ITVI20130172A1

ITVI20130172A1 - SURFACE FOR CLEANING FABRICS, EQUIPMENT INCLUDING THE SURFACE AND METHOD FOR THE REALIZATION OF SUCH A SURFACE

Info

Publication number: ITVI20130172A1
Application number: IT000172A
Authority: IT
Inventors: Gaetano Assirelli
Original assignee: Assifil Di Assirelli Gaetano
Priority date: 2013-07-05
Filing date: 2013-07-05
Publication date: 2015-01-06

Description

Descrizione Description

Campo di applicazione Field of application

La presente invenzione trova applicazione nel settore dei dispositivi manuali per la pulizia in ambito domestico ed ha particolarmente per oggetto una superficie per la pulizia di tessuti, in particolare per la rimozione di residui fibrosi da tessuti per maglieria, tendaggi, pavimentazioni e similari. The present invention finds application in the field of manual devices for cleaning in the domestic environment and has particularly as its object a surface for cleaning fabrics, in particular for removing fibrous residues from fabrics for knitwear, curtains, flooring and the like.

L’invenzione ha altresì per oggetto un attrezzo comprendente la suddetta superficie ed un metodo per la realizzazione di tale superficie. The invention also relates to a tool comprising the aforementioned surface and a method for making this surface.

Stato della tecnica State of the art

E’ nota la tendenza dei tessuti, in particolare tessuti per maglieria, sia in fibra di origine animale che vegetale oppure di natura sintetica, a formare in seguito ad un uso prolungato residui di fibre che si dispongono a formare piccoli corpi sferici, comunemente definiti pilling, i quali rimangono ancorati al tessuto pregiudicandone l’aspetto estetico. The tendency of fabrics, in particular knitwear fabrics, both in fiber of animal and vegetable origin or of synthetic nature, to form, following prolonged use, residues of fibers that are arranged to form small spherical bodies, commonly defined pilling , which remain anchored to the fabric, compromising its aesthetic appearance.

Questi corpi si formano a seguito dell’intreccio tra i residui di fibre che si distaccano in seguito al normale strofinio a cui il tessuto è soggetto durante l’uso, senza tuttavia separarsi dallo stesso in quanto rimangono agganciati alle fibre integre. These bodies are formed as a result of the intertwining of fiber residues that detach as a result of the normal rubbing to which the fabric is subjected during use, without however separating from the same as they remain attached to the intact fibers.

La formazione del pilling è tanto più accentuata quanto più è sottile la fibra di cui il tessuto è composto. Pertanto la tipologia di maglie più soggette a questo inconveniente sono sia le fibre sintetiche, in particolare quelle in microfibra, ma anche le fibre naturali di maggior pregio ma più sottili, quale in particolare il cachemire e la lana merinos. The formation of pilling is all the more accentuated the finer the fiber of which the fabric is composed. Therefore, the type of sweaters most subject to this drawback are both synthetic fibers, in particular microfibre fibers, but also the finer but finer natural fibers, such as in particular cashmere and merino wool.

Per la rimozione dei suddetti residui di fibre si ricorre a diverse tipologie di spazzole provviste di apposite superfici pulenti destinate ad essere poste a contatto con il tessuto da pulire per rimuovere i residui fibrosi. To remove the aforementioned fiber residues, different types of brushes are used, equipped with special cleaning surfaces intended to be placed in contact with the fabric to be cleaned to remove the fibrous residues.

I dispositivi più diffusi ed economici utilizzati a tal fine presentano una superficie pulente sagomate del tipo ad “hook and loop”, ossia formate da fibre ad anello o a gancio del tipo note anche con il nome commerciale Velcro®, in particolare dall’elemento femmina ad anelli di una simile chiusura, oppure in microfibra, come ad esempio in US5148571 ed in US2003229958. The most common and economical devices used for this purpose have a shaped cleaning surface of the "hook and loop" type, ie formed by ring or hook fibers of the type also known by the trade name Velcro®, in particular from the female element to rings of a similar closure, or in microfibre, as for example in US5148571 and in US2003229958.

Tuttavia, le superfici adesive ed in Velcro®, pur risultando efficaci nella rimozione del pilling di dimensioni maggiori risultano inefficaci con i residui di dimensioni minori. However, the adhesive and Velcro® surfaces, while being effective in removing the larger pilling, are ineffective with smaller residues.

Inoltre, poiché la loro azione non è immediatamente efficace, è necessario passare più volte la superficie sulla zona da pulire, cosicché contestualmente alla rimozione dei residui fibrosi si determina il sollevamento delle fibre integre dal punto maglia, favorendo la formazione di ulteriore pilling. Furthermore, since their action is not immediately effective, it is necessary to pass the surface several times over the area to be cleaned, so that, together with the removal of the fibrous residues, the intact fibers are lifted from the knitting point, favoring the formation of further pilling.

