ITVI20090248A1

ITVI20090248A1 - FLEXIBLE PIPE IN REGENERATED PVC, AS WELL AS THE METHOD OF REALIZING THE SAME

Info

Publication number: ITVI20090248A1
Application number: IT000248A
Authority: IT
Inventors: Alessandro Mezzalira
Original assignee: Fitt Spa
Priority date: 2009-10-09
Filing date: 2009-10-09
Publication date: 2011-04-10
Also published as: CA2699400A1

Description

D E S C R I Z I O N E DESCRIPTION

Campo di applicazione Field of application

La presente invenzione è generalmente applicabile al settore tecnico dei tubi flessibili, ed ha particolarmente per oggetto un tubo flessibile realizzato in polivinil cloruro, del quale un'elevata percentuale è del tipo rigenerato. Un altro oggetto dell’invenzione è un metodo per la realizzazione di tale tubo. The present invention is generally applicable to the technical field of flexible pipes, and particularly relates to a flexible pipe made of polyvinyl chloride, of which a high percentage is of the regenerated type. Another object of the invention is a method for making such a tube.

Stato della Tecnica State of the art

Sono noti tubi flessibili da irrigazione che comprendono, generalmente, uno strato interno o sottostrato a diretto contatto con il liquido da trasportare, un secondo strato o copertura, uno strato di rinforzo tessile fra questi interposto ed una pellicola di protezione esterna. Irrigation hoses are known which generally comprise an internal layer or substrate in direct contact with the liquid to be transported, a second layer or cover, a textile reinforcement layer interposed between them and an external protective film.

Lo strato interno è realizzato in polivinil cloruro rigenerato, mentre i restanti strati sono realizzati in polivinil cloruro vergine. Generalmente, la percentuale in peso del polivinil cloruro rigenerato, rispetto al peso totale del tubo, è inferiore al 50%. The inner layer is made of regenerated polyvinyl chloride, while the remaining layers are made of virgin polyvinyl chloride. Generally, the percentage by weight of the regenerated polyvinyl chloride, with respect to the total weight of the pipe, is less than 50%.

Storicamente, infatti, nell’industria del tubo flessibile da irrigazione si è affermato il pregiudizio tecnico che un tubo flessibile avente un’elevata percentuale di polivinil cloruro rigenerato fosse di qualità inferiore rispetto ad un tubo realizzato interamente in polivinil cloruro vergine. Historically, in fact, the technical prejudice has been established in the irrigation hose industry that a hose having a high percentage of regenerated polyvinyl chloride was of lower quality than a hose made entirely of virgin polyvinyl chloride.

Presentazione dell’invenzione Presentation of the invention

Scopo del presente trovato è quello di superare almeno parzialmente gli inconvenienti sopra riscontrati, mettendo a disposizione un tubo flessibile in materiale polimerico a bassissimo impatto ambientale. The purpose of the present invention is to at least partially overcome the drawbacks encountered above, by providing a flexible tube made of polymeric material with a very low environmental impact.

Un altro scopo del trovato è mettere a disposizione un tubo flessibile in materiale polimerico semplice da realizzare. Another object of the invention is to provide a flexible tube made of polymeric material which is simple to manufacture.

Un altro scopo del trovato è mettere a disposizione un tubo flessibile in materiale polimerico di costo contenuto. Another object of the invention is to provide a flexible tube made of polymeric material of low cost.

Un altro scopo del trovato è realizzare un tubo flessibile che presenti un aspetto esteriore gradevole. Another object of the invention is to provide a flexible tube which has a pleasant exterior appearance.

Tali scopi, nonché altri che appariranno più chiaramente nel seguito, sono raggiunti da un tubo flessibile da irrigazione, in accordo con la rivendicazione 1 , comprendente almeno un primo strato interno realizzato in un primo materiale polimerico comprendente polivinil cloruro rigenerato ed una pellicola protettiva esterna realizzata in un secondo materiale polimerico compatibile con detto primo materiale polimerico. These purposes, as well as others which will appear more clearly in the following, are achieved by a flexible irrigation tube, in accordance with claim 1, comprising at least a first internal layer made of a first polymeric material comprising regenerated polyvinyl chloride and an external protective film made in a second polymeric material compatible with said first polymeric material.

Il polivinil cloruro rigenerato potrà essere presente nel tubo in una percentuale in peso di ameno il 70% rispetto al peso totale del tubo. The regenerated polyvinyl chloride may be present in the tube in a weight percentage of at least 70% with respect to the total weight of the tube.

