ITVI20090074A1

ITVI20090074A1 - PLASTERING MACHINE WITH PERFECTED AUGER AND SCREW PERFECTED FOR PLASTERING MACHINES

Info

Publication number: ITVI20090074A1
Application number: IT000074A
Authority: IT
Inventors: Diego Revelin
Original assignee: Revelin Evaristo & Figli Snc
Priority date: 2009-04-02
Filing date: 2009-04-02
Publication date: 2010-10-03

Description

INTONACATRICE CON COCLEA PERFEZIONATA E COCLEA PERFEZIONATA PER INTONACATRICI. PLASTER WITH IMPROVED AUGER AND PERFECTED AUGER FOR PLASTERING MACHINES.

DESCRIZIONE DESCRIPTION

L'invenzione concerne una intonacatrice con coclea perfezionata per l'applicazione a spruzzo di intonaci oppure di tinte su pareti e soffitti di edifici. The invention relates to a plastering machine with an improved screw for the spray application of plasters or paints on the walls and ceilings of buildings.

Le intonacatrici, come è noto, sono macchine per la spruzzatura di intonaci e tinte che sono sostanzialmente composte da un serbatoio contenente l'intonaco oppure la tinta da spruzzare e da una pompa di spruzzatura che tramite una tubazione convoglia l'intonaco oppure la tinta in pressione ad una pistola di spruzzatura. Plastering machines, as is known, are machines for spraying plasters and colors which are substantially composed of a tank containing the plaster or the color to be sprayed and a spray pump which, through a pipe, conveys the plaster or the color in pressure to a spray gun.

Una coclea convoglia l'intonaco o la tinta dal serbatoio alla pompa di spruzzatura e tubazioni ausiliarie convogliano acqua di diluizione a monte della pompa di spruzzatura ed aria in pressione in corrispondenza della pistola di spruzzatura. An auger conveys the plaster or paint from the tank to the spray pump and auxiliary pipes convey dilution water upstream of the spray pump and pressurized air at the spray gun.

In tal modo l'intonaco oppure la tinta diluiti possono essere spruzzati sulle pareti per l'azione concomitante della pressione generata dalla pompa di spruzzatura e della polverizzazione generata dall'aria compressa in corrispondenza dell'ugello di uscita della pistola di spruzzatura. In this way the diluted plaster or dye can be sprayed on the walls due to the concomitant action of the pressure generated by the spray pump and the atomization generated by the compressed air at the outlet nozzle of the spray gun.

L'aria compressa e l'aria sono alimentate rispettivamente da un compressore e da una pompa che preferibilmente appartengono alla stessa intonacatrice. The compressed air and the air are fed respectively by a compressor and a pump which preferably belong to the same plastering machine.

Per quanto concerne in particolare il serbatoio che contiene l'intonaco o la tinta, esso comprende una tramoggia di carico ed è provvisto di pareti convergenti verso il basso ove è presente un canale collettore con un'elica che definiscono la coclea che convoglia l'intonaco oppure la tinta alla pompa di spruzzatura. As regards in particular the tank that contains the plaster or the paint, it includes a loading hopper and is equipped with walls converging downwards where there is a collector channel with a helix that define the auger that conveys the plaster or the dye to the spray pump.

Tutte le intonacatrici presenti sul mercato sono essenzialmente configurate secondo la forma costruttiva ora descritta e presentano il canale collettore della coclea che si prolunga in pezzo unico dal fondo del serbatoio in cui è contenuto il materiale da spruzzare. All the plastering machines present on the market are essentially configured according to the constructive form described above and have the collector channel of the screw which extends in a single piece from the bottom of the tank in which the material to be sprayed is contained.

All'estremità del canale collettore, mezzi di fissaggio lo collegano amovibilmente alla pompa di spruzzatura. At the end of the collector channel, fixing means connect it removably to the spray pump.

