legno. - stacking said wooden bodies according to a stacking direction, up to a stacking height corresponding to the length of the slab to be obtained; - join the wooden bodies to form a compact stacking block; - cutting the compact block into slices according to the stacking direction, so that the slices have a thickness corresponding to the desired slab thickness; this cut, in essence, takes place perpendicular to the wood grain.

Tali fette sono quindi le lastre desiderate, con venatura di legno disposta nella direzione dello spessore della lastra. Grazie al procedimento sopra esposto, è semplice ed economico ottenere le lastre con l’orientamento di venatura desiderato e in una lunghezza a piacere, la quale lunghezza dipende dalle dimensioni dell’articolo da ottenere e/o delle esigenze produttive di un impianto di lavorazione. L’articolo secondo la presente divulgazione può essere utilizzato come rivestimento di superfici nel campo edile o architettonico, ad esempio appoggiato o incollato su pareti, pavimenti o pannelli di differenti materiali. Un altro suo campo di applicazione è l’arredamento, dove può essere impiegato per strutture, interpareti, piani, mensole, ante, impiallacciature e/o rivestimenti di arredi. Abbinando differenti specie legnose, colori o dimensioni, si possono realizzare molteplici figure ed innumerevoli effetti decorativi, come sarà meglio evidente anche dal seguito della presente descrizione. These slices are therefore the desired slabs, with wood grain arranged in the direction of the thickness of the slab. Thanks to the above procedure, it is simple and inexpensive to obtain the slabs with the desired grain orientation and in any length, which length depends on the size of the article to be obtained and / or the production needs of a processing plant. The article according to this disclosure can be used as a surface coating in the construction or architectural field, for example supported or glued on walls, floors or panels of different materials. Another field of application is furniture, where it can be used for structures, partitions, tops, shelves, doors, veneers and / or furniture coverings. By combining different wood species, colors or sizes, multiple figures and countless decorative effects can be achieved, as will also become clearer from the rest of this description.

Ulteriori vantaggi, caratteristiche e le modalità d'impiego dell'oggetto della presente divulgazione risulteranno evidenti dalle seguenti descrizioni dettagliate di sue forme di realizzazione preferite, presentate a scopo esemplificativo e non limitativo. Further advantages, characteristics and methods of use of the object of the present disclosure will become apparent from the following detailed descriptions of its preferred embodiments, presented by way of non-limiting example.

È comunque evidente come ciascuna forma di realizzazione descritta nella presente divulgazione possa presentare uno o più dei vantaggi sopra elencati; in ogni caso non è comunque richiesto che ciascuna forma di realizzazione presenti simultaneamente tutti i vantaggi elencati. It is however evident that each embodiment described in the present disclosure can present one or more of the advantages listed above; in any case, it is not however required that each embodiment have all the listed advantages simultaneously.

Verrà fatto riferimento alle figure dei disegni allegati, in cui: Reference will be made to the figures of the attached drawings, in which:

- la figura 1 mostra una vista prospettica di una prima forma di realizzazione di un articolo per uso edile secondo la presente divulgazione; Figure 1 shows a perspective view of a first embodiment of an article for construction use according to the present disclosure;

- la figura 1A mostra una vista esplosa e in scala ingrandita di un particolare I dell'articolo di figura 1; Figure 1A shows an exploded view on an enlarged scale of a detail I of the article of Figure 1;

- la figura 2 mostra una vista in pianta dell'articolo di figura 1; figure 2 shows a plan view of the article of figure 1;

- le figure da 3 a 13 mostrano alcune fasi di una prima forma di realizzazione di un metodo di produzione secondo la presente divulgazione, per produrre l'articolo di figura 1; Figures 3 to 13 show some steps of a first embodiment of a production method according to the present disclosure, for producing the article of Figure 1;

- la figura 14 mostra una vista prospettica di una seconda forma di realizzazione di un articolo per uso edile secondo la presente divulgazione; Figure 14 shows a perspective view of a second embodiment of an article for construction use according to the present disclosure;

- le figure da 15 a 17 mostrano alcune fasi di una seconda forma di realizzazione di un metodo di produzione secondo la presente divulgazione, per produrre l'articolo di figura 14; Figures 15 to 17 show some steps of a second embodiment of a production method according to the present disclosure, for producing the article of Figure 14;

- la figura 18 mostra una fase di un'altra forma di realizzazione di un metodo di produzione secondo la presente divulgazione; Figure 18 shows a step of another embodiment of a production method according to the present disclosure;

- la figura 19 mostra una fase di ancora un'altra forma di realizzazione di un metodo di produzione secondo la presente divulgazione; Figure 19 shows a step of still another embodiment of a production method according to the present disclosure;

- la figura 20 mostra una fase di un'ulteriore forma di realizzazione di un metodo di produzione secondo la presente divulgazione. Figure 20 shows a step of a further embodiment of a production method according to the present disclosure.

Un articolo per rivestimento, per uso edile, per costruzioni, o simile uso, in una prima forma di realizzazione secondo la presente divulgazione, è mostrato in figure 1 e 2, dove è indicato con il numero di riferimento 1. An article for coating, for building use, for construction, or similar use, in a first embodiment according to the present disclosure, is shown in figures 1 and 2, where it is indicated with the reference number 1.

Nell'esempio, l'articolo 1 è una piastrella per pavimentazione, cioè ha una forma a piastra ed è adatta ad essere disposta in affiancamento ad altre piastrelle 1, che vengono fissate ad un massetto cementizio o ad un sottopavimento per realizzare una pavimentazione di una stanza o di un ambiente in generale. In the example, article 1 is a flooring tile, that is, it has a plate shape and is suitable for being placed alongside other tiles 1, which are fixed to a concrete screed or sub-floor to create a flooring of a room or an environment in general.

La piastrella 1 ha una determinata lunghezza L11, una determinata larghezza L12, e un determinato spessore S1. Nell'esempio, la piastrella 1 ha forma quadrata e pertanto la lunghezza L11 e la larghezza L12 sono tra loro uguali. Tile 1 has a certain length L11, a certain width L12, and a certain thickness S1. In the example, the tile 1 has a square shape and therefore the length L11 and the width L12 are equal to each other.

In altre forme di realizzazione, la piastrella 1 può avere forma rettangolare, romboidale, a parallelogramma, o altre forme poligonali a piacere. In other embodiments, the tile 1 can have a rectangular, rhomboidal, parallelogram shape, or other polygonal shapes as desired.