Preferibilmente, il polivinil cloruro rigenerato potrà essere presente nel tubo in una percentuale in peso di ameno Γ80% rispetto al peso totale del tubo, più preferibilmente di almeno il 90% ed ancor più preferibilmente di almeno il 95%. Preferably, the regenerated polyvinyl chloride can be present in the tube in a percentage by weight of at least 80% with respect to the total weight of the tube, more preferably at least 90% and even more preferably at least 95%.

L’uso di un’elevata percentuale di polivinil cloruro rigenerato nel tubo minimizza l'impatto ambientale dello stesso, contribuendo inoltre a contenere oltremodo il costo di produzione del tubo. The use of a high percentage of regenerated polyvinyl chloride in the pipe minimizes the environmental impact of the same, also contributing to extremely containing the production cost of the pipe.

D’altra parte, è previsto un metodo per la realizzazione del tubo, in accordo con la rivendicazione 9, comprendente le fasi di predisposizione di un primo materiale polimerico comprendente una matrice a base di polivinil cloruro rigenerato; predisposizione di un secondo materiale polimerico; estrusione del primo materiale polimerico per realizzare un primo strato tubolare portante ed estrusione del secondo materiale polimerico sul primo strato portante per realizzare una pellicola protettiva esterna. On the other hand, a method for making the tube is provided, in accordance with claim 9, comprising the steps of preparing a first polymeric material comprising a matrix based on regenerated polyvinyl chloride; preparation of a second polymeric material; extrusion of the first polymeric material to form a first tubular load-bearing layer and extrusion of the second polymeric material onto the first load-bearing layer to form an external protective film.

Preferibilmente, il polivinil cloruro rigenerato potrà essere presente nel tubo in una percentuale in peso di ameno l’80% rispetto al peso totale del tubo, più preferibilmente di almeno il 90% ed ancor più preferibilmente di almeno il 95%. Preferably, the regenerated polyvinyl chloride can be present in the tube in a weight percentage of at least 80% with respect to the total weight of the tube, more preferably at least 90% and even more preferably at least 95%.

Grazie all’impiego di un'elevata percentuale di polivinil cloruro rigenerato, il metodo secondo il trovato consente di produrre il tubo flessibile in modo semplice ed economico. Thanks to the use of a high percentage of regenerated polyvinyl chloride, the method according to the invention allows to produce the flexible tube in a simple and economical way.

Vantaggiosamente, la matrice del materiale polimerico dello strato interno potrà essere una matrice a base di PVC rigenerato, mentre per la pellicola esterna la matrice potrà essere a base di PVC vergine. Advantageously, the matrix of the polymeric material of the inner layer can be a regenerated PVC-based matrix, while for the outer film the matrix can be virgin PVC-based.

In tal modo il tubo flessibile, pur mantenendo un impatto ambientale ed un costo minimo, presenterà anche un aspetto esteriore gradevole. In this way the flexible hose, while maintaining an environmental impact and a minimum cost, will also have a pleasant external appearance.

Il polivinil cloruro rigenerato, infatti, per sua natura presenta un aspetto esteriore poco uniforme, cosa che lo rende poco “attraente” per l’utente attento all’aspetto esteriore dello stesso. La pellicola in PVC vergine, posta esternamente al tubo, ne rende gradevole l’aspetto esteriore. The regenerated polyvinyl chloride, in fact, by its nature has an uneven external appearance, which makes it not "attractive" for the user attentive to the external appearance of the same. The virgin PVC film, placed externally to the pipe, makes the external appearance pleasant.

In tal modo, è possibile ottenere un tubo di impatto ambientale minimo e costo limitato, che abbia l'aspetto esteriore di un tubo in PVC vergine. In this way, it is possible to obtain a pipe with minimal environmental impact and limited cost, which has the external appearance of a virgin PVC pipe.

Forme di realizzazione vantaggiose del trovato sono definite in accordo con le rivendicazioni dipendenti. Advantageous embodiments of the invention are defined in accordance with the dependent claims.

