ITVI20130312A1

ITVI20130312A1 - CONTAINER FOR A PRODUCT THAT CAN BE ASSOCIATED WITH A DISTRIBUTION DEVICE FOR SUCH A PRODUCT AND ITS RELEASE SYSTEM.

Info

Publication number: ITVI20130312A1
Application number: IT000312A
Authority: IT
Inventors: Evans Santagiuliana
Original assignee: Taplast Srl
Priority date: 2013-12-24
Filing date: 2013-12-24
Publication date: 2015-06-25
Also published as: WO2015097606A2; WO2015097606A3

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

del brevetto per invenzione industriale avente titolo “CONTENITORE PER UN PRODOTTO ASSOCIABILE AD UN DISPOSITIVO DI EROGAZIONE DI TALE PRODOTTO E RELATIVO SISTEMA DI EROGAZIONE” di of the patent for industrial invention entitled "CONTAINER FOR A PRODUCT THAT CAN BE ASSOCIATED WITH A DISPENSING DEVICE OF THIS PRODUCT AND RELATED DISPENSING SYSTEM" of

CAMPO TECNICO DELL’INVENZIONE TECHNICAL FIELD OF THE INVENTION

La presente invenzione si colloca nel campo tecnico dei sistemi di erogazione di prodotti. The present invention is located in the technical field of product dispensing systems.

In particolare, la presente invenzione si riferisce ad un contenitore per un prodotto cui è associabile un dispositivo per l’erogazione del prodotto, preferibilmente sotto forma di schiuma o di un prodotto nebulizzato o di un prodotto automizzato. In particular, the present invention refers to a container for a product to which a device for dispensing the product can be associated, preferably in the form of foam or a nebulized product or an automated product.

L’invenzione si riferisce altresì ad un sistema o set di erogazione comprendente tale contenitore ed il dispositivo per l’erogazione di tale prodotto. The invention also refers to a dispensing system or set comprising this container and the device for dispensing this product.

DESCRIZIONE DELLO STATO DELLA TECNICA DESCRIPTION OF THE STATE OF THE ART

E’ noto nel settore dei sistemi di erogazione di prodotti, preferibilmente in forma di fluido o sottoforma di schiuma o come prodotto nebulizzato o automizzato, l’impiego di dispositivi di erogazione che vengono applicati a contenitori, realizzati tipicamente in plastica, che con la pressione della mano consentono l’erogazione del prodotto attraverso tali dispositivi. It is known in the field of product dispensing systems, preferably in the form of fluid or in the form of foam or as a nebulized or automated product, the use of dispensing devices which are applied to containers, typically made of plastic, which with pressure of the hand allow the dispensing of the product through these devices.

Nel seguito ci si riferirà genericamente a prodotti, intendendo preferibilmente prodotti fluidi. In the following we will refer generically to products, preferably meaning fluid products.

I campi di utilizzo di questi tipi di sistemi di erogazione di prodotti sono i più svariati. Tali prodotti si possono incontrare, ad esempio, nel settore della pulizia di bagni, di vetri, per la pulizia di forni da cucina, per la pulizia di mobili oppure per la distribuzione di saponi, di shampi, oppure di prodotti per la pulizia del viso, prodotti ad esempio per la cura delle mani, dei capelli, della pelle, per la creazione di schiuma da barba, o ancora per la pulizia di animali come cani e gatti. The fields of use of these types of product dispensing systems are the most varied. These products can be found, for example, in the sector of cleaning bathrooms, glass, for cleaning kitchen ovens, for cleaning furniture or for the distribution of soaps, shampoos, or facial cleansing products. , products for example for the care of hands, hair, skin, for the creation of shaving foam, or even for cleaning animals such as dogs and cats.

L’erogazione del prodotto attraverso tali sistemi avviene mediante la opportuna pressione di un elemento mobile del dispositivo di erogazione da parte dell’utilizzatore che determina il prelevamento (aspirazione) di un quantità di fluido e/o e di aria dal contenitore sottostante. The delivery of the product through these systems takes place by means of the appropriate pressure of a mobile element of the delivery device by the user which determines the withdrawal (aspiration) of a quantity of fluid and / or air from the underlying container.

In differenti sistemi di erogazione di tipo noto il dispositivo di erogazione viene applicato ad un contenitore collassabile/deformabile, realizzato tipicamente in plastica, e l’erogazione del prodotto attraverso tale dispositivo avviene mediante la pressione e deformazione del contenitore. In different delivery systems of the known type, the delivery device is applied to a collapsible / deformable container, typically made of plastic, and the delivery of the product through this device takes place through the pressure and deformation of the container.

In tali sistemi di tipo noto, il dispositivo di erogazione è applicato ad una zona di estremità del contenitore, o collo, tramite opportuni mezzi di collegamento, ad esempio tramite opportuni profili filettati (avvitamento), o con sistemi a baionetta od a scatto (snap) od a pressione. In such known systems, the dispensing device is applied to an end zone of the container, or neck, by means of suitable connection means, for example by means of suitable threaded profiles (screwing), or with bayonet or snap-on systems (snap ) or pressure.

Nei sistemi di tipo noto, poi, il dispositivo di erogazione comprende una canna pescante inserita nel contenitore tramite la quale una quantità di fluido viene aspirata per essere erogata. Furthermore, in known systems, the dispensing device comprises a dip tube inserted in the container through which a quantity of fluid is sucked in order to be dispensed.

Nel caso di erogazione di una schiuma, vantaggiosamente, la schiuma viene generata mediante la opportuna miscelazione di detta quantità di fluido con aria, anch’essa preferibilmente aspirata dal contenitore. In the case of dispensing a foam, advantageously, the foam is generated by properly mixing said amount of fluid with air, which is also preferably aspirated from the container.

In una prima tipologia di sistema di erogazione di tipo noto, la canna pescante è costituita da una cannula che sporge inferiormente dal dispositivo di erogazione. La cannula viene inserita all’interno del contenitore al momento del fissaggio del dispositivo al collo del contenitore. In a first type of known type of dispensing system, the dip tube consists of a cannula which protrudes from the bottom of the dispensing device. The cannula is inserted inside the container when the device is fixed to the neck of the container.

In una differente tipologia di sistema di erogazione di tipo noto, la canna pescante è realizzata direttamente nel contenitore. La canna pescante è definita tipicamente da un canale realizzato nelle pareti del contenitore che si estende da un foro di ingresso in una zona prossima al fondo fino ad un foro di uscita in una zona del collo del contenitore in corrispondenza della zona di applicazione del dispositivo di erogazione. Il dispositivo di erogazione sarà in tal caso sprovvisto di canna pescante e presenterà invece un foro di ingresso atto ad essere connesso ermeticamente al foro di uscita della canna pescante. In a different type of known type of dispensing system, the dip rod is made directly in the container. The dip tube is typically defined by a channel made in the walls of the container which extends from an inlet hole in an area close to the bottom up to an outlet hole in an area of the neck of the container in correspondence with the application area of the device. disbursement. In this case, the dispensing device will be devoid of a dip tube and will instead have an inlet hole adapted to be hermetically connected to the exit hole of the dip rod.

