ITVI20110217A1 - ROLLER COATING MACHINE FOR FINISHING LEATHER AND THE LIKE. - Google Patents

ROLLER COATING MACHINE FOR FINISHING LEATHER AND THE LIKE. Download PDF

Info

Publication number
ITVI20110217A1
ITVI20110217A1 IT000217A ITVI20110217A ITVI20110217A1 IT VI20110217 A1 ITVI20110217 A1 IT VI20110217A1 IT 000217 A IT000217 A IT 000217A IT VI20110217 A ITVI20110217 A IT VI20110217A IT VI20110217 A1 ITVI20110217 A1 IT VI20110217A1
Authority
IT
Italy
Prior art keywords
cylinder
washing
spreading
drying
coating machine
Prior art date
Application number
IT000217A
Other languages
Italian (it)
Inventor
Gianni Maitan
Original Assignee
Ge Ma Ta Spa
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Ge Ma Ta Spa filed Critical Ge Ma Ta Spa
Priority to IT000217A priority Critical patent/ITVI20110217A1/en
Publication of ITVI20110217A1 publication Critical patent/ITVI20110217A1/en

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C14SKINS; HIDES; PELTS; LEATHER
    • C14BMECHANICAL TREATMENT OR PROCESSING OF SKINS, HIDES OR LEATHER IN GENERAL; PELT-SHEARING MACHINES; INTESTINE-SPLITTING MACHINES
    • C14B1/00Manufacture of leather; Machines or devices therefor
    • C14B1/44Mechanical treatment of leather surfaces
    • C14B1/56Ornamenting, producing designs, embossing
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08CLEANING
    • B08BCLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B5/00Cleaning by methods involving the use of air flow or gas flow
    • B08B5/04Cleaning by suction, with or without auxiliary action
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F35/00Cleaning arrangements or devices
    • B41F35/04Cleaning arrangements or devices for inking rollers

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Treatment Of Fiber Materials (AREA)

Description

Descrizione Description

Il presente trovato riguarda una macchina spalmatrice a rullo per la rifinizione di pelli e simili, secondo la parte generale della rivendicazione 1. The present invention relates to a roller spreading machine for finishing hides and the like, according to the general part of claim 1.

Nel campo della conceria, l’operazione di rifinizione delle pelli e simili viene svolta impiegando delle macchine a rulli, dette comunemente “macchine spalmatrici†, nelle quali le pelli e simili vengono trasportate da un rullo inferiore o da un tappeto in gomma e premute contro un contrapposto cilindro inciso spalmatore,_che provvede a depositare sulla superficie della pelle o simile una pellicola uniforme di prodotto liquido, precedentemente distribuita sulla superficie incisa di detto cilindro mediante una o più racle. In the field of tannery, the finishing operation of hides and the like is carried out using roller machines, commonly called â € œcoating machinesâ €, in which the hides and the like are transported by a lower roller or by a rubber belt and pressed against an opposing engraved spreader cylinder, which provides to deposit on the surface of the leather or the like a uniform film of liquid product, previously distributed on the engraved surface of said cylinder by means of one or more doctor blades.

L’operazione di rifinizione può avvenire con il metodo cosiddetto “sincro†, quando il cilindro spalmatore ruota nella stessa direzione di avanzamento della pelle, o con il metodo cosiddetto “reverse†, quando esso ruota in direzione opposta all’ avanzamento della pelle. The finishing operation can take place with the so-called â € œsincroâ € method, when the spreading cylinder rotates in the same direction of advancement as the leather, or with the so-called â € œreverseâ € method, when it rotates in the opposite direction to the advancement. of the skin.

Come à ̈ ben noto agli addetti del settore, la perfetta riuscita dell’operazione di rifinizione delle pelli e simili dipende da una regolare e costante distribuzione del prodotto chimico nella zona di spalmatura, cioà ̈ dall’azione di deposito del prodotto liquido sulla superficie del materiale da trattare e tale azione à ̈ notevolmente condizionata dal grado di pulizia della superficie del cilindro inciso. As is well known to the operators of the sector, the perfect success of the leather finishing operation and the like depends on a regular and constant distribution of the chemical product in the coating area, i.e. on the action of depositing the liquid product on the surface of the material to be treated and this action is considerably conditioned by the degree of cleanliness of the surface of the engraved cylinder.

Operativamente, alla fine dell’operazione di spalmatura e ad ogni nuovo lotto in lavorazione con un diverso prodotto chimico da spalmare, à ̈ necessario lavare ed asciugare accuratamente la superfìcie del cilindro inciso per asportare i residui di prodotto chimico, che comprometterebbero la successiva lavorazione. Operationally, at the end of the coating operation and at each new batch being processed with a different chemical product to be spread, it is necessary to carefully wash and dry the surface of the engraved cylinder to remove the residues of chemical product, which would compromise the subsequent processing.

