ITVI20130125A1

ITVI20130125A1 - IMPROVED GUIDE FOR WOODEN OR SIMILAR PANELS

Info

Publication number: ITVI20130125A1
Application number: IT000125A
Authority: IT
Inventors: Giorgio Pierantoni; Raffaele Sassaro
Original assignee: Casolin Giorgio & C S N C
Priority date: 2013-05-02
Filing date: 2013-05-02
Publication date: 2014-11-03

Description

D E S C R I Z I O N E DESCRIPTION

Campo di applicazione Field of application

[0001] La presente invenzione è generalmente applicabile al settore tecnico delle macchine per la lavorazione del legno ed ha particolarmente per oggetto un dispositivo di guida migliorato per pannelli in legno o similari. [0001] The present invention is generally applicable to the technical sector of woodworking machines and particularly relates to an improved guiding device for wooden panels or the like.

[0002] L’invenzione ha altresì per oggetto una macchina squadratrice per pannelli di legno comprendente tale dispositivo. [0002] The invention also relates to a squaring machine for wooden panels comprising this device.

Stato della tecnica State of the art

[0003] E’ noto l'utilizzo di dispositivi di guida per pannelli in legno o similari atti a supportare e guidare gli stessi durante le fasi di taglio o di squadratura dei bordi. [0003] The use of guiding devices for wooden or similar panels is known to support and guide them during the cutting or squaring of the edges.

[0004] Tali dispositivi sono installati nelle macchine utensili per legno quali, ad esempio, le squadratrici comprendenti un basamento definente un piano di taglio ed un utensile circolare sporgente da tale piano. [0004] These devices are installed in machine tools for wood such as, for example, squaring machines comprising a base defining a cutting plane and a circular tool protruding from this plane.

[0005] I dispositivi di guida permettono di sostenere il pannello durante la sua lavorazione ed in particolare permettono di eseguire tagli ed intestature a misura grazie alla presenza di una riga metrica di riferimento. [0005] The guiding devices allow to support the panel during its processing and in particular allow to carry out cuts and notching to size thanks to the presence of a reference metric ruler.

[0006] In generale il dispositivo di supporto comprende un profilo allungato associato alla macchina utensile definente un piano di appoggio per il pannello da tagliare. [0006] In general, the support device comprises an elongated profile associated with the machine tool defining a support plane for the panel to be cut.

[0007] Inoltre, sul profilo sono montati uno o più elementi di battuta con una superficie destinata ad entrare in contatto con un bordo del pannello per posizionare quest’ultimo ad una misura di riferimento visualizzata dalla riga metrica. [0007] In addition, one or more abutment elements are mounted on the profile with a surface intended to come into contact with an edge of the panel to position the latter at a reference measurement displayed by the metric line.

[0008] Tali elementi di battuta sono mobili lungo il profilo per consentire il taglio dei pannelli tra una dimensione minima e una dimensione massima predeterminata [0008] These abutment elements are movable along the profile to allow the panels to be cut between a minimum size and a predetermined maximum size

[0009] Gli elementi di battuta, inoltre, sono manualmente mobili tra una posizione operativa di appoggio del bordo pannello e una posizione ribaltata in cui non interagisce con il bordo del pannello. [0009] The abutment elements, moreover, are manually movable between an operative resting position of the panel edge and an overturned position in which it does not interact with the edge of the panel.

[0010] In particolare, l’elemento di battuta si trova in posizione operativa durante la fase di taglio del pannello mentre viene ribaltato quando il pannello deve essere spostato o rimosso dal piano di appoggio. [0010] In particular, the abutment element is in the operating position during the cutting phase of the panel while it is overturned when the panel must be moved or removed from the support surface.

[0011] Tuttavia, la continua movimentazione dell’elemento di battuta tra la posizione operativa e quella ribaltata viene eseguita manualmente dall’operatore che sta utilizzando la macchina utensile. [0011] However, the continuous movement of the stop element between the operating position and the overturned one is performed manually by the operator who is using the machine tool.

