D E S C R I Z I O N E DESCRIPTION
Secondo il modello in oggetto si viene a creare un apparecchio da impiegare nelle industrie tipografiche e simili, per la pulitura automatica delle spatole impiegate per la normale distribuzione degli inchiostri od altro.-Caratteristica principale dell'apparecchio ideato è il fatto di essere costituito essenzialmente da una coppia di rulli pulitori, tra loro accoppiati a contatto e ruotanti in senso inverso, mossi da adeguato motoriduttore.-Altra caratteristica risiede nel fatto che i rulli, fra i quali vengono inserite le spatole da pulire, pescano in continuazione, durante la loro rotazione, nel liquido detergente contenuto in un'apposita vaschetta sottostante.-Nella ,tavola di disegni unita, la fig.l mostra in sezione trasversale l apparecchio ideato; la fig.2 è una sezione longitudinale dello stesso.-NEL DETTAGLIO.- Come è noto, nell'industria tipografica ò simile, si usa distribuire gli inchiostri di stampa su rulli o piastre, impiegando apposite spatole che inevitabilmente'si imbrattano e quindi necessitano di periodica pulizia con conseguente .eccessivo consumo di stracci e liquidi diluenti. According to the model in question, an apparatus is created to be used in the printing and similar industries, for the automatic cleaning of the spatulas used for the normal distribution of inks or other. a pair of cleaning rollers, coupled together in contact and rotating in the opposite direction, moved by a suitable gearmotor. - Another characteristic is that the rollers, between which the spatulas to be cleaned are inserted, pick up continuously, during their rotation , in the detergent liquid contained in a special basin below.-In the accompanying drawing table, fig. 1 shows in cross-section the device designed; Fig. 2 is a longitudinal section of the same. - IN DETAIL - As is known, in the printing industry or similar, it is customary to distribute the printing inks on rollers or plates, using special spatulas which inevitably get dirty and therefore need periodic cleaning with consequent excessive consumption of rags and diluting liquids.
L'apparecchio ideato conserte il lavaggio automatico delle spatole impiegate per la distribuzione degli inchiostri, per semplice inserimento delle stesse nell'apparecchio medesimo.- Esso si compone di un contenitore scatolare _1 (figg.1-2) provvisto di una vaschetta 2 che contiene l'adatto liquido detergente 3 (fig.2), e che supporta una coppia di rulli 4 - 5 fra loro a contatto e messi in rotazione da un adatto motoriduttore 6 (fig.2).-I rulli 4 e 5, tramite l'accoppiamento di ingranaggi 7, ruotano ir.versi opposti come è indicato dalle frecce JC di fig.l.-In tal modo, inserendo attraverso la fenditura superiore 8 del coperchio le spatole 9 da pulire, queste vengono attirate verso il basso dai rulli 4 e 5 i quali, pescando nel liquido detergente 3, esercitano automaticamente l'azione di lavaggio delle spatole in modo continuativo fino alla loro estrazione.-E' anche possibile programmare attraverso un dispositivo di controllo elettronico del motore elettico il tempo necessario per il completo lavaggio delle spatole, con automatico arresto dell'apparecchio.-Un adatto sviluppo longitudinale dell'apparecchio, consente l'inserimento contemporaneo di più spatole attraverso la fenditura, le quali rimangono in posizione verticale, pronte per il loro prelievo (fig.2).-Da quanto esposto ed illustrato risultano evidenti la novità e l'utilità dell’apparecchio ideato che consente in modo automatico di pulire le spatole distributrici di inchiostri, dopo il loro uso, nelle industrie tipografiche e slmili. The device conceived allows the automatic washing of the spatulas used for the distribution of the inks, by simple insertion of the same into the device itself. the suitable detergent liquid 3 (fig. 2), and which supports a pair of rollers 4 - 5 in contact with each other and rotated by a suitable gearmotor 6 (fig. 2). - The rollers 4 and 5, through the The coupling of gears 7 rotate in opposite directions as indicated by the arrows JC of Fig. 1. In this way, by inserting the spatulas 9 to be cleaned through the upper slit 8 of the cover, they are drawn downwards by the rollers 4 and 5 which, drawing in the detergent liquid 3, automatically carry out the washing action of the spatulas continuously until they are extracted. Complete washing of the spatulas, with automatic stop of the appliance. -A suitable longitudinal development of the appliance, allows the simultaneous insertion of several spatulas through the slit, which remain in a vertical position, ready for their removal (fig. 2) .-From what has been described and illustrated, the novelty and usefulness of the device designed which automatically allows the ink dispensing spatulas to be cleaned, after their use, in the printing and similar industries are evident.