ITVR20010035A1

ITVR20010035A1 - RECOVERY / CHARGE DEVICE, PARTICULARLY FOR REFRIGERATING GASES

Info

Publication number: ITVR20010035A1
Application number: IT2001VR000035A
Authority: IT
Inventors: Giovanni Marco Perbellini
Original assignee: Giovanni Marco Perbellini
Priority date: 2001-03-16
Filing date: 2001-03-16
Publication date: 2002-09-16
Also published as: ITVR20010035A0

Description

DISPOSITIVO DI RECUPERO/CARICA PARTICOLARMENTE PER GAS FRIGORIFERI RECOVERY / CHARGING DEVICE PARTICULARLY FOR REFRIGERATING GASES

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione riguarda un dispositivo di recupero/carica particolarmente, ma non esclusivamente, per gas frigoriferi. The present invention relates to a recovery / charging device particularly, but not exclusively, for refrigeration gases.

Com’è risaputo, molti impianti, quali ad esempio frigoriferi o impianti di condizionamento dell’aria, utilizzano gas frigoriferi. As is well known, many systems, such as refrigerators or air conditioning systems, use refrigeration gas.

Nel caso debbano essere effettuate manutenzioni per la sostituzione di pezzi deteriorati o rotti (ad esempio compressori, valvole, rubinetti e altro), il gas refrigerante deve essere travasato dall’impianto all’interno, in genere, di una bombola predisposta per ricevere gas. In the event that maintenance must be carried out for the replacement of deteriorated or broken pieces (for example compressors, valves, taps and more), the refrigerant gas must be transferred from the system into, in general, a cylinder designed to receive gas.

Una volta svuotato l’impianto ed eseguita la manutenzione, si procede di nuovo all’inserimento del gas all’interno dell’impianto stesso. Once the system has been emptied and maintenance has been carried out, the gas is inserted again inside the system itself.

In commercio, esistono macchine in grado di eseguire esclusivamente o il travaso del gas dall’impianto ad una bombola (denominata anche fase di recupero) oppure l’inserimento del gas all’interno dell’impianto (chiamata anche fase di carica). On the market, there are machines that can only perform either the transfer of gas from the system to a cylinder (also called the recovery phase) or the insertion of gas inside the system (also called the charging phase).

In genere, i dispositivi che eseguono l’operazione o fase di recupero presentano un compressore che è collegato, da un lato, all’unità condensante d’impianti frigoriferi o di condizionamento, mentre, dall’altro lato, è messo in connessione con una bombola predisposta per ricevere il gas. Generally, the devices that perform the recovery operation or phase have a compressor which is connected, on one side, to the condensing unit of refrigeration or air conditioning systems, while, on the other side, it is connected to a cylinder designed to receive gas.

Una volta azionato, il compressore provvede al travaso sino a quando un manometro non indica che la pressione aH’interno dell’unità condensante è pari a zero e, quindi, tutto il gas è stato travasato nella bombola: solo a questo punto viene spento, in genere manualmente, il compressore. Once activated, the compressor transfers until a pressure gauge indicates that the pressure inside the condensing unit is zero and, therefore, all the gas has been transferred into the cylinder: only at this point is it switched off, usually manually, the compressor.

Esistono, invece, in commercio principalmente due tipi di dispositivi che eseguono l’operazione o fase di carica. Instead, there are mainly two types of devices on the market that perform the charging operation or phase.

Tale operazione presenta aspetti più delicati rispetto alla fase di recupero in quanto deve essere inserita, all’interno dell’impianto, una quantità di gas definita sulla targa di manutenzione dell’impianto stesso. This operation has more delicate aspects than the recovery phase as a quantity of gas defined on the maintenance plate of the system must be inserted within the system.

I dispositivi di carica devono, conseguentemente, presentare la possibilità di verificare la quantità di gas che viene inserita all’interno dell’impianto. The charging devices must, consequently, present the possibility of verifying the amount of gas that is inserted into the system.