[0012] Un primo inconveniente di tale soluzione è rappresentato dal fatto che l’azionamento manuale degli elementi di battuta risulta essere particolarmente scomodo in quanto necessita della continua presenza dell’operatore in prossimità del profilo. [0012] A first drawback of this solution is represented by the fact that the manual operation of the stop elements is particularly inconvenient as it requires the continuous presence of the operator near the profile.

[0013] Un ulteriore inconveniente di tale soluzione è rappresentato dal fatto che il ribaltamento manuale degli elementi di battuta incrementa i tempi morti durante l’utilizzo della macchina utensile, generando un conseguente aumento dei costi di lavorazione del pannello. [0013] A further drawback of this solution is represented by the fact that the manual overturning of the abutment elements increases the dead times during the use of the machine tool, generating a consequent increase in panel processing costs.

[0014] Ancora, un ulteriore inconveniente di tale soluzione è rappresentato dal fatto che il processo di ribaltamento degli elementi di battuta può risultare pericoloso per un operatore in quanto la mano dello stesso potrebbe accidentalmente entrare in contatto gli spigoli taglienti del pannello o parti della macchina potenzialmente pericolose. [0014] Still, a further drawback of this solution is represented by the fact that the overturning process of the stop elements can be dangerous for an operator as his hand could accidentally come into contact with the cutting edges of the panel or parts of the machine potentially dangerous.

Presentazione dell’invenzione Presentation of the invention

[0015] Scopo del presente trovato è quello di superare gli inconvenienti sopra riscontrati, mettendo a disposizione un dispositivo per il supporto di pannelli in legno applicabile a macchine squadratrici o similari che presenti caratteristiche di elevata efficienza e relativa economicità. [0015] The purpose of the present invention is to overcome the drawbacks encountered above by providing a device for supporting wooden panels applicable to squaring machines or the like which has characteristics of high efficiency and relative cheapness.

[0016] Uno scopo particolare del presente trovato è quello di mettere a disposizione un dispositivo di guida migliorato per pannelli in legno o similari che consenta di eseguire lavorazioni sui pannelli anche quando l’operatore si trova ad una distanza relativamente elevata. [0016] A particular purpose of the present invention is to provide an improved guiding device for wooden or similar panels that allows to perform work on the panels even when the operator is at a relatively high distance.

[0017] Un ulteriore scopo del presente trovato è quello di mettere a disposizione un dispositivo di guida migliorato per pannelli in legno o similari che consenta di ridurre notevolmente i tempi morti durante la lavorazione dei pannelli. [0017] A further object of the present invention is to provide an improved guiding device for panels made of wood or the like which allows to considerably reduce the dead times during the processing of the panels.

[0018] Ancora, un ulteriore scopo del presente trovato è quello di mettere a disposizione un dispositivo di guida migliorato per pannelli in legno o similari che presenti un elevato grado di sicurezza per l’operatore durante il suo utilizzo. [0018] Still, a further object of the present invention is to provide an improved guiding device for wooden or similar panels which presents a high degree of safety for the operator during its use.

[0019] Tali scopi, nonché altri che appariranno più chiaramente in seguito, sono raggiunti da un dispositivo di guida migliorato per pannelli in legno o similari in accordo alla rivendicazione 1. [0019] These objects, as well as others which will appear more clearly below, are achieved by an improved guiding device for wooden or similar panels according to claim 1.

[0020] Secondo un ulteriore aspetto del trovato è prevista un assieme silenziato in accordo alla rivendicazione 10. [0020] According to a further aspect of the invention, a silenced assembly is provided in accordance with claim 10.

[0021] Forma vantaggiose del trovato sono ottenute in accordo con le rivendicazioni dipendenti. [0021] Advantageous forms of the invention are obtained in accordance with the dependent claims.