L'inconveniente che le intonacatrici presentano è costituito dal fatto che essendo il canale collettore ed il serbatoio che contiene il materiale da spruzzare realizzati in corpo unico, il lavaggio della macchina a fine lavorazione risulta difficoltoso e viene generalmente eseguito facendo scorrere acqua all'interno del serbatoio e del canale collettore previa rimozione dell'elica e della pompa di spruzzatura. Il notevole sviluppo in direzione longitudinale che il serbatoio e il canale collettore presentano, impone per il lavaggio l'impiego di grandi quantità d'acqua che viene convogliata mediante manichetta collegata a una rete idrica, previa rimozione dal canale collettore dell'elica e della pompa di spruzzatura. The drawback that the plastering machines present is constituted by the fact that since the collector channel and the tank containing the material to be sprayed are made in a single body, the washing of the machine at the end of the processing is difficult and is generally performed by running water inside the tank and manifold channel after removing the propeller and spraying pump. The considerable development in the longitudinal direction that the tank and the collector channel have, requires the use of large quantities of water for washing, which is conveyed by means of a hose connected to a water network, after removing the propeller and pump from the collector channel spraying.

È del tutto evidente che tale modo di operare se è possibile e agevole quando la macchina è all'esterno in luogo aperto, non è viceversa né possibile né agevole quando questa è collocata in ambienti chiusi come, ad esempio, appartamenti di un condominio in fase di ristrutturazione. It is quite clear that if this way of operating is possible and easy when the machine is outside in an open place, it is neither possible nor easy when it is placed in closed environments such as, for example, apartments of a condominium in phase of restructuring.

D'altra parte esistono sul mercato intonaci, tinte e resine ricoprenti che vengono spruzzate su pareti e soffitti e che presentano un tempo di indurimento molto breve. On the other hand, there are plasters, dyes and coating resins on the market which are sprayed on walls and ceilings and which have a very short hardening time.

Di conseguenza alla fine della lavorazione è necessario procedere immediatamente al lavaggio dell'intonacatrice per evitare che l'indurimento delle sostanze residue in essa contenute, provochi il bloccaggio degli organi rotanti. Consequently, at the end of the work it is necessary to wash the plaster sprayer immediately to prevent the hardening of the residual substances contained in it, causing the locking of the rotating parts.

È evidente che tali operazioni risultano di estrema difficoltà o addirittura impossibili quando la macchina e collocata in ambienti chiusi e può capitare che il tempo necessario per portarla all'esterno per operare l'intervento di lavaggio, sia eccessivamente lungo e tale da comportare l'indurimento del materiale residuo. It is evident that these operations are extremely difficult or even impossible when the machine is placed indoors and it may happen that the time required to take it outside to operate the washing operation is excessively long and such as to cause hardening. of residual material.

La presente invenzione intende superare gli inconvenienti lamentati. In particolare è un primo scopo dell'invenzione realizzare un'intonacatrice provvista di una coclea perfezionata che consenta lo smontaggio rapido della coclea e della pompa di spruzzatura. The present invention intends to overcome the aforementioned drawbacks. In particular, it is a first object of the invention to provide a plaster sprayer provided with an improved auger which allows the rapid disassembly of the auger and of the spraying pump.

È un altro scopo che l'intonacatrice dell'invenzione consenta il lavaggio agevole della coclea e della pompa di spruzzatura. It is another object that the plastering machine of the invention allows easy washing of the screw and the spray pump.

E’ non ultimo scopo che la coclea perfezionata possa essere adattata ed utilizzata su intonacatrici o comunque su macchine di qualsiasi tipo per il convogliamento di materiali incoerenti o miscelati. Last but not least, the improved auger can be adapted and used on plastering machines or in any case on machines of any type for conveying inconsistent or mixed materials.

Gli scopi detti sono raggiunti da un'intonacatrice perfezionata per applicazione a spruzzo di intonaci e di tinte su pareti e soffitti le cui caratteristiche sono descritte nella rivendicazione principale alla quale si rimanda per semplicità descrittiva. The aforementioned purposes are achieved by an improved plaster sprayer for the spray application of plasters and colors on walls and ceilings, the characteristics of which are described in the main claim to which reference is made for the sake of descriptive simplicity.

Ulteriori caratteristiche dell'invenzione sono descritte nelle rivendicazioni dipendenti. Further characteristics of the invention are described in the dependent claims.

Secondo una preferita forma esecutiva l'intonacatrice dell'invenzione presenta il canale collettore della coclea separabile dal serbatoio al quale è collegato mediante mezzi di innesto e disinnesto rapidi del tipo a baionetta. According to a preferred embodiment, the plastering machine of the invention has the collector channel of the auger which can be separated from the tank to which it is connected by means of quick coupling and disengagement means of the bayonet type.