Breve descrizione dei disegni Brief description of the drawings

Ulteriori caratteristiche e vantaggi del trovato risulteranno maggiormente evidenti alla luce della descrizione dettagliata di alcune forme di realizzazione preferite ma non esclusive di un tubo flessibile secondo il trovato, illustrate a titolo di esempio non limitativo con l'ausilio delle unite tavole di disegno in cui: Further characteristics and advantages of the invention will become more evident in the light of the detailed description of some preferred but not exclusive embodiments of a flexible tube according to the invention, illustrated by way of non-limiting example with the aid of the accompanying drawing tables in which:

la FIG. 1 è una vista in sezione di una prima forma di realizzazione del tubo secondo il trovato; FIG. 1 is a sectional view of a first embodiment of the tube according to the invention;

la FIG. 2 è una vista in sezione di una seconda forma di realizzazione del tubo secondo il trovato; FIG. 2 is a sectional view of a second embodiment of the tube according to the invention;

la FIG. 3 è una vista in sezione di una terza forma di realizzazione del tubo secondo II trovato. FIG. 3 is a sectional view of a third embodiment of the tube according to the invention.

Descrizione dettagliata di un esempio di realizzazione preferito Con riferimento alle figure citate, il tubo secondo il trovato, indicato generalmente con il numero 1 , sarà particolarmente utile per il trasporto di liquidi da un punto sorgente ad un punto di utilizzo, ad esempio come tubo da irrigazione o tubo "giardino’’. Detailed description of a preferred example of embodiment With reference to the cited figures, the pipe according to the invention, generally indicated with the number 1, will be particularly useful for transporting liquids from a source point to a point of use, for example as a pipe from irrigation or "garden" hose.

Il tubo flessibile 1 potrà comprendere, nella sua forma più generale, almeno un primo strato interno 2 che potrà essere realizzato in un materiale polimerico che presenta una matrice a base di, oppure è interamente costituito da, polivinil cloruro rigenerato, ed una pellicola protettiva esterna 3, realizzata in un materiale polimerico compatibile con il materiale polimerico in cui è realizzato lo strato interno 2. The flexible tube 1 may comprise, in its most general form, at least a first internal layer 2 which may be made of a polymeric material which has a matrix based on, or is entirely constituted by, regenerated polyvinyl chloride, and an external protective film. 3, made of a polymeric material compatible with the polymeric material in which the inner layer 2 is made.

Vantaggiosamente, la pellicola potrà presentare uno spessore uguale oppure inferiore a 0,5 mm. Advantageously, the film may have a thickness equal to or less than 0.5 mm.

Nel presente testo, con la dizione “materiali compatibili” o derivate si intendono materiali che abbiano fra loro compatibilità chimica e/o fisica, cioè materiali che, una volta accoppiati, diano luogo ad una giunzione atta a sopportare il trasferimento di forze di trazione e/o di taglio attraverso la superficie di contatto. Ne consegue che la massima compatibilità si avrà fra materiali identici o comunque aventi la matrice della stessa base. In this text, the term "compatible materials" or derivatives means materials that have chemical and / or physical compatibility with each other, i.e. materials that, once coupled, give rise to a joint capable of withstanding the transfer of traction and / or cutting through the contact surface. It follows that the maximum compatibility will occur between identical materials or in any case having the matrix of the same base.

Nel presente testo, con l’espressione “matrice” di un polimero o derivate si intende un materiale polimerico capace di fornire la struttura molecolare del prodotto finito. In this text, the expression "matrix" of a polymer or derivatives refers to a polymeric material capable of providing the molecular structure of the finished product.

Nel presente testo, con l’espressione “matrice a base” o derivate seguita dalla denominazione di un materiale polimerico dato si intende un materiale polimerico capace di fornire la struttura molecolare del materiale polimerico dato, la cui denominazione segue la frase “matrice a base di”, al prodotto finito. In this text, the expression "based matrix" or derivatives followed by the name of a given polymeric material means a polymeric material capable of providing the molecular structure of the given polymeric material, whose name follows the phrase "matrix based on ", To the finished product.

Ad esempio, la pellicola potrà comprendere una matrice a base poliuretano, composto notoriamente compatibile con il polivinil cloruro. For example, the film may comprise a polyurethane-based matrix, a compound known to be compatible with polyvinyl chloride.

Opportunamente, il materiale polimerico di realizzazione dello strato interno ed il materiale polimerico di realizzazione della pellicola potranno entrambi comprendere una matrice a base di polivinil cloruro (PVC), in modo da avere la massima compatibilità. Conveniently, the polymeric material for making the inner layer and the polymeric material for making the film may both comprise a matrix based on polyvinyl chloride (PVC), so as to have maximum compatibility.