Un primo tipo si dispositivo di carica presenta un cilindro graduato all’interno del quale viene trasferito, da una bombola, la quantità di gas necessaria, come indicato sulla targa, per il funzionamento dell’impianto. La gradazione indica, ad esempio, gli ettogrammi di gas all’interno del cilindro e, una volta raggiunto il quantitativo desiderato, viene chiuso il condotto tra la bombola e il cilindro ed aperto quello tra il cilindro graduato e l’impianto: a questo punto un compressore provvede al travaso del gas dall’interno del cilindro graduato all’impianto. A first type of charging device has a graduated cylinder inside which the necessary amount of gas is transferred from a cylinder, as indicated on the plate, for the operation of the system. The gradation indicates, for example, the hectograms of gas inside the cylinder and, once the desired quantity is reached, the duct between the cylinder and the cylinder is closed and the one between the graduated cylinder and the system is opened: at this point a compressor transfers the gas from the inside of the graduated cylinder to the system.

Un secondo tipo di dispositivi di carica comporta l’utilizzo di una bilancia standard o elettronica. A second type of charging devices involves the use of a standard or electronic scale.

In questo caso si posiziona la bombola, dalla quale viene prelevato il gas frigorifero, su una bilancia e, mediante un compressore si aspira gas, possibilmente allo stato liquido, dalla bombola verso rimpianto fino a quando la bilancia stessa non avrà rivelato una differenza di peso pari alla quantità di gas indicata sulla targa dell’impianto. In this case, the cylinder is positioned, from which the refrigerant gas is taken, on a scale and, by means of a compressor, gas is aspirated, possibly in a liquid state, from the cylinder towards regret until the scale itself has revealed a difference in weight equal to the quantity of gas indicated on the system plate.

Tali dispositivi, pur essendo largamente utilizzati, non sono scevri di inconvenienti. Although these devices are widely used, they are not free from drawbacks.

In primo luogo, gli operatori di manutenzione e i frigoristi devono, obbligatoriamente, durante lo svolgimento del loro lavoro, utilizzare, e di conseguenza trasportare, due macchine distinte. First of all, maintenance operators and refrigeration technicians must, during the performance of their work, use, and consequently transport, two separate machines.

Inoltre, soprattutto per quanto riguarda la fase di carica, le operazioni sono alquanto macchinose e richiedono particolare attenzione da parte degli operatori. Furthermore, especially as regards the charging phase, the operations are rather cumbersome and require particular attention from the operators.

Compito precipuo della presente invenzione è quello di ovviare agli inconvenienti sopra esposti mettendo a disposizione un dispositivo di recupero/carica, particolarmente per gas frigoriferi, che permetta di effettuare sia operazioni di recupero che di carica del gas. The main task of the present invention is to obviate the drawbacks described above by providing a recovery / charging device, particularly for refrigeration gases, which allows both recovery and charging operations to be carried out.

NelPambito di questo compito, un altro scopo del trovato è quello di fornire un dispositivo di elevata efficienza e di costo di produzione relativamente basso. Within this aim, another object of the invention is to provide a device with high efficiency and relatively low production cost.

Un ulteriore scopo del dispositivo di recupero/carica è quello di realizzare una macchina di ridotte dimensioni e peso che risulti, quindi, facilmente trasportabile anche in luoghi disagiati quali balconi, tetti, ecc. A further purpose of the recovery / charging device is to provide a machine of reduced size and weight which is therefore easily transportable even in uncomfortable places such as balconies, roofs, etc.

Non ultimo scopo del trovato è quello di evitare la seppur minima dispersione di gas nell’ambiente esterno. Not the least object of the invention is to avoid even the slightest dispersion of gas in the external environment.

Questi ed altri scopi che appariranno meglio in These and other purposes that will appear best in

raggiunti da un dispositivo di recupero/carica par olarmente, ma non esclusivamente, per gas frigoriferi comprendente un compressore prelevante un volume costante di gas per unità di tempo, connesso operativamente, mediante un primo condotto, ad un impianto destinato ad utilizzare gas, caratterizzato dal fatto di comprendere un dispositivo di controllo di pressione ed un evaporatore, detto compressore essendo connesso operativamente, mediante un secondo condotto, a detto dispositivo di controllo connesso, mediante interposizione di detto evaporatore, ad un serbatoio di gas, detto dispositivo di controllo essendo destinato a misurare la quantità di gas attraversante detto secondo condotto. reached by a recovery / charging device particularly, but not exclusively, for refrigeration gases comprising a compressor drawing a constant volume of gas per unit of time, operationally connected, by means of a first duct, to a system intended to use gas, characterized by comprising a pressure control device and an evaporator, said compressor being operatively connected, by means of a second duct, to said control device connected, by interposition of said evaporator, to a gas tank, said control device being designed to measuring the quantity of gas passing through said second duct.