Breve descrizione dei disegni Brief description of the drawings

[0022] Ulteriori caratteristiche e vantaggi del trovato risulteranno maggiormente evidenti alla luce della descrizione dettagliata di una forma di realizzazione preferita ma non esclusiva di un dispositivo di guida migliorato per pannelli in legno o similari, illustrato a titolo di esempio non limitativo con l’aiuto delle unite tavole di disegno in cui: [0022] Further characteristics and advantages of the invention will become more evident in the light of the detailed description of a preferred but not exclusive embodiment of an improved guiding device for wooden or similar panels, illustrated by way of non-limiting example with the aid of the joined drawing tables in which:

la FIG. 1 è una vista prospettica dall’alto di una macchina utensile comprendente un dispositivo di guida migliorato secondo il trovato con un pannello in una prima posizione di taglio; FIG. 1 is a top perspective view of a machine tool comprising an improved guiding device according to the invention with a panel in a first cutting position;

la FIG. 2 è una vista laterale parzialmente sezionata di un primo particolare di Fig. 1; FIG. 2 is a partially sectioned side view of a first detail of Fig. 1;

le FIGG. 3 e 4 sono viste ingrandite di, rispettivamente, un secondo ed un terzo particolare di Fig. 2; FIGS. 3 and 4 are enlarged views of, respectively, a second and a third detail of Fig. 2;

la FIG. 5 è una vista laterale della macchina di Fig. 1; FIG. 5 is a side view of the machine of Fig. 1;

la FIG. 6 è una vista prospettica dall’alto della macchina di Fig. 1 con un pannello in una seconda posizione di taglio; FIG. 6 is a top perspective view of the machine of Fig. 1 with a panel in a second cutting position;

la FIG. 7 è uno schema a blocchi di un quarto particolare del dispositivo secondo il trovato. FIG. 7 is a block diagram of a fourth detail of the device according to the invention.

Descrizione dettagliata di un esempio di realizzazione preferito [0023] Con riferimento alle figure citate, è illustrato un dispositivo di guida migliorato per pannelli P in legno o similari, indicato globalmente con 1, applicabile a macchine utensili 2 che presentano un basamento 3 definente un piano di taglio 4 sostanzialmente orizzontale ed un utensile di taglio circolare 5 sporgente dal piano di taglio 4. Detailed description of a preferred example of embodiment [0023] With reference to the aforementioned figures, an improved guiding device for panels P in wood or similar is illustrated, generally indicated with 1, applicable to machine tools 2 which have a base 3 defining a plane substantially horizontal cutting 4 and a circular cutting tool 5 protruding from the cutting plane 4.

[0024] In particolare, le macchine utensili 2 potranno essere squadratrici, rifilatrici o altri apparati similari atti a realizzare tagli e/o rifilature dei bordi Ei, E2dei panelli P in lavorazione [0024] In particular, the machine tools 2 may be squaring, trimming or other similar apparatuses suitable for making cuts and / or trimming of the edges Ei, E2 of the panels P being processed

[0025] Nella sua forma di realizzazione più essenziale, il dispositivo 1 secondo il trovato comprende un profilo allungato 6 definente un asse longitudinale L. [0025] In its most essential embodiment, the device 1 according to the invention comprises an elongated profile 6 defining a longitudinal axis L.

[0026] In particolare, come meglio visibile nelle FIGG. 1 e 6, il profilo allungato 6 potrà prevedere mezzi 7 di ancoraggio al basamento 3, preferibilmente del tipo a cerniera, per consentire la sua inclinazione rispetto ad una direzione mediana X con angolo di inclinazione a predeterminato. [0026] In particular, as better visible in FIGS. 1 and 6, the elongated profile 6 can provide means 7 for anchoring to the base 3, preferably of the hinge type, to allow its inclination with respect to a median direction X with a predetermined inclination angle a.

[0027] Inoltre, l’angolo di inclinazione a potrà essere sia positivo che negativo in modo da permettere all’utensile di taglio 5 di eseguire tagli in soprasquadra e/o in sottosquadra. [0027] Furthermore, the angle of inclination a can be both positive and negative in order to allow the cutting tool 5 to perform over-square and / or undercut cuts.

[0028] Ad esempio, l’angolo di inclinazione a potrà essere compreso tra -50° e 50° circa. [0028] For example, the angle of inclination a may be between -50 ° and 50 ° approximately.

[0029] Inoltre, il profilo 6 comprende una coppia di bordi laterali 8, 9 con rispettive superfici di battuta longitudinali 10, 11 per l’appoggio di un primo bordo laterale E1del pannello P da tagliare. [0029] Furthermore, the profile 6 includes a pair of lateral edges 8, 9 with respective longitudinal abutment surfaces 10, 11 for supporting a first lateral edge E1 of the panel P to be cut.