Ne consegue che anche solo dopo poche applicazioni il tessuto può risultare irrimediabilmente danneggiato. It follows that even after only a few applications the fabric can be irreparably damaged.

Un ulteriore inconveniente delle superfici in Velcro® o similari è rappresentato dalla difficoltà di procedere al loro ripristino dopo l’uso, in quanto le fibre corte del pilling restano bloccate tra le fibre ad anello più lunghe del Velcro®. A further drawback of Velcro® or similar surfaces is represented by the difficulty of restoring them after use, as the short fibers of the pilling remain stuck between the longer ring fibers of the Velcro®.

Per tale motivo solitamente queste superfici pulenti sono fornite unitamente ad un accessorio apposito, ad esempio una spazzola uncinata, con cui provvedere alla rimozione dei residui dalla superficie pulente attraverso un’operazione lunga e laboriosa. For this reason, these cleaning surfaces are usually supplied together with a special accessory, such as a hooked brush, with which to remove residues from the cleaning surface through a long and laborious operation.

Infine, le superfici a microfibra, mentre si sono dimostrate soddisfacenti per la rimozione di residui quali polvere e capelli, sono inadatte per la rimozione del pilling, ed in particolare nella rimozione dei residui fibrosi più piccoli. Finally, microfiber surfaces, while they have proved satisfactory for the removal of residues such as dust and hair, are unsuitable for the removal of pilling, and in particular in the removal of the smallest fibrous residues.

Ulteriori dispositivi noti utilizzati per la rimozione del pilling sono costituiti da macchinetta elettriche, generalmente alimentata con batterie, provviste di una lama girevole destinata ad essere fatta scorrere sul tessuto da pulire. Further known devices used for removing the pilling consist of electric machines, generally powered by batteries, provided with a rotating blade intended to be made to slide on the fabric to be cleaned.

Questi dispositivi presentano tuttavia moltissimi problemi, in quanto oltre a rimuovere il pilling tagliano anche le fibre, cosicché il tessuto rimane senza il pelo in superficie, rovinando il tatto e consumando la maglia. However, these devices present many problems, since in addition to removing the pilling, they also cut the fibers, so that the fabric remains without the pile on the surface, ruining the touch and wearing out the knit.

Inoltre, se l’operazione di pulizia è eseguita con il tessuto non teso, sussite elevato rischio di tagliarlo e danneggiarlo irrimediabilmente. Furthermore, if the cleaning operation is performed with the fabric not stretched, there is a high risk of cutting it and damaging it irreparably.

E’ pertanto sentita l’esigenza di una nuova tipologia di superficie che permetta di rimuovere in maniera efficacie il pilling da qualsiasi tessuto o superficie in fibra naturale, artificiale o sintetica, preservandone l’integrità. The need is therefore felt for a new type of surface that allows the pilling to be effectively removed from any fabric or surface in natural, artificial or synthetic fiber, while preserving its integrity.

Presentazione dell’invenzione Presentation of the invention

Scopo della presente invenzione è quello di superare gli inconvenienti sopra indicati, realizzando una superficie per la pulizia di tessuti che sia particolarmente efficiente ed economica. The object of the present invention is to overcome the aforementioned drawbacks, providing a surface for cleaning fabrics that is particularly efficient and economical.

Uno scopo particolare è quello di realizzare una superficie che permetta di rimuovere residui fibrosi del tipo pilling con un unico passaggio, rimuovendo anche i residui di minori dimensioni. A particular purpose is to provide a surface which allows the removal of fibrous residues of the pilling type with a single passage, also removing the smaller residues.

Uno scopo particolare è quello di realizzare una superficie che permetta di rimuovere residui fibrosi del tipo pilling senza danneggiare le fibre ancora integre del tessuto. Ancora altro scopo è quello di realizzare una superficie per la pulizia di tessuti ed in particolare per la rimozione del pilling che sia facilmente pulibile e ripristinabile dopo ogni utilizzo. A particular object is to provide a surface which allows the removal of fibrous residues of the pilling type without damaging the still intact fibers of the fabric. Still another object is to provide a surface for cleaning fabrics and in particular for removing pilling which can be easily cleaned and restored after each use.

Ancora altro scopo è quello di realizzare una superficie per la pulizia di tessuti che non favorisca il riformarsi del pilling. Still another object is to provide a surface for cleaning fabrics which does not favor the reformation of the pilling.

Uno scopo ulteriore è quello di mettere a disposizione un attrezzo per la pulizia di tessuti ed in particolare per la rimozione di residui fibrosi dagli stessi che sia particolarmente efficace e di semplice utilizzo. A further object is to provide a tool for cleaning fabrics and in particular for removing fibrous residues from them which is particularly effective and easy to use.