Una faccia superiore 11 della piastrella 1 rappresenta la faccia con funzione estetica, cioè quella che rimane visibile dopo la posa della pavimentazione; una faccia inferiore, opposta alla faccia superiore 11, è invece quella destinata ad affacciarsi sul massetto cementizio o sul sottopavimento. An upper face 11 of the tile 1 represents the face with an aesthetic function, ie the one that remains visible after laying the flooring; a lower face, opposite to the upper face 11, is instead that intended to face the cement screed or sub-floor.

Si noti che dette lunghezza L11 e larghezza L12 si riferiscono alle dimensioni della faccia 11 con funzione estetica, mentre detto spessore S1 si riferisce ad una dimensione sostanzialmente perpendicolare alla faccia estetica 11; non si deve necessariamente intendere che lo spessore corrisponda alla minore delle dimensioni della piastrella 1, in principio potendosi avere una piastrella di spessore S1 rilevante e addirittura maggiore della lunghezza L11 o della larghezza L12. In pratica, con lunghezza L11, larghezza L12 e spessore S1 si intendono le tre dimensioni spaziali della piastrella 1. It should be noted that said length L11 and width L12 refer to the dimensions of the face 11 with an aesthetic function, while said thickness S1 refers to a dimension substantially perpendicular to the aesthetic face 11; it should not necessarily be understood that the thickness corresponds to the smaller of the dimensions of the tile 1, in principle it being possible to have a tile with a considerable thickness S1 and even greater than the length L11 or the width L12. In practice, with length L11, width L12 and thickness S1 we mean the three spatial dimensions of tile 1.

La faccia estetica 11 presenta una decorazione di tipo sostanzialmente a mosaico o a intarsio. In particolare la piastrella 1 comprende una pluralità di tasselli o tessere 2, preferibilmente di forma a parallelepipedo, i quali sono disposti sostanzialmente secondo una matrice di righe e di colonne a formare detta decorazione. Ciascun tassello 2, nella direzione di dette righe e dette colonne, ha fianchi 21 solidali e compatti con i fianchi 21 dei tasselli 2 adiacenti. The aesthetic face 11 has a decoration of a substantially mosaic or inlay type. In particular, the tile 1 comprises a plurality of blocks or tesserae 2, preferably of parallelepiped shape, which are substantially arranged according to a matrix of rows and columns to form said decoration. Each block 2, in the direction of said rows and said columns, has sides 21 integral and compact with the sides 21 of the adjacent blocks 2.

Nell'esempio, la piastrella 1 presenta diciotto righe, indicate con i riferimenti da R1 a R18, che si sviluppano nel senso della larghezza L12 e diciotto colonne, indicate con i riferimenti da C1 a C18, che si sviluppano nel senso della lunghezza L11. Ciascun tassello 2 ha uno spessore S2 che corrisponde allo spessore S1 della piastrella 1, una lunghezza L21 che corrisponde alla dimensione trasversale o altezza della rispettiva riga R1-R18, ed una larghezza L22 che corrispondente alla dimensione trasversale o larghezza della rispettiva colonna C1-C18. In the example, the tile 1 has eighteen rows, indicated with the references from R1 to R18, which develop in the direction of the width L12 and eighteen columns, indicated with the references from C1 to C18, which develop in the direction of the length L11. Each block 2 has a thickness S2 which corresponds to the thickness S1 of the tile 1, a length L21 which corresponds to the transversal dimension or height of the respective row R1-R18, and a width L22 which corresponds to the transversal dimension or width of the respective column C1-C18 .

È comunque inteso che, nell'ambito della presente divulgazione, la scelta dell'orientamento della piastrella 1 (il cui orientamento determina quale sia la larghezza e quale sia la lunghezza, quindi quali siano le righe e quali siano le colonne della piastrella 1) è puramente convenzionale ed arbitrario, quindi è indipendente da quello che un osservatore potrebbe ritenere essere l'orientamento corretto della decorazione sulla faccia estetica 11. It is however understood that, in the context of the present disclosure, the choice of the orientation of the tile 1 (whose orientation determines which is the width and which is the length, therefore which are the rows and which are the columns of the tile 1) is purely conventional and arbitrary, therefore it is independent of what an observer might consider to be the correct orientation of the decoration on the aesthetic face 11.

Nella piastrella 1 i tasselli 2 sono di colori differenti, ad esempio sono previsti tasselli 2a di colore chiaro, tasselli 2b di colore scuro, e tasselli 2c di colore intermedio. La scelta di differenti colori per i tasselli 2 e la disposizione di detti tasselli 2a, 2b, 2c di diverso colore nella matrice di righe e di colonne consente al progettista di realizzare una decorazione e/o un disegno desiderato sulla faccia estetica 11, riproducendo una struttura decorativa a mosaico. In the tile 1, the blocks 2 are of different colors, for example, light-colored blocks 2a, dark-colored blocks 2b, and intermediate-colored blocks 2c are provided. The choice of different colors for the blocks 2 and the arrangement of said blocks 2a, 2b, 2c of different colors in the matrix of rows and columns allows the designer to create a desired decoration and / or design on the aesthetic face 11, reproducing a decorative mosaic structure.

La piastrella 1 nell'esempio è realizzata in legno. I differenti colori dei tasselli 2a, 2b, 2c sono ottenuti utilizzando differenti tipi di legno o di essenze legnose. I differenti colori possono essere ottenuti anche impiegando vernici o impregnanti di differenti colori, facendo ricorso a impiallacciatura, o mediante altre modalità alla portata del tecnico del ramo ed atte ad ottenere un legno colorato con un determinato colore. Con riferimento alle figure da 3 a 13, passiamo ora a descrivere una prima forma di realizzazione di un metodo di produzione della piastrella 1. Tile 1 in the example is made of wood. The different colors of the blocks 2a, 2b, 2c are obtained using different types of wood or wood essences. The different colors can also be obtained by using paints or impregnating agents of different colors, making use of veneer, or by other methods within the reach of the person skilled in the art and suitable for obtaining a wood colored with a certain color. With reference to Figures 3 to 13, we now pass to describe a first embodiment of a method for producing the tile 1.

Una prima fase prevede di fornire una pluralità di lastre 3, nell'esempio pannelli o assi di legno, ciascuna avente uno spessore S3 compreso tra una prima faccia 31 ed una seconda faccia 32 opposta alla prima faccia 31. A first step provides for providing a plurality of plates 3, in the example wooden panels or planks, each having a thickness S3 comprised between a first face 31 and a second face 32 opposite the first face 31.

