ITVI20090071A1

ITVI20090071A1 - FILLING METHOD OF AN EXCAVATION, BUCKET FOR EARTH MOVEMENT SUITABLE FOR REALIZING THIS METHOD AND EARTH MOVING MACHINE INCLUDING SUCH BUCKET

Info

Publication number: ITVI20090071A1
Application number: IT000071A
Authority: IT
Inventors: Alessandro Foffani
Original assignee: Alessandro Foffani
Priority date: 2009-03-31
Filing date: 2009-03-31
Publication date: 2010-10-01
Also published as: EP2236678B1; ATE541993T1; EP2236678A2; EP2236678A3

Abstract

Screening bucket (10) for earthworks which has a loading compartment (10a) to collect the soil to be screened and screening devices (24) positioned inside said loading compartment (10a). The screening bucket (10) comprises dosage devices (12) of binder or mixtures of binders, positioned directly inside loading compartment (10a), so as to enable the delivery of the binding material directly into the soil to be screened inside loading compartment (10a).

Description

METODO DI RIEMPIMENTO DI UNO SCAVO, BENNA PER MOVIMENTO TERRA ATTA A REALIZZARE TALE METODO E MACCHINA PER MOVIMENTO TERRA COMPRENDENTE TALE BENNA FILLING METHOD OF AN EXCAVATION, EARTH MOVING BUCKET SUITABLE FOR THIS METHOD AND EARTH MOVING MACHINE INCLUDING THIS BUCKET

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione concerne un metodo di riempimento di uno scavo, particolarmente adatto ad essere impiegato nelle opere di posa ed interramento di tubazioni. The present invention relates to a method of filling an excavation, particularly suitable for use in the works of laying and burying pipes.

L'invenzione concerne altresì una benna per movimento terra atta a realizzare il suddetto metodo, nonché una macchina per movimento terra comprendente tale benna. The invention also relates to an earthmoving bucket suitable for carrying out the above method, as well as an earthmoving machine comprising this bucket.

Com'è noto, l'interramento di tubazioni viene realizzato previo scavo di una trincea, effettuato mediante macchine escavatrici. As is known, the burying of pipes is carried out after excavating a trench, carried out by means of excavating machines.

Dopo aver posato la tubazione all'interno della trincea, quest'ultima viene riempita con un materiale adatto a venire compattato, così da acquisire una buona consistenza e garantire la stabilità superficiale della zona riempita. After laying the pipeline inside the trench, the latter is filled with a material suitable for being compacted, so as to acquire a good consistency and guarantee the surface stability of the filled area.

In alcuni casi, la trincea viene riempita con il materiale di risulta derivante dallo scavo, previa vagliatura mediante una benna vagliatrice per conferirgli una pezzatura sufficientemente minuta. In some cases, the trench is filled with the resulting material deriving from the excavation, after screening by means of a screening bucket to give it a sufficiently small size.

Com’è noto, una benna vagliatrice comprende al suo interno dei cilindri dentati che frantumano il materiale contenuto nella benna e lo convogliano verso una bocca di uscita disposta inferiormente ai cilindri. As is known, a screening bucket comprises inside toothed cylinders which crush the material contained in the bucket and convey it to an outlet located below the cylinders.

La suddetta benna di tipo noto ha il vantaggio di consentire la raccolta del materiale di risulta ammassato ai bordi della trincea, nonché la sua vagliatura e lo scarico direttamente nella trincea per riempirla. The aforesaid known bucket has the advantage of allowing the collection of the waste material piled up at the edges of the trench, as well as its screening and unloading directly into the trench to fill it.

Tuttavia, la tecnica nota sopra descritta presenta l'inconveniente di essere spesso inapplicabile. However, the known technique described above has the drawback of being often inapplicable.

Infatti, per essere adatto a riempire una trincea, il materiale di risulta deve contenere una bassissima percentuale di umidità, così da poter venire compattato in un ammasso stabile. In fact, to be suitable for filling a trench, the resulting material must contain a very low percentage of humidity, so that it can be compacted into a stable mass.

Accade invece frequentemente che l'umidità del materiale di risulta sia tale da impedirne la compattazione. Instead, it frequently happens that the humidity of the resulting material is such as to prevent its compaction.

In tali casi, la tecnica nota prevede di impiegare un materiale arido trasportato da un sito diverso da quello dove viene effettuato lo scavo, mentre il materiale di risulta dello scavo viene smaltito in opportune discariche. In such cases, the known art provides for the use of an arid material transported from a site other than that where the excavation is carried out, while the resulting material of the excavation is disposed of in suitable landfills.

Il trasporto del materiale arido e del materiale di risulta presenta l’inconveniente di aumentare i costi complessivi dello scavo. The transport of the arid material and the resulting material has the drawback of increasing the overall costs of the excavation.

Nel tentativo di risolvere i suddetti inconvenienti, è nota una benna per escavatori che comprende una camera di raccolta del materiale scavato ed una ulteriore camera di miscelazione, tra loro separate. La camera di miscelazione comprende una bocca di carico ed una bocca di scarico, tra le quali è disposto un cilindro dentato in parte sporgente dalla benna per scavare il terreno ed in parte interno alla camera di miscelazione. In an attempt to solve the aforementioned drawbacks, a bucket for excavators is known which comprises a chamber for collecting the excavated material and a further mixing chamber, separated from each other. The mixing chamber comprises a loading mouth and an unloading mouth, between which a toothed cylinder is arranged partly protruding from the bucket to dig the soil and partly inside the mixing chamber.