L’operazione di lavaggio della superficie del cilindro spalmature risulta lunga e difficoltosa, in quanto il prodotto chimico tende a rimanere aderente all’interno degli alveoli che costituiscono la superficie incisa del cilindro inciso (a titolo di esempio si cita il documento brevettuale EP 0 927 768, dove à ̈ descritta una particolare conformazione degli alveoli). Altrettanto lunga risulta l’operazione di asciugatura per la difficoltà di asportare l’acqua rimasta aderente alla superficie incisa. The washing operation of the surface of the coating cylinder is long and difficult, as the chemical product tends to remain adherent to the inside of the cavities that make up the engraved surface of the engraved cylinder (by way of example, the patent document EP 0 927 768, where a particular shape of the alveoli is described). The drying operation is just as long due to the difficulty in removing the water adhering to the engraved surface.

Solitamente il lavaggio del cilindro spalmatore, alla fine di ogni lavorazione, avviene direttamente sulla macchina spalmatrice, lavando ed asciugando manualmente il cilindro o, più raramente, smontando il cilindro dalla macchina e portandolo in un reparto esterno, dove viene lavato ed asciugato mediante apparecchi di lavaggio industriali. In quest’ultimo caso si ottiene un lavaggio più accurato, ma i tempi di lavaggio e quindi dì mancato utilizzo della macchina si allungano ulteriormente. Usually the washing of the spreading cylinder, at the end of each process, takes place directly on the spreading machine, by washing and drying the cylinder manually or, more rarely, by removing the cylinder from the machine and taking it to an external department, where it is washed and dried by means of industrial washing. In the latter case, a more accurate washing is obtained, but the washing times and therefore the lack of use of the machine are further extended.

Scopo del presente trovato à ̈ quello di realizzare un perfetto ed accurato lavaggio ed asciugatura della superficie incisa del cilindro di spalmatura direttamente sulla macchina in modo automatico ed in tempi rapidi, ogni qualvolta sia necessario cambiare il prodotto chimico o sia finito il ciclo di lavoro. The purpose of the present invention is to achieve a perfect and accurate washing and drying of the engraved surface of the coating cylinder directly on the machine automatically and quickly, whenever it is necessary to change the chemical product or the work cycle is finished.

Tale scopo à ̈ ottenuto con la realizzazione di un dispositivo per la pulizia automatica del cilindro spalmatore, che opera in due fasi: nella prima fase si effettua il lavaggio del cilindro mediante acqua e liquido detergente, mentre nella successiva fase si effettua l’asciugatura, mediante aspirazione dell’acqua residua dalla superficie incisa del cilindro spalmatore stesso. This purpose is achieved with the realization of a device for the automatic cleaning of the spreading cylinder, which operates in two phases: in the first phase the cylinder is washed with water and detergent liquid, while in the following phase the drying is carried out. , by sucking the residual water from the engraved surface of the spreading cylinder itself.

Il dispositivo viene applicato in modo stabile sulla macchina spalmatrice in una posizione tale da non ostacolare il normale funzionamento della macchina stessa durante la normale lavorazione di spalmatura e da poter essere rapidamente posizionato in prossimità del cilindro spalmatore per effettuare in modo automatico il ciclo di lavaggio ed il successivo ciclo di asciugatura. The device is applied stably on the spreading machine in a position that does not hinder the normal operation of the machine itself during the normal spreading process and that it can be quickly positioned near the spreading cylinder to automatically carry out the washing cycle and the next drying cycle.

Costruttivamente, il dispositivo di cui al trovato si caratterizza per il fatto di comprendere un gruppo di lavaggio che opera nella prima fase ed un gruppo di asciugatura che opera nella fase successiva e che à ̈ composto come sotto descritto. Constructively, the device according to the invention is characterized in that it comprises a washing unit which operates in the first stage and a drying unit which operates in the subsequent stage and which is composed as described below.

Il gruppo di lavaggio à ̈ costituito da uno o più ugelli spruzzatori per spruzzare l’acqua o il liquido detergente sulla superficie incisa del cilindro spalmatore e da un carter sagomato in modo tale da rimuovere l’acqua mista al prodotto chimico che si trova fra il cilindro inciso ed una lama racla durante lo spostamento longitudinale del dispositivo di lavaggio, lungo il cilindro spalmatore. The washing group consists of one or more spray nozzles to spray the water or the detergent liquid on the engraved surface of the spreading cylinder and of a carter shaped in such a way as to remove the water mixed with the chemical product between the engraved cylinder and a doctor blade during the longitudinal movement of the washing device, along the spreading cylinder.

Il gruppo di asciugatura à ̈ costituito da una bocca aspirante posta in depressione da un generatore di vuoto, per aspirare l’acqua residua dalla superficie incisa del cilindro spalmatore, dopo che à ̈ stata completata l’operazione di lavaggio. The drying unit consists of a suction mouth placed in depression by a vacuum generator, to suck the residual water from the engraved surface of the spreading cylinder, after the washing operation has been completed.