In particolare, detto spessore S3 corrisponde ad una lunghezza L21 di un rispettivo tassello 2 e/o all’altezza di una rispettiva riga R1-R18. In particular, said thickness S3 corresponds to a length L21 of a respective block 2 and / or to the height of a respective row R1-R18.

Ad esempio ciascuna di dette lastre 3 è tagliata, per mezzo di una sega circolare 35, da un blocco di legno 33 o da un tronco di adeguate dimensioni, come mostrato in figura 3. For example, each of said slabs 3 is cut, by means of a circular saw 35, from a block of wood 33 or from a log of suitable dimensions, as shown in Figure 3.

Le lastre 3 vengono impilate tra loro secondo una direzione 38 di primo impilamento, fino ad un'altezza L31 di primo impilamento che corrisponde alla lunghezza L11 della piastrella 1 da ottenere. The slabs 3 are stacked together according to a first stacking direction 38, up to a first stacking height L31 which corresponds to the length L11 of the tile 1 to be obtained.

Si noti che, nell’ambito della presente divulgazione, con il termine "impilamento" non si intende necessariamente che le lastre 3 debbano essere messe l'una sopra l'altra. Infatti, come mostrato in figura 4, tale termine può indicare in generale un affiancamento delle lastre 3, cioè un loro avvicinamento reciproco (ad esempio effettuato per mezzo di una pressa) in modo tale che una prima faccia 31 di una prima lastra 3 vada in adiacenza ad una seconda faccia 32 di una seconda lastra 3, e così via. Ad esempio, tale avvicinamento reciproco avviene con un movimento traslatorio rispetto ad una direzione 38 di primo impilamento avente orientamento a piacere. Analogamente, l’espressione "altezza di impilamento" non deve essere intesa come una dimensione misurata necessariamente in direzione verticale, ma va in generale intesa come una dimensione misurata nella direzione di detto impilamento o affiancamento. Note that, in the context of this disclosure, the term "stacking" does not necessarily mean that the plates 3 must be placed one on top of the other. In fact, as shown in Figure 4, this term can generally indicate a side-by-side of the plates 3, i.e. their mutual approach (for example carried out by means of a press) in such a way that a first face 31 of a first plate 3 goes into adjacency to a second face 32 of a second plate 3, and so on. For example, this mutual approach takes place with a translational movement with respect to a first stacking direction 38 having any orientation. Similarly, the expression "stacking height" should not be understood as a dimension necessarily measured in the vertical direction, but should generally be understood as a dimension measured in the direction of said stacking or side by side.

Nel caso in cui siano previsti tasselli 2a, 2b, 2c di colori diversi, si utilizzeranno lastre 3 di colore diverso, ad esempio ottenute da blocchi di legno 33 di differente tipologia di legno o differente essenza legnosa. Ad esempio, si utilizzano lastre 3a di colore chiaro, lastre 3b di colore scuro, e lastre 3c di colore intermedio. If blocks 2a, 2b, 2c of different colors are provided, slabs 3 of different colors will be used, for example obtained from wooden blocks 33 of different types of wood or different wood essence. For example, light colored plates 3a, dark colored plates 3b, and intermediate colored plates 3c are used.

La successione ordinata secondo la quale tali lastre 3a, 3b, 3c di diverso colore vengono impilate durante detto primo impilamento dipende dalla successione dei tasselli 2a, 2b, 2c in una rispettiva colonna; ad esempio, le figure da 5 a 7 mostrano una successione corrispondente alla colonna C1 e alla colonna C18, mentre le figure da 8 a 10 mostrano una successione corrispondente alla colonna C6 e alla colonna C13. The ordered succession according to which said plates 3a, 3b, 3c of different colors are stacked during said first stacking depends on the succession of the blocks 2a, 2b, 2c in a respective column; for example, figures 5 to 7 show a sequence corresponding to column C1 and column C18, while figures 8 to 10 show a sequence corresponding to column C6 and column C13.

Le lastre 3 impilate vengono solidarizzate tra loro, ad esempio mediante incollatura con colla vinilica distribuita sulle facce 31, 32 delle lastre 3, così da formare un primo blocco compatto 30 di impilamento (figure 5 e 8), o primo assemblato. La fase di distribuzione della colla è preferibilmente realizzata prima della fase di impilamento delle lastre 3 ed è seguita da una fase di pressatura delle lastre 3 impilate per assicurare una solida ed uniforme unione tra le lastre 3 sull’intera superficie delle facce 31, 32 adiacenti. The stacked plates 3 are joined together, for example by gluing with vinyl glue distributed on the faces 31, 32 of the plates 3, so as to form a first compact stacking block 30 (Figures 5 and 8), or first assembled. The glue distribution step is preferably carried out before the stacking step of the slabs 3 and is followed by a pressing step of the stacked slabs 3 to ensure a solid and uniform union between the slabs 3 over the entire surface of the adjacent faces 31, 32 .

Il primo blocco compatto 30 viene successivamente tagliato, ad esempio mediante una sega circolare 35, secondo la direzione 38 di primo impilamento (figure 6 e 9). In altre parole, il primo blocco compatto 30 viene tagliato parallelamente alla direzione dell'altezza L31 di primo impilamento e trasversalmente (in particolare, ortogonalmente) alle facce 31, 32 delle lastre 3. The first compact block 30 is subsequently cut, for example by means of a circular saw 35, in the direction 38 of first stacking (Figures 6 and 9). In other words, the first compact block 30 is cut parallel to the direction of the first stacking height L31 and transversely (in particular, orthogonally) to the faces 31, 32 of the plates 3.

Come mostrato nelle figure 7 e 10, si ottiene così una prima fetta 4, la quale ha uno spessore S4 compreso tra una prima faccia 41 ed una seconda faccia 42 opposta alla prima faccia 41. In particolare, la prima fetta 4 viene tagliata in modo tale da avere uno spessore S4 corrispondente alla larghezza L22 della rispettiva colonna C1-C18, e una lunghezza L41 corrispondente all'altezza L31 di primo impilamento e quindi alla lunghezza L11 della piastrella 1 da ottenere. As shown in Figures 7 and 10, a first wafer 4 is thus obtained, which has a thickness S4 comprised between a first face 41 and a second face 42 opposite the first face 41. In particular, the first wafer 4 is cut so such as to have a thickness S4 corresponding to the width L22 of the respective column C1-C18, and a length L41 corresponding to the height L31 of the first stacking and therefore to the length L11 of the tile 1 to be obtained.