Nel presente testo, con l’espressione “polivinil cloruro rigenerato” o derivate si intende il polivinil cloruro, qualsiasi sia la sua forma, derivante da processi di rigenerazione o riciclo di manufatti in PVC esistenti, sia che essi comprendano PVC vergine che a loro volta comprendenti PVC già rigenerato una o più volte. In this text, the expression "regenerated polyvinyl chloride" or derivatives means polyvinyl chloride, whatever its form, deriving from regeneration or recycling processes of existing PVC products, whether they include virgin PVC which in turn including PVC already regenerated one or more times.

Ad esempio, un processo di rigenerazione di manufatti in PVC potrà prevedere la macinazione del manufatto, un’eventuale filtrazione o comunque purificazione per separare il PVC da eventuali residui e la granulazione del PVC derivante dalla macinazione del manufatto. For example, a regeneration process of PVC products may include the grinding of the product, any filtration or otherwise purification to separate the PVC from any residues and the granulation of the PVC resulting from the grinding of the product.

Nel presente testo, con l’espressione “polivinil cloruro vergine” o derivate si intende il polivinil cloruro, qualsiasi sia la sua forma, non derivante da processi di rigenerazione o riciclo di manufatti in PVC esistenti. In this text, the expression "virgin polyvinyl chloride" or derivatives means polyvinyl chloride, whatever its form, not deriving from regeneration or recycling processes of existing PVC products.

In generale, sia il primo che il secondo materiale polimerico potranno comprendere quantità qualsivoglia di composti diversi da quelli che costituiscono la rispettiva matrice. Ad esempio, il primo materiale polimerico potrà comprendere una matrice a base di polivinil cloruro rigenerato in taglio con una quantità predeterminata di polivinil cloruro vergine. In general, both the first and the second polymeric material may comprise any quantity of compounds other than those which constitute the respective matrix. For example, the first polymeric material may comprise a matrix based on polyvinyl chloride regenerated in shear with a predetermined quantity of virgin polyvinyl chloride.

In una forma di realizzazione preferita ma non esclusiva, il primo materiale polimerico di realizzazione dello strato interno 2 potrà comprendere esclusivamente polivinil cloruro rigenerato, mentre il secondo materiale polimerico di realizzazione della pellicola 3 potrà comprendere esclusivamente polivinil cloruro vergine. In altre parole, in tale forma di realizzazione preferita ma non esclusiva, il primo materiale polimerico di realizzazione dello strato interno 2 potrà essere privo di polivinil cloruro vergine, mentre il secondo materiale polimerico di realizzazione della pellicola 3 potrà essere privo di polivinil cloruro rigenerato. In a preferred but not exclusive embodiment, the first polymeric material of realization of the inner layer 2 can comprise exclusively regenerated polyvinyl chloride, while the second polymeric material of realization of the film 3 can exclusively comprise virgin polyvinyl chloride. In other words, in this preferred but not exclusive embodiment, the first polymeric material of the internal layer 2 can be free of virgin polyvinyl chloride, while the second polymeric material of the film 3 can be free of regenerated polyvinyl chloride.

Opportunamente, il polivinil cloruro rigenerato potrà essere presente nel tubo in una percentuale in peso maggiore o uguale al 70% rispetto al peso totale del tubo. Conveniently, the regenerated polyvinyl chloride can be present in the tube in a percentage by weight greater than or equal to 70% of the total weight of the tube.

In una forma di realizzazione particolarmente preferita, il polivinil cloruro rigenerato potrà essere presente nel tubo in una percentuale in peso di ameno l’80% rispetto al peso totale del tubo, più preferibilmente di almeno il 90% ed ancor più preferibilmente di almeno il 95%. In a particularly preferred embodiment, the regenerated polyvinyl chloride may be present in the tube in a percentage by weight of at least 80% with respect to the total weight of the tube, more preferably at least 90% and even more preferably at least 95%. %.

Oltre allo strato interno 2 ed alla pellicola 3, potranno essere previsti un numero qualsivoglia di strati o pellicole, in qualsivoglia materiale polimerico, in qualsivoglia posizione, senza per questo uscire dall'ambito di tutela espresso dal tenore delle rivendicazioni allegate. In addition to the internal layer 2 and the film 3, any number of layers or films may be provided, in any polymeric material, in any position, without thereby departing from the scope of protection expressed by the content of the attached claims.