Il dispositivo di lavaggio ed asciugatura à ̈ montato su di una traversa ed à ̈ scorrevole longitudinalmente e parallelamente al cilindro spalmatore per l’intera lunghezza del cilindro stesso. Il suo movimento à ̈ sincronizzato con la velocità di rotazione del cilindro spalmatore ed i due movimenti sono legati reciprocamente da una relazione tale da garantire che tutta la superficie del cilindro venga interessata dapprima dall’azione dell’acqua spruzzata dagli ugelli, durante la fase di lavaggio e, successivamente, dall’azione della bocca aspirante, durante la successiva fase di asciugatura. The washing and drying device is mounted on a crossbar and slides longitudinally and parallel to the spreading cylinder for the entire length of the cylinder itself. Its movement is synchronized with the rotation speed of the spreading cylinder and the two movements are mutually linked by a relationship that ensures that the entire surface of the cylinder is first affected by the action of the water sprayed by the nozzles, during the washing phase and, subsequently, by the action of the suction mouth, during the subsequent drying phase.

Il trovato verrà meglio compreso mediante la descrizione di una sua possibile forma di realizzazione, resa a solo scopo non limitativo, con l’aiuto delle tavole di disegno allegate, dove: The invention will be better understood through the description of a possible embodiment thereof, provided for non-limiting purposes only, with the help of the attached drawing tables, where:

- la fig. 1 (Tav. I) rappresenta una vista prospettica del dispositivo di cui al trovato, in fase di riposo; - fig. 1 (Table I) shows a perspective view of the device according to the invention, in the rest phase;

- la fig. 2 (Tav. II) rappresenta una vista prospettica del dispositivo di cui al trovato mentre si sposta da destra a sinistra, durante la fase di lavaggio della superficie incisa del cilindro spalmatore; - fig. 2 (Table II) shows a perspective view of the device according to the invention as it moves from right to left, during the washing step of the engraved surface of the spreading cylinder;

- la fig. 3 (Tav. III) rappresenta una vista prospettica del dispositivo di cui al trovato, mentre si sposta da sinistra verso destra durante la fase di asciugatura; - la fig. 4 (Tav. IV) rappresenta una vista prospettica del dispositivo di cui al trovato, durante la fase di asciugatura, che risulta montato su di un pistone lineare; - fig. 3 (Table III) shows a perspective view of the device according to the invention, while it moves from left to right during the drying phase; - fig. 4 (Table IV) shows a perspective view of the device according to the invention, during the drying phase, which is mounted on a linear piston;

- le figg. 5-8 (Ta. V-VIII) rappresentano delle viste in proiezione delle corrispondenti figure 1-4 (Taw. I-IV). - figs. 5-8 (Ta. V-VIII) represent projection views of the corresponding figures 1-4 (Taw. I-IV).

Come visibile in fig. 1, il dispositivo di cui al trovato, in fase di riposo, à ̈ montato su guide lineari ed azionamento mediante vite e chiocciola e la superficie incisa del cilindro inciso spalmatore à ̈ completamente ricoperta dal prodotto chimico uniformemente distribuito dalla racla. As can be seen in fig. 1, the device according to the invention, in the rest phase, is mounted on linear guides and operated by screw and nut and the engraved surface of the engraved spreader cylinder is completely covered by the chemical product uniformly distributed by the doctor blade.

Come visibile in fig. 2, il dispositivo di cui al trovato si sposta da destra a sinistra, durante la fase di lavaggio della superficie incisa del cilindro spalmatore e la superficie del cilindro già lavata (porzione chiara di destra), si differenzia dalla superfìcie ricoperta di prodotto chimico ed ancora da lavare (porzione scura di sinistra). As can be seen in fig. 2, the device according to the invention moves from right to left, during the washing phase of the engraved surface of the spreading cylinder and the surface of the cylinder already washed (clear portion on the right), differs from the surface covered with chemical product and still to be washed (dark left portion).

Come visibile in fig. 3, il dispositivo di cui al trovato si sposta da sinistra verso destra durante la fase di asciugatura, mediante aspirazione dell’acqua residua dalla superficie del cilindro spalmatore e viene evidenziata la superficie liscia di sinistra, dopo che à ̈ stata rimossa l’acqua di lavaggio mediante aspirazione. Come visibile in fig. 4, il dispositivo di cui al trovato, rappresentato durante la fase di asciugatura, effettuata mediante aspirazione dell’acqua residua dalla superficie del cilindro spalmatore, à ̈ montato su di un pistone lineare. As can be seen in fig. 3, the device according to the invention moves from left to right during the drying phase, by sucking the residual water from the surface of the spreading cylinder and the smooth surface on the left is highlighted, after the washing water by suction. As can be seen in fig. 4, the device according to the invention, shown during the drying phase, carried out by sucking the residual water from the surface of the spreading cylinder, is mounted on a linear piston.