Vantaggiosamente la possibilità di separare il canale collettore dal serbatoio consente di ridurre le lunghezze delle parti che compongono l'intonacatrice, rendendo più agevole il loro lavaggio. Ancora vantaggiosamente la possibilità di separare il canale collettore, la coclea e la pompa, consente il loro lavaggio anche all'interno di recipienti di dimensioni limitate e quindi anche all'interno di ambienti chiusi. Advantageously, the possibility of separating the collector channel from the tank allows to reduce the lengths of the parts that make up the plaster sprayer, making their washing easier. Still advantageously, the possibility of separating the collector channel, the screw and the pump allows them to be washed even inside containers of limited dimensions and therefore also inside closed environments.

Gli scopi ed i vantaggi detti verranno meglio evidenziati durante la descrizione di una preferita forma di esecuzione dell'invenzione che viene data a seguito a titolo indicativo ma non limitativo con riferimento alle allegate tavole di disegno in cui: The aforementioned purposes and advantages will be better highlighted during the description of a preferred embodiment of the invention which is given below by way of indication but not of limitation with reference to the attached drawing tables in which:

- la fig. 1 rappresenta una vista assonometrica dell'intonacatrice dell'invenzione; - fig. 1 represents an axonometric view of the plaster sprayer of the invention;

la fig. 2 rappresenta l'intonacatrice di fig. 1 in vista frontale; fig. 2 represents the plastering machine of fig. 1 in front view;

la fig. 3 rappresenta la vista assonometrica di un particolare dell'intonacatrice di fig. 1 e di fig. 2; fig. 3 represents the axonometric view of a detail of the plaster sprayer of fig. 1 and fig. 2;

- le figg. da 4 a 7 rappresentano particolari di fig. 3 durante l'operazione di smontaggio; - figs. from 4 to 7 show details of fig. 3 during the disassembly operation;

la fig. 8 rappresenta la sezione trasversale di fig. 7 eseguita secondo il piano di sezione VIII-VIII; fig. 8 represents the cross section of fig. 7 performed according to the section VIII-VIII plan;

la fig. 9 rappresenta la sezione trasversale di fig. 7 eseguita secondo il piano di sezione IX-IX. fig. 9 represents the cross section of fig. 7 executed according to the plan of section IX-IX.

L'intonacatrice dell'invenzione è visibile nelle figg. 1 e 2 ove è indicata complessivamente con 1. The plaster sprayer of the invention is visible in figs. 1 and 2 where it is indicated as a whole with 1.

Essa viene utilizzata per applicare a spruzzo intonaci oppure tinte su pareti e comprende un telaio 2 che supporta un serbatoio 3 contenente l'intonaco o la tinta da spruzzare, al di sotto del quale è presente una coclea 4. It is used to spray plaster or paint on walls and comprises a frame 2 which supports a tank 3 containing the plaster or color to be sprayed, under which there is an auger 4.

Lateralmente al serbatoio 3 è presente una tramoggia 3a che alimenta il serbatoio 3. On the side of the tank 3 there is a hopper 3a which feeds the tank 3.

Per quanto concerne la coclea 4 si osserva che essa comprende un canale collettore 5 che alloggia un'elica 6, visibile in fig. 7 per il quale presenta la via di ingresso 5a comunicante con la via di uscita 3b del serbatoio 3. As far as the auger 4 is concerned, it can be observed that it comprises a collector channel 5 which houses a helix 6, visible in fig. 7 for which it has the inlet way 5a communicating with the outlet way 3b of the tank 3.

L'elica 6 è disposta coassiale all'interno del canale collettore 5 e viene posta un rotazione da mezzi di motorizzazione 7 per alimentare l'intonaco o la tinta ad una pompa di spruzzatura 8 sottostante che si osserva nel dettaglio in fig. 3. The propeller 6 is arranged coaxially inside the collector channel 5 and a rotation is set by motorization means 7 to feed the plaster or paint to an underlying spraying pump 8 which can be seen in detail in fig. 3.