Tali sistemi di erogazione appartenenti allo stato della tecnica presentano tuttavia alcuni inconvenienti. However, these dispensing systems belonging to the state of the art have some drawbacks.

Un primo inconveniente di tali sistemi o set di erogazione è costituito dalla complessità realizzativa, in particolare nelle fasi di assemblaggio del dispositivo di erogazione al contenitore. A first drawback of such dispensing systems or sets is constituted by the manufacturing complexity, in particular in the assembly steps of the dispensing device to the container.

Durante la fase di assemblaggio, infatti, particolare cura dovrà essere posta nell’orientare correttamente il dispositivo di erogazione rispetto al collo del contenitore in modo tale da allineare in modo corretto, e preferibilmente far coincidere, il foro di ingresso del dispositivo di erogazione con il foro di uscita della canna pescante sul contenitore. During the assembly phase, in fact, particular care must be taken to correctly orient the dispensing device with respect to the neck of the container in such a way as to correctly align, and preferably make it coincide, the inlet hole of the dispensing device with the exit hole of the dip tube on the container.

Tale allineamento risulta poi particolarmente difficoltoso qualora il collegamento del dispositivo è effettuato sul collo del contenitore tramite avvitamento, per cui l’effettivo orientamento del dispositivo di erogazione rispetto al foro di uscita della canna pescante è dato dalla pozione di fine corsa ottenuta con l’avvitamento. This alignment is then particularly difficult if the connection of the device is carried out on the neck of the container by screwing, so that the actual orientation of the dispensing device with respect to the outlet hole of the dip tube is given by the limit switch position obtained by screwing. .

In ogni caso ed indipendentemente dal tipo di collegamento tra dispositivo di erogazione e contenitore, le operazioni di assemblaggio richiedono una particolare cura, e quindi tempo, per assicurare un allineamento il più corretto possibile tra il foro del dispositivo di erogazione ed il foro di uscita della camera pescante. In any case and regardless of the type of connection between the dispensing device and the container, the assembly operations require particular care, and therefore time, to ensure the most correct alignment possible between the hole of the dispensing device and the outlet hole of the dip chamber.

Inoltre, in taluni casi, ad esempio nel caso di assemblaggio per avvitamento, il perfetto allineamento è difficilmente ottenibile, andando ad incidere sull’ efficienza del dispositivo di erogazione in relazione alla effettiva quantità di fluido aspirata tramite la canna pescante. Furthermore, in some cases, for example in the case of assembly by screwing, perfect alignment is difficult to obtain, affecting the efficiency of the dispensing device in relation to the actual amount of fluid sucked through the dip tube.

Pertanto appare evidente da quanto detto sopra che esiste la necessità di individuare soluzioni alternative e maggiormente funzionali rispetto a quelle note. Therefore it is evident from what has been said above that there is a need to identify alternative and more functional solutions with respect to the known ones.

Lo scopo principale della presente invenzione è quindi quello di risolvere od almeno ovviare in parte ai problemi che caratterizzano le soluzioni note nello stato della tecnica. The main object of the present invention is therefore that of solving or at least partially obviating the problems which characterize the solutions known in the state of the art.

E’ in particolare un primo scopo dell’invenzione realizzare un sistema o set di erogazione che consenta di semplificare le operazioni necessarie al suo assemblaggio. In particular, a first aim of the invention is to create a dispensing system or set that allows to simplify the operations necessary for its assembly.

E’ un altro scopo dell’invenzione realizzare un sistema o set di erogazione consenta di ridurre i tempi di assemblaggio. E’ un ulteriore scopo dell’invenzione realizzare un sistema o set di erogazione che consenta di ridurre i costi di produzione rispetto ai sistemi di tipo noto. Another purpose of the invention is to create a dispensing system or set that allows to reduce assembly times. It is a further purpose of the invention to create a delivery system or set that allows to reduce production costs compared to known systems.

E’ un ulteriore scopo dell’invenzione realizzare un sistema o set di erogazione che consenta di garantire l’ efficienza di erogazione rispetto ai sistemi di tipo noto. It is a further purpose of the invention to create a delivery system or set that allows to ensure delivery efficiency compared to known systems.

SOMMARIO DELLA PRESENTE INVENZIONE SUMMARY OF THE PRESENT INVENTION

La presente invenzione si basa sulla considerazione generale che si possa realizzare un sistema di erogazione di un fluido comprendente un contenitore ed un dispositivo di erogazione applicabile a detto contenitore che possa essere assemblato in modo semplice senza porre particolare attenzione sull’orientamento reciproco del dispositivo di erogazione rispetto al contenitore. The present invention is based on the general consideration that a fluid dispensing system can be realized comprising a container and a dispensing device applicable to said container that can be assembled in a simple way without paying particular attention to the reciprocal orientation of the dispensing device. than the container.

In un suo primo aspetto, pertanto, la presente invenzione ha per oggetto un contenitore di contenimento di un fluido associabile ad un dispositivo di erogazione di detto fluido, detto contenitore comprendendo una prima parte che definisce un volume per il contenimento di detto fluido ed una seconda parte provvista di mezzi di collegamento per la connessione a detto dispositivo di erogazione, detto contenitore comprendendo inoltre almeno un canale avente almeno un ingresso che comunica con detto volume ed almeno una bocca di uscita disposta in corrispondenza di detta seconda parte, in cui detto contenitore comprende una camera di raccolta in cui sfocia detta almeno una bocca di uscita di detto almeno un canale. In a first aspect, therefore, the present invention relates to a container for containing a fluid which can be associated with a device for dispensing said fluid, said container comprising a first part which defines a volume for containing said fluid and a second part provided with connection means for connection to said dispensing device, said container further comprising at least one channel having at least one inlet communicating with said volume and at least one outlet located in correspondence with said second part, in which said container comprises a collection chamber into which said at least one outlet mouth of said at least one channel leads.

Preferibilmente, la camera di raccolta è definita almeno parzialmente dalle pareti del contenitore. Preferably, the collection chamber is defined at least partially by the walls of the container.

Più preferibilmente, la camera di raccolta è definita almeno parzialmente dalle pareti della seconda parte del contenitore. Opportunamente, la camera di raccolta è atta a comunicare con almeno una via di convogliamento appartenente al dispositivo di erogazione. More preferably, the collection chamber is defined at least partially by the walls of the second part of the container. Conveniently, the collection chamber is adapted to communicate with at least one conveyance path belonging to the dispensing device.

In una sua prima forma di esecuzione preferita, la camera di raccolta si sviluppa attorno ad un asse principale per un’estensione pari a 360°. In its first preferred embodiment, the collection chamber develops around a main axis for an extension equal to 360 °.

In una sua seconda forma di esecuzione preferita, la camera di raccolta si sviluppa attorno ad un asse principale per un’estensione inferiore a 360°. In a second preferred embodiment, the collection chamber develops around a main axis for an extension of less than 360 °.

In una forma di esecuzione alternativa preferita, la camera di raccolta comprende due o più porzioni che si sviluppano attorno ad un asse principale, almeno una di tali porzioni essendo atta a comunicare con almeno una via di convogliamento appartenente al dispositivo di erogazione. Vantaggiosamente, tali porzioni si sviluppano ciascuna per un’estensione inferiore a 360°. In a preferred alternative embodiment, the collection chamber comprises two or more portions which develop around a main axis, at least one of these portions being able to communicate with at least one conveyance path belonging to the dispensing device. Advantageously, these portions each develop for an extension of less than 360 °.