Vantaggiosamente, il dispositivo secondo il trovato è caratterizzato dal fatto di comprendere una prima valvola, in corrispondenza di detto primo condotto, destinata a connettere operativamente detto primo condotto con detto serbatoio di gas. Advantageously, the device according to the invention is characterized in that it comprises a first valve, in correspondence with said first conduit, intended to operatively connect said first conduit with said gas tank.

Ulteriori aspetti e vantaggi della presente invenzione appariranno maggiormente dalla descrizione dettagliata di un esempio attualmente preferito di realizzazione del dispositivo secondo il trovato, dato a titolo indicativo e non limitativo, con riferimento agli uniti disegni, nei quali: Further aspects and advantages of the present invention will become clearer from the detailed description of a currently preferred embodiment of the device according to the invention, given by way of non-limiting example, with reference to the accompanying drawings, in which:

la FIGURA 1 è uno schema a blocchi di un dispositivo di recupero/carica secondo il trovato durante la fase di carica; Figure 1 is a block diagram of a recovery / charging device according to the invention during the charging phase;

la FIGURA 2 è uno schema a blocchi di un dispositivo di carica/recupero secondo il trovato durante la fase di recupero; e Figure 2 is a block diagram of a charge / recovery device according to the invention during the recovery phase; And

la FIGURA 3 è uno schema a blocchi di un contatore. FIGURE 3 is a block diagram of a counter.

Come è illustrato nelle Figure citate, un dispositivo di recupero/carica secondo il trovato, indicato globalmente con il numero di riferimento 1 , comprende un compressore 2 che è connesso, mediante un primo condotto 3, ad un impianto 4 e mediante un secondo condotto 5 ad un serbatoio di gas 6. As shown in the aforementioned Figures, a recovery / charging device according to the invention, globally indicated with the reference number 1, comprises a compressor 2 which is connected, by means of a first duct 3, to a system 4 and by means of a second duct 5 to a gas tank 6.

L’impianto 5 è destinato ad utilizzare, in particolare, gas frigorifero e quindi potrebbe essere, ad esempio, un condizionatore portatile, un impianto di condizionamento ovvero un frigorifero. The system 5 is intended to use, in particular, refrigeration gas and therefore could be, for example, a portable air conditioner, an air conditioning system or a refrigerator.

Il serbatoio di gas 6 è, in genere, una bombola di gas: attualmente, tali bombole contengono una miscela di tre tipi di gas differenti e quindi, soprattutto durante la fase di carica, il prelievo deve essere effettuato in fase liquida per poter presentare, successAamente, all’interno dell’impianto una miscela gassosa omogenea. The gas tank 6 is generally a gas cylinder: currently, these cylinders contain a mixture of three different types of gas and therefore, especially during the charging phase, the sampling must be carried out in the liquid phase in order to present, subsequently, a homogeneous gaseous mixture inside the plant.

Tra il serbatoio 6 e il compressore 2, lungo lo sviluppo del secondo condotto 5, sono posizionati, in sequenza, un evaporatore 7 ed un dispositivo di controllo di pressione 8, destinato, nel caso il dispositivo sia utilizzato per la carica dell’impianto, a determinare oppure a fissare la pressione d’ingresso del gas all’interno del compressore. Between the tank 6 and the compressor 2, along the length of the second duct 5, an evaporator 7 and a pressure control device 8 are positioned in sequence, intended, if the device is used to charge the system, to determine or fix the gas inlet pressure inside the compressor.

Tale dispositivo di controllo, ad esempio, può essere, come mostrato in Figura 3 un trasduttore di pressione 80a connesso ad un contatore 81 in grado di misurare il tempo di passaggio del gas e, di conseguenza, di permettere di calcolare, in funzione del tipo di gas, della pressione determinata dal trasduttore e della portata del compressore, la quantità di gas che entra all’interno del compressore stesso. This control device, for example, can be, as shown in Figure 3, a pressure transducer 80a connected to a meter 81 capable of measuring the passage time of the gas and, consequently, of allowing to calculate, depending on the type of gas, of the pressure determined by the transducer and of the compressor capacity, the quantity of gas that enters the compressor itself.