Sono inoltre presenti mezzi per l’erogazione di un materiale legante all’interno della camera di miscelazione. There are also means for dispensing a binder material inside the mixing chamber.

Quando il cilindro viene posto in rotazione, la parte sporgente può venire impiegata per scavare uno strato di terreno e convogliarlo alla bocca di carico. When the cylinder is rotated, the protruding part can be used to dig a layer of soil and convey it to the loading mouth.

Contemporaneamente, i mezzi di erogazione iniettano nella camera di miscelazione il materiale legante, il quale si miscela al materiale scavato per l’azione esercitata della parte interna del cilindro dentato. Vantaggiosamente, la miscela che fuoriesce è sufficientemente stabile da poter venire successivamente usata per riempire lo scavo. At the same time, the dispensing means inject the binder material into the mixing chamber, which is mixed with the material excavated by the action exerted by the internal part of the toothed cylinder. Advantageously, the resulting mixture is sufficiently stable to be subsequently used to fill the excavation.

Tuttavia, questa tecnica nota presenta l’inconveniente che la miscela che fuoriesce dalla bocca di scarico rimane nello scavo e, pertanto, deve venire raccolta per liberare lo scavo e consentirne l’utilizzo, ad esempio per posare una tubazione o per altre operazioni simili. However, this known technique has the drawback that the mixture that comes out of the discharge mouth remains in the excavation and, therefore, must be collected to clear the excavation and allow its use, for example to lay a pipe or for other similar operations.

Questo complica la procedura di scavo, con l’inconveniente di allungarne i tempi. This complicates the excavation procedure, with the drawback of lengthening the time.

Inoltre, la benna sopra descritta presenta l’ulteriore inconveniente di non consentire la separazione del terreno più friabile, più adatto al riempimento dello scavo, da componenti di elevata pezzatura quali, ad esempio, sassi ed altri componenti analoghi. Furthermore, the bucket described above has the further drawback of not allowing the separation of the more friable soil, more suitable for filling the excavation, from large-sized components such as, for example, stones and other similar components.

Questi componenti di elevata pezzatura pregiudicano l’omogeneità del riempimento. These large-sized components affect the homogeneity of the filling.

Inoltre, se lo scavo è destinato alla posa di tubazioni, essi potrebbero premere sulle tubazioni e causare danni. Also, if the excavation is intended for laying pipes, they could press on the pipes and cause damage.

Non ultimo inconveniente di questo tipo di benna è il fatto che il materiale scavato fluisce dalla bocca di carico alla bocca di scarico della camera di miscelazione in modo piuttosto diretto, così da non poter subire una miscelazione omogenea con il materiale legante. La presente invenzione si prefigge lo scopo di superare gli inconvenienti sopra menzionati, appartenenti alla tecnica nota. Not the least drawback of this type of bucket is the fact that the excavated material flows from the loading mouth to the unloading mouth of the mixing chamber in a rather direct way, so as not to be able to undergo a homogeneous mixing with the binder material. The present invention aims to overcome the aforementioned drawbacks belonging to the known art.

In particolare, è scopo della presente invenzione consentire il riempimento di uno scavo impiegando il materiale di risulta, indipendentemente dal suo grado di umidità. In particular, it is an object of the present invention to allow the filling of an excavation using the resulting material, regardless of its degree of humidity.

E’ altresì scopo dell’invenzione ridurre i tempi di riempimento dello scavo rispetto alle tecniche note di tipo analogo impieganti il materiale di risulta. It is also the aim of the invention to reduce the filling times of the excavation with respect to known techniques of a similar type using the resulting material.

E’ ulteriore scopo dell’invenzione ottenere un materiale di riempimento opportunamente vagliato e privo di componenti di grossa pezzatura. A further aim of the invention is to obtain a filling material that is suitably screened and free of large-sized components.

E’ non ultimo scopo dell’invenzione ottenere un materiale di riempimento omogeneo. Last but not least, the aim of the invention is to obtain a homogeneous filling material.

Gli scopi dell'invenzione vengono raggiunti mediante una benna per movimento terra secondo la rivendicazione 1. The objects of the invention are achieved by means of an earth moving bucket according to claim 1.

Ulteriori caratteristiche vantaggiose della benna dell'invenzione sono specificate nelle rivendicazioni dipendenti. Further advantageous features of the bucket of the invention are specified in the dependent claims.

Gli scopi dell'invenzione sono altresì raggiunti da una macchina per movimento terra secondo la rivendicazione 9, nonché da un metodo per il riempimento di uno scavo secondo la rivendicazione 10, particolarmente adatto all’interramento di una tubazione, The purposes of the invention are also achieved by an earthmoving machine according to claim 9, as well as by a method for filling an excavation according to claim 10, particularly suitable for burying a pipe,

In particolare, l'invenzione prevede l'impiego di una benna vagliatrice provvista di una camera di contenimento del materiale di risulta ottenuto dallo scavo, nella quale sono presenti mezzi di vagliatura del materiale ivi contenuto. In particular, the invention provides for the use of a screening bucket provided with a chamber for containing the resulting material obtained from the excavation, in which there are screening means for the material contained therein.

La benna prevede inoltre mezzi di erogazione atti ad immettere un materiale legante nella camera di contenimento. The bucket also provides delivery means suitable for introducing a binder material into the containment chamber.