[0030] E’ inoltre prevista una coppia di elementi di riferimento 12, 13 montati sul profilo 6 in posizione longitudinali regolabili aventi rispettive superfici di battuta trasversali 14, 15 per l’appoggio di un secondo bordo E2del pannello P da tagliare. [0030] A pair of reference elements 12, 13 are also provided, mounted on the profile 6 in adjustable longitudinal positions having respective transverse abutment surfaces 14, 15 for the support of a second edge E2 of the panel P to be cut.

[0031] Tali elementi di riferimento 12, 13 sono selettivamente mobili tra una posizione operativa di battuta del pannello P ed una posizione inoperativa ribaltata. [0031] These reference elements 12, 13 are selectively movable between an operative abutment position of the panel P and an inoperative overturned position.

[0032] In particolare, come meglio illustrato in FIG. 1 , gli elementi di riferimento 12, 13 potranno essere montati sul profilo 6 in posizioni longitudinalmente sfalsate per consentire l’appoggio di panelli P di differente lunghezza. [0032] In particular, as better illustrated in FIG. 1, the reference elements 12, 13 can be mounted on the profile 6 in longitudinally offset positions to allow the support of panels P of different lengths.

[0033] Inoltre, ciascun elemento di riferimento 12, 13 potrà essere spostato longitudinalmente lungo il profilo 6 con una corsa c-i, c2predeterminata per regolare la misura di taglio dei pannelli P. [0033] Furthermore, each reference element 12, 13 can be moved longitudinally along the profile 6 with a predetermined stroke c-i, c2 to regulate the cut size of the panels P.

[0034] Opportunamente, l’elemento di riferimento 12 posto in prossimità del basamento 3 potrà muoversi longitudinalmente lungo il profilo 6 tra una misura di taglio minima, quando lo stesso si trova a distanza minima dall’utensile 5, ed una misura di taglio intermedia, corrispondente al suo finecorsa. [0034] Conveniently, the reference element 12 placed in proximity to the base 3 can move longitudinally along the profile 6 between a minimum cutting measure, when it is at a minimum distance from the tool 5, and an intermediate cutting measure , corresponding to its limit switch.

[0035] In maniera analoga, l’altro elemento di riferimento 13 potrà traslare longitudinalmente lungo il profilo 6 tra la misura di taglio intermedia ed una misura di taglio massima predeterminata. [0035] Similarly, the other reference element 13 can translate longitudinally along the profile 6 between the intermediate cutting measure and a predetermined maximum cutting measure.

[0036] Ad esempio, la misura di taglio minima potrà essere prossima a zero mentre la misura di taglio intermedia potrà essere prossima a 1200mm ed infine la misura di taglio massima potrà essere prossima a 4000mm. [0036] For example, the minimum cutting measure may be close to zero while the intermediate cutting measure may be close to 1200mm and finally the maximum cutting measure may be close to 4000mm.

[0037] In questo modo, l’elemento di riferimento 12, 13 destinato a fornire l’appoggio per il secondo bordo E2del pannello P potrà essere scelto in funzione della lunghezza 1 del pannello P e della misura di taglio che si vuole realizzare. [0037] In this way, the reference element 12, 13 intended to provide the support for the second edge E2 of the panel P can be chosen according to the length 1 of the panel P and the cut size to be made.

[0038] Inoltre, il dispositivo 1 potrà comprendere mezzi motori, non illustrati, atti a promuovere la movimentazione longitudinale controllata degli elementi di riferimento 12, 13. [0038] Furthermore, the device 1 may comprise motor means, not shown, adapted to promote the controlled longitudinal movement of the reference elements 12, 13.

[0039] In alternativa, gli elementi di riferimento 12, 13 potranno essere spostati manualmente lungo il profilo 6. [0039] Alternatively, the reference elements 12, 13 can be moved manually along the profile 6.

[0040] In tal caso, per facilitare il loro arresto e bloccaggio alla misura di taglio selezionata potrà essere applicata sul profilo 6 una riga metrica, non illustrata. [0040] In this case, to facilitate their arrest and locking to the selected cutting measure, a metric ruler, not shown, can be applied to the profile 6.