L'elica 6 e la pompa di spruzzatura 8 sono tra loro coassiali e presentano il medesimo albero di rotazione 9 che si osserva in fig. 7 ed al quale sono associati i mezzi di motorizzazione 7 che comprendano un motore elettrico 10 collegato all'albero di rotazione 9 a monte dell'elica 6. The propeller 6 and the spraying pump 8 are coaxial with each other and have the same rotation shaft 9 which can be observed in fig. 7 and to which the motorization means 7 are associated which comprise an electric motor 10 connected to the rotation shaft 9 upstream of the propeller 6.

In altre forme esecutive i mezzi di motorizzazione anziché essere costituti da un motore elettrico, potranno essere costituiti da un motore idraulico. In other embodiments, the motorization means, instead of being constituted by an electric motor, may be constituted by a hydraulic motor.

In particolare la pompa di spruzzatura 8 presenta la mandata 8b comunicante con una tubazione di spruzzatura 11 dell'intonaco o delle tinte, mentre l'aspirazione 8a comunica con la via di uscita 5b del canale collettore 5. In particular, the spraying pump 8 has the delivery 8b communicating with a spray pipe 11 for the plaster or colors, while the suction 8a communicates with the outlet 5b of the collector channel 5.

La tubazione di spruzzatura 11 dell'intonaco o della tinta che è collegata alla mandata 8b della pompa di spruzzatura 8, presenta all'estremità libera mezzi di spruzzatura impugnabili dall'operatore che non sono rappresentati nelle figure ma sono comunque del tipo di per sé noto e comuni a tutte le intonacatrici presenti sul mercato, provvisti di ugello di spruzzatura. The spraying pipe 11 of the plaster or of the color which is connected to the delivery 8b of the spraying pump 8, has at its free end spraying means that can be gripped by the operator which are not shown in the figures but are in any case of the type known per se. and common to all plastering machines on the market, equipped with a spray nozzle.

Si osserva anche la presenza dei manicotti di presa 12 ai quali viene collegata una tubazione, non rappresentata, per il convogliamento di aria compressa ai mezzi di spruzzatura impugnabili, in corrispondenza dell'ugello di spruzzatura, per realizzare la polverizzazione dell'intonaco o della tinta. It is also observed the presence of the gripping sleeves 12 to which a pipe, not shown, is connected for conveying compressed air to the spray means that can be handled, in correspondence with the spray nozzle, to achieve the pulverization of the plaster or paint. .

Inoltre una tubazione 18 di convogliamento di acqua di diluizione è connessa alla pompa spruzzatura 8. Furthermore, a pipe 18 for conveying the dilution water is connected to the spraying pump 8.

La pompa di alimentazione ed il compressore che alimentano rispettivamente l'acqua di diluizione e l'aria compressa, preferibilmente ma non necessariamente sono contenuti all'interno del carter 13 dell'intonacatrice. The feed pump and the compressor, which respectively feed the dilution water and the compressed air, are preferably but not necessarily contained inside the casing 13 of the plaster sprayer.

In altre forme esecutive acque e aria compressa potranno essere derivate da linee esterne di alimentazione. In other embodiments, water and compressed air can be derived from external supply lines.

Secondo l'invenzione il canale collettore 5 e il serbatoio 3 sono connessi in corrispondenza della via di uscita 3b del serbatoio 3 e della via di ingresso 5a del canale collettore 5 mediante mezzi di giunzione rapida 15 atti a rendere il canale collettore 5 separabile dal serbatoio 3. According to the invention, the collector channel 5 and the tank 3 are connected in correspondence with the outlet route 3b of the tank 3 and the inlet route 5a of the collector channel 5 by means of rapid joining means 15 suitable for making the collector channel 5 separable from the tank. 3.

I mezzi di giunzione rapida 15 preferibilmente sono del tipo ad innesto a baionetta, come si osserva nelle figg. da 4 a 7 e comprendono tre feritoie sagomate 16 praticate nel serbatoio 3 in corrispondenza della via di uscita 3b, ognuna delle quali accoglie un corrispondente elemento aggettante 17 presente nel canale collettore 5 in corrispondenza della via di ingresso 5a. The rapid connection means 15 are preferably of the bayonet coupling type, as can be seen in figs. 4 to 7 and comprise three shaped slits 16 made in the tank 3 at the outlet 3b, each of which accommodates a corresponding projecting element 17 present in the collector channel 5 at the inlet 5a.