Vantaggiosamente, la miscelazione del materiale di risulta al materiale legante consente la formazione di una miscela sufficientemente stabile da poter essere impiegata per riempire lo scavo. Advantageously, the mixing of the resulting material with the binder material allows the formation of a sufficiently stable mixture to be used to fill the excavation.

II riutilizzo del materiale di risulta evita sia il suo trasporto in discarica, sia la necessità di trasportare un materiale arido da un altro sito, ottenendo vantaggiosamente una riduzione dei costi e dei tempi di esecuzione dello scavo. The reuse of the resulting material avoids both its transport to the landfill and the need to transport an arid material from another site, advantageously obtaining a reduction in the costs and times of excavation.

Inoltre, l’iniezione del materiale legante direttamente nella camera di contenimento della benna consente di miscelarlo al materiale di scavo contemporaneamente alla vagliatura di quest'ultimo. In addition, the injection of the binder material directly into the containment chamber of the bucket allows it to be mixed with the excavated material simultaneously with the screening of the latter.

Pertanto, vantaggiosamente, la miscela può venire scaricata direttamente sopra lo scavo contemporaneamente alla vagliatura, così da ridurre i tempi complessivi di scavo rispetto a quelli ottenibili con la benna di tipo noto con cilindro dentato sopra descritta. Therefore, advantageously, the mixture can be discharged directly onto the excavation at the same time as the screening, so as to reduce the overall excavation times with respect to those obtainable with the known bucket with toothed cylinder described above.

Ancora vantaggiosamente, i mezzi vagliatori consentono l’eliminazione dei componenti di elevata pezzatura, così da favorire l’omogeneità del riempimento. Still advantageously, the screening means allow the elimination of large-sized components, so as to favor the homogeneity of the filling.

Inoltre, vantaggiosamente, i mezzi vagliatori mettono in circolazione tutto il materiale contenuto nella camera di contenimento, favorendone la miscelazione con il materiale legante. Furthermore, advantageously, the screening means circulate all the material contained in the containment chamber, favoring its mixing with the binder material.

Gli scopi ed i vantaggi detti, ed altri che verranno meglio evidenziati in seguito, si comprenderanno durante la descrizione di una preferita forma esecutiva dell'invenzione, che viene data a titolo indicativo ma non limitativo con riferimento alle tavole di disegno allegate, dove: la fig. 1 rappresenta una macchina provvista della benna dell'invenzione; The aforementioned purposes and advantages, and others which will be better highlighted hereinafter, will be understood during the description of a preferred embodiment of the invention, which is given by way of indication but not of limitation with reference to the attached drawing tables, where: the fig. 1 shows a machine equipped with the bucket of the invention;

la fig. 2 rappresenta la macchina di fig. 1 , in una differente condizione operativa; fig. 2 shows the machine of fig. 1, in a different operating condition;

- la fig. 3 rappresenta un particolare ingrandito e parzialmente sezionato di fig. 2; - fig. 3 shows an enlarged and partially sectioned detail of fig. 2;

la fig. 4 rappresenta la benna dell'invenzione, in vista assonometrica parzialmente sezionata. fig. 4 represents the bucket of the invention, in partially sectioned axonometric view.

La benna dell'invenzione, indicata in fig. 1 con il riferimento 3, è particolarmente adatta a venire collegata all'estremità del braccio articolato 1a di una macchina 1 per movimento terra, in particolare di una pala meccanica 1b. The bucket of the invention, indicated in fig. 1 with reference 3, is particularly suitable for being connected to the end of the articulated arm 1a of an earth-moving machine 1, in particular of a mechanical shovel 1b.

Come si osserva nel particolare di fig. 3, parzialmente sezionato per comodità di rappresentazione, la benna 3 comprende una parete 5 che delimita una camera 6 per il contenimento del materiale di riempimento il quale, preferibilmente ma non necessariamente, è il materiale di risulta M derivante dello scavo S. As can be seen in the detail of fig. 3, partially sectioned for ease of representation, the bucket 3 comprises a wall 5 which delimits a chamber 6 for containing the filling material which, preferably but not necessarily, is the resulting material M deriving from the excavation S.

La suddetta camera di contenimento 6 è provvista di una bocca di carico 7 per raccogliere il materiale di risulta M ammassato in prossimità dello scavo S e di una bocca di scarico 8 per lo svuotamento della camera di contenimento 6. The aforementioned containment chamber 6 is provided with a loading mouth 7 to collect the debris M piled up near the excavation S and an unloading mouth 8 for emptying the containment chamber 6.

La benna 3 comprende inoltre mezzi vagliatori 9 per frantumare il materiale di risulta M presente nella camera di contenimento 6 e convogliarlo alla bocca di scarico 8. The bucket 3 also comprises screening means 9 for crushing the resulting material M present in the containment chamber 6 and conveying it to the discharge mouth 8.

Preferibilmente ma non necessariamente, la bocca di carico 7 e la bocca di scarico 8 sono tra loro contrapposte rispetto alla camera di contenimento 6. Preferably but not necessarily, the loading mouth 7 and the unloading mouth 8 are mutually opposite with respect to the containment chamber 6.

In questo modo, lo scarico del materiale di risulta M avviene disponendo la benna 3 con la bocca di carico 7 in alto e la bocca di scarico 8 in basso, in modo che il materiale M vagliato proceda per gravità verso i mezzi vagliatori 9 e la bocca di scarico 8, secondo quanto illustrato in fig. 3. In this way, the unloading of the resulting material M takes place by arranging the bucket 3 with the loading mouth 7 at the top and the unloading mouth 8 at the bottom, so that the screened material M proceeds by gravity towards the screening means 9 and the discharge mouth 8, according to what is illustrated in fig. 3.

