ITVI980086A1

ITVI980086A1 - FAN COIL AND / OR EVAPORATOR UNIT WITH FORCED CONVENTION FOR HEATING / COOLING ROOMS

Info

Publication number: ITVI980086A1
Application number: IT98VI000086A
Authority: IT
Inventors: Angelis Abramo De
Original assignee: Angelis Abramo De
Priority date: 1998-04-30
Filing date: 1998-04-30
Publication date: 1999-10-30

Description

Descrizione del brevetto per invenzione industriale avente titolo:"GRUPPO VENTILCONVETTORE E/O EVAPORATORE A CONVEZIONE FORZATA PER IL RISCALDAMENTO/RAFFREDDAMENTO DI AMBIENTI". Description of the patent for an industrial invention entitled: "FAN COIL AND / OR EVAPORATOR GROUP WITH FORCED CONVECTION FOR HEATING / COOLING OF ENVIRONMENTS".

DESCRIZIONE DESCRIPTION

L’invenzione concerne un ventilconvettore e/o un evaporatore, entrambi a convezione forzata, particolarmente adatti per effettuare rispettivamente il riscaldamento oppure il raffreddamento di ambienti. The invention concerns a fan coil and / or an evaporator, both with forced convection, particularly suitable for heating or cooling rooms respectively.

E' noto che i ventilconvettori e gli evaporatori, entrambi a convezione forzata, sono dispositivi atti a convogliare in un ambiente rispettivamente un flusso di aria calda oppure di aria refrigerata. It is known that fan coils and evaporators, both with forced convection, are devices suitable for conveying a flow of hot air or refrigerated air respectively to an environment.

Cosi’ per esempio gli evaporatori a convezione forzata per la refrigerazione di ambienti comprendono sostanzialmente un fascio tubiero ed uno o piu’ ventilatori contenuti all’interno di un telaio di forma sostanzialmente parallelepipeda. Il telaio, che e’ sviluppato maggiormente in altezza ed in larghezza, presenta una profondità' il piu’ possibile ridotta per poter essere collocato con il minimo ingombro per esempio all’interno di celle frigorifere ove viene generalmente alloggiato in corrispondenza del montante compreso tra due porte tra loro adiacenti oppure a ridosso di una parete. Thus, for example, the forced convection evaporators for the refrigeration of environments substantially comprise a tube bundle and one or more fans contained within a substantially parallelepiped-shaped frame. The frame, which is developed more in height and width, has a depth that is as small as possible in order to be placed with minimum space, for example inside cold rooms where it is generally housed in correspondence with the upright between two doors adjacent to each other or close to a wall.

Gli evaporatori vengono anche installati all’interno di armadi frigoriferi sempre nelle analoghe posizioni e cioè' tra le porte, oppure addossati alle pareti oppure in taluni casi anche applicati al cielo dell'armadio. The evaporators are also installed inside refrigerated cabinets, always in the same positions, that is, between the doors, or against the walls or in some cases even applied to the top of the cabinet.

I ventilconvettori e gli evaporatori a convenzione forzata di tipo noto presenti sul mercato ed in particolare gli evaporatori, hanno una configurazione rigida dato che per ognuna delle posizioni di installazione sopra elencate richiedono la presenza di bocche di erogazione del flusso d'aria orientate in modo univoco. The fan coils and forced convection evaporators of the known type present on the market and in particular the evaporators, have a rigid configuration since for each of the installation positions listed above they require the presence of uniquely oriented air flow delivery outlets. .

Esistono pertanto in commercio evaporatori per installazioni in posizione centrale con bocche di erogazione laterali destre e sinistre, oppure per installazioni a parete oppure a soffitto con bocche di erogazione alternativamente destre oppure sinistre a seconda delle necessita’. There are therefore evaporators on the market for installations in a central position with right and left side delivery outlets, or for wall or ceiling installations with alternately right or left delivery outlets depending on the needs.

In sintesi si può’ dire che a seconda delle differenti posizioni in cui l’evaporatore deve essere installato, esso viene realizzato con una ben precisa costruzione che ne impedisce l'impiego nel caso in cui si intenda modificare la posizione di installazione. In summary, it can be said that depending on the different positions in which the evaporator must be installed, it is made with a very precise construction that prevents its use in the event that it is intended to change the installation position.

Si comprende che questo comporta un notevole aumento dei costi di produzione, di gestione delle scorte dei componenti e dei semilavorati a magazzino e di installazione degli stessi evaporatori. It is understood that this entails a considerable increase in the costs of production, of managing the stocks of components and semi-finished products in the warehouse and of installing the evaporators themselves.