Non ultimo scopo è quello di mettere a disposizione un metodo per la realizzazione della suddetta superficie che sia particolarmente rapido e semplice da attuare. Not least object is to provide a method for making the aforesaid surface which is particularly quick and simple to implement.

Tali scopi, nonché altri che appariranno più chiari inseguito, sono raggiunti da una superficie per la pulizia di che, in accordo alla rivendicazione 1, comprende un supporto laminare avente una faccia inferiore ed una faccia superiore ed una pluralità di elementi di aggancio che si estendono da detta faccia superiore di detto supporto con distribuzione uniforme per essere portati a contatto con il tessuto da pulire e rimuovere eventuali residui fibrosi presenti sullo stesso. These objects, as well as others which will appear more clearly later, are achieved by a surface for cleaning which, according to claim 1, comprises a laminar support having a lower face and an upper face and a plurality of hooking elements which extend from said upper face of said support with uniform distribution to be brought into contact with the fabric to be cleaned and to remove any fibrous residues present thereon.

La superficie si caratterizza per il fatto che detti elementi di aggancio presentano altezze tra loro differenziate ed in cui dette altezze differenziate presentano distribuzione irregolare dei rispettivi valori lungo detto supporto. The surface is characterized by the fact that said coupling elements have differentiated heights and in which said differentiated heights have an irregular distribution of the respective values along said support.

Con l’espressione “distribuzione irregolare” riferito alle altezze si vuole intendere che non è possibile individuare sul supporto zone in cui vi sono elementi di aggancio con altezza uniforme, ma in ogni porzione di estensione anche minima saranno presenti elementi di aggancio di altezze tra loro diverse senza particolari schemi di distribuzione. The expression "irregular distribution" referring to the heights means that it is not possible to identify areas on the support in which there are coupling elements with uniform height, but in every portion of even minimal extension there will be elements for coupling heights to each other different without particular distribution schemes.

Inoltre, con l’espressione “altezze differenziate” si vuole intendere che saranno presenti elementi di aggancio con altezze differenti ma che tuttavia potranno esistere elementi di aggancio aventi anche altezze uguali tra loro, seppur con la limitazione della distribuzione irregolare dei valori di cu sopra. Furthermore, the expression "different heights" means that there will be hooking elements with different heights but that there may be hooking elements also having equal heights to each other, albeit with the limitation of the irregular distribution of the above values.

Si è sorprendentemente verificato che grazie a questa particolare configurazione la superficie sarà in grado di catturare residui fibrosi anche di piccolissime dimensioni senza danneggiare le fibre ancora integre del tessuto in quanto gli elementi di aggancio così configurati permetteranno di prelevare i residui senza strapparli dalle fibre integre. It has surprisingly been verified that thanks to this particular configuration the surface will be able to capture fibrous residues even of very small dimensions without damaging the still intact fibers of the fabric as the coupling elements thus configured will allow the residues to be picked up without tearing them from the intact fibers.

Preferibilmente, detti elementi di aggancio presentano altezze comprese tra 1µm ed 1mm, così da essere anche facilmente pulibili mediante rulli adesivi o mezzi similari. Grazie all’altezza relativamente ridotta degli elementi di aggancio si eviterà che i residui fibrosi anche piccoli rimangano intrappolati nella superficie, facilitandone la successiva pulizia per il riuso. Preferably, said coupling elements have heights ranging from 1µm to 1mm, so as to be also easily cleanable by means of adhesive rollers or similar means. Thanks to the relatively low height of the coupling elements, even small fibrous residues will be prevented from being trapped in the surface, facilitating subsequent cleaning for reuse.

Opportunamente, detto supporto potrà essere composto da fibre in materiale polimerico, quali fibre poliammidiche o similari, detti elementi di aggancio essendo integrali con detto supporto e definiti da porzioni di dette fibre. Conveniently, said support can be composed of fibers made of polymeric material, such as polyamide fibers or the like, said coupling elements being integral with said support and defined by portions of said fibers.

Vantaggiosamente detti elementi di aggancio potranno essere ottenuti per deformazione termica di un supporto in un materiale polimerico provvisto di elementi di aggancio ad anello di dimensioni regolari ed uniformi del tipo Velcro®. In questo modo la superficie secondo l’invenzione potrà essere ottenuta a partire da materiali facilmente reperibili in commercio, risultando particolarmente economica. Secondo un ulteriore aspetto dell’invenzione è previsto un attrezzo per la pulizia di tessuti che, in accordo alla rivendicazione 5, comprende un corpo principale con una porzione di presa ed una porzione attiva avente una faccia di ancoraggio destinata ad essere rivolta verso un tessuto da pulire ed una superficie pulente comprendente un supporto laminare avente una faccia inferiore associata a detta faccia di ancoraggio di detta porzione attiva ed una faccia superiore provvista di una pluralità di elementi di aggancio che si estendono dalla stessa con distribuzione uniforme per essere portati a contatto con il tessuto da pulire e rimuovere eventuali residui fibrosi presenti sullo stesso. Advantageously, said hooking elements can be obtained by thermal deformation of a support made of a polymeric material provided with hooking elements with regular and uniform dimensions of the Velcro® type. In this way, the surface according to the invention can be obtained from materials readily available on the market, making it particularly economical. According to a further aspect of the invention, a tool for cleaning fabrics is provided which, according to claim 5, comprises a main body with a gripping portion and an active portion having an anchoring face intended to be turned towards a fabric to be cleaning and a cleaning surface comprising a laminar support having a lower face associated with said anchoring face of said active portion and an upper face provided with a plurality of hooking elements extending therefrom with uniform distribution to be brought into contact with the fabric to be cleaned and remove any fibrous residues present on it.