Secondo l'invenzione, sono presenti mezzi erogatori 10 per immettere un materiale legante L nella camera di contenimento 6 della benna 3. La miscelazione che così si ottiene tra il materiale legante L ed il materiale di risulta M raggiunge lo scopo di ottenere una miscela stabile, idonea a venire impiegata per riempire lo scavo S. According to the invention, there are dispensing means 10 for introducing a binding material L into the containment chamber 6 of the bucket 3. The mixing thus obtained between the binding material L and the resulting material M achieves the aim of obtaining a stable mixture , suitable to be used to fill the S.

Infatti, il materiale legante L assorbe l'umidità contenuta nel materiale di risulta M, rendendolo adatto a venire successivamente compattato. II materiale legante L è preferibilmente calce o cemento, ma può essere qualsivoglia altro materiale adatto a formare un composto stabile assieme al materiale di risulta M. In fact, the binding material L absorbs the humidity contained in the resulting material M, making it suitable for being subsequently compacted. The binder material L is preferably lime or cement, but it can be any other material suitable for forming a stable compound together with the resulting material M.

I mezzi erogatori 10 comprendono un distributore 11 provvisto di una bocca di mandata 12 comunicante con la camera di contenimento 6. Preferibilmente ma non necessariamente, il distributore 11 è associato alla benna 3 in modo amovibile, ad esempio mediante viti, così da poter venire vantaggiosamente rimosso quando non utilizzato, nonché venire facilmente sostituito quando eccessivamente usurato. II distributore 11 viene alimentato dal materiale legante L mediante un condotto di alimentazione 4 collegato ad un serbatoio 2. The dispensing means 10 comprise a distributor 11 provided with a delivery mouth 12 communicating with the containment chamber 6. Preferably but not necessarily, the dispenser 11 is associated with the bucket 3 in a removable way, for example by means of screws, so as to be able to be advantageously removed when not in use, and easily replaced when excessively worn. The distributor 11 is fed by the binding material L by means of a supply duct 4 connected to a tank 2.

Il condotto di alimentazione 4 è preferibilmente connesso al distributore 11 in modo amovibile, ad esempio mediante innesti rapidi di tipo noto ai tecnico del ramo, con il vantaggio di consentire sia la rimozione del distributore 11 che la sua sostituzione. The supply duct 4 is preferably connected to the distributor 11 in a removable way, for example by means of quick couplings of a type known to those skilled in the art, with the advantage of allowing both the removal of the distributor 11 and its replacement.

Preferibilmente, la bocca di mandata 12 del distributore 11 è disposta internamente alla camera di contenimento 6, in modo da essere immersa nel materiale di risulta M. Preferably, the delivery mouth 12 of the distributor 11 is arranged inside the containment chamber 6, so as to be immersed in the debris material M.

In tal modo, il materiale legante L viene iniettato in profondità nel materiale di risulta M, favorendo la miscelazione reciproca tra i due materiali. In this way, the binder material L is injected deep into the resulting material M, favoring the mutual mixing between the two materials.

Preferibilmente ma non necessariamente, la bocca di mandata 12 presenta una forma allungata secondo una direzione di sviluppo prevalente, così da erogare il materiale legante L su una lunghezza estesa per favorirne la sua miscelazione con il materiale di risulta M. Preferibilmente, la bocca di mandata 12 è disposta adiacente alla parete di delimitazione 5 della camera di contenimento 6, così da non ostruire la bocca di carico 7 della benna 3. Preferably but not necessarily, the delivery mouth 12 has an elongated shape according to a prevailing direction of development, so as to deliver the binding material L over an extended length to favor its mixing with the resulting material M. Preferably, the delivery mouth 12 is arranged adjacent to the boundary wall 5 of the containment chamber 6, so as not to obstruct the loading mouth 7 of the bucket 3.

In particolare, il distributore 11 è disposto in prossimità del lato 3a della benna incernierato al braccio articolato 1a della pala meccanica 1b. In particular, the distributor 11 is arranged in proximity to the side 3a of the bucket hinged to the articulated arm 1a of the mechanical shovel 1b.

Vantaggiosamente, questa disposizione del distributore 11 evita che il condotto di alimentazione 4 interferisca con la bocca di carico 7 e limita l’escursione del distributore 11 rispetto al braccio articolato 1a della pala meccanica 1b durante la rotazione della benna 3, così da evitare eccessive deformazioni del condotto di alimentazione 4 durante la rotazione della benna 3. Advantageously, this arrangement of the distributor 11 prevents the supply duct 4 from interfering with the loading mouth 7 and limits the excursion of the distributor 11 with respect to the articulated arm 1a of the mechanical shovel 1b during the rotation of the bucket 3, so as to avoid excessive deformations of the feed line 4 when rotating the bucket 3.

Secondo una variante esecutiva non illustrata, il distributore 11 presenta una pluralità di bocche di mandata disposte in varie zone della benna 3, preferibilmente in prossimità della parete di delimitazione 5. According to an embodiment variant not shown, the distributor 11 has a plurality of delivery outlets arranged in various areas of the bucket 3, preferably in proximity to the delimiting wall 5.

Questa variante favorisce una distribuzione più omogenea del materiale legante L nella camera di contenimento 6 e può adattarsi al caso di benne di grandi dimensioni. This variant favors a more homogeneous distribution of the binding material L in the containment chamber 6 and can be adapted to the case of large buckets.