Nella forma esecutiva che qui si descrive le feritoie sagomate 6 e gli elementi aggettanti 17 sono in numero di tre, ma potranno essere anche in numero differente. In the embodiment described herein, the shaped slits 6 and the projecting elements 17 are three in number, but they may also be in a different number.

Per ovvie ragioni di stabilità del collegamento, le feritoie preferibilmente non saranno inferiori a due. For obvious reasons of connection stability, the slots will preferably not be less than two.

Inoltre in altra forma esecutiva non rappresentata nelle figure, l'innesto a baionetta potrà prevedere che le feritoie sagomate siano praticate nel canale collettore in corrispondenza della via di ingresso mentre gli elementi aggettanti siano presenti nel serbatoio. Furthermore, in another embodiment not shown in the figures, the bayonet coupling can provide that the shaped slits are made in the collector channel in correspondence with the inlet while the projecting elements are present in the tank.

Inoltre le feritoie sagomate 16 sono disposte a 120° l'una rispetto all'altra con riferimento al piano di sezione VIII-VIII disposto trasversalmente al serbatoio 3 che si osserva nelle figg. 7 e 8, ed analogamente gli elementi aggettanti 17, coniugabili con le feritoie 16, sono anch'essi disposti a 120° l'uno rispetto all'altro con riferimento al piano di sezione IX-IX disposto trasversalmente al canale collettore 5 che si osserva nelle figg. 7 e 9. Furthermore, the shaped slits 16 are arranged at 120 ° with respect to each other with reference to the section plane VIII-VIII arranged transversely to the tank 3 which can be observed in figs. 7 and 8, and similarly the projecting elements 17, which can be conjugated with the slots 16, are also arranged at 120 ° with respect to each other with reference to the section plane IX-IX arranged transversely to the collector channel 5 which can be observed in figs. 7 and 9.

Per quanto concerne il canale collettore 5 e la pompa di spruzzatura 8 essi sono connessi in corrispondenza della via di uscita 5b del canale collettore 5 e della aspirazione 8a della pompa di spruzzatura 8 e sono separabili tra loro essendo uniti stabilmente da mezzi di fissaggio 20 con l'interposizione di mezzi di tenuta. As far as the collector channel 5 and the spraying pump 8 are concerned, they are connected in correspondence with the outlet port 5b of the collector channel 5 and the suction 8a of the spraying pump 8 and are separable from each other being stably joined by fixing means 20 with the interposition of sealing means.

In particolare i mezzi di fissaggio 20 comprendono una flangia sagomata 21 posta a contatto con la pompa 8 in corrispondenza della via di mandata 8b e due tiranti 22 ognuno dei quali presenta un'estremità 22a vincolata alla flangia sagomata 21 e l'estremità opposta filettata 22b collegata tramite dadi 23 ad elementi aggettanti fissi 24 appartenenti al serbatoio 3. In particular, the fixing means 20 comprise a shaped flange 21 placed in contact with the pump 8 in correspondence with the delivery way 8b and two tie rods 22 each of which has an end 22a connected to the shaped flange 21 and the opposite threaded end 22b connected by means of nuts 23 to fixed projecting elements 24 belonging to the tank 3.

Per favorire lo scorrimento del materiale aN'interno del canale collettore 5 della coclea 4, la sua superficie interna 5c presenta un rivestimento in materiale morbido 25 che la ricopre. In order to facilitate the sliding of the material inside the collecting channel 5 of the screw 4, its internal surface 5c has a lining made of soft material 25 which covers it.

Preferibilmente ma non esclusivamente tale materiale morbido è un elastomero. Preferably, but not exclusively, this soft material is an elastomer.

Operativamente quando l'intonacatrice viene utilizzata, essa si trova nella configurazione rappresentata in fig. 1 in cui i mezzi di fissaggio 20 ed i mezzi di giunzione amovibili 15 con innesto a baionetta, consentono il collegamento stabile e tra loro coassiale della pompa di spruzzatura 8, del canale collettore 5 e del serbatoio 3. Operationally, when the plaster sprayer is used, it is in the configuration shown in fig. 1 in which the fixing means 20 and the removable joining means 15 with bayonet coupling allow the stable and coaxial connection of the spray pump 8, of the collector channel 5 and of the tank 3 to each other.