Preferibilmente, il contenitore comprende una zona di contatto per il dispositivo di erogazione, tale zona di contatto essendo atta a porre in comunicazione il volume definito dal contenitore con almeno una seconda via di convogliamento appartenente al dispositivo di erogazione, in cui detta zona di contatto è distanziata rispetto all’ingresso del canale. Preferably, the container comprises a contact area for the dispensing device, this contact area being able to put the volume defined by the container in communication with at least a second conveyance path belonging to the dispensing device, in which said contact area is spaced from the entrance to the canal.

In una sua forma di esecuzione preferita, la zona di contatto comprende un bordo atto a definire un’apertura per l’inserimento di almeno una parte del dispositivo di erogazione comprendente la seconda via di convogliamento. In one of its preferred embodiments, the contact area includes an edge designed to define an opening for the insertion of at least a part of the delivery device comprising the second conveyance way.

Preferibilmente, il canale è realizzato di pezzo con il contenitore. Preferably, the channel is made integrally with the container.

Più preferibilmente, il canale è realizzato nelle pareti del contenitore. More preferably, the channel is made in the walls of the container.

Ancora più preferibilmente, il contenitore è realizzato in materiale plastico ed il canale è realizzato per stampaggio durante la realizzazione del contenitore. Even more preferably, the container is made of plastic material and the channel is made by molding during the construction of the container.

Opportunamente, l’ingresso del canale comunica con il volume interno del contenitore in una zona prossima al fondo della prima parte del contenitore. Conveniently, the channel entrance communicates with the internal volume of the container in an area close to the bottom of the first part of the container.

Preferibilmente, la prima parte è almeno parzialmente flessibile. Preferably, the first part is at least partially flexible.

Preferibilmente, i mezzi di collegamento del contenitore al dispositivo di erogazione comprendono una porzione anulare su cui è associabile il dispositivo di erogazione. Preferably, the means for connecting the container to the dispensing device comprise an annular portion on which the dispensing device can be associated.

In un suo ulteriore aspetto la presente invenzione ha per oggetto un sistema di erogazione di un fluido del tipo comprendente un contenitore di contenimento di detto fluido ed un dispositivo di erogazione associabile a detto contenitore, in cui detto contenitore è realizzato secondo quanto descritto sopra. In a further aspect, the present invention relates to a fluid dispensing system of the type comprising a container for containing said fluid and a dispensing device which can be associated with said container, in which said container is made according to what is described above.

Preferibilmente, il dispositivo di erogazione comprende una prima via di convogliamento atta a comunicare con la camera di raccolta. Preferably, the dispensing device comprises a first conveying way adapted to communicate with the collection chamber.

Preferibilmente, il dispositivo di erogazione comprende una seconda via di convogliamento atta a comunicare con il volume definito da detto contenitore. Preferably, the dispensing device comprises a second conveying way adapted to communicate with the volume defined by said container.

Il dispositivo di erogazione comprende preferibilmente almeno una camera di miscelazione ed in una prima posizione di lavoro del sistema di erogazione la prima via di convogliamento è atta a convogliare il fluido dal volume definito dal contenitore alla camera di miscelazione e la seconda via di convogliamento è atta a convogliare aria da detto volume alla camera di miscelazione, The dispensing device preferably comprises at least one mixing chamber and in a first working position of the dispensing system the first conveying way is suitable for conveying the fluid from the volume defined by the container to the mixing chamber and the second conveying way is suitable to convey air from said volume to the mixing chamber,

In una seconda posizione di lavoro del sistema di erogazione, viceversa, la prima via di convogliamento è atta a convogliare aria da detto volume alla detta almeno una camera di miscelazione e la seconda via di convogliamento è atta a convogliare il fluido da detto volume alla camera di miscelazione. In a second working position of the delivery system, vice versa, the first conveying way is able to convey air from said volume to said at least one mixing chamber and the second conveying way is able to convey the fluid from said volume to the chamber. mixing.

BREVE DESCRIZIONE DELLE FIGURE BRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES

Ulteriori vantaggi, obiettivi e caratteristiche nonché forme di realizzazione della presente invenzione sono definiti nelle rivendicazioni e saranno chiariti nel seguito per mezzo della descrizione seguente, nella quale è fatto riferimento alle tavole di disegno allegate. In particolare, nelle figure: Further advantages, objectives and characteristics as well as embodiments of the present invention are defined in the claims and will be clarified below by means of the following description, in which reference is made to the attached drawing tables. In particular, in the figures:

- la fig. 1 mostra una vista laterale di un dispositivo per l’erogazione di un fluido associato ad un contenitore per realizzare un sistema di erogazione secondo una preferita forma realizzativa dell’invenzione; - fig. 1 shows a side view of a device for dispensing a fluid associated with a container to create a dispensing system according to a preferred embodiment of the invention;

- la fig. 2 mostra una vista in esploso del sistema di erogazione di fig. 1 ; - fig. 2 shows an exploded view of the dispensing system of fig. 1;

- la fig. 3 mostra una vista in sezione del sistema di erogazione di fig. 1 ; - fig. 3 shows a sectional view of the dispensing system of fig. 1;

- la fig. 3A mostra un particolare ingrandito di fig. 3 ; - fig. 3A shows an enlarged detail of fig. 3;

- la fig. 4 mostra una vista in esploso del sistema di erogazione di fig. 3 ; - fig. 4 shows an exploded view of the dispensing system of fig. 3;

- la fig. 5 mostra una vista assonometrica in esploso del sistema di erogazione di fig. 1 ; - fig. 5 shows an exploded axonometric view of the dispensing system of fig. 1;

- la fig. 6 mostra il sistema di erogazione di fig. 3 in una posizione di impiego rovesciata; - fig. 6 shows the delivery system of fig. 3 in an inverted position of use;

- la fig. 6A mostra un particolare ingrandito di fig. 6; - fig. 6A shows an enlarged detail of fig. 6;

- la fig. 7 mostra il sistema di erogazione di fig. 3 in una differente configurazione di assemblaggio. - fig. 7 shows the delivery system of fig. 3 in a different assembly configuration.

DESCRIZIONE DETTAGLIATA DELLA PRESENTE DETAILED DESCRIPTION OF THIS PRESENT

INVENZIONE INVENTION

Mentre nella descrizione seguente relativa alle figure verranno esposte forme di realizzazione particolari della presente invenzione, risulta chiaro che la presente invenzione non è limitata a tali forme particolari di realizzazione ma, piuttosto, le forme particolari di realizzazione di seguito descritte chiariscono diversi aspetti della presente invenzione, lo scopo e la portata della quale sono definiti dalle rivendicazioni. While in the following description relating to the figures particular embodiments of the present invention will be set out, it is clear that the present invention is not limited to such particular embodiments but, rather, the particular embodiments described below clarify various aspects of the present invention , the purpose and scope of which are defined by the claims.

