ITVI20120045U1

ITVI20120045U1 - ULTRASONIC GENERATOR INCLUDING PROTECTION FOR ELECTRONIC COMPONENTS

Info

Publication number: ITVI20120045U1
Authority: IT
Inventors: Cristina Battaglia; Luciano Panella
Original assignee: Panatronix S R L
Priority date: 2012-05-10
Filing date: 2012-05-10
Publication date: 2013-11-11

Description

GENERATORE DI ULTRASUONI COMPRENDENTE PROTEZIONE PER COMPONENTI ELETTRONICI. ULTRASONIC GENERATOR INCLUDING PROTECTION FOR ELECTRONIC COMPONENTS.

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Campo tecnico Technical field

Il trovato concerne un generatore di ultrasuoni che contiene tale protezione comprendente una carcassa ermeticamente chiudibile, The invention relates to an ultrasound generator which contains this protection comprising a hermetically closable casing,

Stato dell’arte State of the art

Dispositivi elettronici, e in particolare i loro componenti elettronici, sono molto sensibili al calore e a sostanze dannose che potrebbero danneggiarli, come umidità, gas corrosivi e polvere. Durante il loro funzionamento, i componenti elettronici creano molto calore che deve essere asportato per garantire il buon funzionamento degli stessi. Scatole di computer contengono a questo scopo per esempio una ventola posta davanti ad aperture di aerazione praticate su di essa. Questo sistema è sufficiente se l’ambiente in cui è posto il computer non contiene sostanze dannose. Se il computer o altri dispositivi elettronici devono invece essere utilizzati in ambienti dannosi, come nella produzione dell’industria chimica, farmaceutica o galvanica, per nominare solo alcuni esempi, l’aerazione fatta come sopra illustrata introduce aria contaminata all’interno del dispositivo elettrico pregiudicando il suo funzionamento fino alla rottura dei componenti elettronici, e in particolare quelli di calcolo, nel giro di poco tempo. Electronic devices, and in particular their electronic components, are very sensitive to heat and harmful substances that could damage them, such as humidity, corrosive gases and dust. During their operation, the electronic components create a lot of heat that must be removed to ensure the proper functioning of the same. Computer boxes contain for this purpose, for example, a fan placed in front of ventilation openings made thereon. This system is sufficient if the environment in which the computer is placed does not contain harmful substances. If the computer or other electronic devices must instead be used in harmful environments, such as in the production of the chemical, pharmaceutical or galvanic industry, to name but a few examples, the aeration carried out as illustrated above introduces contaminated air inside the electrical device, thus compromising its operation up to the breakdown of the electronic components, and in particular the calculation ones, in a short time.

Per ovviare a questo problema, di solito si mettono i dispositivi elettronici in armadi raffreddati ermeticamente chiusi per proteggere i dispositivi elettronici dall’ambiente pericoloso. Questo comporta diversi svantaggi: l’armadio occupa molto spazio e il dispositivo elettronico non può essere utilizzato sul posto, quindi si rendono necessari lunghi collegamenti fra l’armadio e il macchinario che viene controllato dal rispettivo dispositivo elettronico, ciò che comporta anche notevoli costi. Componenti di potenza possono essere coperti con speciali resine per proteggerli da sostanze dannose, una misura che non è idonea per componenti elettronici di calcolo, come per esempio processori o in genere schede con circuiti elettronici. Una copertura degli elementi di calcolo con scatole stagne comporta un aumento della temperatura all’interno che pregiudica il buon funzionamento dei componenti elettronici e che non può essere compensato dall’uso di dissipatori di calore posti sotto i componenti elettronici. To overcome this problem, electronic devices are usually placed in hermetically sealed cooled cabinets to protect electronic devices from the dangerous environment. This has several disadvantages: the cabinet takes up a lot of space and the electronic device cannot be used on site, so long connections are required between the cabinet and the machinery that is controlled by the respective electronic device, which also entails considerable costs. Power components can be covered with special resins to protect them from harmful substances, a measure that is not suitable for electronic computing components, such as processors or in general electronic circuit boards. Covering the calculation elements with watertight boxes leads to an increase in the temperature inside which affects the proper functioning of the electronic components and which cannot be compensated for by the use of heat sinks placed under the electronic components.