L’attrezzo si caratterizza per il fatto che detti elementi di aggancio presentano altezze tra loro differenziate ed aventi distribuzione dei valori irregolare lungo detto supporto. The tool is characterized by the fact that said hooking elements have differentiated heights and have an irregular distribution of values along said support.

L’attrezzo secondo l’invenzione sarà così facilmente manovrabile e particolarmente efficace per consentire la pulizia rapida ed efficiente di qualsiasi superficie sia piana che irregolare. The tool according to the invention will thus be easily maneuverable and particularly effective to allow quick and efficient cleaning of any surface, both flat and uneven.

Ad esempio, detta faccia di ancoraggio di detta porzione attiva potrà essere sostanzialmente piana in modo che il supporto si conformi ad essa e possa essere facilmente trascinato a contatto con un indumento anche se indossato dallo stesso utilizzatore dell’attrezzo. For example, said anchoring face of said active portion can be substantially flat so that the support conforms to it and can be easily dragged into contact with a garment even if worn by the same user of the tool.

Opportunamente, detta faccia di ancoraggio di detta porzione attiva potrà comprendere mezzi di ancoraggio adesivo di detto supporto. Conveniently, said anchoring face of said active portion may comprise adhesive anchoring means of said support.

In questo modo, il supporto provvisto della superficie secondo l’invenzione potrà essere applicato facilmente al corpo dell’attrezzo ed eventualmente applicato ad attrezzi preesistenti, quali spazzole per abiti o similari anche non necessariamente progettate per tali utilizzi. In this way, the support provided with the surface according to the invention can be easily applied to the body of the tool and possibly applied to pre-existing tools, such as brushes for clothes or similar, even not necessarily designed for such uses.

Inoltre, la superficie pulente potrà essere facilmente rimossa qualora sia necessario o nel caso in cui occorra sostituirla con un’altra superficie simile. In addition, the cleaning surface can be easily removed if necessary or if it is necessary to replace it with another similar surface.

Secondo ancora un ulteriore aspetto dell’invenzione è previsto un metodo per la realizzazione di una superficie secondo l’invenzione che, in accordo alla rivendicazione 8, comprende una fase di predisposizione di un elemento semilavorato comprendente un supporto laminare in un materiale polimerico avente una faccia inferiore ed una faccia superiore provvista di una pluralità di elementi ad anello aventi dimensioni sostanzialmente simili tra loro e che si estendono dalla stessa con distribuzione uniforme ed una fase di deformazione termica di detti elementi ad anello per realizzare corrispondenti elementi di aggancio aventi altezze tra loro differenziate ed in cui dette altezze differenziate presentano distribuzione irregolare dei rispettivi valori lungo detto supporto. According to a still further aspect of the invention, a method is provided for the realization of a surface according to the invention which, according to claim 8, comprises a step of preparing a semi-finished element comprising a laminar support in a polymeric material having a face lower face and an upper face provided with a plurality of ring elements having substantially similar dimensions to each other and extending therefrom with uniform distribution and a phase of thermal deformation of said ring elements to realize corresponding coupling elements having differentiated heights and in which said differentiated heights have an irregular distribution of the respective values along said support.

Opportunamente, la deformazione termica potrà essere realizzata direzionando una fiamma libera verso detta faccia superiore di detto supporto ad una distanza tale da non venire a contatto con detti elementi ad anello, così da deformarli senza danneggiarli o produrre eccessivi residui della combustione. Conveniently, the thermal deformation can be achieved by directing an open flame towards said upper face of said support at a distance such as not to come into contact with said ring elements, so as to deform them without damaging them or producing excessive combustion residues.

Forme vantaggiose di esecuzione dell’invenzione sono ottenute in accordo alle rivendicazioni dipendenti. Advantageous embodiments of the invention are obtained in accordance with the dependent claims.