Costruttivamente, come visibile nella fig.5, la macchina spalmatrice comprende un rullo spalmatore 100, sul quale viene depositato il prodotto liquido “P†tramite una racla 101, sostenuta da una traversa 102, nonché un cilindro o tappeto sottostante di trasporto e contrasto 200, il tutto come in sé noto. Constructively, as shown in fig. 5, the spreading machine comprises a spreading roller 100, on which the liquid product â € œPâ € is deposited by means of a doctor blade 101, supported by a crosspiece 102, as well as a cylinder or underlying conveyor belt and contrast 200, all known as per se.

Il dispositivo di pulizia di cui al trovato, indicato complessivamente con il riferimento 1, comprende un gruppo di lavaggio 10, munito di un carter di contenimento 14 e di un gruppo di asciugatura 20, à ̈ posizionato al di sopra della racla 101. Esso à ̈ collegato al gruppo di movimentazione longitudinale, indicato con il riferimento 2, composto dalla vite 3 e della chiocciola 4, trattenuto dalla guida lineare 5. The cleaning device according to the invention, indicated as a whole with the reference number 1, comprises a washing unit 10, equipped with a containment casing 14 and a drying unit 20, is positioned above the doctor blade 101. It is It is connected to the longitudinal movement unit, indicated with reference 2, consisting of the screw 3 and the nut 4, held by the linear guide 5.

Come visibile nella fig. 6, il gruppo di lavaggio 10 à ̈ composto da almeno un condotto 11, con all’ estremità almeno un ugello spruzzatore 13, solidale alla base 12, a sua volta solidale al gruppo di movimentazione longitudinale 2, tale condotto 11 essendo collegato al circuito di alimentazione dell’acqua 30. As can be seen in fig. 6, the washing unit 10 is composed of at least one duct 11, with at least one spray nozzle 13 at the end, integral with the base 12, in turn integral with the longitudinal movement unit 2, this duct 11 being connected to the circuit water supply 30.

Il carter 14 à ̈ sagomato in modo tale da racchiudere frontalmente gli ugelli di spruzzatura 13 e si appoggia senza pressione sulla superficie incisa “S†del cilindro spalmatore 100 e della racla 101, per impedire agli spruzzi d’acqua o di liquido detergente di rimbalzare nell’ambiente circostante; inoltre detto carter 14 à ̈ conformato in modo tale da raschiare e rimuovere l’acqua mista a prodotto chimico dal cilindro spalmatore 100 e dalla lama racla 101 durante lo spostamento trasversale del dispositivo stesso. The casing 14 is shaped in such a way as to enclose the spray nozzles 13 at the front and rests without pressure on the engraved surface â € œSâ € of the spreading cylinder 100 and the doctor blade 101, to prevent splashing of water or cleaning liquid to bounce in the surrounding environment; furthermore said casing 14 is shaped in such a way as to scrape and remove the water mixed with chemical product from the spreading cylinder 100 and from the doctor blade 101 during the transversal movement of the device itself.

Inoltre il carter 14 à ̈ vincolato alla base 12 tramite un levarismo costituito dalle leve 15 calettate sui perni 16, in modo da poterlo allontanare dal cilindro spalmatore durante l’operazione di spalmatura (come visibile nella fìg.5). Furthermore, the casing 14 is bound to the base 12 by means of a levarism consisting of the levers 15 keyed on the pins 16, so as to be able to move it away from the spreading cylinder during the coating operation (as shown in fig.5).

Come visibile nella fig. 7, il gruppo di asciugatura 20 comprende una bocca aspirante 21, con all’estremità una sottile fessura di aspirazione 23, collegata ad un generatore di vuoto 22, che consente di aspirare l’acqua di lavaggio ed i residui di prodotto chimico rimasti sulla superficie incisa “S†del cilindro spalmatore 100. As can be seen in fig. 7, the drying unit 20 comprises a suction mouth 21, with a thin suction slot 23 at the end, connected to a vacuum generator 22, which allows the washing water and residual chemical product to be sucked up. on the engraved surface â € œSâ € of the spreading cylinder 100.

Inoltre il gruppo di asciugatura 20 à ̈ vincolato al carter 14 tramite il supporto a leva 24, calettato sul perno 25, sporgente dalla parete laterale del carter stesso, ciò permette al suddetto gruppo di asciugatura di venire ruotato verso il cilindro spalmatore, per posizionare la fessura di aspirazione 23 a contatto con la superficie incisa “S†, quando deve essere svolta la fase di asciugatura. Furthermore, the drying unit 20 is constrained to the casing 14 by means of the lever support 24, keyed on the pin 25, protruding from the side wall of the casing itself, this allows the aforementioned drying unit to be rotated towards the spreading cylinder, to position the suction slot 23 in contact with the engraved surface â € œSâ €, when the drying phase has to be carried out.