Preferibilmente, il distributore 11 comprende due piastre 11a, 11 b tra loro affacciate per individuare rispettivamente le pareti frontale e posteriore del distributore 11. Preferably, the distributor 11 comprises two plates 11a, 11 b facing each other to identify the front and rear walls of the distributor 11 respectively.

Le suddette piastre 1 1 a, 11 b sono preferibilmente realizzate in un materiale resistente all’azione abrasiva del materiale legante L, come ad esempio lamiera di acciaio anti-usura o altro materiale equivalente. The aforementioned plates 11 a, 11 b are preferably made of a material resistant to the abrasive action of the binding material L, such as wear-resistant steel sheet or other equivalent material.

Inoltre, preferibilmente, le due piastre 11a, 11 b sono convergenti, in modo che la sezione trasversale del distributore 11 diminuisca verso la bocca di mandata 12 così che l’area di flusso rimanga pressoché costante lungo l’asse del distributore. Furthermore, preferably, the two plates 11a, 11 b are convergent, so that the cross section of the distributor 11 decreases towards the delivery mouth 12 so that the flow area remains almost constant along the axis of the distributor.

Preferibilmente ma non necessariamente, il distributore 11 comprende nervature interne di rinforzo 16, visibili nello spaccato di fig. 4, comprese tra le piastre 11a, 11 b e disposte sostanzialmente ortogonalmente ad esse. Preferably but not necessarily, the distributor 11 comprises internal reinforcing ribs 16, visible in the section of fig. 4, comprised between the plates 11a, 11 b and arranged substantially orthogonally thereto.

E’ anche preferibile che le suddette nervature 16 siano divergenti tra loro rispetto alla bocca del condotto di alimentazione 4 per, vantaggiosamente, distribuire il flusso di materiale legante L in modo uniforme su tutta la larghezza della bocca di mandata 12. It is also preferable that the aforementioned ribs 16 are divergent from each other with respect to the mouth of the supply duct 4 to, advantageously, distribute the flow of binding material L uniformly over the entire width of the delivery mouth 12.

E’ peraltro evidente che la configurazione del distributore 11 può essere qualsivoglia e diversa da quella sopra descritta ed illustrata nelle figure, purché il distributore 11 possa erogare il materiale legante L all’interno della camera di contenimento 6. It is also clear that the configuration of the distributor 11 can be any and different from the one described above and illustrated in the figures, as long as the distributor 11 can deliver the binding material L inside the containment chamber 6.

Per quanto concerne i mezzi vagliatori 9, preferibilmente essi sono configurati in modo da impedire la fuoriuscita del materiale di risulta M dalla bocca di scarico 8 quando essi sono inattivi. As regards the screening means 9, they are preferably configured in such a way as to prevent the waste material M from escaping from the discharge mouth 8 when they are inactive.

In tal modo, vantaggiosamente, la benna 3 può trattenere il materiale di risulta M fino a quando non ha inizio la vagliatura, così che la benna 3 possa venire usata anche per trasportare il materiale di risulta M da un luogo all’altro del cantiere. In this way, advantageously, the bucket 3 can retain the resulting material M until the screening begins, so that the bucket 3 can also be used to transport the resulting material M from one site to another on the site.

Preferibilmente, i mezzi vagliatori 9 comprendono una pluralità di cilindri sagomati 13 tra loro coassiali, disposti con gli assi X in prossimità della bocca di scarico 8. Preferably, the screening means 9 comprise a plurality of shaped cylinders 13 coaxial to each other, arranged with the axes X in proximity to the discharge mouth 8.

A titolo esemplificativo, le figg. 3 e 4 illustrano tre dei suddetti cilindri 13, ma è evidente che, in varianti esecutive dell'invenzione, il loro numero può essere qualsivoglia, in base alla dimensione ed all’uso della benna 3. By way of example, figs. 3 and 4 show three of the aforementioned cylinders 13, but it is clear that, in executive variants of the invention, their number can be any, based on the size and use of the bucket 3.

I cilindri 13 sono girevolmente connessi alla parete 5 della benna 3 mediante mezzi di motorizzazione, non rappresentati ma ben noti al tecnico del ramo, e cooperano tra loro e con le pareti della benna 3 per vagliare il materiale di risulta M. The cylinders 13 are rotatably connected to the wall 5 of the bucket 3 by means of motorization means, not shown but well known to those skilled in the art, and cooperate with each other and with the walls of the bucket 3 to screen the resulting material M.

Come si osserva in fig. 4, ciascun cilindro 13 presenta una superficie sagomata 13a che individua zone in rilievo alternate a zone in depressione. As can be seen in fig. 4, each cylinder 13 has a shaped surface 13a which identifies areas in relief alternating with areas in depression.

Le suddette zone dei cilindri 13 cooperano tra loro per frantumare e vagliare il materiale M più tenero e con dimensioni inferiori che si viene ad interporre tra di essi. The aforesaid regions of the cylinders 13 cooperate with each other to crush and screen the softer material M with smaller dimensions which is interposed between them.

II materiale M così vagliato cade per gravità attraverso la bocca di scarico 8, come schematicamente rappresentato in fig. 3. The material M thus screened falls by gravity through the discharge mouth 8, as schematically represented in fig. 3.