Il dispositivo di controllo può, opportunamente, essere costituito da un regolatore di pressione 80b, che impone forzatamente al gas di attraversare il secondo condotto 5 ad una pressione predefinita, abbinato ad un contatore 81. The control device can conveniently consist of a pressure regulator 80b, which forces the gas to pass through the second duct 5 at a predefined pressure, combined with a meter 81.

Il dispositivo di controllo presenta, in particolare, un contatore 81 (che funge da misuratore di tempo) connesso ad un’interfaccia utente: mediante questa interfaccia, l’utilizzatore è in grado di inserire, vantaggiosamente, un primo dato concernente la quantità di gas 82 necessario al funzionamento dell’impianto (riportato sulla targa dell’impianto stesso), ed un secondo dato relativo al tipo di gas utilizzato 83 dipendente dalla densità del gas in funzione della pressione. The control device has, in particular, a counter 81 (which acts as a time meter) connected to a user interface: through this interface, the user is able to advantageously enter a first datum concerning the quantity of gas 82 necessary for the operation of the system (shown on the rating plate of the system itself), and a second data relating to the type of gas used 83 depending on the density of the gas as a function of the pressure.

Il contatore 81 è dotato di un’unità di calcolo 84: tale unità permette di determinare la quantità di gas che attraversa il condotto in funzione dei dati 82 e 83 inseriti dall’utente mediante l’interfaccia, quelli determinati dal regolatore di pressione 80b o dal trasduttore 80a, mediante un dato 85 relativo al volume aspirato (o mandato) dal compressore per unità di tempo (anch’esso inseribile o programmabile dall’utilizzatore) e del tempo di passaggio del gas misurato dal contatore stesso. The meter 81 is equipped with a calculation unit 84: this unit makes it possible to determine the quantity of gas that passes through the duct according to the data 82 and 83 entered by the user through the interface, those determined by the pressure regulator 80b or by transducer 80a, by means of a datum 85 relating to the volume sucked (or sent) by the compressor per unit of time (which can also be entered or programmed by the user) and the time of passage of the gas measured by the meter itself.

Vantaggiosamente, il contatore 81 è connesso operativamente ad un elemento di comando 86 destinato allo spegnimento del compressore 2. Advantageously, the counter 81 is operationally connected to a control element 86 intended for switching off the compressor 2.

L’elemento di comando 86 confronta la quantità totale di gas che ha attraversato il condotto con il primo dato inserito, riguardante la quantità di gas necessaria al funzionamento dell’impianto e provvede, una volta riscontrato che i due valori sono uguali, allo spegnimento del compressore stesso per bloccare la situazione nel caso ci fossero, ad esempio, pressioni statiche all’interno del dispositivo che potrebbero causare un ulteriore passaggio di gas. The control element 86 compares the total quantity of gas that has passed through the duct with the first data entered, concerning the quantity of gas necessary for the operation of the system and, once it has been found that the two values are the same, switches off the compressor itself to block the situation in case there were, for example, static pressures inside the device that could cause a further passage of gas.

Opportunamente, per permettere al dispositivo di effettuare sia la fase di carica sia quella di recupero, esso presenta, in corrispondenza del primo condotto 3, una prima valvola 9 destinata a connettere il primo condotto 3 con serbatoio o una bombola 6 atta a ricevere il gas in fase di recupero. Conveniently, in order to allow the device to carry out both the charging and the recovery phases, it has, in correspondence with the first duct 3, a first valve 9 intended to connect the first duct 3 with the tank or a cylinder 6 suitable for receiving the gas in the recovery phase.

Vantaggiosamente, la prima valvola 9 si innesta, su di una prima conduttura I la collegata, mediante una prima T 9a al condotto 3. Corrispondentemente la valvola 12 si innesta su una seconda conduttura l lb collegata, mediante una seconda T 12a al condotto 3. Advantageously, the first valve 9 engages, on a first conduit I la connected, by means of a first T 9a to the conduit 3. Correspondingly, the valve 12 engages on a second conduit 11b connected, by means of a second T 12a to the conduit 3.