Gli esempi di attuazione dell’invenzione di seguito descritti si riferiscono in particolare a sistemi di erogazione di un prodotto detergente. The examples of implementation of the invention described below refer in particular to dispensing systems for a detergent product.

È chiaro che la soluzione proposta potrà essere applicata anche a sistemi per l’erogazione di profumi o prodotti alimentari, o qualsiasi altro fluido in genere, che debba essere prelevato da un contenitore e convogliato verso l’esterno sotto forma preferibilmente di schiuma o nebulizzata od atomizzata. It is clear that the proposed solution can also be applied to systems for dispensing perfumes or food products, or any other fluid in general, which must be taken from a container and conveyed to the outside preferably in the form of foam or nebulized or atomized.

Un esempio di realizzazione non limitativo di un sistema o set di erogazione oggetto della presente invenzione comprendente un contenitore che forma anch’ esso oggetto della presente invenzione è rappresentato in figura 1. A non-limiting embodiment of a dispensing system or set object of the present invention comprising a container which also forms the subject of the present invention is shown in figure 1.

Più in particolare, il sistema di erogazione, indicato complessivamente con il numero 100, comprende un contenitore 1 ed un dispositivo di erogazione 50 ad esso associato. More particularly, the dispensing system, indicated as a whole with the number 100, comprises a container 1 and a dispensing device 50 associated with it.

Il contenitore 1 comprende, preferibilmente, un recipiente non rigido del tipo almeno parzialmente flessibile, cioè collassabile e/o deformabile, adatto a contenere un fluido detergente F da erogare. The container 1 preferably comprises a non-rigid container of the type at least partially flexible, i.e. collapsible and / or deformable, suitable for containing a detergent fluid F to be dispensed.

Il contenitore 1 individua un volume V di contenimento per il fluido F da erogare. The container 1 identifies a containment volume V for the fluid F to be dispensed.

Il contenitore 1 è provvisto di mezzi di collegamento 10 per il dispositivo di erogazione 50. Nella forma realizzativa qui illustrata, i mezzi di collegamento 10 comprendono un elemento tubolare 1 1 , o collo, su cui è presente un bordo sporgente 12. Tale bordo sporgente 12 è adatto ad accoppiarsi ad un corrispondente bordo sporgente 51 appartenente al dispositivo di erogazione 50, cosicché il dispositivo di erogazione 50 potrà essere associato a scatto (snap) al sottostante contenitore 1. E’ chiaro, tuttavia, che i suddetti mezzi di collegamento 10 potranno essere realizzati in forme diverse e compatibili alla conformazione reciproca della zona di collegamento tra contenitore e dispositivo di erogazione, Ad esempio, i profili sporgenti potranno essere sostituiti da qualsiasi tipologia di sistema di collegamento di tipo noto, come sistemi ad avvitamento, a baionetta o a pressione. The container 1 is provided with connection means 10 for the dispensing device 50. In the embodiment illustrated here, the connection means 10 comprise a tubular element 11, or neck, on which there is a protruding edge 12. This protruding edge 12 is suitable for coupling to a corresponding protruding edge 51 belonging to the dispensing device 50, so that the dispensing device 50 can be snapped to the underlying container 1. It is clear, however, that the aforementioned connection means 10 can be made in different shapes and compatible with the reciprocal conformation of the connection area between the container and the dispensing device, For example, the protruding profiles can be replaced by any type of known type of connection system, such as screwing, bayonet or pressure.

Per quanto concerne il dispositivo di erogazione 50 esso è, in questa realizzazione, provvisto di mezzi atti ad erogare detto fluido detergente F sotto forma di schiuma, vale a dire l’erogazione del fluido F previa miscelazione con aria A. With regard to the delivery device 50 it is, in this embodiment, provided with means suitable for delivering said detergent fluid F in the form of foam, i.e. the delivery of the fluid F after mixing with air A.

Più in particolare il dispositivo di erogazione 50 comprende innanzitutto mezzi di collegamento 52 al contenitore 1. Nella forma realizzativa descritta e come detto precedentemente, i mezzi di collegamento 52 comprendono un bordo sporgente 51. More particularly, the dispensing device 50 first of all comprises connecting means 52 to the container 1. In the described embodiment and as previously mentioned, the connecting means 52 comprise a protruding edge 51.

Il bordo sporgente 51 è vantaggiosamente realizzato in un bordo anulare 54, o ghiera. E’ chiaro, analogamente a quanto detto sopra, che i mezzi di collegamento 52 potranno essere realizzati in forme diverse e compatibili alla conformazione reciproca della zona di collegamento tra contenitore e dispositivo di erogazione, ad esempio sistemi ad avvitamento, a baionetta o a pressione. The protruding edge 51 is advantageously formed in an annular edge 54, or ferrule. It is clear, similarly to what has been said above, that the connection means 52 can be made in different shapes and compatible with the reciprocal conformation of the connection area between the container and the dispensing device, for example screwing, bayonet or pressure systems.

Il dispositivo di erogazione 50 comprende un corpo principale 55 su cui è definita, tra l’altro, detta ghiera 54 ed una bocca di erogazione 56 del fluido F sotto forma di schiuma. The delivery device 50 comprises a main body 55 on which, among other things, said ring 54 and a delivery mouth 56 of the fluid F in the form of foam is defined.

Il dispositivo di erogazione 50 comprende poi, preferibilmente, un coperchio (non illustrato) atto ad intercettare la bocca di erogazione 56. The dispensing device 50 then preferably comprises a lid (not shown) adapted to intercept the dispensing mouth 56.

II dispositivo di erogazione 50 comprende una camera di miscelazione 58 ove una certa quantità di fluido F viene miscelata con aria A prima della sua erogazione. The dispensing device 50 comprises a mixing chamber 58 where a certain quantity of fluid F is mixed with air A before its dispensing.

La camera di miscelazione 58 comunica poi con una seconda camera 82a attraverso un foro di erogazione 80 realizzato in un elemento circolare 81 , o diffusore. La seconda camera 82a è definita da un elemento di chiusura 82 (mesh) comprendente preferibilmente una elemento cilindrico cavo con la superficie superiore provvista di microfori 82b, meglio visibili in figura 5, per la comunicazione verso la bocca di erogazione 56. The mixing chamber 58 then communicates with a second chamber 82a through a delivery hole 80 made in a circular element 81, or diffuser. The second chamber 82a is defined by a closing element 82 (mesh) preferably comprising a hollow cylindrical element with the upper surface provided with microholes 82b, better visible in Figure 5, for communication towards the dispensing mouth 56.

L’elemento circolare 81 (diffusore) e l’elemento di chiusura 82 (mesh) sono preferibilmente bloccati in posizione per interferenza. The circular element 81 (diffuser) and the closing element 82 (mesh) are preferably locked in position by interference.

La miscelazione di fluido F ed aria A nella camera di miscelazione 58, il successivo passaggio nella seconda camera 82a ed il successivo passaggio per i microfori 82b consentono la corretta miscelazione di fluido F ed aria A in forma di schiuma prima della loro erogazione 56. The mixing of fluid F and air A in the mixing chamber 58, the subsequent passage in the second chamber 82a and the subsequent passage through the microholes 82b allow the correct mixing of fluid F and air A in the form of foam before their delivery 56.