I corpi dimensioni maggiori contenuti nel materiale M, quali ad esempio i sassi con dimensioni oltre una prefissata pezzatura minima, rotolano invece sui cilindri 13 e rimangono nella benna 3, dalla quale possono venire successivamente scaricati. The larger sized bodies contained in the material M, such as for example stones with dimensions beyond a predetermined minimum size, roll on the cylinders 13 and remain in the bucket 3, from which they can be subsequently unloaded.

L’assenza di corpi di elevata pezzatura nel materiale M vagliato è particolarmente vantaggiosa quando lo scavo S viene destinato ad accogliere una tubazione 15, in quanto evita che i suddetti corpi si appoggino sulla tubazione e generino pressioni localizzate sulle stesse. The absence of large-sized bodies in the screened material M is particularly advantageous when the excavation S is intended to accommodate a pipe 15, as it prevents the aforementioned bodies from resting on the pipe and generating localized pressures on them.

Evidentemente, la forma delle superfici sagomate 13a dei cilindri 13 può venire scelta dal costruttore in modo da far passare o frantumare i corpi di dimensione inferiore ad una prefissata pezzatura massima, trattenendo invece quelli più grossi sopra i cilindri 13. Obviously, the shape of the shaped surfaces 13a of the cylinders 13 can be chosen by the manufacturer in such a way as to make the bodies having a size smaller than a predetermined maximum size pass or crush, while retaining the larger ones above the cylinders 13.

La rotazione R dei cilindri 13 genera anche un movimento del materiale di risulta M contenuto nella soprastante camera di contenimento 6, con il vantaggio di favorire la miscelazione del materiale legante L con il materiale di risulta M stesso, Preferibilmente, i cilindri 13 presentano tutti lo stesso verso di rotazione R, così che il movimento del materiale di risulta M nella camera di contenimento 6 sia una circolazione C che, vantaggiosamente, ne facilita la miscelazione con il materiale legante L iniettato dal distributore 11. The rotation R of the cylinders 13 also generates a movement of the resulting material M contained in the above containment chamber 6, with the advantage of favoring the mixing of the binding material L with the resulting material M itself. Preferably, the cylinders 13 all have the same same direction of rotation R, so that the movement of the resulting material M in the containment chamber 6 is a circulation C which, advantageously, facilitates its mixing with the binding material L injected by the distributor 11.

Preferibilmente ma non necessariamente, il suddetto verso di rotazione R è tale che la circolazione C del materiale M in corrispondenza del distributore 11 sia diretta verso il basso, con il vantaggio di risucchiare il materiale legante L nel flusso circolatorio. La suddetta circolazione C viene ottenuta portando in rotazione i cilindri sagomati 13 secondo un verso tale che il loro lato rivolto verso la camera di contenimento 6 presenti una velocità tangenziale diretta dalla parte opposta rispetto ai suddetti mezzi erogatori 10, come illustrato in fig. 3. Preferably but not necessarily, the aforesaid direction of rotation R is such that the circulation C of the material M at the distributor 11 is directed downwards, with the advantage of sucking the binding material L into the circulatory flow. The aforementioned circulation C is obtained by rotating the shaped cylinders 13 in a direction such that their side facing the containment chamber 6 has a tangential speed directed on the opposite side with respect to the aforementioned dispensing means 10, as illustrated in fig. 3.

Come si osserva in fig. 4, i cilindri 13 sono disposti preferibilmente con i rispettivi assi X paralleli alla direzione di sviluppo prevalente della bocca di mandata 12 del distributore 11. As can be seen in fig. 4, the cylinders 13 are preferably arranged with their respective axes X parallel to the prevailing direction of development of the delivery mouth 12 of the distributor 11.

In questo modo, il materiale legante L viene iniettato trasversalmente al flusso circolatorio C del materiale M nella camera di contenimento 6, a vantaggio dell’uniformità della miscelazione. In this way, the binding material L is injected transversely to the circulatory flow C of the material M in the containment chamber 6, to the advantage of the uniformity of the mixing.

La benna 3 prevede altresì mezzi di sincronizzazione, non rappresentati ma di per sé noti, per comandare i mezzi erogatori 10 contemporaneamente ai mezzi vagliatori 9. The bucket 3 also provides synchronization means, not shown but known per se, for controlling the dispensing means 10 at the same time as the screening means 9.

L'erogazione del materiale legante L contemporaneamente aH'azionamento dei mezzi vagliatori 9 evita di sprecare materiale legante L, limitando vantaggiosamente il consumo di quest’ultimo. Come anticipato, la benna 3 sopra descritta può venire connessa al braccio articolato 1a di una pala meccanica 1 b, o di una qualsivoglia macchina 1 per movimento terra, come rappresentato nelle figg. 1 e 2. The dispensing of the binding material L simultaneously with the actuation of the screening means 9 avoids wasting binding material L, advantageously limiting the consumption of the latter. As anticipated, the bucket 3 described above can be connected to the articulated arm 1a of a mechanical shovel 1 b, or of any earth moving machine 1, as shown in figs. 1 and 2.

In questo modo, vantaggiosamente, la benna 3 può venire manovrata per raccogliere il materiale di risulta M e successivamente convogliarlo sullo scavo S, così da riempirlo. In this way, advantageously, the bucket 3 can be maneuvered to collect the debris M and subsequently convey it to the excavation S, so as to fill it.

La macchina 1 comprende un serbatoio 2 operativamente connesso ai mezzi erogatori 10 della benna 3 mediante un condotto di alimentazione 4, preferibilmente ma non necessariamente associato al braccio articolato 1a della pala meccanica 1b. The machine 1 comprises a tank 2 operatively connected to the dispensing means 10 of the bucket 3 by means of a supply duct 4, preferably but not necessarily associated with the articulated arm 1a of the mechanical shovel 1b.