Le valvole 9 e 12 presentano un dispositivo di comando, posizionato su una delle due oppure a distanza, per permettere il movimento contemporaneo delle stesse. La loro funzione è quella di invertire il flusso del gas: tale flusso va dalla bombola all’impianto, in fase di carica, e dall’impianto alla bombola, in fase di recupero, senza dover disconnettere i condotti 3 e 5 rispettivamente dall’impianto e dalla bombola. The valves 9 and 12 have a control device, positioned on one of the two or at a distance, to allow the simultaneous movement of the same. Their function is to reverse the gas flow: this flow goes from the cylinder to the system, in the charging phase, and from the system to the cylinder, in the recovery phase, without having to disconnect pipes 3 and 5 respectively from the system. and from the cylinder.

Il dispositivo 1 presenta, opportunamente, un filtro 13 ed un separatore di liquido 14 interposti, in sequenza, tra l’evaporatore 7 ed il dispositivo di controllo 8. The device 1 conveniently has a filter 13 and a liquid separator 14 interposed, in sequence, between the evaporator 7 and the control device 8.

Vantaggiosamente, il dispositivo secondo il trovato comprende un primo rubinetto di chiusura 15 in corrispondenza della connessione tra l’impianto 4 e il primo condotto 3 ed un secondo rubinetto di chiusura 16 in corrispondenza della connessione tra il secondo condotto 5 e la bombola 6. Advantageously, the device according to the invention comprises a first closing cock 15 at the connection between the system 4 and the first duct 3 and a second closing cock 16 at the connection between the second duct 5 and the cylinder 6.

Inoltre, su tali condotti 4 e 5, interposti tra i rubinetti di chiusura e le valvole, sono posizionati due manometri 17 e 18. Furthermore, two pressure gauges 17 and 18 are positioned on these ducts 4 and 5, interposed between the shut-off cocks and the valves.

Il dispositivo è dotato, inoltre, di un pressostato di alta 30 collegato, opportunamente, al primo condotto. The device is also equipped with a high pressure switch 30 suitably connected to the first duct.

Vantaggiosamente, il dispositivo 1 è dotato di due elettrovalvole 19 e 20 posizionate in corrispondenza dei condotti 3 e 5. Advantageously, the device 1 is equipped with two solenoid valves 19 and 20 positioned in correspondence with the ducts 3 and 5.

Inoltre, il compressore 2 è dotato di una piccola ventola di raffreddamento 21 e, in corrispondenza della mandata è connesso ad un separatore d’olio 22. In addition, the compressor 2 is equipped with a small cooling fan 21 and, at the delivery, is connected to an oil separator 22.

Opportunamente, tra l’elettrovalvola 19 e la T 9a è posizionata una valvola d’espansione 23 che permette, in fase di carica, di diminuire la pressione del liquido in ingresso all’evaporatore 7 per evitare la presenza di gocce di liquido all’uscita dell’evaporatore stesso. Conveniently, an expansion valve 23 is positioned between the solenoid valve 19 and the T 9a which allows, during the charging phase, to decrease the pressure of the liquid entering the evaporator 7 to avoid the presence of drops of liquid at the outlet. of the evaporator itself.

Vantaggiosamente, tale valvola 23 presenta il bulbo di regolazione in corrispondenza del condotto 3 in uscita all’evaporatore 7 in modo tale da espandere in modo opportuno il gas all’ingresso dell’evaporatore 7. Advantageously, this valve 23 has the regulation bulb in correspondence with the duct 3 at the outlet of the evaporator 7 in such a way as to appropriately expand the gas at the inlet of the evaporator 7.

Inoltre, il separatore d’olio 22 è connesso mediante un condotto di collegamento 24, in corrispondenza del quale è posizionata una terza elettrovalvola 24a, al condotto 5 a monte del compressore 2: tale elettrovalvola 24a si apre a compressore spento e permette all’olio, eventualmente sottratto al compressore dal flusso di gas, di essere riportato all’interno del compressore stesso. Furthermore, the oil separator 22 is connected by means of a connection duct 24, in correspondence with which a third solenoid valve 24a is positioned, to the duct 5 upstream of the compressor 2: this solenoid valve 24a opens when the compressor is off and allows the oil , possibly subtracted to the compressor from the gas flow, to be brought back inside the compressor itself.

