ITVR20000099A1

ITVR20000099A1 - ELECTRIC BENCH CUTTING-OFF MACHINE OF THE CHAIN TYPE, FOR THE SECTIONING OF WOODEN OR SIMILAR LOGS.

Info

Publication number: ITVR20000099A1
Application number: IT2000VR000099A
Authority: IT
Inventors: Edoardo Fochesato
Original assignee: Fox S A S Di Fochesato Edoardo
Priority date: 2000-10-05
Filing date: 2000-10-05
Publication date: 2002-04-05
Also published as: ITVR20000099A0; EP1195234A2; IT1314441B1; EP1195234A3

Description

Descrizione di un brevetto per invenzione industriale per il trovato avente titolo: Description of a patent for industrial invention for the invention entitled:

“TRONCATRICE ELETTRICA DA BANCO DEL TIPO A CATENA, PER IL SEZIONAMENTO DI TRONCHI IN LEGNO O SIMILI” "CHAIN-TYPE ELECTRIC BENCH SAW, FOR SECTIONING WOODEN OR SIMILAR LOGS"

II presente brevetto per invenzione industriale propone una troncatrice elettrica da banco del tipo a catena, adatta alla sezionamento di tronchi in legno o simili, ad uso principalmente famigliare, contadino agricolo o per il taglio di legna da ardere od in altri settori similari. The present patent for industrial invention proposes an electric bench saw of the chain type, suitable for cutting logs in wood or the like, mainly for family use, agricultural peasant or for cutting firewood or in other similar sectors.

Si tratta di una troncatrice che consente di effettuare il taglio di pezzi in legno, quali tronchi o simili, effettuando in modo molto veloce e pratico delle operazioni che sino ad oggi venivano effettuate con l’impiego di utensili poco adatti, e quindi incorrendo in parecchie difficoltà. It is a miter saw that allows you to cut pieces of wood, such as logs or the like, carrying out in a very fast and practical way the operations that until now were carried out with the use of unsuitable tools, and therefore incurring several difficulty.

L'invenzione in oggetto offre quindi il fondamentale vantaggio della facilità di taglio dei pezzi in legno, per soddisfare un aspetto che, soprattutto in alcuni ambienti operativi può agevolare sostanzialmente il compito degli addetti ai lavori. The invention in question therefore offers the fundamental advantage of the ease of cutting the wooden pieces, in order to satisfy an aspect which, especially in some operating environments, can substantially facilitate the task of those involved in the work.

Come noto, esiste in molti settori operativi e neH'ambito di varie attività, l’esigenza di effettuare il taglio od il sezionamento di pezzi ih legno, ad esempio pezzi di tronchi, di travi, di pali, alberi o simili. As is known, in many operating sectors and in the context of various activities, there is a need to cut or cut pieces of wood, for example pieces of logs, beams, poles, trees or the like.

Si pensi ad esempio ai vari impieghi nell'ambito famigliare od agricolo contadino, dove viene richiesto il taglio di legna da ardere, oppure le vane attività che vengono svolte nei cantieri edili in cui si ha spesso da effettuare il taglio di travi, o di pali per portare a misura nella realizzazione di soffittature o di impalcature, oppure nell’ambito delle falegnàmerie od in quello di molte altre attività simili, dove si devono ridurre a misura tronchi, alberi, pali od altro ancora. Think for example of the various uses in the family or agricultural peasant, where the cutting of firewood is required, or the vain activities that are carried out in building sites where it is often necessary to cut beams or poles. to bring to size in the construction of ceilings or scaffolding, or in the field of carpentry or in that of many other similar activities, where trunks, trees, poles or more have to be reduced to size.

In tutti questi casi gli operatori devono ricorrere all’Impiego di strumenti abbastanza empirici, ad esempio utilizzando utensili di taglio portatili che spesso si rivelano inefficienti soprattutto per grandi moli di lavoro o per pezzi di legno di grandi sezioni, per i quali si ricorre ad utensili di taglio del tipo da banco, rappresentati dalle seghe circolari. In all these cases, operators must resort to the use of fairly empirical tools, for example using portable cutting tools that often prove to be inefficient especially for large workloads or for pieces of wood of large sections, for which tools are used. bench-type cutting machines, represented by circular saws.

Queste attrezzature, tuttavia, sono notoriamente pericolose, in quanto l’utensile di taglio, sporgendo per un certo tratto verso l’alto dal piano di lavoro, può provocare l’emissione di frammenti di legno oppure effetti molto più pericolosi nel caso in cui si andasse a contatto con la lama. However, this equipment is notoriously dangerous, since the cutting tool, protruding for a certain distance upwards from the work surface, can cause the emission of wood fragments or much more dangerous effects in the event that came into contact with the blade.