La presente invenzione intende superare i limiti e gli inconvenienti citati. The present invention intends to overcome the aforementioned limitations and drawbacks.

In particolare e’ uno degli scopi dell'invenzione di realizzare un gruppo ventilconvettore oppure un evaporatore a convezione forzata che presenti una grande flessibilità’ di impiego. In particular, it is one of the purposes of the invention to realize a fan coil unit or a forced convection evaporator that has a great flexibility of use.

E' un altro scopo che il gruppo ventilconvettore oppure l’evaporatore dell'invenzione venga prodotto in un’unica tipologia e possa essere configurato in differenti modi a seconda delle differenti situazioni di installazione, It is another purpose that the fan coil unit or the evaporator of the invention is produced in a single type and can be configured in different ways according to the different installation situations,

E' un ulteriore scopo che la configurazione di installazione del gruppo ventilconvettore oppure dell’evaporatore possa essere decisa anche nella fase finale di montaggio presso l’utente. It is a further purpose that the installation configuration of the fan coil unit or the evaporator can also be decided in the final assembly phase by the user.

E' non ultimo scopo che l’adattamento della configurazione del gruppo ventilconvettore oppure dell’evaporatore nelle condizioni di installazioni volute sia rapido. Last but not least, the adaptation of the configuration of the fan coil unit or the evaporator to the desired installation conditions is quick.

Gli scopi descritti sono raggiunti con la realizzazione di un gruppo ventilconvettore e/o evaporatore a convezione forzata che in accordo con la rivendicazione principale comprende un telaio di forma scatolare nel quale sono accolti un fascio tubiero di scambio termico disposto a valle di almeno una presa d’aria ed uno o piu’ elettroventilatori per la circolazione continua e forzata attraverso detto fascio tubiero deU’aria prelevata da detta almeno una presa d’aria ed e’ caratterizzato dal fatto che ciascuno di detti uno o piu’ elettroventilatori e' racchiuso in un involucro che presenta almeno una bocca di mandata dell’aria ed e’ provvisto di mezzi di giunzione atti a collegarlo amovibilmente a detto telaio in almeno due differenti posizioni per orientare detta bocca di mandata secondo almeno due differenti versi di convogliamento tra loro contrapposti. The purposes described are achieved with the realization of a fan coil unit and / or evaporator with forced convection which, in accordance with the main claim, comprises a box-shaped frame in which a heat exchange tube bundle arranged downstream of at least one duct outlet is accommodated. air and one or more electric fans for the continuous and forced circulation through said tube bundle of the air drawn from said at least one air intake and is characterized by the fact that each of said one or more electric fans is enclosed in a casing which has at least one air delivery mouth and is provided with junction means able to connect it removably to said frame in at least two different positions to orient said delivery mouth according to at least two different opposite directions of conveyance.

Secondo una preferita forma di esecuzione il gruppo realizza un ventilconvettore oppure un evaporatore a convezione forzata provvisto di due involucri identici fra loro affiancati, ognuno dei quali è provvisto di un proprio elettroventilatore. Entrambe le bocche di mandata degli elettroventilatori possono essere rivolte secondo uno stesso verso di emissione, destro o sinistro oppure possono essere orientate Cuna contrapposta all'altra. According to a preferred embodiment, the unit provides a fan coil or a forced convection evaporator provided with two identical casings side by side, each of which is provided with its own electric fan. Both the delivery outlets of the electric fans can be turned in the same direction of emission, right or left, or they can be oriented one opposite to the other.

Secondo altre forme realizzative il ventilconvettore oppure l'evaporatore può’ essere realizzato con un numero qualsiasi di elettroventilatori, ciascuno alloggiato in un involucro disposto con verso di convogliamento dell’aria opposto a quello adiacente. According to other embodiments, the fan coil or the evaporator can be made with any number of electric fans, each housed in an enclosure arranged with the opposite direction of air conveyance to the adjacent one.

Gli scopi detti verranno meglio evidenziati durante la descrizione di una preferita forma di esecuzione dell'invenzione, data a titolo indicativo ma non limitativo e rappresentata nelle allegate tavole di disegno, ove: The aforementioned purposes will be better highlighted during the description of a preferred embodiment of the invention, given as an indication but not of limitation and represented in the attached drawing tables, where:

- in fig. 1 si osserva l'evaporatore dell’invenzione in vista assonometrica parzialmente scomposto nei suoi elementi principali; - in fig. 1 shows the evaporator of the invention in an axonometric view partially broken down into its main elements;

- in fig. 2 si osserva l’evaporatore di fig. 1 totalmente assemblato; - in fig. 2 shows the evaporator of fig. 1 totally assembled;