La camera di miscelazione 58 è definita nel corpo principale 55 e comprende almeno due vie di ingresso 60, 61 per il convogliamento di fluido F ed aria A. La camera di miscelazione 58 comprende poi almeno una via di uscita, costituita dal foro di erogazione 80 del diffusore 81. The mixing chamber 58 is defined in the main body 55 and comprises at least two inlet ways 60, 61 for conveying fluid F and air A. The mixing chamber 58 then comprises at least one outlet way, constituted by the delivery hole 80 speaker 81.

Nella forma realizzativa qui illustrata la camera di miscelazione 58 è confinata superiormente dall’elemento circolare 81 ed è pertanto realizzata in due pezzi. In the embodiment illustrated here, the mixing chamber 58 is confined at the top by the circular element 81 and is therefore made in two pieces.

In varianti realizzative, tuttavia, la camera di miscelazione 58 può essere realizzata differentemente, tramite assemblaggio di più pezzi o eventualmente in un unico pezzo. In embodiment variants, however, the mixing chamber 58 can be made differently, by assembling several pieces or possibly in a single piece.

Nella configurazione di utilizzo del sistema di erogazione in posizione diritta, vale a dire quella mostrata ad esempio nelle figure 3 e 3A, la prima via di ingresso 60 consente il convogliamento del fluido F e la seconda via di ingresso 61 consente il convogliamento di aria A nella camera di miscelazione 58. In the configuration of use of the delivery system in the upright position, that is to say that shown for example in Figures 3 and 3A, the first inlet way 60 allows the conveyance of the fluid F and the second inlet way 61 allows the conveyance of air A in the mixing chamber 58.

Nella configurazione di utilizzo del sistema di erogazione 100 in posizione rovesciata, vale a dire quella mostrata nelle figure 6 e 6A e che costituisce la configurazione di utilizzo preferita per il sistema 100 oggetto della presente invenzione, le funzioni di tali vie di ingresso si invertono, vale a dire che la prima via di ingresso 60 consente il convogliamento di aria A e la seconda via di ingresso 61 consente il convogliamento di fluido F nella camera di miscelazione 58, come verrà meglio descritto in seguito. In the configuration of use of the delivery system 100 in the inverted position, that is to say that shown in Figures 6 and 6A and which constitutes the preferred configuration of use for the system 100 object of the present invention, the functions of these input paths are inverted, that is to say that the first inlet way 60 allows the conveyance of air A and the second inlet way 61 allows the conveyance of fluid F into the mixing chamber 58, as will be better described hereinafter.

Al corpo principale 55 è connessa una unità di convogliamento 65 atta a convogliare il fluido F e l’aria A dall’interno del contenitore 1 verso le corrispondenti vie di ingresso 60, 61 della camera di miscelazione 58. Connected to the main body 55 is a conveying unit 65 designed to convey the fluid F and the air A from the inside of the container 1 towards the corresponding inlet ways 60, 61 of the mixing chamber 58.

L’unità di convogliamento 65 comprende, preferibilmente, un elemento tubolare a sviluppo sostanzialmente longitudinale attorno ad un asse principale X, su cui è definita una prima via di convogliamento 66 che mette in comunicazione l’interno del contenitore 1 (volume V) con la prima via di ingresso 60 ed una seconda via di convogliamento 67 che mette in comunicazione l’interno del contenitore 1 con la seconda via di ingresso 61. The conveying unit 65 preferably comprises a tubular element having a substantially longitudinal development around a main axis X, on which a first conveying way 66 is defined which connects the interior of the container 1 (volume V) with the first entry way 60 and a second conveyance way 67 which puts the inside of the container 1 in communication with the second entry way 61.

Per quanto detto sopra, nella configurazione di utilizzo del sistema di erogazione in posizione diritta, la prima via di convogliamento 66 consente il convogliamento del fluido F e la seconda via di convogliamento 67 consente il convogliamento di aria A nella camera di miscelazione 58. Nella configurazione di utilizzo del sistema di erogazione in posizione rovesciata, viceversa, le funzioni di tali vie di convogliamento si invertono, vale a dire che la prima via di convogliamento 66 consente il convogliamento di aria A e la seconda via di convogliamento 67 consente il convogliamento di fluido F nella camera di miscelazione 58. For what has been said above, in the configuration of use of the delivery system in the straight position, the first conveyance path 66 allows the conveyance of the fluid F and the second conveyance route 67 allows the conveyance of air A into the mixing chamber 58. In the configuration of use of the delivery system in the inverted position, vice versa, the functions of these conveyance paths are inverted, i.e. the first conveyance route 66 allows the conveyance of air A and the second conveyance route 67 allows the conveyance of fluid F in the mixing chamber 58.

La prima via di convogliamento 66 comprende una porzione cilindrica 68 che comunica in una prima parte 68a con la prima via di ingresso 60 e comunica in una seconda parte 68b con una camera di raccolta 70. The first conveying way 66 comprises a cylindrical portion 68 which communicates in a first part 68a with the first inlet way 60 and communicates in a second part 68b with a collection chamber 70.

Tra la prima parte 68a della porzione cilindrica 68 e la camera di miscelazione 58 è preferibilmente interposto un elemento di raccordo 71 ove è realizzata la prima via di ingresso 60. A connecting element 71 is preferably interposed between the first part 68a of the cylindrical portion 68 and the mixing chamber 58 where the first inlet 60 is formed.

La seconda parte 68b comunica con la camera di raccolta 70 tramite aperture radiali 72. Nella forma realizzativa qui illustrata, le aperture radiali 72 sono in numero di 3 angolarmente equispaziate. In varianti realizzative, tuttavia, il numero e la posizione di tali aperture potrà essere qualsiasi, anche eventualmente una unica apertura. The second part 68b communicates with the collection chamber 70 through radial openings 72. In the embodiment illustrated here, the radial openings 72 are 3 angularly equally spaced in number. In embodiment variants, however, the number and position of these openings may be any, even possibly a single opening.

La seconda via di convogliamento 67 comprende una camera anulare cilindrica 73, concentricamente esterna a detta porzione cilindrica 68, che comunica in una prima parte 73a con la seconda via di ingresso 61 e comunica in una seconda parte 73b con l’interno del contenitore 1. The second conveying way 67 includes a cylindrical annular chamber 73, concentrically external to said cylindrical portion 68, which communicates in a first part 73a with the second inlet way 61 and communicates in a second part 73b with the inside of the container 1.

La seconda parte 73b della seconda via di convogliamento 67 comprende preferibilmente una porzione di estremità cilindrica 90 su cui è definita la bocca di ingresso 91 per il fluido F, o per l’aria A. The second part 73b of the second conveyance route 67 preferably comprises a portion of cylindrical end 90 on which the inlet 91 for the fluid F or for the air A is defined.

Secondo la presente invenzione, il contenitore 1 comprende una prima parte 2 ed una seconda parte 3. In particolare, la prima parte 2 comprende pareti laterali 5 ed un fondo 6 del contenitore 1 mentre la seconda parte 3 costituisce la parte superiore del contenitore 1. According to the present invention, the container 1 comprises a first part 2 and a second part 3. In particular, the first part 2 comprises side walls 5 and a bottom 6 of the container 1 while the second part 3 constitutes the upper part of the container 1.