Per lavare l'intonacatrice a fine lavoro, si svitano innanzitutto i dadi 23 dei tiranti 22 in modo che la pompa di spruzzatura 8 possa essere scollegata dal canale collettore 5 e posta all'interno del recipiente per il lavaggio. To wash the plaster sprayer at the end of the work, first of all the nuts 23 of the tie rods 22 are unscrewed so that the spray pump 8 can be disconnected from the collector channel 5 and placed inside the container for washing.

A tale scopo si osserva a in fig. 7 che l'estremità dell'albero 9 dell'elica 6, presenta un innesto 9a atto a collegarsi e scollegarsi in modo rapido alla pompa di spruzzatura 8. For this purpose it is observed a in fig. 7 that the end of the shaft 9 of the propeller 6 has a coupling 9a adapted to connect and disconnect quickly to the spray pump 8.

A questo punto l'operatore separa il canale collettore 5 dal serbatoio 3 prima abbassandolo nel verso della freccia Fa che si osserva in fig. At this point the operator separates the collector channel 5 from the tank 3 first lowering it in the direction of the arrow Fa which can be observed in fig.

4, poi facendolo ruotare in verso antiorario come indicato dalla freccia Fb in fig. 5 ed infine abbassando ulteriormente nel verso indicato dalla freccia Fc che si osserva in fig. 6, fino a separazione avvenuta. 4, then making it rotate counterclockwise as indicated by the arrow Fb in fig. 5 and finally lowering further in the direction indicated by the arrow Fc which can be observed in fig. 6, until separation has taken place.

Anche il canale collettore 5 viene quindi disposto all'interno di un recipiente per essere opportunamente lavato. The collector channel 5 is then also arranged inside a container to be suitably washed.

Ugualmente anche l'elica 6 viene sconnessa dal motore elettrico 10 essendo a questo collegato da un giunto rapido, non rappresentato nelle figure ma del tipo di per sé noto, presente nella parte sommitale. Likewise, the propeller 6 is also disconnected from the electric motor 10 being connected to it by a quick joint, not shown in the figures but of the type known per se, present in the top part.

È opportuno precisare l'importanza della presenza dei mezzi di giunzione amovibili 15 nella forma esecutiva dell'innesto a baionetta, per il collegamento del canale collettore 5 al serbatoio 3. It is appropriate to specify the importance of the presence of the removable joining means 15 in the embodiment of the bayonet coupling, for the connection of the collector channel 5 to the tank 3.

Infatti la presenza dell'innesto a baionetta consente lo smontaggio agevole dell'intonacatrice anche ad un solo operatore poiché dopo l'asportazione dei mezzi di fissaggio 20 che rendono coassiali tra loro il serbatoio 3, la pompa di spruzzatura 8 e il canale collettore 5, quest'ultimo rimane collegato al serbatoio 3 proprio per la presenza dell'innesto a baionetta. In fact, the presence of the bayonet joint allows easy disassembly of the plaster sprayer even by a single operator since after removing the fixing means 20 which make the tank 3, the spraying pump 8 and the collector channel 5 coaxial to each other, the latter remains connected to the tank 3 due to the presence of the bayonet coupling.

Di conseguenza lo smontaggio dell'intonacatrice è possibile anche da parte di un solo operatore. Consequently, the disassembly of the plaster sprayer is also possible by a single operator.

In base a quanto descritto si comprende quindi che l'intonacatrice perfezionata dell'invenzione raggiunge tutti gli scopi prefissati. On the basis of what has been described, it is therefore understood that the improved plastering machine of the invention achieves all the intended purposes.

In particolare è raggiunto lo scopo di rendere l'intonacatrice facilmente smontabile ed in parti che possono essere facilmente manipolate e lavate all'interno di recipienti, anche in ambienti chiusi, evitando l'uso di grandi quantitativi d'acqua come invece accade per il lavaggio delle intonacatrici di tipo noto. In particular, the purpose of making the plaster sprayer easily removable and in parts that can be easily handled and washed inside containers, even in closed environments, has been achieved, avoiding the use of large quantities of water as is the case for washing. of known types of plastering machines.

In fase esecutiva all'intonacatrice dell'invenzione potranno essere apportate modifiche e variazioni non descritte e non rappresentate nei disegni. During the execution phase, modifications and variations not described and not represented in the drawings may be made to the plaster sprayer of the invention.