In particolare, il tubo 1 potrà comprendere uno o più strati tessili di rinforzo 4, che potranno essere di tipo qualsivoglia. In particolare, esso potrà essere del tipo retinato o magliato. In particular, the tube 1 may comprise one or more reinforcing textile layers 4, which may be of any type. In particular, it can be of the screened or knitted type.

Nel presente testo, con la dizione “strato tessile” e similari si intende uno strato costituito da almeno due fili o gruppi di fili disposti sullo strato portante. In the present text, the term "textile layer" and the like means a layer consisting of at least two yarns or groups of yarns arranged on the load-bearing layer.

Lo strato di rinforzo tessile, quindi, potranno essere entrambi di tipo retinato, entrambi di tipo magliato oppure, preferibilmente, l’uno magliato e l'altro retinato. The textile reinforcement layer, therefore, can both be of the mesh type, both of the mesh type or, preferably, one mesh and the other mesh.

Nel presente testo, con la dizione “strato tessile di tipo retinato” e similari si intende uno strato costituito da almeno due fili o gruppi di fili avvolti a spirale sullo strato portante con inclinazioni opposte e fra loro sovrapposti ma non intrecciati. In the present text, the term "netted textile layer" and the like means a layer consisting of at least two threads or groups of threads spirally wound on the load-bearing layer with opposite inclinations and overlapping but not intertwined.

Nel presente testo, con la dizione "strato tessile di tipo magliato” e similari si intende uno strato costituito da almeno due fili o gruppi di fili deposti sullo strato portante e fra loro intrecciati per formare una pluralità di maglie in catena, anche note come maglie di tipo “tricot”. In the present text, the term "knitted type textile layer" and the like means a layer consisting of at least two threads or groups of threads laid on the load-bearing layer and intertwined to form a plurality of chain links, also known as links of the "tricot" type.

In una prima forma di realizzazione preferita ma non esclusiva, illustrata in FIG. 1 , il tubo 1 potrà essere costituito esclusivamente dallo strato interno 2, che in tal caso sarà a diretto contatto con il liquido da trasportare, ad esempio acqua, e dalla pellicola esterna 3. In a first preferred but not exclusive embodiment, illustrated in FIG. 1, the tube 1 can consist exclusively of the inner layer 2, which in this case will be in direct contact with the liquid to be transported, for example water, and the outer film 3.

In una seconda forma di realizzazione preferita ma non esclusiva, illustrata in FIG. 2, il tubo 1 potrà comprendere, dall’esterno verso l'interno, la pellicola protettiva 3, il primo strato interno 2, uno strato tessile di rinforzo 4 ed un secondo strato interno 5, che sarà a diretto contatto con il liquido da trasportare. In a second preferred but not exclusive embodiment, illustrated in FIG. 2, the tube 1 may comprise, from the outside towards the inside, the protective film 3, the first inner layer 2, a reinforcing textile layer 4 and a second inner layer 5, which will be in direct contact with the liquid to be transported. .

Il secondo strato interno 5 potrà essere realizzato in un terzo materiale polimerico anch’esso comprendente una matrice a base di polivinil cloruro rigenerato. The second inner layer 5 can be made of a third polymeric material also comprising a matrix based on regenerated polyvinyl chloride.

Il terzo materiale polimerico in cui è realizzato il secondo strato 5 potrà comprendere quantità qualsivoglia di composti diversi da quelli che costituiscono la rispettiva matrice. Ad esempio, il terzo materiale polimerico potrà comprendere una matrice a base di polivinil cloruro rigenerato in taglio con una quantità predeterminata di polivinil cloruro vergine. The third polymeric material in which the second layer 5 is made may comprise any quantity of compounds other than those constituting the respective matrix. For example, the third polymeric material may comprise a matrix based on polyvinyl chloride regenerated in shear with a predetermined quantity of virgin polyvinyl chloride.

In una forma di realizzazione preferita ma non esclusiva, il terzo materiale polimerico potrà comprendere esclusivamente polivinil cloruro rigenerato. In altre parole, in tale forma di realizzazione il terzo materiale polimerico potrà essere privo di polivinil cloruro vergine. In a preferred but not exclusive embodiment, the third polymeric material may comprise exclusively regenerated polyvinyl chloride. In other words, in this embodiment the third polymeric material can be free of virgin polyvinyl chloride.