Lo scopo dell'invenzione è quello di aver ideato e realizzato un’attrezzatura che sia in grado di ovviare o quantomeno ridurre drasticamente gli inconvenienti sopracitati, attraverso l’impiego di una troncatrice elettrica da banco del tipo a catena, adatta al sezionamento di tronchi o simili, la quale, oltre ad essere strutturata per sezionare pezzi di legno di qualsiasi diametro, sia concepita e realizzata con criteri completamente antinfortunistici. The purpose of the invention is to have devised and implemented an equipment that is able to obviate or at least drastically reduce the aforementioned drawbacks, through the use of an electric chain-type miter saw, suitable for cutting logs or similar, which, in addition to being structured to cut pieces of wood of any diameter, is designed and built with completely accident prevention criteria.

Il primo fondamentale vantaggio dell'invenzione è quello di poter utilizzare un’attrezzatura di taglio assai funzionale, quindi adatta alla maggior parte se non alla totalità delle esigenze nel settore del sezionamento di tronchi, travi od alberi di vari diametri. The first fundamental advantage of the invention is that of being able to use a very functional cutting equipment, therefore suitable for most if not all of the needs in the sector of sectioning logs, beams or trees of various diameters.

Un’attrezzatura cosi funzionale può essere utilizzata nell’ambito di moltissime attività ed in molti settori operativi, per cui si rende disponibile un attrezzo versatile e completo che, per di più, garantisce il vantaggio di una totale sicurezza dal punto vista antinfortunistico, con tutti i vantaggio che ne derivano. Such a functional equipment can be used in many activities and in many operating sectors, so a versatile and complete tool is available which, moreover, guarantees the advantage of total safety from the accident prevention point of view, with all the resulting advantages.

Gli scopi, i vantaggi e le funzioni particolari sopra evidenziate, vengono tutti raggiunti, secondo l’invenzione, da una troncatrice elettrica da banco del tipo a catena, adatta alla sezionamento di tronchi in legno o simili, caratterizzata dal fatto di essere costituita da un banco poggiante su ruote direzionabili o simili, comprendente, superiormente, una zona di appoggio e di scorrimento a rulli dei pezzi da sezionare ed una zona per il supporto di un’attrezzatura di taglio costituita da un utensile del tipo a catena, infulcrato nella parte inferiore in corrispondenza dell’albero di azionamento e sviluppatesi verso l'alto, per terminare con un’impugnatura provvista anche dei mezzi di azionamento. The aims, advantages and particular functions highlighted above are all achieved, according to the invention, by an electric bench saw of the chain type, suitable for cutting wooden logs or the like, characterized by the fact that it consists of a bench resting on directional wheels or the like, comprising, at the top, a support and roller sliding area for the pieces to be sectioned and an area for supporting a cutting equipment consisting of a chain-type tool, pivoted in the lower part in correspondence with the actuation shaft and extending upwards, to end with a handle also provided with actuation means.

Per l’utilizzo di questa attrezzatura, è quindi previsto di posizionare i pezzi di legno sul piano di lavoro a rulli, e di abbassare l’utensile facendogli compiere una certa rotazione angolare in modo tale da avanzare progressivamente nel pezzo sino al suo completo distacco. For the use of this equipment, it is therefore envisaged to position the pieces of wood on the roller worktop, and to lower the tool by making it perform a certain angular rotation in such a way as to progressively advance in the piece until it is completely detached.

Ulteriori caratteristiche e particolari dell’invenzione potranno essere meglio compresi dalla descrizione che segue, data a titolo di esempio non esclusivo, facendo riferimento alle annesse tavole di disegno in cui: Further characteristics and details of the invention will be better understood from the following description, given by way of non-exclusive example, referring to the attached drawing tables in which:

la fig. 1 rappresenta la vista schematica laterale dell’attrezzatura di taglio a catena secondo l’invenzione nel suo complesso; fig. 1 represents the side schematic view of the chain cutting equipment according to the invention as a whole;

la fig. 2 illustra la vista schematica frontale della troncatrice elettrica da banco secondo l’invenzione, evidenziante la motorizzazione ed il gruppo di supporto dei tronchi. fig. 2 illustrates the schematic front view of the electric bench saw according to the invention, highlighting the motorization and the support group of the trunks.

Con riferimento alle figure allegate, con 1 viene indicata nel suo complesso un’attrezzatura di taglio secondo l’invenzione adatta al sezionamento di tronchi o simili, la quale, oltre ad essere strutturata per sezionare pezzi di legno di qualsiasi diametro, è come detto concepita e realizzata con criteri completamente antinfortunistici. With reference to the attached figures, 1 indicates as a whole a cutting equipment according to the invention suitable for cutting logs or the like, which, in addition to being structured to cut pieces of wood of any diameter, is conceived as said and made with completely accident prevention criteria.