Preferibilmente, il serbatoio 2 è provvisto di ruote e viene trainato dalla pala meccanica 1b. Preferably, the tank 2 is provided with wheels and is towed by the mechanical shovel 1b.

Evidentemente, in varianti esecutive della macchina 1 , non rappresentate, il serbatoio 2 può invece appartenere alla pala meccanica 1b. Evidently, in executive variants of the machine 1, not shown, the tank 2 can instead belong to the mechanical shovel 1b.

Il condotto di alimentazione 4 è preferibilmente realizzato in materiale deformabile, ad esempio gomma o simili, oppure è snodato, così da potersi adattare ai movimenti della benna 3 associata al braccio articolato 1a. The supply duct 4 is preferably made of deformable material, for example rubber or the like, or is articulated, so as to be able to adapt to the movements of the bucket 3 associated with the articulated arm 1a.

Sono inoltre presenti mezzi di spinta 14 del materiale legante L dal serbatoio 2 al condotto di alimentazione 4. There are also means 14 for pushing the binder material L from the tank 2 to the supply duct 4.

Preferibilmente, i suddetti mezzi di spinta 14 comprendono un compressore di tipo noto, il quale mantiene in pressione il materiale legante L nel serbatoio 2 per forzarlo a risalire lungo il condotto di alimentazione 4. Preferably, the aforementioned thrust means 14 comprise a known type compressor, which keeps the binding material L in the tank 2 under pressure to force it to rise along the supply duct 4.

Il compressore è tale da poter erogare un flusso di materiale legante L compreso indicativamente tra il 2% ed il 5% in peso rispetto al flusso di materiale di risulta M vagliato. The compressor is such as to be able to deliver a flow of binding material L comprised indicatively between 2% and 5% by weight with respect to the flow of screened resulting material M.

Nel caso di macchine per il riempimento di trincee per tubazioni, questi requisiti vengono ottenuti impiegando un compressore con portata nominale dell’ordine di qualche migliaio di litri al minuto, tipicamente 6000 litri/min. In the case of machines for filling trenches for pipes, these requirements are obtained by using a compressor with a nominal flow rate of the order of a few thousand liters per minute, typically 6000 liters / min.

Evidentemente, se le caratteristiche del materiale di risulta M lo richiedono, il materiale legante L può venire erogato in percentuali diverse rispetto al suddetto intervallo, secondo valutazioni note all’esperto del ramo. Obviously, if the characteristics of the resulting material M require it, the binder material L can be dispensed in different percentages with respect to the aforementioned range, according to assessments known to the skilled in the art.

Preferibilmente, il sistema di alimentazione del distributore 11 comprende una valvola per controllare l’erogazione del materiale legante L al distributore 11, non rappresentata, che può essere pilotabile a distanza dall’operatore ad esempio mediante un radiocomando. Preferably, the feeding system of the distributor 11 comprises a valve to control the delivery of the binding material L to the distributor 11, not shown, which can be remotely controlled by the operator for example by means of a radio control.

Vantaggiosamente, il distributore 11 amovibile, il serbatoio 2 separabile dalla pala meccanica 1b e la valvola di erogazione controllabile a distanza, favoriscono vantaggiosamente la semplice applicazione del sistema di erogazione del materiale legante L ad una pala meccanica preesistente. Advantageously, the removable distributor 11, the tank 2 separable from the mechanical shovel 1b and the remotely controllable dispensing valve advantageously favor the simple application of the binder material dispensing system L to a pre-existing mechanical shovel.

La benna 3 e la macchina 1 sopra descritti consentono di riempire uno scavo S secondo il metodo dell'invenzione. The bucket 3 and the machine 1 described above allow to fill an excavation S according to the method of the invention.

II suddetto metodo comprende una prima operazione di raccolta del materiale di risulta M dello scavo S mediante la benna vagliatrice 3, schematicamente illustrata in fig. 1. The aforesaid method comprises a first operation of collecting the resulting material M of the excavation S by means of the screening bucket 3, schematically illustrated in fig. 1.

Il materiale di risulta M viene quindi vagliato mediante la benna 3 medesima e, contemporaneamente, convogliato nello scavo S, come si vede in fig. 2. The resulting material M is then screened by means of the same bucket 3 and, at the same time, conveyed into the excavation S, as can be seen in fig. 2.

Secondo l'invenzione, durante la suddetta operazione di vagliatura e convogliamento è prevista l’operazione di erogare il materiale legante L nella camera di contenimento 6 della benna 3, come illustrato in fig. According to the invention, during the aforementioned screening and conveying operation, the operation of dispensing the binding material L into the containment chamber 6 of the bucket 3 is envisaged, as shown in fig.

3. 3.

In questo modo, il materiale legante L viene miscelato al materiale di risulta M per ottenere un materiale adatto al riempimento dello scavo S, raggiungendo cosi lo scopo dell'invenzione. In this way, the binder material L is mixed with the resulting material M to obtain a material suitable for filling the excavation S, thus achieving the object of the invention.

Inoltre, poiché la miscelazione del materiale legante L avviene contemporaneamente al riempimento dello scavo S, il processo è più rapido rispetto al metodo noto, sopra descritto, che prevede la miscelazione del materiale di risulta e la raccolta della miscela in un istante successivo. Furthermore, since the mixing of the binding material L occurs simultaneously with the filling of the excavation S, the process is faster than the known method, described above, which provides for the mixing of the resulting material and the collection of the mixture at a later time.

