ITVI990229A1

ITVI990229A1 - LEATHER FINISHING MACHINE, WORKING WITH THE "A REVERSE" METHOD

Info

Publication number: ITVI990229A1
Authority: IT
Inventors: Gianni Maitan
Original assignee: Ge Ma Ta Spa
Priority date: 1999-11-16
Filing date: 1999-11-16
Publication date: 2001-05-16
Also published as: IT1307110B1

Description

Descrizione Description

il presente trovato riguarda una (macchina per la rìfinizione a rullo di pelli, con il metodo cosiddetto "a reverse”. the present invention relates to a machine for the roller finishing of hides, with the so-called "reverse" method.

Coese è noto, per l’esecuzione dell’operazione di rifinizione nel campo della conceria sono usate delle «macchine a rulli, dette comunemente tamponatrici, nelle quali le pelli vengono trasportate da un rullo gommato o da un tappeto in gomma e premute contro un contrapposto rullo inciso, che provvede a depositare sulla superficie della pelle una pellicola uniforme di prodotto liquido, precedentemente distribuita sulla superficie incisa di detto rullo inciso mediante una racla. Coese is known, for the execution of the finishing operation in the tannery field, "roller machines, commonly called tamponing machines, are used, in which the hides are transported by a rubberized roller or by a rubber belt and pressed against an opposite engraved roller, which deposits on the surface of the leather a uniform film of liquid product, previously distributed on the engraved surface of said engraved roller by means of a doctor blade.

Il rullo inciso può ruotare in modo concorde con la direzione di avanzamento della pelle durante il funzionamento cosiddetto “sincro”, utilizzato per stampe o disegno ad effetti millepunti^oppure ruotare in modo opposto alla suddetta direzione di avanzamento, durante il funzionamento cosiddetto "reverse”, utilizzato per coperture a spessore. The engraved roller can rotate in accordance with the direction of advancement of the leather during the so-called "synchro" operation, used for printing or drawing with multipoint effects ^ or rotate in the opposite way to the aforementioned direction of advancement, during the so-called "reverse" operation , used for thick roofing.

La perfetta riuscita dell’operazione di rìfiniziane delle pelli dipende da molti fattorifquali il modo di lavorare della macchina, la regolare entrata della pelle nella zona ristretta, cioè quella compresa fra il rullo inciso ed il sottostante rullo gommato o tappeto di trasporto ma,, soprattutto, dipende da. un deposito ottimale del prodotte liquido sulla pelle. The perfect success of the leather refinishing operation depends on many factors such as the way the machine works, the regular entry of the leather into the restricted area, i.e. the one between the engraved roller and the underlying rubberized roller or conveyor belt, but above all , depend on. an optimal deposit of the liquid produced on the skin.

L'azione di trasporto e di deposito dei prodotto liquido di rifinizione si realizza,tramite degli alveoli, che costituiscono la.superficie retinata del rullo inciso. The transport and storage action of the finishing liquid product is carried out by means of the alveoli, which constitute the screened surface of the engraved roller.

In particolare, quando la macchina funziona in "reverse", per realizzare una rifinizione ottimale, è necessario che la zona di contatto fra il rullo inciso e la sottostante pelle sia abbastanza ampia. In particular, when the machine works in "reverse", in order to achieve an optimal finishing, the contact area between the engraved roller and the underlying leather must be large enough.

Con il presente trovato è possibile vincere un pregiudizio tecnico con il quale si riteneva che la buona riuscita dell'operazione di rifinizione della pelle in "reverse" fosse legata anche ad un notevole valore del diametro del rullo inciso. With the present invention it is possible to overcome a technical prejudice with which it was believed that the success of the reverse leather finishing operation was also linked to a considerable value of the diameter of the engraved roller.

Ciò comportava che sulle macchine tamponairici funzionati a "reverse" fossero montati rulli incisi con diametro 150/170 mm, per luci di lavoro variabili da 1300 a 2400 m ., rulli incisi con diametro 220/260 mm., per luci di lavoro variabili da 2600 a 3000 mm. e rulli incisi con diametro 260/300 mm., per luci di lavoro variabili da 3000 a 3600 mm, ossia gli stessi rulli incisi che vengono impiegati normalmente per le lavorazioni in "sìnero". This meant that engraved rollers with a diameter of 150/170 mm were mounted on the buffering machines operated in "reverse", for working lights varying from 1300 to 2400 m., Engraved rollers with a diameter of 220/260 mm., For working lights varying from 2600 to 3000 mm. and engraved rollers with a diameter of 260/300 mm., for working widths ranging from 3000 to 3600 mm, ie the same engraved rollers that are normally used for "black" processing.