Anche in tale seconda forma di realizzazione, il polivinil cloruro rigenerato nel tubo potrà essere presente in una percentuale in peso maggiore o uguale al 70% rispetto al peso totale del tubo, preferibilmente di ameno l’80%, più preferibilmente di almeno il 90% ed ancor più preferibilmente di almeno il 95%. Also in this second embodiment, the regenerated polyvinyl chloride in the tube may be present in a percentage by weight greater than or equal to 70% with respect to the total weight of the tube, preferably at least 80%, more preferably at least 90%. and even more preferably at least 95%.

Vantaggiosamente, il primo materiale polimerico in cui è realizzato il primo strato interno 2 potrà comprendere polivinil cloruro rigenerato in una percentuale in peso compresa fra il 10% ed il 50% in peso rispetto al peso totale del tubo, e preferibilmente prossima al 30% dello stesso. Advantageously, the first polymeric material in which the first inner layer 2 is made may comprise regenerated polyvinyl chloride in a weight percentage comprised between 10% and 50% by weight with respect to the total weight of the tube, and preferably close to 30% of the weight. same.

Opportunamente, il terzo materiale polimerico in cui è realizzato il secondo strato interno 5 potrà comprendere polivinil cloruro rigenerato in una percentuale in peso compresa fra il 40% e Γ 80 % in peso rispetto al peso totale del tubo, e preferibilmente prossima al 60% dello stesso. Conveniently, the third polymeric material in which the second inner layer 5 is made may comprise regenerated polyvinyl chloride in a percentage by weight of between 40% and Γ 80% by weight with respect to the total weight of the tube, and preferably close to 60% of the weight. same.

Opportunamente, il terzo materiale polimerico nel quale è realizzato il secondo strato interno 5 potrà presentare una durezza Shore A maggiore di quella del primo materiale polimerico nel quale è realizzato il primo strato interno 2. Conveniently, the third polymeric material in which the second inner layer 5 is made may have a Shore A hardness greater than that of the first polymeric material in which the first inner layer 2 is made.

Ad esempio, il terzo materiale polimerico potrà presentare una durezza Shore A compresa fra 95 e 30, e preferibilmente prossima a 75, mentre il primo materiale polimerico potrà presentare una durezza Shore A compresa fra 95 e 30, e preferibilmente prossima a 65. For example, the third polymeric material can have a Shore A hardness between 95 and 30, and preferably close to 75, while the first polymeric material can have a Shore A hardness between 95 and 30, and preferably close to 65.

In una terza forma di realizzazione, illustrata in FIG. 3, il tubo 1 potrà presentare le stesse caratteristiche del tubo illustrato in FIG. 2, con in più una pellicola interna 6 realizzata in un quarto materiale polimerico compatibile sia con il terzo materiale polimerico nel quale è realizzato il secondo strato interno 5 che con il primo materiale polimerico nel quale è realizzato il primo strato interno 2. In a third embodiment, illustrated in FIG. 3, the tube 1 may have the same characteristics as the tube illustrated in FIG. 2, plus an internal film 6 made of a fourth polymeric material compatible both with the third polymeric material in which the second internal layer 5 is made and with the first polymeric material in which the first internal layer 2 is made.

Grazie a tale configurazione, il tubo secondo il trovato presenterà caratteristiche meccaniche oltremodo elevate, assolutamente paragonabili con quelle di un tubo interamente realizzato in PVC vergine. Thanks to this configuration, the pipe according to the invention will have extremely high mechanical characteristics, absolutely comparable with those of a pipe made entirely of virgin PVC.

La pellicola interna 6, infatti, farà da “ponte" fra il primo strato interno 2 ed il secondo strato interno 5, entrambi aventi matrice a base di polivinil cloruro rigenerato, in modo che l’unione fra tali strati risulti oltremodo salda. The inner film 6, in fact, will act as a "bridge" between the first inner layer 2 and the second inner layer 5, both having regenerated polyvinyl chloride-based matrix, so that the union between these layers is extremely strong.

Opportunamente, il quarto materiale polimerico in cui è realizzata tale pellicola interna 6 potrà comprendere una matrice a base di PVC vergine. Conveniently, the fourth polymeric material in which this inner film 6 is made may comprise a matrix based on virgin PVC.

Per realizzare il tubo 1 , potrà essere impiegato un metodo che include le seguenti fasi. To make the tube 1, a method including the following steps can be used.

Dapprima si predisporranno il primo materiale polimerico, secondo materiale polimerico ed, eventualmente, il terzo materiale polimerico e/o il quarto materiale polimerico. First, the first polymeric material, second polymeric material and, optionally, the third polymeric material and / or the fourth polymeric material will be prepared.