Breve descrizione dei disegni Brief description of the drawings

Ulteriori caratteristiche e vantaggi dell’invenzione risulteranno maggiormente evidenti alla luce della descrizione dettagliata di una forma di realizzazione preferita ma non esclusiva di una superficie per la pulizia di tessuti secondo l’invenzione e di un attrezzo comprendente la superficie, illustrati a titolo di esempio non limitativo con l’aiuto delle unite tavole di disegno in cui: Further characteristics and advantages of the invention will become more evident in the light of the detailed description of a preferred but not exclusive embodiment of a surface for cleaning fabrics according to the invention and of a tool comprising the surface, illustrated by way of example not limitative with the help of the joined drawing tables in which:

la FIG. 1 è un’immagine fotografica ingrandita di un particolare di una superficie per la pulizia di tessuti secondo l’arte nota definita dall’elemento femmina ad anelli appartenente ad una tipica chiusura del tipo Velcro®; FIG. 1 is an enlarged photographic image of a detail of a surface for cleaning fabrics according to the known art defined by the female ring element belonging to a typical Velcro® type closure;

la FIG. 2 è una vista prospettica di una superficie secondo l’invenzione; la FIG. 3 è un’immagine fotografica corrispondente ad un particolare della superficie di Fig. 2; FIG. 2 is a perspective view of a surface according to the invention; FIG. 3 is a photographic image corresponding to a detail of the surface of Fig. 2;

la FIG. 4 è una vista prospettica di un attrezzo secondo l’invenzione. FIG. 4 is a perspective view of a tool according to the invention.

Descrizione dettagliata di un esempio di realizzazione Con riferimento alle figure è illustrata una superficie per la pulizia di tessuti che sarà particolarmente adatta per la rimozione di residui fibrosi da tessuti di maglieria, quale maglie e maglioni in lana o altre fibre naturali, sia in fibra di tipo vegetale che di origine animale, oppure sintetica o artificiale. Detailed description of an example of embodiment With reference to the figures, a surface for cleaning fabrics is shown which will be particularly suitable for removing fibrous residues from knitwear fabrics, such as sweaters and sweaters in wool or other natural fibers, both in fiber vegetable type that of animal origin, or synthetic or artificial.

Tuttavia, la superficie secondo l’invenzione sarà ugualmente adatta alla pulizia di altri tessuti, quali tendaggi, coperte ed altri arredi, oppure per pavimentazioni particolari, ad esempio del tipo moquette, o ancora per la pulizia di superfici in tessuto-non-tessuto, ossia superfici formate da fibre discontinue intrecciate tra loro senza la definizione di una trama e di un ordito. However, the surface according to the invention will be equally suitable for cleaning other fabrics, such as curtains, blankets and other furnishings, or for particular floors, for example of the carpet type, or for cleaning surfaces in non-woven fabric, that is, surfaces formed by discontinuous fibers intertwined with each other without the definition of a weft and a warp.

In Fig. 1 è anche illustrata una superficie secondo l’arte nota definita sostanzialmente dall’elemento femmina ad anelli di una tipica chiusura Velcro®, dalla quale si osserva che gli elementi ad anello presentano altezze sostanzialmente uguali tra loro per definire una superficie uniforme. Fig. 1 also shows a surface according to the known art defined substantially by the female ring element of a typical Velcro® closure, from which it is observed that the ring elements have substantially equal heights to each other to define a uniform surface.

Tuttavia, l’altezza relativamente elevata e la particolare configurazione ad anello di questa superficie fanno sì che i residui fibrosi rimossi rimangano intrappolati all’interno degli elementi ad anello, rendendo complessa l’operazione di ripristino della superficie, e soprattutto agendo sui tessuti mediante strappo e sollevando anche le fibre da punto maglia, favorendo il riformarsi del pilling. However, the relatively high height and the particular ring configuration of this surface mean that the fibrous residues removed remain trapped inside the ring elements, making the surface restoration operation complex, and above all by acting on the tissues by tearing. and also lifting the fibers from the knit stitch, favoring the reformation of the pilling.

In Fig. 2 è invece illustrata una superficie pulente secondo l’invenzione, indicata globalmente con 1, che comprenderà essenzialmente un supporto laminare 2 avente una faccia inferiore 3 ed una faccia superiore 4 e la cui forma potrà essere qualsiasi. In particolare la superficie 1 potrà essere ottenuta a partire da un elemento laminare di qualsiasi forma e dimensione ritagliato in una pluralità di porzioni a seconda delle esigenze. Ad esempio da uno stesso elemento laminare di partenza potranno essere ottenute strisce di forma quadrata o rettangolare, con forma in pianta anche diverse tra loro. In Fig. 2, on the other hand, a cleaning surface according to the invention is shown, generally indicated with 1, which will essentially comprise a laminar support 2 having a lower face 3 and an upper face 4 and whose shape can be any. In particular, the surface 1 can be obtained starting from a laminar element of any shape and size cut out in a plurality of portions according to requirements. For example, from the same starting laminar element it is possible to obtain strips of square or rectangular shape, with plan shapes even different from each other.