Qualora tali variazioni e modifiche dovessero rientrare nellambito delle rivendicazioni che seguono, essi si dovranno senz'altro ritenere protette dal presente brevetto. Should such variations and modifications fall within the scope of the following claims, they must certainly be considered protected by this patent.

Claims

CLAIMS 1) Plastering machine (1) for the spray application of plasters or paints on walls including: - a tank (3) for containing said plaster or said color; - an auger (4) comprising a propeller (6) contained in a collector channel (5) having the inlet (5a) communicating with the outlet (3b) of said tank (3); - a spraying pump (8) coaxially coupled to said propeller (6) and having the delivery (8b) communicating with a spraying pipe (11) of said plaster or said color and the suction (8a) communicating with the way outlet (5b) of said collector channel (5); - motorization means (7) for the rotation of said propeller (6) and of said spraying pump (8); characterized in that said collector channel (5) and said tank (3) are connected in correspondence with the outlet route (3b) of said tank (3) and the inlet route (5a) of said collector channel (5) by means rapid junction (15) adapted to make said collector channel (5) separable from said tank (3).

2) Plastering machine (1) according to claim 1) characterized in that said rapid joining means (15) are of the bayonet coupling type.

3) Plastering machine (1) according to claim 2) characterized in that said bayonet coupling comprises at least two shaped slits (16) made in said tank (3) in correspondence with the outlet (3b), each of which houses a corresponding projecting element (17) present in said collector channel (5) in correspondence with the inlet way (5a).

4) Plastering machine (1) according to claim 2) characterized by the fact that said bayonet coupling comprises at least two shaped slits made in said collector channel in correspondence with the inlet, each of which receives a corresponding projecting element present in said tank in correspondence of the way out.

5) Plastering machine (1) according to any one of claims 2) to 4) characterized by the fact that said bayonet coupling comprises three shaped slots (16) arranged at 120 ° with respect to each other with reference to a cross section plane arranged transversely to said tank (3) and three projecting elements (17) that can be combined in said slots (16), also arranged at 120 ° with respect to each other with reference to a section plane arranged transversely to said collector channel (5 ).

6) Plastering machine (1) according to any one of the preceding claims, characterized by the fact that said manifold channel (5) and said spray pump (8) are separable from each other and are connected at the outlet (5b) of said manifold channel (5) and of the suction (8a) of said spraying pump (8) with the interposition of sealing means and by means of fixing means (20) adapted to removably and coaxially connect said tank (3), said collector channel to each other (5) and said spray pump (8).

7) Plastering machine (1) according to claim 6) characterized in that said fixing means (26) comprise a shaped flange (21) placed in correspondence with said delivery way (8b) of said spray pump (8) and at least two tie rods (22) each of which has one end (22a) constrained to said shaped flange (21) and the opposite threaded end (22b) connected by means of nuts (23) to fixed projecting elements (24) belonging to said tank (3 ).

8) Plastering machine (1) according to any one of the preceding claims, characterized by the fact of comprising a coating in soft material (25) which covers the internal surface (5c) of said collector channel (5).

9) Plastering machine (1) according to any one of the preceding claims characterized in that it also comprises: - a spray pipe (11) connected to the delivery way (8b) of said spray pump (8) for the application of said plaster or said color; - spraying means connected to the free end of said spraying pipe (1 1); - means (18) for supplying dilution water to said spraying pump (8); - means (12) for supplying compressed air to said spraying means.

10) Auger (4) comprising a propeller (6) rotatably and coaxially associated in a collector channel (5) to convey plasters and / or colors contained in a tank (3), characterized in that said collector channel (5) and said tank (3) are connected to each other by means of rapid joining means (15) arranged in correspondence with the outlet route (3b) of said tank (3) and the inlet route (5a) of said collector channel (5) for making said collector channel (5) separable from said tank (3).

11) Auger (4) according to claim 10) characterized by the fact that said quick coupling means (15) are of the bayonet coupling type and comprise at least two shaped slots (16) made in said tank (3) or in said channel collector (5) corresponding respectively to the outlet (3b) or the inlet (5a), each of which houses a corresponding projecting element (17) present in said collector channel (5) or in said tank (3) in correspondence to the entry route (5a) or the exit route (3b) respectively.