Va osservato, in particolare, che la prima parte 2 individua detto volume V di contenimento per il fluido F da erogare. Le pareti laterali 5 ed il fondo 6 che costituiscono la prima parte 2 del contenitore 1 , sono preferibilmente realizzate in un materiale collassabile/deformabile preferibilmente plastico, adatto a contenere il fluido F. It should be noted, in particular, that the first part 2 identifies said containment volume V for the fluid F to be dispensed. The side walls 5 and the bottom 6 which constitute the first part 2 of the container 1 are preferably made of a collapsible / deformable material, preferably plastic, suitable for containing the fluid F.

La seconda parte 3 del contenitore 1 è provvista dei mezzi di collegamento 10 per il dispositivo di erogazione 50, come descritto precedentemente. The second part 3 of the container 1 is provided with the connection means 10 for the dispensing device 50, as previously described.

Secondo un primo aspetto della presente invenzione, la prima parte 2 del contenitore 1 comprende un canale 20 che si estende da un ingresso 21 che comunica con detto volume V ad una bocca di uscita 22 disposta in corrispondenza della seconda parte 3 . According to a first aspect of the present invention, the first part 2 of the container 1 comprises a channel 20 which extends from an inlet 21 which communicates with said volume V to an outlet 22 arranged in correspondence with the second part 3.

L’ingresso 21 del canale 20 comunica con detto volume V preferibilmente in una zona prossima al fondo 6 del contenitore. The inlet 21 of channel 20 communicates with said volume V preferably in an area close to the bottom 6 of the container.

Ciò garantisce il prelevamento ed il passaggio di tutto fluido F dal fondo 6 del contenitore 1 quando il sistema di erogazione 100 lavora in posizione diritta. This ensures the withdrawal and passage of all fluid F from the bottom 6 of the container 1 when the delivery system 100 works in an upright position.

Il canale 20 è preferibilmente realizzato di pezzo con le pareti laterali 5 del contenitore 1, più preferibilmente realizzato di pezzo durante lo stampaggio di un materiale plastico che realizza il contenitore 1. The channel 20 is preferably made in one piece with the side walls 5 of the container 1, more preferably made in one piece during the molding of a plastic material which forms the container 1.

Secondo un’altro aspetto della presente invenzione, il contenitore 1 definisce detta camera di raccolta 70. Sulla camera di raccolta 70 sfocia la bocca di uscita 22 del canale 20. According to another aspect of the present invention, the container 1 defines said collection chamber 70. The outlet mouth 22 of the channel 20 opens onto the collection chamber 70.

Nella forma realizzativa preferita qui illustrata, la camera di raccolta 70 è definita almeno in parte dalle pareti laterali 26 della seconda parte 3 del contenitore 1. Le pareti laterali 26 della seconda parte 3 del contenitore 1 delimitano esternamente la camera di raccolta 70. In the preferred embodiment illustrated here, the collection chamber 70 is defined at least in part by the side walls 26 of the second part 3 of the container 1. The side walls 26 of the second part 3 of the container 1 externally delimit the collection chamber 70.

La camera di raccolta 70 è poi delimitata internamente dall’unità di convogliamento 65, in particolare dalla superficie eterna della camera anulare cilindrica 73. The collection chamber 70 is then internally delimited by the conveying unit 65, in particular by the eternal surface of the cylindrical annular chamber 73.

La camera di raccolta 70, come descritto precedentemente, comunica con la prima via di convogliamento 66 dell’unità di convogliamento 65, tramite le aperture radiali 72. The collection chamber 70, as described above, communicates with the first conveying way 66 of the conveying unit 65, through the radial openings 72.

Preferibilmente, la camera di raccolta 70 si estende circonferenzialmente per 360° e definisce una camera anulare cilindrica. Preferably, the collection chamber 70 extends circumferentially for 360 ° and defines a cylindrical annular chamber.

Nella seconda parte 3 del contenitore 1 è definito inoltre un bordo 30 di ricevimento della estremità 90 della seconda via di convogliamento 67. Il bordo 30 presenta preferibilmente una forma coniugata a tale estremità 90. Più preferibilmente il bordo 30 presenta una forma circolare atta a riceve la estremità 90 configurata come una porzione di estremità cilindrica 90. In the second part 3 of the container 1 there is also defined an edge 30 for receiving the end 90 of the second conveying way 67. The edge 30 preferably has a shape conjugated to this end 90. More preferably, the edge 30 has a circular shape suitable for receiving the end 90 configured as a cylindrical end portion 90.

Vantaggiosamente, quando il dispositivo di erogazione 50 viene associato al contenitore 1 , nel caso di specie a scatto, le aperture radiali 72 si posizionano all’interno della camera di raccolta 70. Advantageously, when the delivery device 50 is associated with the container 1, in the case of this snap action, the radial openings 72 are positioned inside the collection chamber 70.

Ancora vantaggiosamente, poiché la camera di raccolta 70 si estende circonferenzialmente per 360°, le aperture radiali 72 comunicano totalmente e liberamente con la camera di raccolta 70 indipendentemente da come viene connesso/orientato il dispositivo di erogazione 50 sul contenitore 1. Still advantageously, since the collection chamber 70 extends circumferentially for 360 °, the radial openings 72 communicate totally and freely with the collection chamber 70 regardless of how the dispensing device 50 on the container 1 is connected / oriented.

Pertanto, il flusso del fluido F o dell’aria A proveniente dal canale 20 verso la prima via di convogliamento 66 è sempre garantito con la massima efficienza, senza ostruzioni, indipendentemente da come il dispositivo di erogazione 50 è connesso al contenitore 1 ed indipendentemente quindi dal tipo di mezzi di collegamento reciproci (a scatto come nel presente caso, ad avvitamento, a baionetta, a pressione, etc.). A titolo di esempio, in figura 7 è mostrata una situazione in cui il dispositivo di erogazione 50 è connesso al contenitore 1 in posizione diametralmente opposta, vale a dire in posizione angolarmente sfalsata di 180°, come si osserva confrontando la posizione dell’apertura 72 di figura 7 rispetto alla figura 3. Il sistema di erogazione 100 presenta anche in tale configurazione di montaggio, opposta alla precedente, il medesimo funzionamento ed efficienza in termini di flusso proveniente dal canale 20. Therefore, the flow of the fluid F or the air A coming from the channel 20 towards the first conveying way 66 is always guaranteed with the maximum efficiency, without obstructions, regardless of how the delivery device 50 is connected to the container 1 and therefore independently the type of reciprocal connection means (snap-on, as in the present case, screw, bayonet, pressure, etc.). By way of example, Figure 7 shows a situation in which the dispensing device 50 is connected to the container 1 in a diametrically opposite position, i.e. in an angularly offset position by 180 °, as can be observed by comparing the position of the opening 72 of Figure 7 with respect to Figure 3. The delivery system 100 also has the same operation and efficiency in terms of flow coming from the channel 20 in this mounting configuration, opposite to the previous one.