L’attrezzatura di taglio 1 è costituita da un basamento 2 poggiante su ruote 3, sul cui piano superiore è disposta una zona per l’appoggio e la traslazione dei pezzi di legno in avanzamento ed un supporto 4 a sviluppo verticale, che comprende il gruppo di taglio. The cutting equipment 1 consists of a base 2 resting on wheels 3, on the upper surface of which there is an area for the support and translation of the advancing pieces of wood and a support 4 with vertical development, which includes the unit cutting.

La zona per il supporto e la traslazione dei pezzi in legno comprende una serie di rulli 5 ad asse orizzontale, tra loro paralleli, disposti tra un profilato anteriore 6 ed il supporto 4. The area for supporting and translating the wooden pieces comprises a series of rollers 5 with horizontal axis, parallel to each other, arranged between a front profile 6 and the support 4.

Lateralmente alla macchina è previsto un dispositivo di prolunga 7, dotato di rullo 8, che viene utilizzato nel caso in cui vi sia da tagliare tronchi di una lunghezza maggiore. Il dispositivo di prolunga 7 è applicato su un albero orizzontale 9 estraibile. On the side of the machine there is an extension device 7, equipped with a roller 8, which is used when logs of a greater length are to be cut. The extension device 7 is applied to a removable horizontal shaft 9.

Il supporto 4 a sviluppo verticale comprende il gruppo di taglio, il quale è costituito da un utensile del tipo a catena 10, infulcrato nella parte inferiore in corrispondenza dell’albero di azionamento 11 e sviluppantesi verso l'alto, per terminare con un'impugnatura 12 provvista anche dei mezzi di azionamento. The vertical support 4 comprises the cutting unit, which consists of a chain-type tool 10, pivoted in the lower part in correspondence with the drive shaft 11 and extending upwards, to end with a handle 12 also provided with the actuation means.

Più precisamente l'utensile di taglio è costituito da una catena a denti taglienti disposta tra due pulegge di cui la prima è applicata sull’albero di azionamento 11 e la seconda sull’estremità di un supporto 13 che può essere ruotato angolarmente sullo stesso asse dell’albero 11, costituente quindi da fulcro. More precisely, the cutting tool consists of a chain with cutting teeth arranged between two pulleys, the first of which is applied on the drive shaft 11 and the second on the end of a support 13 which can be rotated angularly on the same axis of the shaft 11, thus constituting a fulcrum.

L’impugnatura 12, fissata sull’estremità libera del supporto 13, comprende un elemento fisso 14 di presa con le mani ed un elemento mobile 15 che aziona un tirante collegato ai mezzi di azionamento dell'utensile a catena, il quale è posto in rotazione dall’albero 11 tramite un motore 16 e da opportuni rinvìi a cinghia e relative pulegge. The handle 12, fixed on the free end of the support 13, comprises a fixed element 14 for gripping with the hands and a movable element 15 which activates a tie rod connected to the drive means of the chain tool, which is set in rotation from the shaft 11 by means of a motor 16 and by suitable belt drives and relative pulleys.

Il gruppo di taglio 10, che può effettuare degli spostamenti angolari attorno all'asse dell'albero 11 , viene trattenuto normalmente verso l’alto da un tirante inferiore 17 tenuto in tensione da una molla 18, disposta inferiormente. The cutting unit 10, which can perform angular displacements around the axis of the shaft 11, is normally held upwards by a lower tie rod 17 held in tension by a spring 18, located at the bottom.

Infine l'attrezzatura è dotata di barrette dentate antirotazione 19 applicate verticalmente sulla superficie anteriore del supporto 4, adatte ad impedire la rotazione dei tronchi durante la fase di taglio, un dispositivo di comando 20, azionabile la centralina elettronica ed i rispettivi organi di sicurezza, ed un serbatoio di lubrificante 21, adatto a mantenere sempre lubrificata la catena ed i suoi organi di azionamento. Finally, the equipment is equipped with anti-rotation toothed bars 19 applied vertically on the front surface of the support 4, suitable for preventing the rotation of the logs during the cutting phase, a control device 20, which can be activated the electronic control unit and the respective safety devices, and a lubricant tank 21, suitable for keeping the chain and its actuation members always lubricated.

Inferiormente è inoltre previsto il posizionamento di un sacco di raccolta 22 adatto a contenere la segatura ed i residui di taglio che provengono dalla parte superiore e dalla catena di taglio. The positioning of a collection bag 22 suitable for containing the sawdust and the cutting residues coming from the upper part and from the cutting chain is also provided at the bottom.