Presentazione del trovato Presentation of the invention

Lo scopo del presente trovato è di realizzare una protezione per componenti elettronici, in particolare componenti di calcolo, all’interno di un dispositivo elettronico che fornisca un adeguato isolamento termico e da sostanze dannose dell’ambiente per poter utilizzare il dispositivo elettronico anche direttamente neM’ambiente dannoso. The object of the present invention is to provide a protection for electronic components, in particular calculation components, inside an electronic device that provides adequate thermal insulation and insulation from harmful substances in the environment in order to be able to use the electronic device also directly in the harmful environment.

Ulteriore scopo del trovato è di proporre un rispettivo dispositivo elettronico i cui componenti elettronici siano protetti dal calore prodotto dagli elementi elettronici stessi e dalle sostanze dannose deM’ambiente circondante. A further purpose of the invention is to propose a respective electronic device whose electronic components are protected from the heat produced by the electronic elements themselves and from the harmful substances of the surrounding environment.

Gli scopi del trovato sono raggiunti da una protezione del tipo menzionato inizialmente che comprende inoltre uno scambiatore termico con almeno due percorsi di fluidi separati in cui un primo dei percorsi comunica con l'interno della carcassa e in cui il primo percorso e l’interno della carcassa sono isolati contro l’esterno della carcassa e in cui il fluido del primo percorso è l’aria interna della carcassa. Una tale protezione garantisce che l’aria a contatto con i componenti elettronici, che si trovano all'interno della carcassa, non viene contaminata dall’ambiente eventualmente dannoso circostante. Contemporaneamente, lo scambiatore termico permette un'adeguata asportazione del calore prodotto dai componenti elettronici. Vantaggiosamente, lo scambiatore termico si trova in una posizione che permette di posizionare i componenti elettronici di sotto a questo per sfruttare la direzione verticale ascendente di aria calda per dirigerla automaticamente nello scambiatore. The objects of the invention are achieved by a protection of the type mentioned initially which further comprises a heat exchanger with at least two separate fluid paths in which a first of the paths communicates with the inside of the casing and in which the first path is the inside of the casing are insulated against the exterior of the casing and where the fluid of the first path is the internal air of the casing. Such protection ensures that the air in contact with the electronic components, which are located inside the casing, is not contaminated by the potentially harmful surrounding environment. At the same time, the heat exchanger allows adequate removal of the heat produced by the electronic components. Advantageously, the heat exchanger is in a position which allows the electronic components to be positioned below it to take advantage of the vertical ascending direction of hot air to automatically direct it into the exchanger.

Come dispositivo elettronico s’intende qualsiasi dispositivo elettronico, come dispositivi di controllo, dispositivi di comando, dispositivi di monitoraggio, dispositivi di misurazione o di analisi, dispositivi che producono onde elettromagnetiche (in particolare generatori ultrasuoni), raddrizzatori di corrente, switching, computer, ecc. Electronic device means any electronic device, such as control devices, command devices, monitoring devices, measuring or analyzing devices, devices that produce electromagnetic waves (in particular ultrasonic generators), current rectifiers, switching devices, computers, etc.

In una variante preferita del trovato, il primo percorso è separato dalla carcassa tramite una piastra e la comunicazione fra il primo percorso e la carcassa viene realizzata da almeno due aperture ricavate nella piastra. Questo permette di creare un circolo di aria che entra per un’apertura nello scambiatore e lo lascia per l’altra per rientrare nella carcassa. Preferibilmente, i componenti elettronici che producono più calore sono disposti di sotto a un’apertura e quelli che producono meno calore di sotto all’altra apertura. L’aria calda creata dai componenti più caldi sale ed entra per la prima apertura nello scambiatore. Lo spazio lasciato da quest’aria viene riempito dall’aria più fredda sopra i componenti meno caldi creando in questa maniera un flusso di aria, simile allo sviluppo di un vento. Preferibilmente, in un’altra variante del trovato una delle aperture comprende un dispositivo di aspirazione. Cosi si aumenta la velocità del flusso migliorando il raffreddamento dell’aria. Un dispositivo di aspirazione idoneo, semplice e poco costoso è per esempio una ventola. In a preferred variant of the invention, the first path is separated from the casing by a plate and the communication between the first path and the casing is achieved by at least two openings made in the plate. This allows you to create a circle of air that enters through an opening in the exchanger and leaves it for the other to re-enter the casing. Preferably, the electronic components that produce more heat are arranged below one opening and those that produce less heat below the other opening. The hot air created by the hottest components rises and enters the exchanger through the first opening. The space left by this air is filled by the colder air above the less hot components thus creating a flow of air, similar to the development of a wind. Preferably, in another variant of the invention one of the openings comprises a suction device. This increases the flow rate by improving the cooling of the air. A suitable, simple and inexpensive suction device is for example a fan.