Nell’esempio, la prima fetta 4 viene ottenuta effettuando due tagli tra loro paralleli, e paralleli alla direzione 38 di primo impilamento, nel primo blocco compatto 30. In the example, the first slice 4 is obtained by making two cuts parallel to each other, and parallel to the direction 38 of the first stacking, in the first compact block 30.

I passi sopra descritti, cioè la formazione di un primo blocco compatto 30 con una successione desiderata di lastre 3 di differenti colori e il taglio di una prima fetta 4 dal primo blocco compatto 30, viene ripetuto per il numero di volte necessario ad ottenere una adeguata pluralità di prime fette 4, ciascuna corrispondente ad una rispettiva colonna C1-C18. Ad esempio, verrà preparato un numero di primi blocchi compatti 30 pari al numero di differenti successioni di tasselli 2 colorati previste nella piastrella 1. The steps described above, i.e. the formation of a first compact block 30 with a desired succession of plates 3 of different colors and the cutting of a first wafer 4 from the first compact block 30, is repeated for the number of times necessary to obtain an adequate plurality of first wafers 4, each corresponding to a respective column C1-C18. For example, a number of first compact blocks 30 will be prepared equal to the number of different sequences of colored blocks 2 foreseen in the tile 1.

Le prime fette 4 così ottenute vengono impilate (figura 11) secondo una direzione 48 di secondo impilamento, fino ad un'altezza L42 di secondo impilamento che corrisponde alla larghezza L12 di detta piastrella 1 da ottenere. In detto secondo impilamento delle prime fette 4, analogamente al primo impilamento delle lastre 3, una prima faccia 41 di una fetta 4 va in adiacenza ad una seconda faccia 42 di un'altra fetta 4, e così via; ciò è ad esempio effettuato per mezzo di una pressa. La successione ordinata secondo la quale le prime fette 4 vengono disposte impilate durante detto secondo impilamento corrisponde alla successione delle rispettive colonne C1-C18 nella piastrella 1. The first slices 4 thus obtained are stacked (Figure 11) in a second stacking direction 48, up to a second stacking height L42 which corresponds to the width L12 of said tile 1 to be obtained. In said second stacking of the first slices 4, similarly to the first stacking of the plates 3, a first face 41 of a slice 4 goes adjacent to a second face 42 of another slice 4, and so on; this is for example carried out by means of a press. The ordered succession according to which the first slices 4 are stacked during said second stacking corresponds to the succession of the respective columns C1-C18 in the tile 1.

Le prime fette 4 impilate vengono solidarizzate tra loro, ad esempio mediante incollatura con colla vinilica distribuita sulle facce 41, 42 delle prime fette 4, così da formare un secondo blocco compatto 40 di impilamento (figura 12), o secondo assemblato. La fase di distribuzione della colla è preferibilmente realizzata prima della fase di impilamento delle prime fette 4 ed è seguita da una fase di pressatura delle prime fette 4 impilate per assicurare una solida ed uniforme unione tra le prime fette 4 sull’intera superficie delle facce 41, 42 adiacenti. The first stacked slices 4 are joined together, for example by gluing with vinyl glue distributed on the faces 41, 42 of the first slices 4, so as to form a second compact stacking block 40 (Figure 12), or second assembled. The glue distribution step is preferably carried out before the stacking step of the first slices 4 and is followed by a pressing step of the first stacked slices 4 to ensure a solid and uniform union between the first slices 4 over the entire surface of the faces 41 , 42 adjacent.

Il secondo blocco compatto 40, in una vista in pianta (nel presente caso, con una direzione di vista che è ortogonale alla direzione 38 di primo impilamento e alla direzione 48 di secondo impilamento), ha quindi larghezza L42 corrispondente alla larghezza L12 della piastrella 1, e lunghezza L41 corrispondente alla lunghezza L11 della piastrella 1. Inoltre, la disposizione delle prime fette 4 è tale che, nella medesima vista in pianta, è riprodotta detta decorazione sulla faccia estetica 11 della piastrella 1. The second compact block 40, in a plan view (in the present case, with a view direction which is orthogonal to the direction 38 of the first stacking and to the direction 48 of the second stacking), therefore has a width L42 corresponding to the width L12 of the tile 1 , and length L41 corresponding to the length L11 of the tile 1. Furthermore, the arrangement of the first slices 4 is such that, in the same plan view, said decoration is reproduced on the aesthetic face 11 of the tile 1.

A questo punto, si procede a tagliare il secondo blocco compatto 40 per ottenere seconde fette 5 di spessore S5 corrispondente allo spessore S1 della piastrella 1 da ottenere. At this point, the second compact block 40 is cut to obtain second slices 5 having a thickness S5 corresponding to the thickness S1 of the tile 1 to be obtained.

In particolare tale taglio è effettuato, ad esempio mediante una sega circolare 35, secondo la direzione 48 di secondo impilamento. In altre parole, il secondo blocco compatto 40 viene tagliato parallelamente alla direzione dell'altezza L41 di secondo impilamento e trasversalmente (in particolare, ortogonalmente) alle facce 41, 42 delle prime fette 4. In particular, this cut is carried out, for example by means of a circular saw 35, according to the direction 48 of second stacking. In other words, the second compact block 40 is cut parallel to the direction of the height L41 of second stacking and transversely (in particular, orthogonally) to the faces 41, 42 of the first slices 4.

Nell’esempio, ciascuna seconda fetta 5 viene ottenuta effettuando nel secondo blocco compatto 40 due tagli tra loro paralleli, e paralleli alla direzione 38 di primo impilamento e alla direzione 48 di secondo impilamento. Un primo taglio definisce la faccia estetica 11, mentre un secondo taglio definisce la faccia opposta destinata ad affacciarsi sul massetto cementizio o sul sottopavimento. In the example, each second wafer 5 is obtained by making in the second compact block 40 two cuts parallel to each other, and parallel to the direction 38 of the first stacking and to the direction 48 of the second stacking. A first cut defines the aesthetic face 11, while a second cut defines the opposite face intended to face the cement screed or sub-floor.

In sostanza, ciascuna seconda fetta 5 è una piastrella 1, avendo spessore S5 pari allo spessore S1 della piastrella 1, larghezza L52 pari all'altezza di secondo impilamento L42 e quindi pari alla larghezza L12 della piastrella 1, e lunghezza L51 pari all'altezza di primo impilamento L31 e quindi pari alla lunghezza L11 della piastrella 1. Basically, each second slice 5 is a tile 1, having thickness S5 equal to the thickness S1 of the tile 1, width L52 equal to the height of the second stack L42 and therefore equal to the width L12 of the tile 1, and length L51 equal to the height of first stacking L31 and therefore equal to the length L11 of tile 1.