In varianti realizzative preferite, la camera di raccolta potrebbe non estendersi circonferenzialmente e completamente per 360°. Si potrebbe prevedere, infatti, una estensione della camera di raccolta per un settore di circonferenza, cioè una estensione inferiore ai 360°. Ancora, la camera di raccolta potrebbe comprendere due o più porzioni comunicanti tra loro disposte circonferenzialmente una accanto all’altra, ciascuna porzione avente una estensione inferiore ai 360°. Preferibilmente, il canale 20 in tal caso sfocia in una di dette porzioni. In varianti realizzative, il canale 20 sfocia in almeno due porzioni o eventualmente in tutte le porzioni. In preferred embodiments, the collection chamber may not extend circumferentially and completely for 360 °. In fact, an extension of the collection chamber could be envisaged for a sector of circumference, that is, an extension of less than 360 °. Furthermore, the collection chamber could include two or more communicating portions arranged circumferentially next to each other, each portion having an extension of less than 360 °. Preferably, the channel 20 in this case opens into one of said portions. In variant embodiments, the channel 20 opens into at least two portions or possibly all portions.

In tali varianti realizzative, seppure la camera di raccolta 70 non si estende circonferenzialmente per 360°, è comunque vantaggiosamente garantita una certa libertà di connessione tra il dispositivo di erogazione ed il contenitore, estendendosi la camera per almeno un settore. In these embodiments, although the collection chamber 70 does not extend circumferentially by 360 °, a certain freedom of connection between the dispensing device and the container is advantageously ensured, by extending the chamber for at least one sector.

Il flusso del fluido F o dell’aria A proveniente dal canale 20 verso la prima via di convogliamento sarà comunque sempre garantito con la massima efficienza, cioè senza ostruzioni, qualora il dispositivo di erogazione venga connesso al contenitore aH’interno di detto settore predefinito. The flow of fluid F or air A coming from channel 20 towards the first conveyance route will in any case always be guaranteed with maximum efficiency, that is, without obstructions, if the delivery device is connected to the container inside this predefined sector.

Ciò determina comunque quindi un vantaggio rispetto all’arte nota ove per ottenere la massima efficienza di erogazione, senza alcuna ostruzione, è necessaria una attenta connessione tra le parti o addirittura una perfetta coincidenza tra i mezzi di connessione (come ad esempio una perfetta realizzazione dei profili filettati che consentano di ottenere un ben preciso punto di fine corsa). This therefore determines an advantage with respect to the prior art where to obtain the maximum dispensing efficiency, without any obstruction, a careful connection between the parts or even a perfect coincidence between the connection means is required (such as for example a perfect realization of the threaded profiles that allow to obtain a very precise end-of-stroke point).

Secondo la presente invenzione, invece, la realizzazione dei mezzi di connessione risulta semplificata e non necessita di particolare attenzione nel loro dimensionamento. According to the present invention, however, the realization of the connection means is simplified and does not require particular attention in their sizing.

Ciò determina una riduzione dei tempi e/o costi di realizzazione dei componenti del sistema di erogazione. This determines a reduction in the times and / or costs of manufacturing the components of the dispensing system.

Inoltre, anche le fasi di montaggio non richiedono particolare attenzione per il perfetto allineamento tra le parti da connettere, contribuendo ulteriormente alla riduzione dei tempi e/o costi di assemblaggio del sistema. Furthermore, even the assembly phases do not require particular attention for the perfect alignment between the parts to be connected, further contributing to the reduction of system assembly times and / or costs.

Un ulteriore aspetto vantaggioso conferito dalla camera di raccolta 70 è descritto nel seguito con riferimento alle due differenti configurazioni di utilizzo già menzionate precedentemente, vale a dire nella configurazione di utilizzo del sistema di erogazione in posizione diritta ed in posizione rovesciata, quest’ultima essendo la posizione di utilizzo preferibile per il sistema 100. A further advantageous aspect conferred by the collection chamber 70 is described below with reference to the two different configurations of use already mentioned above, that is to say in the configuration of use of the delivery system in the upright position and in the inverted position, the latter being the preferred use position for system 100.

Nell’utilizzo in posizione diritta del sistema 100, l’utilizzatore preme sulle pareti laterali 5 del contenitore 1. La pressione su tali pareti 5 determina la spinta del fluido F che passa attraverso il canale 20, la camera di raccolta 70, la prima via di convogliamento 66 dell’unità di convogliamento 65 e giunge quindi alla camera di miscelazione 58. Contemporaneamente, la pressione sulle pareti 5 determina la spinta dell’aria A che passa attraverso la via di convogliamento 67 dell’unità di convogliamento 65 e giunge quindi alla camera di miscelazione 58. Nella camera di miscelazione 58 e nella successiva seconda camera 82a avviene la corretta miscelazione di fludo F e aria A e quindi l’erogazione verso l’esterno della miscela (schiuma) così ottenuta. When using the system 100 in the upright position, the user presses on the side walls 5 of the container 1. The pressure on these walls 5 causes the thrust of the fluid F which passes through the channel 20, the collection chamber 70, the first way conveyor 66 of the conveyor unit 65 and thus reaches the mixing chamber 58. At the same time, the pressure on the walls 5 causes the thrust of the air A which passes through the conveyance path 67 of the conveyor unit 65 and therefore reaches the mixing chamber 58. In the mixing chamber 58 and in the subsequent second chamber 82a the correct mixing of fluid F and air A takes place and therefore the outward delivery of the mixture (foam) thus obtained.

Al rilascio delle pareti laterali 5 da parte dell’utilizzatore viene ripristinata la situazione iniziale e il sistema 100 è pronto per una nuova erogazione. When the user releases the side walls 5, the initial situation is restored and the system 100 is ready for a new dispensing.

In particolare, al termine dell’erogazione, almeno parte del canale 20 rimane riempito di fluido F. In particular, at the end of the delivery, at least part of the channel 20 remains filled with fluid F.

Nel caso in cui poi il sistema 100 venga rovesciato per il suo utilizzo in posizione rovesciata, come si osserva in figura 7, le vie per il convogliamento di fluido F ed aria A vengono invertite. In the event that the system 100 is then overturned for its use in the upside-down position, as can be seen in Figure 7, the ways for conveying the fluid F and air A are reversed.

La pressione sulle pareti laterali 5 del contenitore determina la spinta del fluido F che passa attraverso la seconda via di convogliamento 67 dell’unità di convogliamento 65 e giunge quindi alla camera di miscelazione 58. Contemporaneamente, la pressione sulle pareti laterali 5 determina la spinta dell’aria A che passa attraverso il canale 20, la camera di raccolta 70, la prima via di convogliamento 66 dell’unità di convogliamento 65 e giunge quindi alla camera di miscelazione 58. The pressure on the side walls 5 of the container causes the thrust of the fluid F which passes through the second conveying way 67 of the conveying unit 65 and therefore reaches the mixing chamber 58. At the same time, the pressure on the side walls 5 determines the thrust of the air A which passes through the channel 20, the collection chamber 70, the first conveying way 66 of the conveying unit 65 and then reaches the mixing chamber 58.