La superficie 1 comprenderà una pluralità di elementi di aggancio 5 che si estendono dalla faccia superiore 4 del supporto laminare 2 con distribuzione uniforme per essere portati a contatto con il tessuto da pulire e rimuovere eventuali residui fibrosi presenti sullo stesso. The surface 1 will comprise a plurality of hooking elements 5 which extend from the upper face 4 of the laminar support 2 with uniform distribution to be brought into contact with the fabric to be cleaned and to remove any fibrous residues present thereon.

Diversamente dalle superficie note, però, gli elementi di aggancio 5 avranno altezze h tra loro differenziate e con distribuzione irregolare dei valori lungo il supporto 2. Secondo una forma di realizzazione preferita sia il supporto 2 che gli elementi di aggancio 5 saranno composti da fibre in materiale polimerico, quali fibre poliammidiche o similari, ad esempio nylon. Differently from the known surfaces, however, the hooking elements 5 will have heights h differentiated from each other and with an irregular distribution of the values along the support 2. According to a preferred embodiment both the support 2 and the hooking elements 5 will be composed of fibers in polymeric material, such as polyamide fibers or similar, for example nylon.

Inoltre, come evidenziato in Fig. 3, gli elementi di aggancio 5 avranno una configurazione ad anello aperto o a gancio con un’estremità inferiore integrale con il supporto 2 ed un’estremità superiore libera. Inoltre, saranno definiti da porzioni delle fibre del supporto 2 stesso. Furthermore, as shown in Fig. 3, the coupling elements 5 will have an open loop or hook configuration with a lower end integral with the support 2 and a free upper end. Furthermore, they will be defined by portions of the fibers of the support 2 itself.

Le altezze h degli elementi di aggancio 5 saranno relativamente contenute ed inferiori a quelle della superficie di Fig. 1, in particolare comprese tra 1µm ed 1mm. La configurazione a gancio o ad anello aperto e l’altezza limitata permetteranno agli elementi di aggancio 5 di staccare i residui fibrosi del pilling senza strapparli dalle fibre integre del tessuto e senza bloccarli al loro intero, facilitandone la successiva rimozione, ad esempio mediante semplice passaggio di un rullo adesivo sul supporto. Inoltre, la loro peculiare configurazione eviterà di sollevare il punto maglia, evitando il riformasi immediato del pilling. The heights h of the hooking elements 5 will be relatively low and lower than those of the surface of Fig. 1, in particular between 1µm and 1mm. The hook or open loop configuration and the limited height will allow the hooking elements 5 to detach the fibrous residues of the pilling without tearing them from the intact fibers of the fabric and without blocking them in their entirety, facilitating their subsequent removal, for example by simple passage of an adhesive roller on the media. Furthermore, their peculiar configuration will avoid lifting the knit stitch, avoiding the immediate reformation of the pilling.

La formazione degli elementi di aggancio 5 a partire dal supporto in fibre sintetiche potrà essere ottenuto secondo diverse modalità. The formation of the hooking elements 5 starting from the synthetic fiber support can be obtained in different ways.

Ad esempio si potrà partire da un supporto laminare in fibra poliammidica trattato meccanicamente per ricavare una superficie del tipo Velcro®, in particolare corrispondente all’elemento femmina formato da elementi di aggancio ad anello di dimensioni regolari ed uniformi e successivamente procedere alla loro deformazione termica per ottenere i suddetti elementi di aggancio 5 di altezze h irregolari. For example, it will be possible to start from a laminar support in polyamide fiber treated mechanically to obtain a surface of the Velcro® type, in particular corresponding to the female element formed by ring coupling elements of regular and uniform dimensions and subsequently proceed to their thermal deformation to obtain the aforementioned hooking elements 5 of irregular heights h.

In particolare un metodo per la realizzazione di una superficie 1 per la pulizia di tessuti secondo l’invenzione potrà prevedere una prima fase a) di predisposizione di un elemento semilavorato, che come detto potrà essere la porzione femmina di un ancoraggio del tipo Velcro® o similare, comprendente un supporto laminare 2, preferibilmente ma non necessariamente flessibile, in un materiale polimerico avente una faccia inferiore 3 ed una faccia superiore 4 provvista di una pluralità di elementi ad anello aventi dimensioni sostanzialmente simili tra loro e che si estendono dalla faccia superiore 4 con distribuzione uniforme. In particular, a method for making a surface 1 for cleaning fabrics according to the invention may provide a first step a) for preparing a semi-finished element, which as mentioned may be the female portion of an anchor of the Velcro® type or similar, comprising a laminar support 2, preferably but not necessarily flexible, in a polymeric material having a lower face 3 and an upper face 4 provided with a plurality of ring elements having substantially similar dimensions to each other and extending from the upper face 4 with uniform distribution.