Nel presente testo, con la dizione “predisposizione” o derivate si intende la preparazione di un componente di interesse ad una fase di processo di interesse, includendo quindi qualsiasi trattamento preventivo atto all’espletamento ottimale della stessa fase di interesse, dal semplice prelievo ed eventuale stoccaggio a trattamenti di lavaggio, purificazione, filtrazione o fasi similari. In this text, the term "predisposition" or derivatives means the preparation of a component of interest for a phase of the process of interest, thus including any preventive treatment suitable for the optimal completion of the same phase of interest, from the simple withdrawal and eventual storage for washing, purification, filtration or similar phases.

Ad esempio, la fase di predisposizione di uno o più dei materiali polimerici aventi matrice a base PVC rigenerato potrà prevedere la fase di rigenerazione di manufatti in PVC precedentemente esistenti, ad esempio tubi flessibili, tubi medicali o schede telefoniche. For example, the step of preparing one or more of the polymeric materials having a regenerated PVC-based matrix may include the step of regenerating previously existing PVC products, for example flexible pipes, medical pipes or telephone cards.

D’altra parte, la fase di predisposizione di uno o più dei materiali polimerici aventi matrice a base PVC rigenerato potrà prevedere il semplice prelievo da un sito di stoccaggio dei granuli di tali materiali, che avranno precedentemente subito il trattamento di rigenerazione del PVC. On the other hand, the stage of preparation of one or more of the polymeric materials with a regenerated PVC-based matrix may involve the simple removal from a storage site of the granules of these materials, which will have previously undergone the PVC regeneration treatment.

Vi potrà essere quindi la fase di estrusione del primo materiale polimerico per realizzare il primo strato tubolare 2 e quella di estrusione del secondo materiale polimerico per realizzare la pellicola protettiva esterna 3. There may therefore be the step of extrusion of the first polymeric material to make the first tubular layer 2 and that of extrusion of the second polymeric material to make the external protective film 3.

A seconda del numero degli strati del tubo 1 che si va a realizzare, poi, vi saranno successive fasi di estrusione degli stessi. Qualora fossero presenti uno o più strati di rinforzo 4, inoltre, occorrerà anche realizzare questo o questi ultimi, mediante processi in sé noti alla persona esperta del ramo. According to the number of layers of the tube 1 that is going to be made, there will then be subsequent extrusion phases of the same. If one or more reinforcement layers 4 are present, moreover, it will also be necessary to realize this or the latter, by means of processes known per se to the person skilled in the art.

Ad esempio, nel caso del tubo 1 illustrato in FIG. 1 sarà sufficiente estrudere il secondo materiale polimerico sullo strato 2 realizzato nel primo materiale polimerico, che farà anche da strato portante. For example, in the case of the tube 1 illustrated in FIG. 1 it will be sufficient to extrude the second polymeric material onto the layer 2 made of the first polymeric material, which will also act as a load-bearing layer.

Nel caso del tubo 1 illustrato in FIG. 2, invece, occorrerà dapprima estrudere il terzo materiale polimerico per realizzare il secondo strato interno 5, che farà da strato portante, poi realizzare su questo lo strato tessile di rinforzo 4, ad esempio per ratinatura o magliatura, quindi estrudere il primo materiale sul semilavorato costituito dai primi due strati per realizzare il primo strato interno 2 e poi estrudere il secondo materiale su quest’ultimo per realizzare la pellicola 3. In the case of the tube 1 illustrated in FIG. 2, on the other hand, it will first be necessary to extrude the third polymeric material to create the second inner layer 5, which will act as a load-bearing layer, then create the reinforcing textile layer 4 on this, for example by napping or knitting, then extrude the first material onto the semi-finished product consisting of the first two layers to make the first inner layer 2 and then extrude the second material onto the latter to make the film 3.

Nel caso del tubo 1 illustrato in FIG. 3, si procederà come per quello precedente, estrudendo il quarto materiale sul secondo strato interno 5, che farà da strato portante, per realizzare la pellicola 6 e poi realizzando su quest'ultimo, come sopra, gli strati 4, 2 e 3. In the case of the tube 1 illustrated in FIG. 3, we will proceed as for the previous one, extruding the fourth material on the second inner layer 5, which will act as a load-bearing layer, to make the film 6 and then creating on the latter, as above, the layers 4, 2 and 3.