Per l’utilizzo dei dispositivo di taglio descritto, è quindi sufficiente posizionare il tronco sui rulli 5, eventualmente utilizzando la prolunga 7, e quindi, dopo aver azionato il dispositivo di comando a pulsante 20, viene presa con una mano l’impugnatura 12 per fare ruotare verso il basso l’utensile di taglio, vincendo la forza della molla 18. To use the cutting device described, it is therefore sufficient to position the log on the rollers 5, possibly using the extension 7, and then, after having operated the button control device 20, the handle 12 is taken with one hand to rotate the cutting tool downwards, overcoming the force of the spring 18.

L’awiamento rotatorio della catena viene comandato agendo sulla barra di azionamento 15, la quale deve essere sempre tenuta in tensione per tutta la durata del taglio, in modo da soddisfare completamente i criteri antinfortunistici. The rotary starting of the chain is controlled by acting on the actuation bar 15, which must always be kept under tension for the entire duration of the cut, in order to fully satisfy the accident prevention criteria.

Una volta terminata la fase di taglio, l'utensile può essere rilasciato in modo che allentando la presa si arresti la rotazione della catena di taglio e si consenta il suo ritorno verso l'alto in contrasto alla molla 18. Once the cutting phase is finished, the tool can be released so that loosening the grip stops the rotation of the cutting chain and allows it to return upwards against the spring 18.

Vantaggiosamente è pure previsto che sulla catena 10 venga posta una protezione conformata sostanzialmente a “C", che mantiene la lama protetta per impedirne il contatto con le mani, la quale viene applicata in modo tale da sollevarsi solo quando l’utensile penetra nel pezzo di legno durante il taglio. Advantageously, it is also provided that a substantially "C" -shaped protection is placed on the chain 10, which keeps the blade protected to prevent contact with the hands, which is applied in such a way as to rise only when the tool penetrates the workpiece. wood when cutting.

Come è possibile notare l’attrezzatura di taglio in oggetto offre quindi il fondamentale vantaggio della facilità di sezionamento dei pezzi in legno, agevolando notevolmente il compito degli addetti ai lavori. As you can see, the cutting equipment in question therefore offers the fundamental advantage of the ease of sectioning of the wooden pieces, greatly facilitating the task of the insiders.

Un tecnico del settore potrà trovare alcune modifiche e varianti all'attrezzatura di taglio descritta ed illustrata, ottenendo soluzioni che sono da ritenersi comprese nell’ambito di tutela dell’invenzione, definito dalle seguenti rivendicazioni. A technician in the field will be able to find some modifications and variations to the cutting equipment described and illustrated, obtaining solutions that are to be considered included within the scope of protection of the invention, defined by the following claims.

Claims

CLAIMS 1. Electric chain-type miter saw, suitable for cutting wooden logs or the like, characterized by the fact of being constituted by a bench resting on directional wheels or the like, comprising, at the top, a support and roller sliding area of the pieces to be sectioned and an area for the support of a cutting equipment consisting of a tool of the chain type, pivoted in the lower part in correspondence with the drive shaft and extending upwards, to end with a handle provided also of its drive means.

2. Electric chain-type miter saw according to the preceding claim, characterized in that said chain-type cutting tool comprises means for its angular rotation with respect to the drive shaft on which it is pivoted.

3. Electric chain-type miter saw according to the preceding claims, characterized in that the area for supporting and translating the wooden pieces comprises a series of horizontal axis rollers, parallel to each other, arranged between a front profile and the support.

4. Electric bench saw of the chain type according to the preceding claims, characterized in that laterally to the machine there is an extension device, equipped with a roller, which is used in the case in which logs of a greater length are to be cut; said extension device is applied on a removable horizontal shaft.

5. Electric bench saw of the chain type according to the preceding claims, characterized in that the cutting tool consists of a chain with cutting teeth arranged between two pulleys, the first of which is applied to the drive shaft and the second on the end of a support that can be rotated angularly on the same axis of the shaft, thus constituting a fulcrum.

6. Electric chain-type miter saw according to the preceding claims, characterized in that the handle fixed on the free end of the support, comprises a fixed element for gripping with the hands and a movable element which activates a tie rod connected to the means for driving the chain tool, which is rotated by the shaft by means of a motor and by suitable belt drives and relative pulleys,

7. Electric chain-type miter saw according to the preceding claims, characterized in that the cutting unit, which can perform angular displacements around the axis of the shaft, is normally held upwards by a lower tie rod held under tension by a spring, located at the bottom.

8. Electric chain-type miter saw according to the preceding claims, characterized in that it is equipped with anti-rotation toothed bars applied vertically on the front surface of the support, suitable for preventing the rotation of the logs during the cutting phase, and of a control device, which can be operated by the electronic control unit and the respective safety devices, and a lubricant reservoir, suitable for keeping the chain and its operating elements always lubricated.