Successivamente si procederà con una fase b) di deformazione termica degli elementi ad anello per realizzare corrispondenti elementi di aggancio 5 aventi altezze h tra loro differenziate ed in cui le altezze differenziate h presentano distribuzione irregolare dei valori lungo il supporto 2. Then we will proceed with a step b) of thermal deformation of the ring elements to realize corresponding coupling elements 5 having differentiated heights h and in which the differentiated heights h have an irregular distribution of the values along the support 2.

La fase di deformazione termica potrà essere realizzata direzionando una fiamma libera verso la faccia superiore 4 del supporto 2 ad una distanza tale da non venire a contatto con gli elementi ad anello, così da provocarne la deformazione senza produzione di residui carboniosi ovvero con produzione limitata di residui che saranno comunque facilmente rimovibili anche manualmente. The thermal deformation phase can be achieved by directing an open flame towards the upper face 4 of the support 2 at a distance such as not to come into contact with the ring elements, so as to cause their deformation without the production of carbon residues or with limited production of residues that will still be easily removable even manually.

La fiamma potrà essere prodotta dalla combustione di qualsiasi gas, ad esempio gas di città, butano, propano, metano o similari, in quanto per tale operazione non saranno richieste temperature particolarmente elevate. The flame can be produced by the combustion of any gas, for example city gas, butane, propane, methane or the like, as no particularly high temperatures will be required for this operation.

Al termine della formazione per deformazione termica degli elementi di aggancio 5 si potrà procedere eventualmente alla sagomatura del prodotto così ottenuto, mediante taglio o fustellatura, per ottenere una o più superfici pulenti 1 con forma e dimensioni opportunamente scelte a seconda delle esigenze. At the end of the formation by thermal deformation of the coupling elements 5, it is possible to proceed, if necessary, with the shaping of the product thus obtained, by cutting or punching, to obtain one or more cleaning surfaces 1 with shape and dimensions suitably chosen according to the requirements.

In Fig. 4 è illustrata una configurazione esemplificativa ma non limitativa di un attrezzo 8 per la pulizia di tessuti comprendente la superficie di pulizia 1 secondo l’invenzione. Fig. 4 shows an exemplary but non-limiting configuration of a tool 8 for cleaning fabrics comprising the cleaning surface 1 according to the invention.

In particolare l’attrezzo 8 della figura è conformato a spazzola e comprende un corpo principale 9 con una porzione di presa 10 ed una porzione attiva 11 avente una faccia di ancoraggio 12 destinata ad essere rivolta verso un tessuto da pulire. In particular, the tool 8 of the figure is shaped like a brush and comprises a main body 9 with a gripping portion 10 and an active portion 11 having an anchoring face 12 intended to be turned towards a fabric to be cleaned.

La faccia di ancoraggio 12 potrà essere sostanzialmente piana e predisposta per accogliere su di essa una superficie pulente 1 del tipo sopra descritto che sarà applicata alla faccia 12 dell’attrezzo 8 in corrispondenza della faccia inferiore 3 del supporto laminare 2. The anchoring face 12 may be substantially flat and designed to accommodate on it a cleaning surface 1 of the type described above which will be applied to the face 12 of the tool 8 in correspondence with the lower face 3 of the laminar support 2.

Quest’ultimo sarà opportunamente flessibile in modo da poter essere adattato facilmente alla specifica configurazione della faccia di ancoraggio 12. The latter will be suitably flexible so that it can be easily adapted to the specific configuration of the anchor face 12.

In questo modo la forma finale della superficie pulente 1 sarà determinata dalla forma della faccia di ancoraggio 12 della porzione attiva 11 dell’attrezzo 8. In this way, the final shape of the cleaning surface 1 will be determined by the shape of the anchoring face 12 of the active portion 11 of the tool 8.

Di conseguenza nel caso di un attrezzo 8 che abbia una porzione attiva 11 con una faccia di ancoraggio 12 curva, ad esempio cilindrica, anche la superficie pulente 1 acquisirà una forma curva o cilindrica. Consequently, in the case of a tool 8 which has an active portion 11 with a curved anchoring face 12, for example cylindrical, also the cleaning surface 1 will acquire a curved or cylindrical shape.

L’accoppiamento tra la superficie pulente 1 e la porzione attiva 11 dell’attrezzo 8 potrà essere ottenuto mediante distribuzione di uno strato adesivo su una o entrambe la faccia di ancoraggio 12 dell’attrezzo 8 e la faccia inferiore 3 della superficie pulente 1. The coupling between the cleaning surface 1 and the active portion 11 of the tool 8 can be obtained by distributing an adhesive layer on one or both of the anchoring face 12 of the tool 8 and the lower face 3 of the cleaning surface 1.