Inoltre, come conseguenza delle fasi di produzione sopra descritte, i tasselli 2 che compongono la seconda fetta 5 sono tra loro incollati sui loro fianchi, cioè i fianchi 21 di ciascun tassello 2 sono solidali e compatti con i fianchi 21 dei tasselli 2 adiacenti ad esso. In altre parole, tutta la superficie del fianco 21 di un tassello 2 è solidale e compatta con tutta la superficie del fianco 21 di un tassello adiacente 2. Si noti che la faccia estetica 11 e la faccia ad essa opposta sono uguali tra loro, cioè hanno la stessa decorazione a mosaico; in altre parole, l'articolo 1 ottenuto è bifacciale: ciò è vantaggioso nel caso in cui l'articolo 1 sia ad esempio un divisorio di un mobile, in cui entrambe dette facce, una volta in opera, rimangono visibili ad un osservatore. Furthermore, as a consequence of the production steps described above, the blocks 2 that make up the second wafer 5 are glued together on their sides, i.e. the sides 21 of each block 2 are integral and compact with the sides 21 of the blocks 2 adjacent to it. . In other words, the whole surface of the flank 21 of a block 2 is integral and compact with the whole surface of the flank 21 of an adjacent block 2. It should be noted that the aesthetic face 11 and the face opposite to it are equal to each other, i.e. they have the same mosaic decoration; in other words, the article 1 obtained is double-sided: this is advantageous if the article 1 is for example a partition of a piece of furniture, in which both said faces, once installed, remain visible to an observer.

Eventualmente, la faccia estetica 11 può essere sottoposta ad un trattamento di finitura e/o di lucidatura, mentre la faccia opposta potrebbe venire incollata su una base in legno o altro materiale nel caso in cui alla piastrella 1 fosse richiesta una maggiore resistenza strutturale o un maggiore spessore complessivo. Optionally, the aesthetic face 11 can be subjected to a finishing and / or polishing treatment, while the opposite face could be glued to a wooden or other material base in the event that the tile 1 requires greater structural strength or a greater overall thickness.

Da ciascun secondo blocco compatto 40 si possono ottenere una pluralità di seconde fette 5, e quindi di piastrelle 1. Il numero di piastrelle 1 ottenibili da un medesimo secondo blocco 40 dipende dall'altezza o spessore H4 del secondo blocco compatto 40 (che è pari alla larghezza H3 delle lastre 3) e dallo spessore S1 della piastrella 1 da ottenere. Ovviamente, da uno stesso secondo blocco compatto 40 è possibile ottenere una pluralità di piastrelle 1 aventi spessori S1 tra loro diversi. Inoltre, da un primo blocco compatto 30 si possono ottenere una pluralità di prime fette 4 con la medesima successione di colori (e quindi di secondi blocchi compatti 40), il cui numero dipende dalla lunghezza del primo blocco compatto (cioè, dalla lunghezza L3 delle lastre 3) e dallo spessore S4 delle prime fette 4. Ovviamente, da uno stesso primo blocco compatto 30 è possibile ottenere una pluralità di prime fette 4 aventi spessori S4 tra loro diversi. From each second compact block 40 it is possible to obtain a plurality of second slices 5, and therefore of tiles 1. The number of tiles 1 obtainable from the same second block 40 depends on the height or thickness H4 of the second compact block 40 (which is equal to the width H3 of the slabs 3) and the thickness S1 of the tile 1 to be obtained. Obviously, from the same second compact block 40 it is possible to obtain a plurality of tiles 1 having different thicknesses S1. Furthermore, from a first compact block 30 it is possible to obtain a plurality of first slices 4 with the same succession of colors (and therefore of second compact blocks 40), the number of which depends on the length of the first compact block (i.e., on the length L3 of the plates 3) and from the thickness S4 of the first slices 4. Obviously, from the same first compact block 30 it is possible to obtain a plurality of first slices 4 having different thicknesses S4.

È quindi evidente che il metodo oggetto della presente divulgazione ben si presta ad un'applicazione su scala industriale. It is therefore evident that the method object of the present disclosure lends itself well to an application on an industrial scale.

Si noti che la fase di taglio del secondo blocco compatto 40 per ottenere seconde fette 5 potrebbe non essere necessaria, nel caso in cui lo spessore H4 del secondo blocco compatto 40 sia pari allo spessore S1 dell'articolo 1 da ottenere. Ad esempio questo si verifica se la larghezza H3 delle lastre 3 è uguale allo spessore S1 dell'articolo 1. Infatti in questo caso il secondo blocco compatto 40 avrebbe già le dimensioni dell'articolo 1 e quindi non sarebbe necessario procedere a detta fase di taglio. Ciò può ad esempio verificarsi se l'articolo 1 da ottenere è una mensola o un ripiano con un certo spessore. It should be noted that the step of cutting the second compact block 40 to obtain second slices 5 may not be necessary, if the thickness H4 of the second compact block 40 is equal to the thickness S1 of the article 1 to be obtained. For example, this occurs if the width H3 of the slabs 3 is equal to the thickness S1 of the article 1. In fact in this case the second compact block 40 would already have the dimensions of the article 1 and therefore it would not be necessary to proceed with said cutting step . This can occur, for example, if the article 1 to be obtained is a shelf or a shelf with a certain thickness.

Si noti inoltre che l'articolo 1, una volta ottenuto, può a sua volta venire tagliato per ottenere altri articoli o di lunghezza e/o di larghezza minore; in altre parole, a seconda delle esigenze, da un articolo 1 si possono ottenere uno o più sotto-articoli di dimensioni e/o di forme diverse da quelle dell'articolo 1 stesso. In sostanza, l'articolo 1 può costituire un prodotto intermedio di un procedimento di lavorazione che porta ad un prodotto finito per rivestimento, per uso edile, per costruzioni, o simile uso. It should also be noted that the article 1, once obtained, can in turn be cut to obtain other articles of shorter length and / or width; in other words, depending on the requirements, from an article 1 one or more sub-articles of different dimensions and / or shapes from those of the article 1 can be obtained. Basically, article 1 can constitute an intermediate product of a manufacturing process that leads to a finished product for coating, for building use, for construction, or similar use.