In una variante vantaggiosa del trovato, lo scambiatore termico è uno scambiatore aria-aria in cui un secondo percorso dei almeno due percorsi di fluidi è un percorso in comunicazione con l’esterno della carcassa in cui circola come secondo fluido l’aria che si trova all’esterno della carcassa. L’esterno della carcassa di solito è l’interno della scatola del dispositivo elettronico. Dispositivi elettronici dispongono quasi sempre di sistemi di aerazione che aiutano in questo caso anche a raffreddare il fluido del secondo percorso dello scambiatore. Ipotizzabile è anche il caso, in cui lo scambiatore della protezione venga così integrato nella scatola del dispositivo elettronico che sporge da questa. In questo caso l’aria all’esterno del dispositivo elettronico rappresenta il secondo fluido. In an advantageous variant of the invention, the heat exchanger is an air-air exchanger in which a second path of the at least two fluid paths is a path in communication with the outside of the casing in which the air that is found circulates as a second fluid. outside the carcass. The outside of the casing is usually the inside of the electronic device box. Electronic devices almost always have aeration systems which in this case also help to cool the fluid in the second path of the exchanger. It is also conceivable the case in which the protection exchanger is thus integrated into the box of the electronic device that protrudes from it. In this case, the air outside the electronic device represents the second fluid.

Preferibilmente, lo scambiatore aria-aria è una lamiera ondulata formante una pluralità di canali adiacenti in cui i canali del primo e del secondo percorso di fluido si alternano. Queste lamiere sono ben note nel settore degli scambiatori e possono essere prodotte a basso costo. In genere sono lamiere di alluminio. Sono preferite lamiere in materiali che consentono un efficace scambio termico. Preferably, the air-to-air exchanger is a corrugated sheet forming a plurality of adjacent channels in which the channels of the first and second fluid paths alternate. These sheets are well known in the field of exchangers and can be produced at low cost. Generally they are aluminum sheets. Sheets made of materials that allow an effective heat exchange are preferred.

Vantaggiosamente, le estremità dei canali del primo percorso sono sigillate da una resina. Resine ben note all’esperto, come resine di silicone, consentono una chiusura ermetica e affidabile che si adattano facilmente alle forme delle aperture da chiudere. Advantageously, the ends of the channels of the first path are sealed by a resin. Resins well known to the expert, such as silicone resins, allow a hermetic and reliable closure that easily adapt to the shapes of the openings to be closed.

Come misura supplementare, è vantaggioso dotare la protezione anche di un dissipatore come supporto per i componenti elettronici. Il dissipatore favorisce ulteriormente il raffreddamento dei componenti elettronici. As an additional measure, it is advantageous to also equip the protection with a heatsink as a support for the electronic components. The heatsink further favors the cooling of the electronic components.

Un altro aspetto importante del trovato riguarda un dispositivo elettronico che comprende una protezione secondo il trovato nella quale sono contenuti componenti elettronici del dispositivo elettronico. Qualsiasi dispositivo elettronico può essere dotato di una tale protezione per proteggere i componenti elettronici interni dal calore prodotto dagli stessi e da un ambiente eventualmente dannoso. Another important aspect of the invention relates to an electronic device which comprises a protection according to the invention in which electronic components of the electronic device are contained. Any electronic device can be equipped with such a protection to protect the internal electronic components from the heat produced by them and from a possibly harmful environment.

Per motivi di spazio e semplicità della carcassa il dispositivo elettronico comprende una scatola esterna in cui almeno una parte di una sua parete forma una parete della carcassa della protezione. For reasons of space and simplicity of the casing, the electronic device comprises an external box in which at least a part of one of its walls forms a wall of the casing of the protection.