Il funzionamento del dispositivo secondo il trovato è il seguente. The operation of the device according to the invention is as follows.

Nel caso si voglia eseguire la fase di carica, un primo condotto 3 viene collegato, mediante un primo rubinetto di chiusura 15, ad un impianto 4 destinato ad utilizzare il gas mentre un secondo condotto 5 risulta essere collegato, mediante un secondo rubinetto 16, ad una serbatoio di gas 6. If the charging phase is to be carried out, a first pipe 3 is connected, by means of a first closing tap 15, to a system 4 intended to use the gas, while a second pipe 5 is connected, by means of a second tap 16, to a gas tank 6.

Inoltre, una leva non illustrata nelle Figure, ad esempio a manopola, situata in posizione opportuna, determinerà una configurazione delle valvole 9 e 12 come illustrato in Figura 1. Furthermore, a lever not shown in the Figures, for example a knob, located in a suitable position, will determine a configuration of the valves 9 and 12 as illustrated in Figure 1.

Premendo un pulsante d’accensione, non mostrato nelle Figure, si aprono le due elettrovalvole 19 e 20 e, contemporaneamente, si avvia il contatore 81. Il gas, uscendo dal serbatoio 6, viene indirizzato, dalla valvola 12, verso l’evaporatore 7, passando attraverso la valvola d’espansione 23: passando attraverso l’evaporatore 7, il gas viene vaporizzato utilizzando, come si vede nelle Figure, il calore del gas proveniente dal compressore 2. By pressing an ignition button, not shown in the Figures, the two solenoid valves 19 and 20 open and, at the same time, the counter 81 is started. The gas, exiting the tank 6, is directed, by the valve 12, towards the evaporator 7 , passing through the expansion valve 23: passing through the evaporator 7, the gas is vaporized using, as seen in the Figures, the heat of the gas coming from the compressor 2.

Successivamente, il gas attraversa un filtro deidratatore 13 e un separatore di liquido 14 per assicurare che, dal dispositivo di controllo di pressione 8, passi gas esclusivamente allo stato gassoso. Subsequently, the gas passes through a filter drier 13 and a liquid separator 14 to ensure that gas passes exclusively in the gaseous state from the pressure control device 8.

Il dispositivo di controllo che, come già spiegato in precedenza può presentare un trasduttore di pressione 80a o un regolatore di pressione 80b, è collegato a un contatore 81 che aggiorna in tempo reale, utilizzando come dati d’ingresso quelli forniti, oltre che dal regolatore o dal trasduttore, anche quelli inseriti dall’utente (in particolare tipo di gas e portata di volume aspirata (o mandata) per unità di tempo dal compressore): in tal modo, il contatore 81, misurando il tempo di passaggio del gas, calcola il valore della quantità di gas che attraversa il condotto. The control device which, as previously explained, can have a pressure transducer 80a or a pressure regulator 80b, is connected to a counter 81 which updates in real time, using as input data those supplied, as well as by the regulator o from the transducer, even those entered by the user (in particular type of gas and volume flow rate sucked (or delivered) per unit of time from the compressor): in this way, counter 81, measuring the passage time of the gas, calculates the value of the quantity of gas that passes through the duct.

Tale valore viene confrontato con il dato 83 inserito dall’utente, riguardante la quantità di gas necessaria al funzionamento dell’impianto (come indicato sulla targa) e una volta constatato che i due valori sono uguali, il dispositivo di controllo stresso provvede allo spegnimento del compressore 2. This value is compared with data 83 entered by the user, concerning the quantity of gas necessary for the operation of the system (as indicated on the plate) and once it has been ascertained that the two values are the same, the control device switches off the compressor 2.

Il gas, all’uscita del compressore 2 attraversa un separatore d’olio 22 e, successivamente, passa in corrispondenza dell’evaporatore 7, per permettere di eseguire l’evaporazione del gas in ingresso al compressore. The gas, at the outlet of the compressor 2, passes through an oil separator 22 and, subsequently, passes in correspondence with the evaporator 7, to allow the evaporation of the gas entering the compressor.