- in fig. 3 si osserva una sezione longitudinale esplosa dell’evaporatore dell’invenzione; - in fig. 3 shows an exploded longitudinal section of the evaporator of the invention;

- in fig. 4 si osserva la sezione di fig. 3 ove l’evaporatore e' assemblato; - in fig. 4 shows the section of fig. 3 where the evaporator is assembled;

- in fig. 5 si osserva la vista frontale di uno degli involucri che accolgono un elettroventilatore; - in fig. 5 shows the front view of one of the casings which house an electric fan;

- in fig. 6 si osserva la vista laterale dell’involucro di fig. 5. La descrizione che segue si riferisce al caso in cui il dispositivo dell’invenzione sia un evaporatore che realizza il raffrescament oppure il raffreddamento di un ambiente. Si intende comunque che quanto verrà’ detto al seguito potrà’ essere esteso al caso di cui ventilconvettore che realizza anche il riscaldamento di un ambiente. - in fig. 6 shows the side view of the casing of fig. 5. The following description refers to the case in which the device of the invention is an evaporator that performs the cooling or cooling of an environment. However, it is understood that what will be said below may be extended to the case of which fan coil which also performs the heating of an environment.

Come si osserva nelle figure da 1 a 6, l'evaporatore dell’invenzione, complessivamente indicato con 1 , comprende: As can be seen in figures 1 to 6, the evaporator of the invention, indicated as a whole with 1, comprises:

- un telaio 2 di forma scatolare, composto dai due profilati laterali verticali 21 e 22 che sostengono le due pareti anteriore 23 e posteriore 24, sostanzialmente piane, poste a copertura e protezione del fascio tubiero 3 nel quale circola il fluido frigorigeno; - a box-shaped frame 2, composed of the two vertical lateral profiles 21 and 22 which support the two substantially flat front 23 and rear 24 walls, placed to cover and protect the tube bundle 3 in which the refrigerant fluid circulates;

- una vaschetta inferiore 4 di raccolta della condensa prodotta dall'evaporatore che delimita con il telaio 2 una presa d’aria 4’; - a lower tray 4 for collecting the condensate produced by the evaporator which defines an air intake 4 'with the frame 2;

due involucri 5 e 6, di forma sostanzialmente parallelepipeda, contenenti ciascuno al proprio interno un elettroventilatore 5’ e 6’ atto ad espellere l'aria refrigerata attraverso la bocca di mandata 51 e 61. two casings 5 and 6, substantially parallelepiped in shape, each containing inside an electric fan 5 'and 6' designed to expel the refrigerated air through the delivery mouth 51 and 61.

Si osserva che le pareti anteriori 23 e 24 definiscono superiormente un’apertura 25 attraverso la quale ciascun elettroventilatore, contenuto nel proprio involucro inserito nel rispettivo telaio, aspira l'aria refrigerata proveniente dalla sottostante serpentina 3 e la convoglia nell'ambiente. A tale scopo, come si osserva in particolare nelle figg. 3 e 4, ciascun involucro, ad esempio l’involucro 6 rappresentato, presenta sul fondo un'apertura 62 corrispondente a quella sottostante 25 realizzato nel telaio 2, in modo che il flusso d’aria, indicato dalla freccia 7 in fig. 4, possa essere indirizzato nell’ambiente dal ventilatore 6’ passando attraverso la bocca di mandata 61. It is observed that the front walls 23 and 24 define an opening 25 at the top through which each electric fan, contained in its casing inserted in the respective frame, sucks in the refrigerated air coming from the underlying coil 3 and conveys it into the environment. For this purpose, as can be observed in particular in figs. 3 and 4, each casing, for example the casing 6 shown, has an opening 62 on the bottom corresponding to the one below 25 made in the frame 2, so that the air flow, indicated by the arrow 7 in fig. 4, can be directed into the environment by the fan 6 'passing through the delivery mouth 61.

In particolare il ventilatore 6’, cosi’ come il ventilatore 5', potrà’ essere di qualsivoglia tipo, composto da girante 8 posta in rotazione dal motore 9. Preferibilmente l’asse X del motore 9 e’ inclinato verso l’alto rispetto all’esse longitudinale Y dell'involucro 6. In particular, the fan 6 ', as well as the fan 5', can be of any type, consisting of an impeller 8 set in rotation by the motor 9. Preferably the X axis of the motor 9 is inclined upwards with respect to the 'they longitudinal Y of the envelope 6.