La descrizione è stata qui condotta con riferimento a prime fette 4 corrispondenti alle colonne C1-C18. Ad un lettore sarà comunque evidente che le righe e le colonne possono essere scambiate tra loro, così come la lunghezza L11 e la larghezza L12 dell'articolo 1, tali definizioni essendo sostanzialmente arbitrarie. Pertanto il metodo descritto potrebbe analogamente essere messo in atto per realizzare prime fette 4 corrispondenti alle righe R1-R18. The description has been carried out here with reference to first slices 4 corresponding to columns C1-C18. However, it will be evident to a reader that the rows and columns can be interchanged, as well as the length L11 and the width L12 of article 1, these definitions being substantially arbitrary. Therefore, the described method could similarly be implemented to make first wafers 4 corresponding to the rows R1-R18.

Nell'esempio della forma di realizzazione fin qui descritta, le lastre 3 hanno venature di legno 36 che sono orientate tutte nella stessa direzione. In particolare, le venature di legno 36 sono orientate trasversalmente (nell'esempio, ortogonalmente) alla direzione 38 di primo impilamento e alla direzione di taglio per ottenere le prime fette 4; esse sono quindi in sostanza parallele alla direzione 48 di secondo impilamento. In altre parole, le venature di legno 36 rimangono sostanzialmente parallele alla superficie estetica 11 della piastrella 1 ottenuta dal metodo ed hanno orientamento concorde per tutti i tasselli 2. In the example of the embodiment described up to now, the plates 3 have wood grain 36 which are all oriented in the same direction. In particular, the wood grain 36 are oriented transversely (in the example, orthogonally) to the first stacking direction 38 and to the cutting direction to obtain the first slices 4; they are therefore substantially parallel to the second stacking direction 48. In other words, the wood grains 36 remain substantially parallel to the aesthetic surface 11 of the tile 1 obtained by the method and have the same orientation for all the anchors 2.

La figura 14 mostra una seconda forma di realizzazione di un articolo per uso edile secondo la presente divulgazione, il quale articolo è indicato con il numero di riferimento 100. Figure 14 shows a second embodiment of an article for construction use according to the present disclosure, which article is indicated with the reference number 100.

Nell'articolo 100, almeno un tassello 2 ha venature di legno 36 che si estendono lungo una direzione che è diversa dalle direzione delle venature di legno 37 di un altro tassello 2. In particolare, un primo gruppo di tasselli 2 ha venature di legno 36 che si estendono parallele alla direzione della larghezza L12 dell'articolo 100, mentre un secondo gruppo di tasselli 2 ha venature di legno 37 che si estendono parallele alla direzione della lunghezza L11 dell'articolo 100. Ancora più in particolare, i tasselli 2 appartenenti al primo gruppo sono alternati ai tasselli 2 appartenenti al secondo gruppo, come mostrato nell’articolo 100 di figura 14. In item 100, at least one dowel 2 has wood grain 36 extending along a direction that is different from the direction of the wood grain 37 of another dowel 2. In particular, a first group of dowels 2 has wood grain 36 which extend parallel to the width direction L12 of the article 100, while a second group of dowels 2 has wood grain 37 extending parallel to the length direction L11 of the article 100. More particularly, the dowels 2 belonging to the the first group are alternated with the blocks 2 belonging to the second group, as shown in article 100 of figure 14.

Alcune fasi di un metodo di produzione per ottenere un articolo 100 sono mostrate nelle figure da 15 a 17. Some steps of a production method for obtaining an article 100 are shown in figures 15 to 17.

In particolare, nel corso del descritto primo impilamento vengono impilate un primo gruppo di lastre 3 aventi venature di legno 36 che si estendono secondo una prima direzione ed un secondo gruppo di lastre 39 aventi venature di legno 37 che si estendono secondo una direzione diversa dalla direzione delle venature di legno 36 del primo gruppo di lastre 3. In particular, in the course of the described first stacking, a first group of slabs 3 having wood grain 36 extending in a first direction and a second group of slabs 39 having wood grain 37 extending in a direction different from the direction are stacked. of the wood grain 36 of the first group of plates 3.

Ad esempio, le lastre 3 del primo gruppo hanno venature 36 che si estendono nella direzione di lunghezza L3 di lastra, mentre le lastre 39 del secondo gruppo hanno venature 37 che si estendono nella direzione di spessore S3 di lastra. For example, the plates 3 of the first group have veins 36 which extend in the direction of the plate length L3, while the plates 39 of the second group have veins 37 which extend in the direction of thickness S3 of the plate.

In altre parole, nel primo blocco compatto 310 le venature di legno 36 del primo gruppo di lastre 3 sono ortogonali alla direzione 38 di primo impilamento (quindi, parallele alla direzione 48 di secondo impilamento), mentre le venature di legno 37 del secondo gruppo di lastre 39 sono parallele alla direzione 38 di primo impilamento. In other words, in the first compact block 310 the wood grain 36 of the first group of plates 3 are orthogonal to the direction 38 of the first stacking (therefore, parallel to the direction 48 of the second stacking), while the wood grain 37 of the second group of plates 39 are parallel to the first stacking direction 38.

In una forma di realizzazione preferita, nel primo blocco compatto 310 le lastre 3 del primo gruppo sono alternate alle lastre 39 del secondo gruppo (figura 17). In a preferred embodiment, in the first compact block 310 the plates 3 of the first group are alternated with the plates 39 of the second group (Figure 17).

Il primo blocco compatto 310 viene tagliato per ottenere le prime fette 4. Durante la fase di secondo impilamento per formare il secondo blocco compatto 40, le prime fette 4 vengono disposte sfalsate tra loro, in particolare con uno sfalsamento lungo la prima direzione di impilamento 38 che è pari allo spessore S3 di una lastra 3, 39: in questo modo le venature di legno 36 di un tassello 2 appartenente ad una prima fetta 4 sono con orientamento diverso dalle venature di legno 37 di un altro tassello 2 adiacente al primo tassello 2 e appartenente ad un’altra prima fetta 4 adiacente, e così via. Quindi, l’alternanza delle direzioni di venatura di legno 36, 38 dei tasselli 2 si ha sia lungo le colonne, sia lungo le righe. The first compact block 310 is cut to obtain the first slices 4. During the second stacking step to form the second compact block 40, the first slices 4 are arranged offset from each other, in particular with an offset along the first stacking direction 38 which is equal to the thickness S3 of a slab 3, 39: in this way the wood grain 36 of a block 2 belonging to a first slice 4 have a different orientation from the wood grain 37 of another block 2 adjacent to the first block 2 and belonging to another first adjacent wafer 4, and so on. Therefore, the alternation of the directions of the wood grain 36, 38 of the blocks 2 occurs both along the columns and along the rows.