Come visibile nella fig. 8, in una seconda forma di realizzazione il dispositivo di pulizia di cui al trovato, indicato complessivamente con il riferimento 1, che comprende il gruppo di lavaggio 10 ed il gruppo di asciugatura 20, come sopra descritti, Ã ̈ collegato ad un gruppo di movimentazione longitudinale, indicato con il riferimento 6, composto da un pistone lineare 7. As can be seen in fig. 8, in a second embodiment the cleaning device according to the invention, indicated as a whole with the reference number 1, which comprises the washing unit 10 and the drying unit 20, as described above, is connected to a movement unit longitudinal, indicated with reference 6, consisting of a linear piston 7.

Un’altra caratteristica del dispositivo di lavaggio ed asciugatura 1 (vedi figg.2, 3) à ̈ rappresentata dalla relazione che lega la velocità periferica “V†del cilindro spalmatore 100 alla velocità di traslazione longitudinale “T†del dispositivo stesso (vedi figg. 2-3). Another characteristic of the washing and drying device 1 (see figs. 2, 3) is represented by the relationship that links the peripheral speed â € œVâ € of the spreading cylinder 100 to the longitudinal translation speed â € œTâ € of the device itself (see figs. 2-3).

All’atto pratico, durante la fase di lavaggio (fig. 2) e durante la successiva fase di asciugatura, (fig. 3) il dispositivo 1 si sposta longitudinalmente lungo l’asse del cilindro spalmatore 100 (vedi frecce “T†), con velocità sincronizzata alla velocità periferica del cilindro spalmatore stesso (vedi freccia “V†), il cui rapporto à ̈ tale da descrivere un’elica sulla superficie del cilindro spalmatore con passo inferiore alla larghezza dell’area di spruzzatura “X†ed alla larghezza della bocchetta di aspirazione “Z†. In practice, during the washing phase (fig. 2) and during the subsequent drying phase, (fig. 3) the device 1 moves longitudinally along the axis of the spreading cylinder 100 (see arrows â € œTâ €), with speed synchronized to the peripheral speed of the spreading cylinder itself (see arrow â € œVâ €), whose ratio is such as to describe a helix on the surface of the spreading cylinder with a pitch less than the width of the spraying area â € œXâ € and to the width of the suction nozzle â € œZâ €.

In questo modo, con un’unica traslazione del dispositivo 1 tutta la superficie del cilindro spalmatore 100 viene ricoperta dall’acqua spruzzata dagli ugelli spruzzatori 13 e con una seconda successiva traslazione del dispositivo tutta l’acqua residua viene aspirata dalla bocchetta aspirante 21; ciò permette, con due soli passaggi, di garantire un perfetto lavaggio ed una successiva asciugatura di tutta la superficie “S†del cilindro spalmatore 100. In this way, with a single translation of the device 1 all the surface of the spreading cylinder 100 is covered by the water sprayed by the spray nozzles 13 and with a second subsequent translation of the device all the residual water is sucked by the suction nozzle 21; this allows, with just two steps, to ensure perfect washing and subsequent drying of the entire surface â € œSâ € of the spreading cylinder 100.

Da quanto sopra esposto si evince che sono stati raggiunti gli scopi prefissati. Il trovato così concepito à ̈ suscettibile di varianti e modifiche ed i suoi dettagli possono messere sostituiti da elementi tecnicamente equivalenti, purché il tutto rientri nel concetto inventivo definito dalle seguenti rivendicazioni. From the foregoing it is clear that the intended purposes have been achieved. The invention thus conceived is susceptible of variations and modifications and its details can be replaced by technically equivalent elements, provided that the whole falls within the inventive concept defined by the following claims.

Claims (10)