[0041] Secondo una caratteristica peculiare del trovato il dispositivo 1 comprende mezzi di azionamento automatici a distanza 16 degli elementi di riferimento 12, 13 atti a promuovere il movimento selettivo degli stessi tra la posizione inoperativa e la posizione operativa, e viceversa. [0041] According to a peculiar characteristic of the invention, the device 1 comprises means 16 for automatic remote actuation of the reference elements 12, 13 adapted to promote the selective movement of the same between the inoperative position and the operative position, and vice versa.

[0042] In particolare, i mezzi di azionamento 16 potranno essere selettivamente attivati dall’operatore per promuovere il movimento controllato degli elementi di riferimento 12, 13. [0042] In particular, the actuation means 16 can be selectively activated by the operator to promote the controlled movement of the reference elements 12, 13.

[0043] Grazie a tali caratteristiche sarà possibile promuovere il movimento degli elementi di riferimento 12, 13 anche quando l’operatore si trova nell’intorno della macchina utensile 2, ma in posizione relativamente lontana dal dispositivo 1. [0043] Thanks to these features it will be possible to promote the movement of the reference elements 12, 13 even when the operator is around the machine tool 2, but in a relatively distant position from the device 1.

[0044] Opportunamente, come meglio visibile nelle FIGG. dalla 2 alla 4, i mezzi di azionamento 16 potranno comprendere, per ogni elemento di riferimento 12, 13, un attuatore 17, 17’ montato sul profilo 6 ed avente una estremità 18 operativamente associata ad corrispondente elemento di riferimento 12, 13. [0044] Conveniently, as best seen in FIGS. 2 to 4, the actuation means 16 may comprise, for each reference element 12, 13, an actuator 17, 17 'mounted on the profile 6 and having an end 18 operatively associated with a corresponding reference element 12, 13.

[0045] In particolare, secondo una prima configurazione del trovato meglio visibile in FIG. 3, l’attuatore potrà essere di tipo elettromeccanico. [0045] In particular, according to a first configuration of the invention, better visible in FIG. 3, the actuator may be of the electromechanical type.

[0046] In questo caso, l’attuatore elettromeccanico, indicato con 17, potrà comprendere un motoriduttore 19 con un albero motore 20 associato ad un corrispondente elemento di riferimento 12 per promuoverne la rotazione controllata attorno ad un primo asse di rotazione longitudinale Ri. [0046] In this case, the electromechanical actuator, indicated with 17, may comprise a gearmotor 19 with a drive shaft 20 associated with a corresponding reference element 12 to promote its controlled rotation around a first longitudinal axis of rotation Ri.

[0047] L’elemento di riferimento 12, come meglio visibile in FIG. 5, potrà ruotare attorno al primo asse di rotazione Ri con escursione angolare massima β sostanzialmente prossima a 180° in modo che le rispettive posizioni operativa e ribaltata siano da parti opposte rispetto all’asse longitudinale L. [0047] The reference element 12, as better visible in FIG. 5, will be able to rotate around the first axis of rotation Ri with maximum angular excursion β substantially close to 180 ° so that the respective operating and overturned positions are on opposite sides with respect to the longitudinal axis L.

[0048] Grazie a tale caratteristica, la posizione operativa e ribaltata dell’elemento di riferimento 12 potranno essere stabilite in maniera arbitraria in funzione della superficie di battuta 10, 11 del profilo 6 selezionata per appoggiare il primo bordo Ei del pannello P durante la lavorazione dello stesso. [0048] Thanks to this characteristic, the operating and overturned position of the reference element 12 can be arbitrarily established according to the abutment surface 10, 11 of the profile 6 selected to rest the first edge Ei of the panel P during processing of the same.

[0049] Opportunamente, come meglio visibile in FIG. 3, l’attuatore elettromeccanico 17 potrà comprendere una frizione 21 interposta tra l’albero motore 20 e l’elemento di riferimento 12 per consentire la rotazione manuale di quest’ultimo attorno al primo asse di rotazione longitudinale R-i. [0049] Conveniently, as better visible in FIG. 3, the electromechanical actuator 17 may include a clutch 21 interposed between the drive shaft 20 and the reference element 12 to allow the manual rotation of the latter around the first longitudinal axis of rotation R-i.