Da quanto sopra descritto, appare chiaro che il trovato raggiunge gli scopi prefissatisi, ed in particolare quello di realizzare un tubo avente aspetto esteriore e/o proprietà meccaniche paragonabili a quelle di un tubo interamente realizzato in PVC vergine, ma con impatto ambientale e costi di produzione minimi. From what has been described above, it is clear that the invention achieves the intended aim and objects, and in particular that of realizing a tube having an external appearance and / or mechanical properties comparable to those of a tube made entirely of virgin PVC, but with an environmental impact and costs of minimum production.

II tubo secondo il trovato è suscettibile di numerose modifiche e varianti tutte rientranti nel concetto inventivo espresso nelle rivendicazioni allegate. Tutti i particolari potranno essere sostituiti da altri elementi tecnicamente equivalenti, ed i materiali potranno essere diversi a seconda delle esigenze, senza uscire daN'ambito del trovato. The tube according to the invention is susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the inventive concept expressed in the attached claims. All the details can be replaced by other technically equivalent elements, and the materials can be different according to the requirements, without departing from the scope of the invention.

Anche se il tubo è stato descritto con particolare riferimento alle figure allegate, i numeri di riferimento usati nella descrizione e nelle rivendicazioni sono utilizzati per migliorare l'intelligenza del trovato e non costituiscono alcuna limitazione all'ambito di tutela rivendicato. Even if the tube has been described with particular reference to the attached figures, the reference numbers used in the description and in the claims are used to improve the intelligence of the invention and do not constitute any limitation to the scope of protection claimed.

Claims

R I V E N D I C A Z I O N I 1. A flexible irrigation tube, comprising at least a first internal layer (2) made of a first polymeric material comprising a matrix based on regenerated polyvinyl chloride and an external protective film (3) made of a second polymeric material compatible with said first polymeric material, in which the regenerated polyvinyl chloride is present in the tube in a weight percentage of at least 70% with respect to the total weight of the tube.

2. Pipe according to claim 1, wherein the regenerated polyvinyl chloride is present in the pipe in a percentage by weight of at least 80% with respect to the total weight of the pipe, preferably at least 90% with respect to the total weight of the pipe and also more preferably at least 95% of the total weight of the tube.

Tube according to claim 1 or 2, wherein said second polymeric material comprises a matrix based on virgin polyvinyl chloride.

4. Pipe according to claim 3, wherein said first polymeric material comprises exclusively regenerated polyvinyl chloride, said second polymeric material exclusively comprising virgin polyvinyl chloride.

5. Pipe according to one or more of the preceding claims, wherein said film (3) has a thickness equal to or less than 0.5 mm.

6. Pipe according to one or more of the preceding claims, comprising a second internal layer (5) in direct contact with the liquid to be transported made of a third polymeric material also comprising a matrix based on regenerated polyvinyl chloride, at least one being provided textile reinforcement layer (4) interposed between said first inner layer (2) and said second inner layer (5).

7. A tube according to claim 6, wherein said third polymeric material comprises exclusively regenerated polyvinyl chloride.

8. Pipe according to claim 6 or 7, wherein said third polymeric material comprises regenerated polyvinyl chloride in a weight percentage comprised between 40% and 80% by weight with respect to the total weight of the tube, and preferably close to 60% by weight with respect to the total weight of the tube, and in which said first polymeric material comprises regenerated polyvinyl chloride in a percentage by weight comprised between 10% and 50% by weight with respect to the total weight of the tube, and preferably close to 30% in weight compared to the total weight of the tube.

9. Pipe according to claim 6, 7 or 8, comprising an internal film (6) interposed between said first internal layer (2) and said second internal layer (5), said internal film (6) being made of a fourth polymeric material compatible with both said third polymeric material and said first polymeric material, said fourth polymeric material preferably comprising a matrix based on virgin polyvinyl chloride.

10. A method for manufacturing a tube in accordance with one or more of the preceding claims, comprising the steps of: preparation of a first polymeric material comprising a matrix based on regenerated polyvinyl chloride; provision of a second polymeric material compatible with said first polymeric material; extrusion of said first polymeric material to form a first internal tubular layer (2); extrusion of said second polymeric material to form a protective film (3) externally of said first internal layer (2), wherein the regenerated polyvinyl chloride is present in the pipe in a weight percentage of at least 70% with respect to the total weight of the pipe.