RIVENDICAZIONI 1. MACCHINA SPALMATRICE A RULLO PER LA RIFINIZIONE DI PELLI E SIMILI, del tipo dotato di un cilindro inciso spalmatore (100), sul quale viene depositato il prodotto liquido da spalmare (P) mediante una racla (101) e di un cilindro o tappeto sottostante di trasporto e contrasto (200), su tale macchina essendo presente un dispositivo automatico di pulizia (1) del cilindro spalmatore (100) che opera con una prima fase di lavaggio ed una successiva fase di asciugatura, detta macchina spalmatrice caratterizzandosi per il fatto che il gruppo di lavaggio (10) à ̈ costituito da uno o più ugelli (13), che spruzzano acqua o liquido detergente sulla superficie (S) del cilindro inciso spalmatore (100) durante la fase di lavaggio, il gruppo di asciugatura (20) essendo costituito da ima fessura aspirante (23), che aspira l’acqua o il liquido detergente dalla superficie (S) del cilindro inciso spalmatore (100) durante la successiva fase di asciugatura. CLAIMS 1. ROLLER COATING MACHINE FOR FINISHING LEATHER AND SIMILAR, of the type equipped with an engraved spreader cylinder (100), on which the liquid product to be spread (P) is deposited by means of a doctor blade (101) and a cylinder or carpet underlying transport and contrast (200), on this machine there is an automatic cleaning device (1) of the spreading cylinder (100) which operates with a first washing phase and a subsequent drying phase, said spreading machine is characterized by the fact that the washing group (10) consists of one or more nozzles (13), which spray water or detergent liquid on the surface (S) of the engraved spreader cylinder (100) during the washing phase, the drying group (20 ) being constituted by a suction slot (23), which sucks the water or the detergent liquid from the surface (S) of the engraved spreader cylinder (100) during the subsequent drying phase. 2. MACCHINA SPALMATRICE, secondo la rivendicazione 1, caratterizzata dal fatto che il dispositivo di lavaggio ed asciugatura (1) à ̈ scorrevole longitudinalmente e parallelamente all’asse del cilindro spalmatore (100) ed il suo movimento (T) à ̈ sincronizzato con la velocità di rotazione (V) del cilindro spalmatore stesso, i due movimenti essendo legati reciprocamente da una relazione tale da garantire che tutta la sua superficie (S) venga interessata, dapprima dall’acqua o dal liquido detergente durante la fase di lavaggio e, successivamente, dall’azione della bocca aspirante (23) durante la fase di asciugatura, mediante l’aspirazione dell’acqua residua del lavaggio dalla superficie del cilindro spalmatore. 2. COATING MACHINE, according to claim 1, characterized in that the washing and drying device (1) slides longitudinally and parallel to the axis of the spreading cylinder (100) and its movement (T) is synchronized with the rotation speed (V) of the spreading cylinder itself, the two movements being mutually linked by a relationship such as to ensure that its entire surface (S) is first affected by the water or detergent liquid during the washing phase and , subsequently, by the action of the suction mouth (23) during the drying phase, by sucking the residual water of the washing from the surface of the spreading cylinder. 3. MACCHINA SPALMATRICE secondo le rivendicazioni 1 e 2, caratterizzata dal fatto che il dispositivo di lavaggio (10) à ̈ dotato di un carter di contenimento (14), per impedire agli spruzzi d’acqua o di liquido detergente di rimbalzare nell’ambiente circostante, la forma di detto carter (14) essendo tale da raschiare e rimuovere l’acqua mista a prodotto chimico dal cilindro spalmatore (100) e dalla lama racla (101) durante lo spostamento trasversale del dispositivo stesso. 3. COATING MACHINE according to claims 1 and 2, characterized in that the washing device (10) is equipped with a containment casing (14), to prevent splashes of water or cleaning liquid from bouncing back into the Surrounding environment, the shape of said casing (14) being such as to scrape and remove the water mixed with chemical product from the spreading cylinder (100) and from the doctor blade (101) during the transverse movement of the device itself. 4. MACCHINA SPALMATRICE, secondo la rivendicazione 3, caratterizzata dal fatto che il carter (14) à ̈ vincolato alla base (12) tramite un levarismo costituito da leve (15) calettate su perni (16) in modo da poterlo allontanare dal cilindro spalmatore durante l’operazione di spalmatura. 4. COATING MACHINE, according to claim 3, characterized by the fact that the casing (14) is constrained to the base (12) by means of a lever consisting of levers (15) keyed on pins (16) so as to be able to move it away from the spreading cylinder during the spreading operation. 5. MACCHINA SPALMATRICE, secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto che il gruppo di asciugatura (20) comprende una bocca aspirante (21), con all’estremità una sottile fessura di aspirazione (23), collegata ad un generatore di vuoto (22), che consente di aspirare l’acqua di lavaggio ed i residui di prodotto chimico rimasti sulla superficie incisa (S) del cilindro spalmatore (100). 5. COATING MACHINE, according to one or more of the preceding claims, characterized in that the drying unit (20) comprises a suction mouth (21), with a thin suction slot (23) at the end, connected to a generator vacuum (22), which allows you to suck up the washing water and residues of chemical product left on the engraved surface (S) of the spreading cylinder (100). 