[0050] In maniera alternativa, come illustrato nelle FIGG. 2 e 4, l’attuatore potrà essere di tipo pneumatico. [0050] Alternatively, as illustrated in FIGS. 2 and 4, the actuator can be of the pneumatic type.

[0051] In particolare, tale attuatore pneumatico, indicato nelle figure con 17’, potrà comprendere un cilindro 22 all’interno del quale è inserito uno stelo 23 scorrevole lungo una direzione longitudinale Y con escursione massima predeterminata. [0051] In particular, this pneumatic actuator, indicated in the figures with 17 ', may include a cylinder 22 inside which a rod 23 sliding along a longitudinal direction Y with a predetermined maximum excursion is inserted.

[0052] Opportunamente, l’attuatore pneumatico 17’ potrà comprendere una camma 24 sostanzialmente cilindrica avente un’estremità 18 collegata ad un corrispondente elemento di riferimento 13 e l’altra estremità 25 connessa allo stelo 23. [0052] Conveniently, the pneumatic actuator 17 'may comprise a substantially cylindrical cam 24 having one end 18 connected to a corresponding reference element 13 and the other end 25 connected to the stem 23.

[0053] La camma 24 permetterà di convertire il moto di traslazione longitudinale dello stelo 23 in un moto di rotazione del corrispondente elemento di riferimento 13 attorno ad un secondo asse di rotazione longitudinale R2. [0053] The cam 24 will make it possible to convert the longitudinal translation motion of the stem 23 into a rotational motion of the corresponding reference element 13 around a second longitudinal axis of rotation R2.

[0054] Opportunamente, la direzione longitudinale di traslazione Y dello stelo 23 ed il secondo asse di rotazione R2 dell’elemento di riferimento 13 potranno essere sostanzialmente coincidenti. [0054] Conveniently, the longitudinal direction of translation Y of the stem 23 and the second axis of rotation R2 of the reference element 13 may be substantially coincident.

[0055] Ad esempio, la camma 24 consentirà di ruotare l’elemento di riferimento 13 rispetto al secondo asse di rotazione R2in entrambi i versi di rotazione in funzione del verso istantaneo di traslazione dello stelo 23. [0055] For example, the cam 24 will allow the reference element 13 to rotate with respect to the second rotation axis R2 in both directions of rotation as a function of the instantaneous direction of translation of the stem 23.

[0056] In maniera similare a quanto descritto nell’attuatore elettromeccanico 17, la camma 24 potrà essere atta a promuovere la rotazione del corrispondente elemento di riferimento 13 attorno al secondo asse di rotazione R2 con escursione angolare massima β’ sostanzialmente prossima a 180°. [0056] Similarly to what is described in the electromechanical actuator 17, the cam 24 may be able to promote the rotation of the corresponding reference element 13 around the second axis of rotation R2 with maximum angular excursion β ’substantially close to 180 °.

[0057] Pertanto, anche utilizzando un attuatore pneumatico 17’ sarà possibile stabilire la posizione operativa e ribaltata dell’elemento di riferimento 13 in funzione della superficie di battuta 10, 11 del profilo 6 selezionata per appoggiare il primo bordo E1 del pannello P . [0057] Therefore, even using a pneumatic actuator 17 'it will be possible to establish the operating and overturned position of the reference element 13 as a function of the abutment surface 10, 11 of the profile 6 selected to rest the first edge E1 of the panel P.

[0058] Opportunamente, come schematizzato in FIG. 7, i mezzi di azionamento 16 comprendono mezzi di controllo 26 atti a generare un segnale di comando Se per gli attuatori 17, 17’. [0058] Conveniently, as schematized in FIG. 7, the actuation means 16 comprise control means 26 adapted to generate a command signal Se for the actuators 17, 17 '.

[0059] In particolare, i mezzi di controllo 26 potranno essere configurati per generare un segnale di comando Se atto promuovere l’alimentazione elettrica del motoriduttore 19 o, in alternativa, l’alimentazione pneumatica del cilindro 22. [0059] In particular, the control means 26 may be configured to generate a command signal If able to promote the power supply of the gear motor 19 or, alternatively, the pneumatic power supply of the cylinder 22.