Ciascun involucro, per esempio l'involucro 6 rappresentato, presenta, come si osserva anche nelle figg. 5 e 6, mezzi di giunzione costituiti da elementi di aggancio 63 e 63’ che consentono di unirlo in modo amovibile ai bordi ripiegati 26 e 26' delle pareti 23 e 24 del telaio che delimitano l’apertura 25. Each casing, for example the casing 6 shown, has, as can also be seen in figs. 5 and 6, joining means consisting of coupling elements 63 and 63 'which allow it to be joined in a removable way to the folded edges 26 and 26' of the walls 23 and 24 of the frame that delimit the opening 25.

L'accoppiamento di ciascun involucro al telaio avviene per forzamento sfruttando l’elasticità’ intrinseca di ciascun elemento di aggancio 63 e 63’. The coupling of each casing to the frame occurs by forcing by exploiting the intrinsic elasticity of each coupling element 63 and 63 '.

in particolare ogni elemento di aggancio 63 e 63’ presenta un piano inclinato 64 e 64’ di invito per l'inserimento nell'apertura 25 ed una rientranza 65 e 65’ posta alla fine del piano inclinato ove l’elemento di aggancio si collega all'involucro, atta a ricevere a scatto il rispettivo bordo ripiegato 26 e 26’. in particular, each coupling element 63 and 63 'has an inclined surface 64 and 64' for insertion into the opening 25 and a recess 65 and 65 'located at the end of the inclined plane where the coupling element connects to the casing, adapted to snap onto the respective folded edge 26 and 26 '.

In differenti forme costruttive ogni elemento di aggancio 63 e 63’ potrà’ essere realizzato in modo diverso da quanto descritto, purché' atto ad accoppiarsi amovibilmente al telaio. In different construction forms, each coupling element 63 and 63 'can be made in a different way from what is described, as long as it is capable of detachably coupling to the frame.

Nell'eseguire l’accoppiamento degli involucri 5 e 6 del telaio 2 fra loro affiancati come si osserva nelle figg. 1 e 2, è possibile orientare ciascuna bocca di emissione 51 e 61 in modo che il flusso di entrambe sia concorde oppure discorde. Questo e’ possibile poiché’ gli elementi di aggancio 63 e 63' ed i relativi bordi ripiegati 26 e 26' sono simmetrici rispetto all’asse longitudinale Y di ciascun involucro e questo può' essere fissato al telaio anche dopo averlo ruotato di 180° rispetto all’involucro adiacente. In performing the coupling of the casings 5 and 6 of the frame 2 side by side as can be seen in figs. 1 and 2, it is possible to orient each emission mouth 51 and 61 so that the flow of both is concordant or discordant. This is possible since 'the coupling elements 63 and 63' and the relative folded edges 26 and 26 'are symmetrical with respect to the longitudinal axis Y of each casing and this can be fixed to the frame even after having rotated it 180 ° with respect to to the adjacent enclosure.

Anche la posizione di uscita laterale dei cavi di alimentazione degli elettroventilatori può essere scelta a piacere sul fianco destro o su quello sinistro dell'evaporatore. A tale scopo, infatti, come si osserva nelle figg. 3 e 4, ciascun involucro, a titolo di esempio l'involucro 6, presenta la parte superiore 66 che definisce una camera superiore 67 i cui fianchi laterali presentano aperture 68, utilizzabili per l'uscita a destra oppure a sinistra dei cavi, Un foro passante 69 praticato nella parete superiore 66 consente il passaggio dei cavi elettrici che giungono al motore 9. The lateral outlet position of the power supply cables of the electric fans can also be chosen at will on the right or left side of the evaporator. For this purpose, in fact, as can be seen in figs. 3 and 4, each casing, by way of example the casing 6, has the upper part 66 which defines an upper chamber 67 whose lateral sides have openings 68, usable for the right or left exit of the cables. through 69 made in the upper wall 66 allows the passage of the electric cables that reach the motor 9.

Quando si è scelto il verso di erogazione dei ventilatori e la disposizione più opportuna dell'uscita dei cavi di alimentazione, la camera superiore 67 viene chiusa mediante il coperchio 70 provvisto di mezzi di aggancio 71 all'involucro 6, preferibilmente uguali agli elementi di aggancio 63 e 63’ che collegano amovibilmente ciascun involucro al telaio. When the direction of delivery of the fans and the most suitable arrangement of the output of the power cables has been chosen, the upper chamber 67 is closed by means of the lid 70 provided with means for hooking 71 to the casing 6, preferably the same as the hooking elements 63 and 63 'which removably connect each casing to the frame.