In tale posizione rovesciata del sistema di erogazione 100, la camera di raccolta svolge la sua funzione vantaggiosa. Infatti, la quantità di fluido residua che era presente all’interno del canale 20 prima di disporre il sistema sotto sopra, mostrata a titolo indicativo con L in figura 6, si deposita vantaggiosamente per gravità all’interno della camera di raccolta 70, come mostrato indicativamente in figura 6 dalla quantità del fluido Ld depositato. In this inverted position of the dispensing system 100, the collection chamber performs its advantageous function. In fact, the amount of residual fluid that was present inside the channel 20 before arranging the system upside down, shown by way of example with L in figure 6, is advantageously deposited by gravity inside the collection chamber 70, as shown indicatively in figure 6 the quantity of the deposited fluid Ld.

Tale quantità di fluido Ld depositata nella camera di raccolta 70, vantaggiosamente, non interessa le aperture radiali 72 e non viene pertanto convogliato alla camera di miscelazione 58, mentre alla stessa camera di miscelazione 58 viene convogliata solo e vantaggiosamente aria A per la corretta miscelazione con il fluido F. This quantity of fluid Ld deposited in the collection chamber 70 advantageously does not affect the radial openings 72 and is therefore not conveyed to the mixing chamber 58, while only and advantageously air A is conveyed to the mixing chamber 58 for correct mixing with the fluid F.

Qualora poi il sistema 100 venga disposto nuovamente in posizione diritta, il fluido Ld andrà ad occupare il canale 20, pronto per essere nuovamente erogato. If the system 100 is then arranged again in a straight position, the fluid Ld will occupy the channel 20, ready to be dispensed again.

Preferibilmente, il volume della camera 70 è vantaggiosamente dimensionato in modo tale da accogliere agevolmente la quantità di liquido residua all’interno del canale 20 ed in modo tale che il suo deposito aH’interno della camera di raccolta 70 non ostruisca le aperture 72. Preferibilmente, pertanto, il volume della camera di raccolta 70 è maggiore del volume totale definito dal canale 20. Preferably, the volume of the chamber 70 is advantageously dimensioned in such a way as to easily accommodate the quantity of residual liquid inside the channel 20 and in such a way that its deposit inside the collection chamber 70 does not obstruct the openings 72. Preferably therefore, the volume of the collection chamber 70 is greater than the total volume defined by the channel 20.

Mentre la forma realizzativa qui mostrata è del tutto esemplificativa, in varianti realizzative il contenitore potrà essere realizzato differentemente. Ad esempio, si potranno prevedere più canali dislocati perifericamente al contenitore comunicanti da una parte col volume interno del contenitore e dall’altra parte sfocianti nella camera di raccolta. While the embodiment shown here is entirely exemplary, in embodiment variants the container can be made differently. For example, it is possible to provide several channels located peripherally to the container communicating on one side with the internal volume of the container and on the other side leading into the collection chamber.

Si è quindi dimostrato che la presente invenzione permette di raggiungere gli scopi prefissati. In particolare permette la realizzazione di un sistema per l’erogazione di un fluido che consente di semplificare le operazioni necessarie al suo assemblaggio e che garantisce una efficiente erogazione rispetto ai sistemi di tipo noto. Mentre la presente invenzione è stata descritta con riferimento alla forma di realizzazione particolare rappresentata nelle figure, va notato che la presente invenzione non è limitata alla particolare forma di realizzazione rappresentata e descritta; al contrario, ulteriori varianti della forma di realizzazione descritta rientrano nello scopo della presente invenzione, scopo definito dalle rivendicazioni. It has therefore been shown that the present invention makes it possible to achieve the intended purposes. In particular, it allows the creation of a system for the delivery of a fluid which allows to simplify the operations necessary for its assembly and which guarantees efficient delivery compared to known systems. While the present invention has been described with reference to the particular embodiment depicted in the figures, it should be noted that the present invention is not limited to the particular embodiment depicted and described; on the contrary, further variants of the embodiment described fall within the scope of the present invention, the purpose defined by the claims.

Claims

CLAIMS 1) Container (1) for containing a fluid (F) associable with a dispensing device (50) of said fluid (F), said container (1) comprising a first part (2) which defines a volume (V) for the containment of said fluid (F) and a second part (3) provided with connection means (10) for connection to said dispensing device (50), said container (1) further comprising at least one channel (20) having at least an inlet (21) which communicates with said volume (V) and at least one outlet (22) arranged in correspondence with said second part (3), characterized in that said container (1) comprises a collection chamber (70) wherein said at least one outlet mouth (22) of said at least one channel (20) leads.

2) Container (1) according to claim 1), characterized in that said collection chamber (70) is defined at least partially by the walls of said container (1).

3) Container (1) according to claim 1) or 2), characterized in that said collection chamber (70) is defined at least partially by the walls (26) of said second part (3) of said container (1).

4) Container (1) according to any one of the preceding claims, characterized by the fact that said collection chamber (70) is able to communicate with at least a first conveying way (60, 61) belonging to said delivery device (50).

5) Container (1) according to any one of the preceding claims, characterized by the fact that said collection chamber (70) develops around a main axis (X) for an extension equal to 360 °.

6) Container according to any one of claims 1 to 4, characterized in that said collection chamber develops around a main axis for an extension of less than 360 °.

7) Container according to any one of claims 1 to 4, characterized in that said collection chamber comprises two or more portions which develop around a main axis, at least one of said portions being able to communicate with at least one conveyance path belonging to said dispensing device (50).

8) Container (1) according to claim 7), characterized in that said two or more portions each develop for an extension of less than 360 °.

9) Container (1) according to any one of claims 4 to 8, characterized in that it comprises a contact area (30) for said dispensing device (50), said contact area (30) being able to put in communication said volume (V) with at least a second conveying way (61, 60) belonging to said delivery device (50), said contact area (30) being spaced with respect to said at least one inlet (21) of said at least one channel (20). 10) Container (1) according to claim 9), characterized in that said contact area comprises an edge (30) able to define an opening for the insertion of at least a part of said dispensing device (50) comprising said at least a second conveyance route (61, 60). 1 1) Container (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that said at least one channel (20) is made integrally with said container (1). 12) Container (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that said at least one channel (20) is made in the walls (5) of said container (1). 13) Container (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that said at least one inlet (21) of said at least one channel (20) communicates with said volume (V) in an area close to the bottom (6) of said first part (2) of said container (1). 14) System (100) for dispensing a fluid (F) of the type comprising a container (1) for containing said fluid (F) and a dispensing device (50) which can be associated with said container (1), characterized in that said container (1) is made according to any one of the preceding claims. 15) System (100) according to claim 14), characterized by the fact that said delivery device (50) comprises at least one mixing chamber (58, 82a) and by the fact that said first conveying way (60, 61) is suitable to convey said fluid (F) from said volume (V) to said at least one mixing chamber (58, 82a) and said second conveyance way (61, 60) is adapted to convey air (A) from said volume (V) to said at least one mixing chamber (58, 82a) or said first conveying way (60, 61) is adapted to convey air (A) from said volume (V) to said at least one mixing chamber (58, 82a) and said second conveying way (61, 60) is adapted to convey said fluid (F) from said volume (V) to said at least one mixing chamber (58, 82a).