A questo punto, il gas passa attraverso la valvola 9 e da qui, attraverso un manometro 17, all’interno di un impianto 4. At this point, the gas passes through the valve 9 and from here, through a pressure gauge 17, inside a system 4.

Opportunamente, il condotto 5 è connesso operativamente ad un pressostato di alta 30 destinato ad interrompere qualsiasi funzione della macchina nel caso le pressioni all’interno del condotto stesso dovessero risultare, per qualsiasi motAo, anomale. Conveniently, the duct 5 is operationally connected to a high pressure switch 30 intended to interrupt any function of the machine if the pressures inside the duct itself should be anomalous for any reason.

Nel caso si voglia utilizzare il dispositivo di recupero/carica per eseguire l’operazione di recupero, è sufficiente, agire sulla leva comandante la configurazione delle valvole 9 e 12 per ottenere una disposizione delle valvole stesse come mostrato in Figura 2. If you want to use the recovery / charge device to perform the recovery operation, simply use the control lever to configure the valves 9 and 12 to obtain an arrangement of the valves themselves as shown in Figure 2.

Azionando a questo punto un pulsante d’accensione del compressore, specifico per il recupero, si avvia il compressore stesso senza però aprire le elettrovalvole 19 e 20: in tal modo il gas, non potendo attraversare le elettrovalvole, sarà obbligato a percorrere la conduttura I la portandosi all’interno dell’evaporatore 7 e successivamente, come durante la fase di carica, all’interno del compressore. Da qui il gas viene mandato, attraverso il condotto 1 1 b all’interno del serbatoio 6. At this point, by activating a compressor switch-on button, specific for recovery, the compressor itself starts without opening the solenoid valves 19 and 20: in this way the gas, not being able to pass through the solenoid valves, will be forced to go through the pipe I bringing it inside the evaporator 7 and subsequently, as during the charging phase, inside the compressor. From here the gas is sent, through the duct 1 1 b inside the tank 6.

In particolare, i rubinetti di chiusura 15 e 16, permettono di evitare la seppur minima dispersione di gas durante il passaggio tra la fase di recupero e quella di carica. In particular, the shut-off cocks 15 and 16 make it possible to avoid even the slightest dispersion of gas during the passage between the recovery phase and the charge phase.

Nel caso si voglia ottenere una precisione ancora maggiore, nonostante il dispositivo secondo il trovato come descritto in precedenza, garantisca una precisione maggiore rispetto ai dispositivi attualmente in commercio, è possibile inserire un trasduttore di pressione in corrispondenza della mandata del compressore 2 in modo tale da poter calcolare il volume “morto” di gas del compressore e, conseguentemente, correggere il dato in ingresso al contatore 81. If an even greater precision is desired, despite the fact that the device according to the invention as described above, guarantees greater precision than the devices currently on the market, it is possible to insert a pressure transducer in correspondence with the delivery of the compressor 2 in such a way as to to be able to calculate the "dead" volume of gas of the compressor and, consequently, to correct the data entering the counter 81.

E’ possibile, inoltre, inserire un ulteriore pressostato, non mostrato nelle Figure che, nel caso, per vari motivi, la pressione in ingresso al regolatore 80b o al trasduttore 80a sia inferiore ad una determinata soglia, determini lo spegnimento del dispositivo stesso. It is also possible to insert an additional pressure switch, not shown in the Figures which, in the event, for various reasons, the inlet pressure to the regulator 80b or the transducer 80a is below a certain threshold, causes the device itself to shut down.

Si è in pratica constatato come il dispositivo di recupero/carica secondo il trovato assolva pienamente il compito prefissato in quanto consente di effettuare sia operazioni di recupero che di carica del gas. In practice it has been found that the recovery / charge device according to the invention fully achieves the intended aim as it allows both recovery and filling operations to be carried out.

Un ulteriore vantaggio del dispositivo secondo il trovato è quello di rendere particolarmente agevoli e automatizzate le operazioni di carica. A further advantage of the device according to the invention is that of making the loading operations particularly easy and automated.