[0060] Opportunamente, i mezzi di controllo 26 potranno comprendere uno o più pulsanti 27 posti in detto profilo 6 e/o nel basamento 3 della macchina 2. [0060] Conveniently, the control means 26 may comprise one or more buttons 27 located in said profile 6 and / or in the base 3 of the machine 2.

[0061] Ciascun pulsante 27 potrà essere configurato per generare il segnale di comando Se in risposta ad una pressione promossa sugli stessi dall’utilizzatore. [0061] Each button 27 can be configured to generate the command signal Se in response to a pressure promoted on them by the user.

[0062] Vantaggiosamente, i mezzi di controllo 26 potranno essere del tipo wireless o similare. [0062] Advantageously, the control means 26 may be of the wireless type or the like.

[0063] In particolare, come meglio illustrato nello schema di FIG. 7, i mezzi di controllo 26 potranno comprendere un radiocomando 28 azionabile dall’utilizzatore avente un dispositivo trasmettitore 29 atto a trasmettere un segnale di attivazione SA. [0063] In particular, as better illustrated in the diagram of FIG. 7, the control means 26 may comprise a radio control 28 that can be operated by the user having a transmitter device 29 suitable for transmitting an activation signal SA.

[0064] Inoltre, i mezzi di controllo 26 potranno comprendere un dispositivo ricevitore 30 operativamente associato a detti attuatori 17, 17’ atto a ricevere il segnale di attivazione SA e generare il segnale di comando Se. [0064] In addition, the control means 26 may comprise a receiver device 30 operatively associated with said actuators 17, 17 'adapted to receive the activation signal SA and generate the command signal Se.

[0065] Attraverso l’utilizzo del radiocomando 28 sarà possibile promuovere il movimento degli elementi di riferimento 12, 13 anche quando l’operatore si trova in posizioni remote particolarmente lontane dal dispositivo 1. [0065] Through the use of the remote control 28 it will be possible to promote the movement of the reference elements 12, 13 even when the operator is in remote positions particularly far from the device 1.

[0066] Secondo un ulteriore aspetto del trovato, è prevista una macchina utensile squadratrice 2 per pannelli di legno P, illustrata nelle FIGG. 1 e 6, comprendente un basamento 3 definente un piano di taglio 4 sostanzialmente orizzontale ed un utensile di taglio circolare 5 emergente dal piano di taglio 4. [0066] According to a further aspect of the invention, a squaring machine tool 2 for wooden panels P is provided, illustrated in FIGS. 1 and 6, comprising a base 3 defining a substantially horizontal cutting plane 4 and a circular cutting tool 5 emerging from the cutting plane 4.

[0067] Secondo una caratteristica peculiare della macchina, è previsto un dispositivo di guida 1 per i pannelli P del tipo sopra descritto. [0067] According to a particular characteristic of the machine, a guiding device 1 is provided for the panels P of the type described above.

[0068] In particolare, il dispositivo 1 comprenderà una coppia di elementi di riferimento 12, 13 selettivamente mobili tra una posizione operativa di battuta ed una posizione inoperativa ribaltata. [0068] In particular, the device 1 will comprise a pair of reference elements 12, 13 selectively movable between an operative abutment position and an inoperative overturned position.

[0069] Saranno inoltre previsti mezzi di azionamento automatici a distanza 16 degli elementi di riferimento 12, 13 atti a promuovere il movimento selettivo degli stessi tra la posizione inoperativa e la posizione operativa, e viceversa. [0069] Means will also be provided for automatic remote actuation 16 of the reference elements 12, 13 able to promote the selective movement of the same between the inoperative position and the operative position, and vice versa.

[0070] Il dispositivo e la macchina sopra descritti sono suscettibili di numerose modifiche e varianti tutte rientranti nel concetto inventivo espresso nelle rivendicazioni allegate. Tutti i particolari potranno essere sostituiti da altri elementi tecnicamente equivalenti, ed i materiali potranno essere diversi a seconda delle esigenze, senza uscire daN'ambito del trovato. [0070] The device and machine described above are susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the inventive concept expressed in the attached claims. All the details can be replaced by other technically equivalent elements, and the materials can be different according to the requirements, without departing from the scope of the invention.