6. MACCHINA SPALMATRICE, secondo la rivendicazione 5, caratterizzata dal fatto che il gruppo di asciugatura (20) à ̈ vincolato al carter (14) tramite un supporto a leva (24), calettato su un perno (25), sporgente dalla parete laterale di detto carter, ciò che permette al suddetto gruppo di asciugatura (20) di essere ruotato verso il cilindro spalmatore (100), per posizionare la fessura di aspirazione (23) a contatto con la superficie incisa (S), quando deve essere svolta la fase di asciugatura. 6. COATING MACHINE, according to claim 5, characterized in that the drying unit (20) is constrained to the casing (14) by means of a lever support (24), keyed on a pin (25), protruding from the side wall of said carter, what allows the aforementioned drying unit (20) to be rotated towards the spreading cylinder (100), to position the suction slot (23) in contact with the engraved surface (S), when the drying phase. 7. MACCHINA SPALMATRICE, secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto che il dispositivo di lavaggio ed asciugatura (1) à ̈ movimentato tramite un gruppo di movimentazione longitudinale (2), composto da un accoppiamento vite/chiocciola (3, 4), fatto ruotare in modo alternato da un motoriduttore e trattenuto da una guida lineare (5). 7. COATING MACHINE, according to one or more of the preceding claims, characterized in that the washing and drying device (1) is moved by means of a longitudinal movement unit (2), consisting of a screw / nut coupling (3, 4 ), rotated alternately by a gearmotor and held by a linear guide (5). 8. MACCHINA SPALMATRICE, secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto che il dispositivo di lavaggio ed asciugatura (1) à ̈ movimentato tramite un gruppo di movimentazione longitudinale (6) composto da un pistone lineare (7). 8. COATING MACHINE, according to one or more of the preceding claims, characterized in that the washing and drying device (1) is moved by means of a longitudinal movement unit (6) composed of a linear piston (7). 9. MACCHINA SPALMATRICE, secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto che, durante la fase di lavaggio e durante la successiva fase di asciugatura, il dispositivo (1) si sposta longitudinalmente (T) lungo Tasse del cilindro spalmatore (100), con velocità sincronizzata alla velocità periferica (V) del cilindro spalmatore (100), in modo tale da descrivere un’elica sulla superficie del cilindro spalmatore (100), con passo inferiore alla larghezza dell’area di spruzzatura (X) dell’ugello spruzzatore (13) e della larghezza (Z) della fessura di aspirazione (23) presente sulla bocca aspirante (21), per consentire che, con una sola traslazione del dispositivo (1), tutta la superficie del cilindro spalmatore (100) venga coperta dall’acqua spruzzata dagli ugelli spruzzatori (13) e, con una sola seconda successiva traslazione del dispositivo (1), tutta l’acqua residua venga aspirata dalla bocchetta aspirante (21), ciò permettendo, con due soli passaggi, di garantire un perfetto lavaggio ed uno successivo asciugatura di tutta la superficie (S) del cilindro spalmatore 9. COATING MACHINE, according to one or more of the preceding claims, characterized in that, during the washing phase and during the subsequent drying phase, the device (1) moves longitudinally (T) along the spreading cylinder (100) , with speed synchronized to the peripheral speed (V) of the spreading cylinder (100), in such a way as to describe a helix on the surface of the spreading cylinder (100), with a pitch smaller than the width of the spraying area (X) of the € ™ spray nozzle (13) and the width (Z) of the suction slot (23) present on the suction mouth (21), to allow that, with a single translation of the device (1), the entire surface of the spreading cylinder (100 ) is covered by the water sprayed by the spray nozzles (13) and, with a single second subsequent translation of the device (1), all the residual water is sucked by the suction nozzle (21), allowing, with only two steps , to ensure perfect washing and subsequent drying of the entire surface (S) of the spreading cylinder 10. GRUPPO DI PULIZIA (10), da montare su una macchina spalmatrice a rullo per la rifinizione di pelli e simili, al fine di consentire la pulizia della superficie (S) del rullo spalmatore (100), caratterizzato dal fatto di essere realizzato secondo le caratteristiche descritte in una o più delle rivendicazioni precedenti.10. CLEANING UNIT (10), to be mounted on a roller spreading machine for the finishing of leathers and the like, in order to allow cleaning of the surface (S) of the spreading roller (100), characterized by the fact that it is made according to the characteristics described in one or more of the preceding claims.
IT000217A 2011-08-02 2011-08-02 ROLLER COATING MACHINE FOR FINISHING LEATHER AND THE LIKE. ITVI20110217A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT000217A ITVI20110217A1 (en) 2011-08-02 2011-08-02 ROLLER COATING MACHINE FOR FINISHING LEATHER AND THE LIKE.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT000217A ITVI20110217A1 (en) 2011-08-02 2011-08-02 ROLLER COATING MACHINE FOR FINISHING LEATHER AND THE LIKE.