In alternativa potranno essere utilizzati altri mezzi di ancoraggio sia del tipo adesivo che di tipo meccanico, quali viti, perni, rivetti. Alternatively, other anchoring means, both of the adhesive type and of the mechanical type, can be used, such as screws, pins, rivets.

Inoltre, uno stesso attrezzo 8 potrà comprendere anche più superficie pulenti secondo l’invenzione, non necessariamente dello stesso tipo, così come superficie pulenti secondo l’arte nota, posizionate per essere utilizzate alternativamente e/o congiuntamente. Furthermore, the same tool 8 may also include several cleaning surfaces according to the invention, not necessarily of the same type, as well as cleaning surfaces according to the known art, positioned to be used alternatively and / or jointly.

Da quanto descritto appare evidente che la superficie secondo l’invenzione raggiunge gi scopi prefissati. From what has been described it is evident that the surface according to the invention already achieves the intended purposes.

La superficie secondo l’invenzione, così come l’attrezzo comprendente tale superficie ed il metodo per la sua realizzazione, sono suscettibili di numerose modifiche e varianti, tutte rientranti nel concetto inventivo espresso nelle rivendicazioni allegate. Tutti i particolari potranno essere sostituiti da altri elementi tecnicamente equivalenti, ed i materiali potranno essere diversi a seconda delle esigenze, senza uscire dall'ambito di tutela della presente invenzione. The surface according to the invention, as well as the tool comprising this surface and the method for its realization, are susceptible of numerous modifications and variations, all falling within the inventive concept expressed in the attached claims. All the details can be replaced by other technically equivalent elements, and the materials can be different according to the requirements, without departing from the scope of protection of the present invention.

Anche se la superficie, l’attrezzo ed il metodo sono stati descritti con particolare riferimento alle figure allegate, i numeri di riferimento usati nella descrizione e nelle rivendicazioni sono utilizzati per migliorare l'intelligenza dell’invenzione e non costituiscono alcuna limitazione all'ambito di tutela rivendicato. Although the surface, the tool and the method have been described with particular reference to the attached figures, the reference numbers used in the description and in the claims are used to improve the intelligence of the invention and do not constitute any limitation to the scope of protection claimed.

Claims

Claims 1. A surface for cleaning fabrics, in particular for removing fibrous residues, comprising: - a laminar support (2) having a lower face (3) and an upper face (4); - a plurality of hooking elements (5) which extend from said upper face (3) of said support (2) with uniform distribution to be brought into contact with the fabric to be cleaned and to remove any fibrous residues present thereon; characterized in that said hooking elements (5) have differentiated heights (h) from each other, said differentiated heights (h) having an irregular distribution of the respective values along said laminar support (2).

2. Surface according to claim 1, characterized in that said laminar support (2) is flexible and is composed of fibers in polymeric material, such as polyamide fibers or similar, said coupling elements (5) being integral with said support (2) and defined by portions of said fibers.

3. Surface according to claim 1 or 2, characterized in that said hooking elements (5) have heights (h) ranging from 1µm to 1mm.

4. Surface according to any one of the preceding claims, characterized in that said hooking elements (5) are obtained by thermal deformation of a support (2) in a polymeric material provided with ring hooking elements of regular and uniform dimensions to define a surface such as Velcro® or similar.

5. A tool (8) for cleaning fabrics, comprising: - a main body (9) with a gripping portion (10) and an active portion (11) having an anchoring face (12) intended to be turned towards a fabric to be cleaned; - a cleaning surface (1) comprising a laminar support (2) having a lower face (3) associated with said anchoring face (12) of said active portion (11) and an upper face (4) provided with a plurality of elements hooks (5) extending from it with uniform distribution to be brought into contact with the fabric to be cleaned and to remove any fibrous residues present on it; characterized in that said hooking elements (5) have heights (h) differentiated from each other, said differentiated heights (h) having an irregular distribution of the respective values along said laminar support (2).

6. Tool according to claim 5, characterized in that said anchoring face (12) of said active portion (11) is substantially flat.

7. Tool according to claim 5 or 6, characterized in that said anchoring face (12) of said active portion (11) comprises adhesive anchoring means of said laminar support (2).

8. A method for making a surface for cleaning fabrics according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that it comprises the following steps: a) provision of a semi-finished element comprising a laminar support (2) in a polymeric material having a lower face (3) and an upper face (4) provided with a plurality of ring elements having substantially similar dimensions to each other and extending from the same with uniform distribution; b) thermal deformation of said ring elements to produce corresponding coupling elements (5) having differentiated heights (h) and in which said differentiated heights (h) have an irregular distribution of the respective values along said laminar support (2).

9. Method according to claim 8, characterized in that said thermal deformation step is carried out by directing an open flame towards said upper face (4) of said laminar support (2) at a distance such as not to come into contact with said elements ring.

10. Method according to claim 8, characterized in that said semi-finished element represents the female portion of an anchor of the Velcro® type or similar.