Prove sperisraelitali, condotte nei laboratorio di ricerca,della richiedente, hanno invece dimostrato che si possono ottenere dei risultati ottimali di r«.finizione in "reverse" anche impiegando dei rulli incisi che presentano un diametro di molto inferiore, a parità, di larghezza deiia superficie ìnicisa o utile di lavoro, rispetto ai rulli incisi attualmente in uso, con vantaggi economici facilmente definibili. Experimental tests, carried out in the research laboratory of the applicant, have instead shown that it is possible to obtain optimal results of "reverse" finishing even by using engraved rollers which have a much smaller diameter, given the same width. ìnicisa or useful working surface, compared to the engraved rollers currently in use, with easily definable economic advantages.

in tali prove sperimentali, con lavorazione “in reverse" della pelle, si è evidenziato come la deformazione del rullo inciso, dovuta al suo diametro ridotto rispetto all'ampiezza della larghezza utile di lavoro, viene compensata dalla conseguente deformazione della superficie elastica del rullo o tappeto sottostante e ciò comportando, vantaggiosamente, un aumento deIla superficie di contatto con la pelle e rendendo ancor più vantaggiosa l'operazione di rifinizione in “reverse" . in these experimental tests, with "reverse" processing of the leather, it has been shown that the deformation of the engraved roller, due to its reduced diameter compared to the width of the useful working width, is compensated by the consequent deformation of the elastic surface of the roller or underlying carpet and this advantageously entails an increase in the surface in contact with the skin and making the finishing operation in "reverse" even more advantageous.

Sempre in tali prove sperimentali è risultato che l'impiego di un rullo inciso con un elevato rapporto fra la larghezza della superficie incisa o utile di lavoro ed il diametro di detta superficie, consente di lavorare pelli con spessore variabile, in più o in meno rispetto al valore teorico, grazie alla elevata elasticità del cilindro inciso che, deformandosi facilmente. Again in these experimental tests it was found that the use of an engraved roller with a high ratio between the width of the engraved or useful working surface and the diameter of said surface, allows to work hides with variable thickness, more or less than to the theoretical value, thanks to the high elasticity of the engraved cylinder which deforms easily.

permette l'introduzione nella zona ristretta, anche di pelli con il bordo ripiegato ed irregolare, considerato che tale azione & resa difficile dai fatto che il rulio inciso ruota con verso opposto alia direzione di avanzamento della pelle stessa. it allows the introduction into the restricted area, even of hides with an irregular and folded edge, considering that this action is made difficult by the fact that the engraved roller rotates in the opposite direction to the direction of advancement of the leather itself.

Prove pratiche di fattibilità, condotte sempre nei laboratorio di ricerca, della richiedente su. macchine tamponati-ic i usuati, hanno indicato come sia possibile eseguire le operazioni di rifinizione delle pelli con il metodo in “reverse", ottenendo dei risultati ottimali, montando dei rulli incisi che presentano un rapporto fra l'ampiezza o Larghezza della superficie incisa o utile di lavoro ed il diametro esterno di detta superficie incisa del valore uguale o maggiore di 15,6 (quindici virgola sei!. Practical feasibility tests, always conducted in the research laboratory, of the applicant on. padded-ic machines used, have shown how it is possible to perform the finishing operations of the hides with the "reverse" method, obtaining optimal results, by mounting engraved rollers that have a ratio between the width or width of the engraved surface or useful work and the external diameter of said engraved surface of the value equal to or greater than 15.6 (fifteen point six !.

Le caratteristiche dei trovato vengono di seguito maggiormente illustrate con l'aiuto dei disegni allegati, dove: The characteristics of the invention are further illustrated below with the help of the attached drawings, where:

- la fig.'l rappresenta una vista schematica di una macchina a rulli per la rifinisione delle pelli; - Fig. 1 represents a schematic view of a roller machine for finishing hides;

- la fig.2 rappresenta una vista del rullo inciso di cui al trovato» Come visibile nella fig.l, in una macchina tamponatrice a funzionamento a "reverse", le pelli 1 vengono portate nella zona ristretta di lavoro definita da un rullo inciso superiore 2 e da un sottostante rullo di contrasto 3, abbinato ad un tappeta di trasporto à. - Fig. 2 represents a view of the engraved roller according to the invention »As can be seen in fig. 2 and by an underlying contrast roller 3, combined with a conveyor belt à.

L’azione di deposito del prodotto liquido di rififinizione si realizza tramite degli alveoli che vanno a costituire la superficie retinata 5 del rullo inciso 2. The deposit action of the liquid refinement product is carried out by means of the alveoli which form the screened surface 5 of the engraved roller 2.

La superficie incisa o retinata 5, defìnita anche come "luce di lavoro", impegna la quasi totalità del rullo e deve risultare, ovviamente, sempre maggiore della larghezza delle pelle distesa in lavorazione. The engraved or screened surface 5, also defined as "working light", engages almost all of the roller and must obviously always be greater than the width of the stretched leather being worked.

Come visibile nella fig.2, il rullo inciso 2 di cui al trovato si caraiterizza per il fatto che il rapporto fra la larghezza “L" della superficie incisa o utile di lavoro”, misurata assialmente ed il diametro "D" di detta superficie incisa assume sempre un valore uguale o maggiore a 15,6 (quìndici virgola sei). As can be seen in fig. 2, the engraved roller 2 according to the invention is characterized by the fact that the ratio between the width "L" of the engraved or useful working surface ", measured axially, and the diameter" D "of said engraved surface it always assumes a value equal to or greater than 15.6 (hence point six).

Claims

Claims 1. FUNCTIONAL LEATHER FINISHING MACHINE WITH THE SO-CALLED "A REVERSE" NETODE, where the engraved roller rotates with the direction of rotation opposite to the direction of advancement of the leather, characterized by the fact to mount an engraved roller in which the ratio between the Width "L" of its engraved side surface or useful working surface, measured axially and the value of the external diameter "0" of this engraved surface is equal to or greater than the number 15.6 ( fifteen point six) -