[0071] Anche se il dispositivo e la macchina sono stati descritti con particolare riferimento alle figure allegate, i numeri di riferimento sono utilizzati per migliorare l'intelligenza del trovato e non costituiscono alcuna limitazione all'ambito di tutela rivendicato. [0071] Although the device and the machine have been described with particular reference to the attached figures, the reference numbers are used to improve the intelligence of the invention and do not constitute any limitation to the scope of protection claimed.

Applicabilità’ Industriale Industrial Applicability

[0072] Il presente trovato trova applicazione industriale nella fabbricazione di macchine ed accessori per la lavorazione del legno. [0072] The present invention finds industrial application in the manufacture of woodworking machines and accessories.

Claims

R I V E N D I C AZ I O N I 1. An improved guiding device (1) for panels (P) made of wood or similar, applicable to squaring machine tools (2) of the type comprising a base (3) defining a substantially horizontal cutting plane (4) and a cutting tool circular cut (5) emerging from said cutting plane (4), which device (1) comprises an elongated profile (6) defining a longitudinal axis (L) and having anchoring means (7) to the base (3) of the machine , said profile (6) having a pair of lateral edges (8, 9) with respective longitudinal abutment surfaces (10, 11) for supporting a first edge (E1) of the panel (P) to be cut, a pair of reference elements (12, 13) mounted on said profile (6) in adjustable longitudinal positions and having respective transverse abutment surfaces (14, 15), said reference elements (12, 13) being selectively movable between an operative position for the '' support of a second edge (E2) of the panel (P) to be cut re, and an overturned inoperative position; characterized in that it comprises remote automatic actuation means (16) of said reference elements (12, 13) adapted to promote the selective movement of the same between said inoperative position to said operative position and vice versa.

2. Device according to claim 1, characterized in that said actuation means (16) comprise, for each reference element (12, 13), an actuator (17, 17 ') mounted on said profile (6) and having a end (18) operatively associated with a corresponding reference element (12, 13).

3. Device according to claim 2, characterized in that said actuator (17) is electromechanical and comprises a gearmotor (19) with a motor shaft (20) associated with a corresponding reference element (12) to promote its controlled rotation around a first longitudinal rotation axis (R-i), and a clutch (21) interposed between said drive shaft (20) and said reference element (12) to allow manual rotation of the latter around said first longitudinal rotation axis ( R1).

4. Device according to claim 2, characterized in that said actuator (17 ') is pneumatic and comprises a cylinder (22) having a longitudinally movable rod (23) with a predetermined maximum excursion, and a cam (24) having one end (18) connected to a corresponding reference element (13) and the other end (25) connected to said stem (23) to transform the translation motion of said stem (23) into a rotation motion of said reference element (13) about a corresponding second longitudinal rotation axis (R2).

5. Device according to claim 1, characterized by the fact that said actuation means (16) comprise control means (26) adapted to generate a command signal (Se) for said actuators (17, 17 ').

6. Device according to claim 5, characterized in that said control means (26) comprise one or more buttons (27) placed in said profile (6) and / or in the base (3) of the machine (2) suitable for generating said command signal (Se) in response to a pressure exerted on them by the user.

7. Device according to claim 5, characterized in that said control means (26) are of the wireless type or similar.

8. Device according to claim 7, characterized in that said control means (26) comprise a radio control (28) operable by the user having a transmitter device (29) adapted to transmit an activation signal (SA) and a receiver device (30) operatively connected with said actuators (17, 17 ') adapted to receive said activation signal (SA) and generate said command signal (Se).

9. Device according to claim 1, characterized in that said anchoring means (7) of the elongated profile (6) to the base (3) of the machine (2) are of the hinged or articulated type.

10. Squaring machine tool (2) for wooden panels (P), comprising a base (3) defining a substantially horizontal cutting plane (4) and a circular cutting tool (5) emerging from said cutting plane (4) , characterized in that it comprises a guide device (1) for the panels (P) according to one or more of the preceding claims anchored to said base (3) by means of hinges or the like.