L’uso della protezione secondo il trovato per la protezione di componenti elettronici all'interno di un dispositivo elettronico è particolarmente vantaggioso in ambienti dannosi per componenti elettronici. Specialmente ambienti di galvanica sono noti per le capacità corrosive degli acidi di distruggere facilmente componenti elettronici. Ma l’uso della protezione è particolarmente vantaggioso in tutti gli ambienti dannosi per componenti elettronici, come ambienti corrosivi o esplosivi, collegati in particolare all’industria chimica, farmaceutica e metallurgica. Ambienti dannosi comprendono anche ambienti molto umidi o carichi di polveri. The use of the protection according to the invention for the protection of electronic components inside an electronic device is particularly advantageous in environments that are harmful to electronic components. Especially galvanic environments are known for the corrosive ability of acids to easily destroy electronic components. But the use of protection is particularly advantageous in all environments that are harmful to electronic components, such as corrosive or explosive environments, connected in particular to the chemical, pharmaceutical and metallurgical industries. Harmful environments also include very humid or dusty environments.

Varianti del trovato sono oggetto delle rivendicazioni dipendenti. Ulteriori caratteristiche e particolarità del trovato saranno meglio evidenziate nella descrizione di una preferita forma esecutiva, data a titolo indicativo ma non limitativo. Breve descrizione dei disegni Variants of the invention are the subject of the dependent claims. Further characteristics and particularities of the invention will be better highlighted in the description of a preferred embodiment, given by way of indication but not of limitation. Brief description of the drawings

Il trovato viene illustrato ora con l'ausilio delle tavole di disegno allegate dove: The invention is now illustrated with the aid of the attached drawing tables where:

- la fig. 1 rappresenta in una vista assonometrica una protezione secondo il trovato; - fig. 1 is an axonometric view of a protection according to the invention;

- la fig. 2 rappresenta la protezione della fig. 1 in una vista dal basso; - fig. 2 represents the protection of fig. 1 in a bottom view;

- la fig. 3 mostra la protezione della fig. 1 in una sezione longitudinale con due pareti aggiunte; - fig. 3 shows the protection of fig. 1 in a longitudinal section with two added walls;

- la fig. 4 mostra la protezione della fig. 1 in una vista frontale; - fig. 4 shows the protection of fig. 1 in a front view;

- la fig. 5 illustra la protezione della fig. 1 in una vista dall'alto; - fig. 5 illustrates the protection of fig. 1 in a top view;

- la fig. 6 è una rappresentazione della piastra della protezione della fig. 1 che separa la carcassa dallo scambiatore termico; e - fig. 6 is a representation of the shield plate of FIG. 1 which separates the casing from the heat exchanger; And

- la fig. 7 è un dispositivo elettronico che contiene la protezione della fig. 1 in una vista schematica assonometrica. - fig. 7 is an electronic device which contains the protection of fig. 1 in an axonometric schematic view.

Descrizione del preferito esempio d’esecuzione Description of the preferred example of execution

Elementi uguali hanno numeri di riferimento uguali in tutti i disegni. Like elements have like reference numerals throughout the drawings.

Come si osserva in fig. 1 , una protezione per componenti elettronici di un dispositivo elettronico è denominata complessivamente con 2. La protezione 2 comprende una carcassa 4 e uno scambiatore termico aria-aria 6. La carcassa qui rappresentata comprende soltanto due pareti laterali 8a e 8b. Le due pareti mancanti possono essere applicate singolarmente oppure possono essere formate da parti delle pareti del relativo dispositivo elettronico. Sono ipotizzabili anche carcasse con quattro pareti. Lo scambiatore termico 6 è realizzato da una lamiera ondulata in cui sono formati dei canali. Canali in comunicazione con l'interno della carcassa 10a si alternano con canali 10b in comunicazione con l’esterno della carcassa 4. Nella carcassa 4 si osservano dei componenti elettronici (accennati solo schematicamente) 11 a e 11 b che sono disposti sopra un dissipatore di supporto 12. Fra scambiatore termico 6 e carcassa 4 è situata una piastra 14 che viene meglio illustrata nella figura 2. As can be seen in fig. 1, a protection for electronic components of an electronic device is referred to as a whole with 2. The protection 2 comprises a housing 4 and an air-air heat exchanger 6. The housing shown here comprises only two side walls 8a and 8b. The two missing walls can be applied individually or they can be formed by parts of the walls of the relevant electronic device. Four-walled carcasses are also conceivable. The heat exchanger 6 is made from a corrugated sheet metal in which channels are formed. Channels in communication with the inside of the casing 10a alternate with channels 10b in communication with the outside of the casing 4. In the casing 4 there are electronic components (hinted at only schematically) 11 a and 11 b which are arranged above a supporting heat sink 12. Between the heat exchanger 6 and the casing 4 there is a plate 14 which is better illustrated in Figure 2.