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ITVI20110217A1 true ITVI20110217A1 (en) 2013-02-03

Family

ID=44584530

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
IT000217A ITVI20110217A1 (en) 2011-08-02 2011-08-02 ROLLER COATING MACHINE FOR FINISHING LEATHER AND THE LIKE.

Country Status (1)

Country Link
IT (1) ITVI20110217A1 (en)

Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1994012349A1 (en) * 1992-11-25 1994-06-09 Sjoeberg Staffan Apparatus for cleaning objects in movement
US5328511A (en) * 1991-09-19 1994-07-12 J. M. Voith Gmbh Coating device having two separate collection troughs connected to each other
US5732631A (en) * 1995-06-06 1998-03-31 Man Roland Druckmaschinen Ag Method and device for cleaning a cylinder of a rotary printing machine
WO2001096659A1 (en) * 2000-06-15 2001-12-20 Metso Paper, Inc. Cleaning arrangement and method for cleaning the roll mantle of a paper/board or finishing/converting machine
US20020189474A1 (en) * 2000-01-28 2002-12-19 Guglielmo Biagiotti Device and method for cleaning a surface of a rotating cylinder, such as a plate cylinder of a printing press or other
DE10252812A1 (en) * 2002-11-13 2004-06-03 Voith Paper Patent Gmbh Cleaning installation for a papermaking/finishing machine and especially a coating applicator, has a number of jet assemblies acting on the machine components to apply an intensive cleaning during working
WO2004108416A1 (en) * 2003-06-05 2004-12-16 Omet Srl Method and device for cleaning a cylinder of a printing press
DE102004028552A1 (en) * 2004-06-15 2006-01-05 Robo Paper B.V. Drum cleaning station for paper adhesive coating assembly has a full-width suction cleaning assembly located in series with a spray
EP2177632A1 (en) * 2008-10-09 2010-04-21 GE.MA.TA. S.p.A. Machine for roller finishing skin, fake skin, fabrics, synthetic material and the like

Patent Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5328511A (en) * 1991-09-19 1994-07-12 J. M. Voith Gmbh Coating device having two separate collection troughs connected to each other
WO1994012349A1 (en) * 1992-11-25 1994-06-09 Sjoeberg Staffan Apparatus for cleaning objects in movement
US5732631A (en) * 1995-06-06 1998-03-31 Man Roland Druckmaschinen Ag Method and device for cleaning a cylinder of a rotary printing machine
US20020189474A1 (en) * 2000-01-28 2002-12-19 Guglielmo Biagiotti Device and method for cleaning a surface of a rotating cylinder, such as a plate cylinder of a printing press or other
WO2001096659A1 (en) * 2000-06-15 2001-12-20 Metso Paper, Inc. Cleaning arrangement and method for cleaning the roll mantle of a paper/board or finishing/converting machine
DE10252812A1 (en) * 2002-11-13 2004-06-03 Voith Paper Patent Gmbh Cleaning installation for a papermaking/finishing machine and especially a coating applicator, has a number of jet assemblies acting on the machine components to apply an intensive cleaning during working
WO2004108416A1 (en) * 2003-06-05 2004-12-16 Omet Srl Method and device for cleaning a cylinder of a printing press
DE102004028552A1 (en) * 2004-06-15 2006-01-05 Robo Paper B.V. Drum cleaning station for paper adhesive coating assembly has a full-width suction cleaning assembly located in series with a spray
EP2177632A1 (en) * 2008-10-09 2010-04-21 GE.MA.TA. S.p.A. Machine for roller finishing skin, fake skin, fabrics, synthetic material and the like

Similar Documents

Publication Publication Date Title
GB2513571A (en) A method of washing support material from 3D-printed articles and a washing machine therefor
KR101508183B1 (en) Hot pepper washing device
ITVI20070235A1 (en) PERFECT MACHINE FOR THE CLEANING OF FLEXIBLE LAMINAR SURFACES.
JP2017065260A (en) Gravure printing method and gravure printing apparatus
ITPN20130038A1 (en) DEVICE FOR THE CLEANING OF FLAT SURFACES OF PANELS INTENDED FOR FOLLOW-UP PROCESSING
ITMI20100443A1 (en) WASHING MACHINE
EP1510609B1 (en) Method and device for cleaning sails
CN110290878B (en) Cup cleaning device
US20180111289A1 (en) System for the automatic release of products made from cast concrete from flexible moulds
CN108782715A (en) Fish scale removal device
CN108687028A (en) A kind of isostatic pressed oil removal system
ITVI20110217A1 (en) ROLLER COATING MACHINE FOR FINISHING LEATHER AND THE LIKE.
EP2944384B1 (en) Apparatus for cleaning the transparent endless belt for rapid uv polymerization of the paint that coats products with a mainly flat surface
CN110961308B (en) Quick cloth coating device for garment manufacturing
JP6166239B2 (en) Nori making machine
KR100985437B1 (en) Transferring apparatus for use of leather finishing apparatus
CN208407857U (en) A kind of equal static pressure oil removal system
KR101562735B1 (en) Coating glove manufacturing apparatus
ITPC20120001A1 (en) DEVICE AND METHOD FOR CLEANING ROLLERS OF A COATING GROUP
KR101874894B1 (en) washing and dehydrating apparatus for dehydrating member used in apparatus for producing dried laver
CN105665376B (en) Dry type fingerprint cleaning device
KR101525855B1 (en) A dish washer having dish injection apparatus
JP6518929B2 (en) Gravure printing method and gravure printing apparatus
CN205236510U (en) Brickmaking machine layer board cleaning device
DK2781606T3 (en) Leather processing apparatus with two scraper roller units