Il metodo di riempimento dell'invenzione può venire impiegato in qualsiasi procedimento di riempimento di uno scavo, sebbene sia particolarmente adatto all’impiego nella posa di tubazioni, a cui le figg. da 1 a 3 si riferiscono. The filling method of the invention can be used in any process of filling an excavation, although it is particularly suitable for use in the laying of pipes, to which figs. 1 to 3 refer.

In questo caso, si procede allo scavo di una trincea S mediante un escavatore, depositando il materiale di risulta M in prossimità della trincea. In this case, a trench S is excavated by means of an excavator, depositing the resulting material M near the trench.

Successivamente, la tubazione 15 viene posata nella trincea S e viene coperta secondo il metodo sopra descritto. Subsequently, the pipe 15 is laid in the trench S and is covered according to the method described above.

Vantaggiosamente, il metodo dell’invenzione può venire impiegato anche per stendere sul fondo della trincea S il letto di posa per la tubazione 15, indicato in fig. 2 con un tratteggio diverso rispetto al materiale di copertura. Advantageously, the method of the invention can also be used to lay the laying bed for the pipe 15 on the bottom of the trench S, indicated in fig. 2 with a different hatch than the roofing material.

Vantaggiosamente, la realizzazione del letto di posa con il materiale di risulta M evita di dover trasportare in loco sabbia, ghiaino o materiali simili provenienti da altri siti, cosa che si rende generalmente necessaria nei riempimenti effettuati secondo la tecnica nota. Advantageously, making the bed with the resulting material M avoids having to transport sand, gravel or similar materials from other sites to the site, which is generally necessary in the fillings carried out according to the known art.

Per quanto detto, si comprende che l'invenzione raggiunge tutti gli scopi prefissati. From what has been said, it is understood that the invention achieves all the intended purposes.

In particolare, la miscela formata dal materiale di risulta e dal materiale legante è adatta a riempire lo scavo, indipendentemente dal grado di umidità del materiale di risulta. In particular, the mixture formed by the waste material and the binder material is suitable for filling the excavation, regardless of the degree of humidity of the waste material.

Inoltre, poiché la miscelazione del materiale legante avviene contemporaneamente al riempimento dello scavo, il metodo dell’invenzione consente di ridurre i tempi di riempimento rispetto alle tecniche note impieganti il materiale di risulta, come sopra descritto, Inoltre, poiché l’invenzione prevede la vagliatura del materiale di risulta e l’eliminazione dei componenti di grossa pezzatura, essa consente di ottenere un riempimento più compatto. Furthermore, since the mixing of the binder material occurs simultaneously with the filling of the excavation, the method of the invention allows to reduce the filling times with respect to the known techniques using the resulting material, as described above. of the resulting material and the elimination of large-sized components, it allows to obtain a more compact filling.

E’ anche raggiunto lo scopo di realizzare un riempimento omogeneo, in virtù sia della vagliatura del materiale di risulta che dell’elevato grado di miscelazione del materiale legante raggiunto tramite i cilindri sagomati. The aim of achieving a homogeneous filling is also achieved, by virtue of both the screening of the resulting material and the high degree of mixing of the binder material achieved through the shaped cylinders.

Claims

CLAIMS 1) Bucket (3) for earth moving comprising: - a wall (5) that delimits a containment chamber (6) for a waste material (M) coming from an excavation (S), equipped with a loading mouth (7) and an unloading mouth (8) of said waste material (M); - screening means (9) for the waste material (M) contained in said containment chamber (6), suitable for conveying the screened material (M) to said discharge mouth (8); characterized in that it comprises dispensing means (10) suitable for introducing a binder material (L) into said containment chamber (6).

2) Bucket (3) according to claim 1) characterized in that said dispensing means (10) comprise a distributor (11) of said binding material (L), provided with a delivery mouth (12) communicating with said containment chamber (6).

3) Bucket (3) according to claim 2) characterized by the fact that said delivery mouth (12) is arranged inside said containment chamber (6).

4) Bucket (3) according to any one of claims 2) or 3) characterized in that said delivery mouth (12) has an elongated shape according to a prevailing direction of development.

5) Bucket (3) according to any one of claims 2) to 4) characterized in that said delivery mouth (12) is arranged adjacent to said boundary wall (5) of said containment chamber (6).

6) Bucket (3) according to any one of the preceding claims characterized in that said screening means (9) comprise one or more shaped cylinders (13), rotatably associated with said wall (5) by means of motorization for screening said resulting material (M).

7) Bucket (3) according to claim 6) when in combination with claim 4) characterized in that said shaped cylinders (13) are arranged with the rotation axis (X) parallel to the prevailing direction of development of said mouth delivery (12).

8) Bucket (3) according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises synchronization means for controlling said dispensing means (10) simultaneously with said screening means (9).

9) Earth moving machine (1) comprising an articulated arm (1 a) characterized by the fact of comprising a bucket (3) according to any one of the preceding claims, operatively connected to one end of said articulated arm (1 a).

10) Method of filling an excavation (S) including the following operations: - collect the debris (M) of the excavation (S) by means of a screening bucket (3); - screening said waste material (M) by means of said screening bucket (3); - conveying the screened material (M) into said excavation (S) at the same time as said screening; characterized in that it includes the operation of dispensing a binder material (L) inside said screening bucket (3) during said screening and conveying operation of said resulting material (M).