Durante il taglio del secondo blocco compatto 40 si ottiene così un articolo 100 come quello mostrato in figura 14, avente una decorazione a mosaico data dall’alternanza dell’orientamento delle venature di legno dei tasselli 2. During the cutting of the second compact block 40, an article 100 is thus obtained like the one shown in figure 14, having a mosaic decoration given by the alternation of the orientation of the wood grain of the dowels 2.

Alcune fasi di un procedimento per ottenere le lastre 39 del secondo gruppo sono mostrate nelle figure 15 e 16. Si predispongono una pluralità di corpi in legno 300, preferibilmente a forma di parallelepipedo, con venature di legno 37 che si estendono secondo una direzione dello spessore S3 della lastra 39 da ottenere. Tali corpi in legno 300, che nell’esempio sono listelli di grande dimensione, vengono impilati tra loro secondo una direzione 308 di terzo impilamento (che è sostanzialmente trasversale o ortogonale alle venature di legno 37), fino ad un'altezza di terzo impilamento corrispondente ad una lunghezza L3 della lastra 39. I corpi in legno 300 (con modalità analoghe a quelle già descritte, ad esempio per mezzo di colla e successiva pressatura) vengono solidarizzati tra loro per formare un terzo blocco compatto 34 di impilamento, o terzo assemblato. Some steps of a process for obtaining the slabs 39 of the second group are shown in figures 15 and 16. A plurality of wooden bodies 300 are prepared, preferably in the shape of a parallelepiped, with wood grain 37 extending along a direction of the thickness S3 of the plate 39 to be obtained. These wooden bodies 300, which in the example are large-sized strips, are stacked together according to a third stacking direction 308 (which is substantially transverse or orthogonal to the wood grain 37), up to a corresponding third stacking height to a length L3 of the slab 39. The wooden bodies 300 (with methods similar to those already described, for example by means of glue and subsequent pressing) are joined together to form a third compact stacking block 34, or third assembled.

A questo punto, il terzo blocco compatto 34 viene tagliato secondo la direzione 308 di terzo impilamento (nell'esempio, perpendicolarmente alle venature di legno 37), con formazione di terze fette corrispondenti alle lastre 39 del secondo gruppo. Tali lastre 39 vengono successivamente impiegate come sopra già descritto. At this point, the third compact block 34 is cut according to the third stacking direction 308 (in the example, perpendicular to the wood grain 37), with the formation of third slices corresponding to the slabs 39 of the second group. These plates 39 are subsequently used as already described above.

Nelle forme di realizzazione descritte fino a qui, si sono mostrate lastre 3, 39 e prime fette 4 aventi tutte lo stesso spessore S3, S4, rispettivamente, così da ottenere tasselli 2 tra loro uguali nelle dimensioni. Si ottiene infatti un articolo 1, 100 avente una faccia estetica 11 a matrice con celle uguali tra loro e di forma quadrata. In altre forme di realizzazione secondo la presente divulgazione, prima di procedere al primo impilamento le lastre 3, 39 possono essere tagliate con spessori S3 differenti da lastra a lastra, per ottenere ad esempio un primo blocco compatto 320 con una distribuzione non uniforme degli spessori delle lastre 3, 39 (figura 18). Ciò permette di ottenere un articolo per rivestimento con una decorazione con aspetto irregolare o con particolari effetti visivi. In the embodiments described up to here, plates 3, 39 and first slices 4 have been shown, all having the same thickness S3, S4, respectively, so as to obtain blocks 2 which are identical in size. In fact, an article 1, 100 is obtained having an aesthetic matrix face 11 with cells equal to each other and having a square shape. In other embodiments according to the present disclosure, before proceeding with the first stacking the plates 3, 39 can be cut with different thicknesses S3 from plate to plate, to obtain for example a first compact block 320 with a non-uniform distribution of the thicknesses of the plates 3, 39 (figure 18). This allows to obtain an article for covering with a decoration with an irregular appearance or with particular visual effects.

Analogamente, anche le prime fette 4 possono essere tagliate con spessori S4 differenti da fetta a fetta, per ottenere un secondo blocco compatto 410 con una distribuzione non uniforme degli spessori delle prime fette 4 (figura 19). Anche in questo caso, a seguito del taglio del secondo blocco compatto 410, si può ottenere un articolo per rivestimento con una decorazione con aspetto irregolare o con particolari effetti visivi. Similarly, the first slices 4 can also be cut with different thicknesses S4 from slice to slice, to obtain a second compact block 410 with an uneven distribution of the thicknesses of the first slices 4 (Figure 19). Also in this case, following the cutting of the second compact block 410, it is possible to obtain an article for covering with a decoration with an irregular appearance or with particular visual effects.

Inoltre, come mostrato in figura 20, le prime fette 4 possono essere impilate tra loro in modo che siano sfalsate l'una rispetto all'altra, ad esempio in modo che ciascun tassello 2 di una prima fetta 4 sia a cavallo di due tasselli 2 di un'altra prima fetta 4 adiacente. Si ottiene così un secondo blocco compatto 420 (e quindi un articolo per rivestimento) in cui la disposizione dei tasselli 2 su una colonna è sfalsata (invece che allineata, come nelle precedenti forme di realizzazione) rispetto alla disposizione dei tasselli 2 su una colonna adiacente. Furthermore, as shown in figure 20, the first slices 4 can be stacked together so that they are offset with respect to each other, for example so that each block 2 of a first slice 4 straddles two blocks 2 of another first adjacent slice 4. A second compact block 420 (and therefore an article for lining) is thus obtained in which the arrangement of the blocks 2 on a column is offset (instead of aligned, as in the previous embodiments) with respect to the arrangement of the blocks 2 on an adjacent column. .

Inoltre è possibile ottenere altri articoli per rivestimento aventi decorazione con aspetto irregolare, ad esempio impiegando lastre 3, 39 aventi facce 31, 32 non parallele tra loro, così come il taglio del primo blocco compatto 30, 310, 320 può essere effettuato secondo piani non paralleli per ottenere prime fette 4 aventi facce 41, 42 non parallele tra loro. Furthermore, it is possible to obtain other articles for covering having decoration with an irregular appearance, for example by using plates 3, 39 having faces 31, 32 that are not parallel to each other, just as the cutting of the first compact block 30, 310, 320 can be carried out according to non-parallel planes. parallel to obtain first slices 4 having faces 41, 42 which are not parallel to each other.