Il dispositivo recupero/carica particolarmente, ma non esclusivamente, per gas frigorifero sopra descritto è suscettibile di varianti e modifiche entro l'ambito di protezione definito dal tenore delle rivendicazioni. The recovery / charging device particularly, but not exclusively, for refrigeration gas described above is susceptible to variations and modifications within the scope of protection defined by the content of the claims.

I materiali nonché le dimensioni possono essere vari a seconda delle esigenze. The materials as well as the dimensions can be various according to the needs.

Inoltre tutti i dettagli sono sostituibili da altri elementi tecnicamente equivalenti. Furthermore, all the details can be replaced by other technically equivalent elements.

Claims

CLAIMS 1. Recovery / charge device particularly, but not exclusively, for refrigeration gases, comprising a compressor, drawing a constant volume of gas per unit of time, operationally connected, by means of a first duct, to a system intended to use gas, characterized by comprising a pressure control device and an evaporator, said compressor being operatively connected, by means of a second duct, to said control device connected, by interposition of said evaporator, to a gas tank, said control device being adapted to measuring the quantity of gas passing through said second duct.

2. Recovery / charging device according to claim 1, characterized in that said control device comprises a pressure transducer and a counter operatively connected to said transducer.

3. Recovery / charge device according to claim 1, characterized in that said control device comprises a pressure regulator and a counter operatively connected to said regulator.

4. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that said counter has a user interface.

5. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that said meter is adapted to measure the passage time of the gas.

6. Device according to claims 4 and 5, characterized in that said user interface is intended for the insertion of a first given amount of gas required and a second given type of gas.

7. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that said meter comprises a calculation unit able to determine a quantity of gas passing through the duct as a function of the time measured by said meter, of said type of gas, of said volume of gas per unit of time taken or sent by said compressor and of a pressure determined by said pressure regulator or by said pressure transducer.

8. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that said counter comprises a control element for switching off said compressor.

9. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that said control element is activated if said quantity of gas passing through said second duct equals said first given quantity of necessary gas.

10. Recovery / charge device according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a first valve, in correspondence with said first duct, intended to operatively connect said first duct with a cylinder arranged to receive gas.

11. Recovery / charging device according to any one of the preceding claims, characterized in that said first valve is operatively connected to a control device.

12. Recovery / charge device according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a filter drier and a liquid separator interposed, in sequence, between said evaporator and said pressure regulator.

13. Recovery / charge device according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises an oil separator interposed between said compressor and said valve.

14. Recovery / charging device according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a cooling fan for said compressor.

15. Recovery / charging device according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a second valve positioned on said second conduit between said porator and said gas tank.

16. Recovery / charging device according to claim 15, characterized in that said second valve is controlled by said control device.

17. Recovery / charge device according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a first and a second connection conduit between said first and said second valve, said first and second conduit being designed to allow the passage of gas during the recovery.

18. Recovery / charging device according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a first closing cock positioned on said first conduit in correspondence with the connection with said plant.

19. Recovery / charging device according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a second shut-off cock positioned on said second conduit in correspondence with the connection with said tank

20. Recovery / charging device according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a first pressure gauge positioned between said first valve and said system.

21. Recovery / charge device according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a second pressure gauge positioned between said second valve and said gas tank.

22. Recovery / charging device according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a high pressure switch, interposed between said compressor and said first valve, intended to stop, following anomalies, in operation of said device.

23. Recovery / charge device according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a first T in correspondence with said first duct, between said first valve and said evaporator.

24. Recovery / charge device according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a second Τ in correspondence with said second duct, between said second valve and said evaporator.

25. Recovery / charge device according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a first solenoid valve in correspondence with said first duct, between said first valve and said first T.

26. Recovery / charge device according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a second solenoid valve in correspondence with said second duct, between said second valve and said second T.

27. Recovery / charge device according to any of the preceding claims, characterized by the fact that it comprises an expansion valve in correspondence with said second duct, between said second solenoid valve and said second T.

28. Recovery / charge device according to any of the preceding claims, characterized by the fact of comprising a connection duct connecting said oil separator and said second duct.

29. Recovery / charge device according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a third solenoid valve in correspondence with said connection duct.

30. Recovery / charge device according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a further pressure switch in correspondence with said pressure regulator or said pressure transducer intended to interrupt, following an insufficient pressure detected, the operation of said device.