La fig. 2 mostra la protezione 2 della fig. 1 vista dal basso rappresentando in particolare la piastra 14. Si notano due aperture 16a e 16b attraverso le quali si vedono i canali dello scambiatore 6. Sull’apertura 16a è applicata una ventola 18, a questo proposito l’apertura è vantaggiosamente circolare, mentre l'altra apertura 16b può essere anche rettangolare. La ventola 18 si trova al di sopra dei componenti elettronici 11 a che sono quelli componenti che producono più calore. Fig. 2 shows the protection 2 of fig. 1 seen from below, showing in particular the plate 14. Two openings 16a and 16b can be seen through which one can see the channels of the exchanger 6. A fan 18 is applied to the opening 16a, in this regard the opening is advantageously circular, while the other opening 16b can also be rectangular. The fan 18 sits on top of the electronic components 11 a which are the components that produce the most heat.

La fig. 3 mostra una sezione longitudinale della protezione 2 della fig. 1 in cui sono state aggiunte due pareti 20a e 20b. I componenti elettronici 11 a producono calore, cioè aria calda, L’aria calda sale, passa attraverso l'apertura 16a (aspirata dalla ventola 18) nello scambiatore 6, attraversa in direzione longitudinale lo scambiatore 6 e torna raffreddata attraverso l’apertura 16b nella carcassa 4. Successivamente, l’aria passa sopra il dissipatore 12 e torna verso i componenti elettronici 11 a dove si chiude il circolo dell’aria, indicato complessivamente con X. Fig. 3 shows a longitudinal section of the protection 2 of fig. 1 in which two walls 20a and 20b have been added. The electronic components 11 a produce heat, i.e. hot air, The hot air rises, passes through the opening 16a (sucked in by the fan 18) in the exchanger 6, crosses the exchanger 6 in the longitudinal direction and returns cooled through the opening 16b in the casing 4. Subsequently, the air passes over the dissipator 12 and returns to the electronic components 11 where the air circulation, indicated as a whole with X, closes.

La fig. 4 mostra la protezione 2 in una vista frontale. Si osservano bene i canali alternanti 10a e 10b ove i canali 10a sono sigillati con una resina per isolarli verso l’esterno della protezione 2 mentre i canali 10b sono accessibili per l’aria esterna. Fig. 4 shows the guard 2 in a front view. The alternating channels 10a and 10b are well observed where the channels 10a are sealed with a resin to isolate them towards the outside of the protection 2 while the channels 10b are accessible to the outside air.

La fig. 5 mostra la protezione 2 della fig. 1 dall’alto. Si osserva bene l’estensione dello scambiatore 6 per gran parte della superficie della protezione 2 garantendo così un efficace scambio termico attraverso una grande superficie. Fig. 5 shows the protection 2 of fig. 1 from above. The extension of the exchanger 6 for most of the surface of the protection 2 can be observed well, thus ensuring an effective heat exchange across a large surface.

La fig. 6 mostra la piastra 14 della protezione della fig. 1 con l’apertura circolare 16a e l’apertura rettangolare 16b. L’apertura circolare 16a è adatta per alloggiare una classica ventola. Fig. 6 shows the plate 14 of the protection of fig. 1 with the circular opening 16a and the rectangular opening 16b. The circular opening 16a is suitable for housing a classic fan.