Per quanto concerne in particolare il telaio 2, questo potrà’ essere realizzato in qualsiasi materiale facilmente lavorabile per piegatura come per esempio lamiera di alluminio o di acciaio oppure in altri materiali che possono essere lavorati per stampaggio come per esempio materie plastiche o compositi. As regards in particular the frame 2, this can be made of any material that can be easily worked by bending such as for example aluminum or steel sheet or in other materials that can be worked by molding such as plastic or composite materials.

Per quanto concerne gli elettroventilatori, questi potranno essere di tipo qualsivoglia e quindi elicoidali, tangenziali, con flusso a 90° oppure a 180°, a turbina oppure di qualsivoglia altro tipo. As regards the electric fans, these can be of any type and therefore helical, tangential, with 90 ° or 180 ° flow, turbine or any other type.

Per quanto concerne il motore che alimenta detti elettroventilatori esso potrà’ essere a seconda delle esigenze del tipo a due, a quattro, a sei oppure ad otto poli. Infine l’asse di rotazione della girante del ventilatore che preferibilmente e’ disposto inclinato rispetto all’asse longitudinale verticale del gruppo, potrà' essere disposto anche orizzontale. As regards the motor that powers said electric fans, it can be, depending on the needs, of the two, four, six or eight-pole type. Finally, the rotation axis of the fan impeller, which is preferably arranged inclined with respect to the vertical longitudinal axis of the group, can also be arranged horizontally.

Inoltre il numero di elettroventilatori e quindi involucri nei quali sono contenuti che vengono applicati al telaio, potranno essere in numero qualsivoglia in funzione delle esigenze dell’utilizzatore. In addition, the number of electric fans and therefore enclosures in which they are contained that are applied to the frame, may be in any number depending on the user's needs.

Da quanto descritto e illustrato si comprende che l'elettroventilatore dell'invenzione raggiunge tutti agli scopi prefissati. From what has been described and illustrated it can be understood that the electric fan of the invention achieves all the intended purposes.

Quantunque l’invenzione sia stata descritta con riferimento alle figure allegate, essa sara’ suscettibile di numerose modifiche e varianti rientranti tutte nel concetto inventivo espresso nelle rivendicazioni allegate. Although the invention has been described with reference to the attached figures, it will be susceptible to numerous modifications and variations all falling within the inventive concept expressed in the attached claims.

Claims

CLAIMS 1) Fan coil unit and / or evaporator with forced convection (1) comprising a box-shaped frame (2) in which a heat exchange tube bundle (3) arranged downstream of at least one air intake (4 ') is housed and one or more electric fans (5 ', 6') for the continuous and forced circulation through said tube bundle (3) of the air drawn from said at least one air intake (4 '), characterized in that each of said one or more electric fans (5 ', 6') is enclosed in a casing (5, 6) which has at least one air delivery port (51, 61) and is equipped with junction means (63, 63 ') adapted to connect it removably to said frame (2) in at least two different positions to orient said delivery mouth (51, 61) according to at least two different opposite directions of conveyance.

2) Group (1) according to claim 1) characterized by the fact that said joining means comprise one or more coupling elements (63, 63 ') projecting from said casing (5, 6) and able to be received in at least one corresponding opening (25) made in said frame.

3) Group (1) according to claim 2) characterized in that each of said coupling elements (63, 63 ') has an inclined plane (64, 64') for insertion into said corresponding opening (25) of said frame (2) and a recess (65, 65 ') placed at the end of said inclined plane (64, 64') at the connection point of the hooking element (63, 63 ') to said casing (5 , 6), said recess (65, 65 ') being adapted to snap into the corresponding folded edge (26, 26') of said opening (25).

4) Group (1) according to claim 1) characterized by the fact that said casing (5, 6) has an upper wall (66) which defines an upper chamber (67) above which a lid (70) provided with means is arranged hook (71) to the respective casing (5, 6).

5) Group (1) according to claim 4) characterized by the fact that the lateral sides of said upper chamber (67) have openings (68) communicating with the outside for the passage of one or more electric power cables of the motor ( 5 ', 6').

6) Group (1) according to claim 4) characterized by the fact that said upper wall (66) has a through hole (69) communicating with the interior of the respective casing (5, 6) able to allow the passage of one or more '' power supply cables of the electric fan.

7) Group (1) according to claim 1) characterized by the fact that each electric fan (5 ', 6') has the rotation axis (X) of the impeller (8) inclined upwards with respect to the vertical longitudinal axis ( Y) the corresponding envelope (5, 6).

8) Group (1) according to claim 7) characterized by the fact that each electric fan (5 ', 6') is a helical electric fan.

9) Group (1) according to claim 7) characterized by the fact that said electric fan (5 ', 6') is of the tangential type.