Nell’esempio, lo spessore S3 delle lastre 3, 39 e lo spessore S4 delle prime fette 4 sono compresi tra 0,3 cm e 2,5 cm. In the example, the thickness S3 of the plates 3, 39 and the thickness S4 of the first slices 4 are between 0.3 cm and 2.5 cm.

Lo spessore S1 dell’articolo 1 può essere scelto a piacimento, ad esempio tra qualche decimo di millimetro (ad esempio 0,6 mm nel caso di un utilizzo dell'articolo 1 per una impiallacciatura) e qualche centimetro. Nell’esempio, tale spessore S1 è di 0,5 cm. Anche la lunghezza L11 e la larghezza L12 dell'articolo 1 possono essere scelte a piacimento, ad esempio dell'ordine di qualche centimetro o dell'ordine del metro. Nell'esempio, la lunghezza L11 e la larghezza L12 sono uguali tra loro e pari a 36 cm. The thickness S1 of article 1 can be chosen at will, for example between a few tenths of a millimeter (for example 0.6 mm in the case of using article 1 for a veneer) and a few centimeters. In the example, this thickness S1 is 0.5 cm. The length L11 and the width L12 of the article 1 can also be chosen at will, for example in the order of a few centimeters or in the order of one meter. In the example, the length L11 and the width L12 are equal to each other and equal to 36 cm.

L'oggetto della presente divulgazione è stato fin qui descritto con riferimento a sue forme preferite di realizzazione. È da intendersi che possano esistere altre forme di realizzazione, tutte rientranti nell'ambito di protezione delle rivendicazioni qui di seguito esposte. The object of the present disclosure has been described up to now with reference to its preferred embodiments. It is to be understood that other embodiments may exist, all falling within the protection scope of the claims set out below.

Claims

CLAIMS 1. Method for the production of an article (1, 100) for building use, for construction, or similar use, in which said article (1, 100) has a certain length (L11) and a certain width (L12), and in which the method comprises the steps of: a) stacking a plurality of plates (3, 39) according to a first stacking direction (38) up to a first stacking height (L31) corresponding to one of said length (L11) and width (L12) of article (1, 100); b) integrating said plates (3, 39) to form a first compact stacking block (30, 310, 320); c) cutting said first compact block (30, 310, 320) according to said first stacking direction (38), with formation of first slices (4); d) stacking a plurality of said first slices (4) in a second stacking direction (48) up to a second stacking height (L42) corresponding to the other between said length (L11) and width (L12) of the article ( 1, 100); e) integrating said first slices (4) to form a second compact stacking block (40, 410, 420).

Method according to claim 1, wherein said article (1, 100) has determined thickness (S1) and the method comprises the step of: f) cutting said second compact block (40, 410, 420) according to said second stacking direction (48) with the formation of second slices (5) of thickness (S5) corresponding to said thickness (S1) of the article (1, 100 ).

Method according to claim 1 or 2, wherein said plates (3, 39) are made of wood.

Method according to claim 3, wherein, in said first stack, a plurality of plates (3, 39) are stacked including at least a first group of plates (3) in which the plates (3) have wood grain (36 ) which extend along a first direction (48), and a second group of plates (39) in which the plates (39) have wood grain (37) which extend along a second direction (38) which is different from the first direction (48) of the wood grain (36) of the first group of plates (3).

Method according to claim 4, wherein, in said first stack, a plate (3) of the first group alternates with a plate (39) of the second group.

Method according to claim 4 or 5, wherein said slabs (3, 39) have a slab length (L3) and slab thickness (S3), and in which the slabs (3) of said first group have veins of wood (36) extending along the direction (48) of length (L3) of slab, and the slabs (39) of said second group have wood grain (37) extending along the direction (38) of thickness (S3) of plate.

Method according to claim 6, wherein the plates (39) of said second group are obtained by means of a process comprising the following steps: m) providing a plurality of parallelepiped-shaped wooden bodies (300) with wood grain (37) extending along a direction (38) of the thickness (S3) of the slab to be obtained; n) stacking said plurality of bodies (300) in a third stacking direction (308) up to a third stacking height corresponding to said sheet length (L3); o) integrating said plurality of bodies (300) to form a third compact stacking block (34); p) cutting said third compact block (34) according to said third stacking direction (308) with formation of third slices (39) corresponding to said plates (39) of the second group.

Method according to any one of claims 1 to 7, wherein at least some (3a, 3b, 3c) of said plates (3, 39) of the first stack have a color and / or thickness (S3) of plate which is / are different from the color and / or thickness (S3) of the plate of others (3a, 3b, 3c) of said plates (3, 39) of the same first stack.

Method according to any one of claims 1 to 8, wherein said step of integrating said plates (3, 39) and / or integrating said first slices (4) and / or integrating said plurality of bodies (300) is / are made / and with glue.

Method according to any one of claims 1 to 9, wherein said step of slicing (4) said first compact block (30, 310, 320) and / or said step of slicing (5) said second block compact (40, 410, 420) and / or said step of cutting into slices (39) said third compact block (34) is / are carried out by means of a saw (35).

11. Article (1, 100) for building use, for construction, or similar use, wherein said article (1, 100) comprises a plurality of blocks (2) each having the shape of a parallelepiped and arranged substantially according to a matrix of rows ( R1-R18) and columns (C1-C18), in which each block (2), in the direction of said rows (R1-R18) and in the direction of said columns (C1-C18), has integral and compact sides (21) with the sides (21) of an adjacent block (2).

Article (1, 100) according to claim 11, made of wood.

Article (100) according to claim 12, wherein at least one of said dowels (2) has wood grain (36) extending along a direction (48) which is different from the direction (38) along which they extend the wood grain (37) of another of said plugs (2).

Article (100) according to claim 13, wherein said article (100) has certain length (L11) and certain width (L12), and said at least one dowel (2) has wood grain (36) extending along a direction (48) of said width (L12) and said other block (2) has wood grain (37) extending along a direction (38) of said length (L11).

Article (100) according to claim 13 or 14, comprising a first group of dowels (2) having wood grain (36) extending along a first direction (48) and a second group of dowels (2) having grain of wood (37) extending along a second direction (38), in which the anchors (2) belonging to the first group are alternated with the anchors (2) belonging to the second group.

Article (1, 100) for building use, for construction, or similar use, according to any one of claims 11 to 15, obtainable according to the method of any of claims 1 to 10.