La fig. 7 infine, mostra la protezione 2 installata in un dispositivo elettronico complessivamente denominato con 22. Il dispositivo elettronico comprende una scatola 24 la cui una parete 24a rappresenta in parte la parete 20b della carcassa della protezione 2. Il dispositivo elettronico 22 comprende al di fuori della protezione 2 dei componenti di potenza 26 che non necessitano della particolare protezione che offre la protezione 2 ai sensibili componenti elettronici 11 a e 11 b. Per motivi di chiarezza nel disegno sono stati omessi alcuni numeri di riferimento. Lo spazio all’interno della carcassa della protezione 2 e dei canali 10a è ermeticamente isolato dall’esterno della protezione 2 che corrisponde all'interno della scatola 24 del dispositivo elettronico 22. Fig. 7 finally, shows the protection 2 installed in an electronic device referred to as a whole with 22. The electronic device comprises a box 24 whose wall 24a partially represents the wall 20b of the casing of the protection 2. The electronic device 22 comprises outside the protection 2 of the power components 26 which do not require the particular protection offered by protection 2 to the sensitive electronic components 11 a and 11 b. For reasons of clarity in the drawing, some reference numbers have been omitted. The space inside the casing of the protection 2 and the channels 10a is hermetically isolated from the outside of the protection 2 which corresponds to the inside of the box 24 of the electronic device 22.

Inutile dire che la protezione e il dispositivo elettronico illustrati sono solo un esempio e possono avere varie dimensioni e forme. It goes without saying that the illustrated protector and electronic device are just an example and can come in various sizes and shapes.

E’ stato raggiunto lo scopo del presente trovato di realizzare una protezione per componenti elettronici, in particolare componenti di calcolo, all’interno di un dispositivo elettronico. La protezione proposta fornisce un adeguato isolamento termico e da sostanze dannose dell’ambiente per poter utilizzare il dispositivo elettronico anche direttamente in ambienti dannosi. The purpose of the present invention has been achieved to provide a protection for electronic components, in particular computing components, inside an electronic device. The proposed protection provides adequate thermal insulation and from harmful substances of the environment in order to use the electronic device even directly in harmful environments.

Il trovato ha inoltre proposto un rispettivo dispositivo elettronico i cui componenti elettronici sono protetti dal calore prodotto dagli elementi elettronici stessi e dalle sostanze dannose deM’ambiente circondante. La protezione proposta è di semplice ed economica costruzione. The invention has also proposed a respective electronic device whose electronic components are protected from the heat produced by the electronic elements themselves and from the harmful substances of the surrounding environment. The proposed protection is of simple and economical construction.

In fase esecutiva, alla protezione, al dispositivo elettronico e all’uso oggetti del trovato potranno essere apportate ulteriori modifiche o varianti esecutive non descritte. Qualora tali modifiche o tali varianti dovessero rientrare neM’ambito delle rivendicazioni che seguono, si dovranno ritenere tutte protette dal presente brevetto. In the executive phase, further modifications or executive variants not described may be made to the protection, electronic device and use of the objects of the invention. Should such modifications or variations fall within the scope of the following claims, they must all be considered protected by this patent.

Claims

CLAIMS 1) Ultrasound generator suitable for use in harmful environments, of the type comprising an external box (24) where at least a part of one of its walls (24a) forms a wall (20b) of the hermetically closable casing (4) of a protection (2) containing electronic components (11 a, 1 1 b) of said ultrasound generator, said protection (2) further comprising a heat exchanger (6) with at least two separate fluid paths (10a, 10b) in which a first of said paths (10a) communicates with the interior of said casing (4) and in which said first path (10a) and the interior of said casing (4) are insulated against the exterior of the casing (4) and in which the fluid of said first path (10a) is the internal air of said casing (4).

2) Ultrasound generator according to claim 1) characterized in that said first path (10a) is separated from said casing (4) by means of a plate (14) and that the communication between said first path (10a) and said casing (4 ) is made by at least two openings (16a, 16 b) made in said plate (14).

3) Ultrasound generator according to claim 2) characterized in that one of said openings (16a) comprises a suction device (18).

4) Ultrasound generator according to any one of the preceding claims characterized in that said heat exchanger (6) is an air-air exchanger and that a second path (10 b) of said at least two fluid paths (10a, 10b) is a path in communication with the outside of said casing (4) in which the air that is outside said casing (4) circulates as a second fluid.

5) Ultrasound generator according to claim 4) characterized in that said air-air exchanger (6) is a corrugated sheet forming a plurality of adjacent channels (10a, 10b) in which the channels of said first (10a) and said second fluid path (10b) alternate, 6) Ultrasound generator according to claim 5, characterized in that the ends of said channels of said first path (10a) are sealed by a resin. 7) Ultrasound generator according to any one of the preceding claims, characterized in that said protection (2) further comprises a heat sink (12) as a support for said electronic components (11 a, 11 b). By assignment.