ITVI20080054A1

ITVI20080054A1 - THERMO-HYDRAULIC EQUIPMENT EQUIPPED WITH A HYDRAULIC COMPENSATOR OR BALANCER

Info

Publication number: ITVI20080054A1
Authority: IT
Inventors: Fabio Rossi
Original assignee: Thermorossi Spa
Priority date: 2008-03-03
Filing date: 2008-03-03
Publication date: 2009-09-04

Description

Descrizione Description

Il presente trovato riguarda un apparato termoidraulico, composto da una o più apparecchi da riscaldamento, quali generatori di calore a combustibili solidi, come, ad esempio, legno, pellets e combustibili sminuzzati e munito di un compensatore o equilibratore idraulico, secondo la parte generale della rivendicazione 1. The present invention relates to a thermo-hydraulic apparatus, composed of one or more heating appliances, such as solid fuel heat generators, such as, for example, wood, pellets and chopped fuels and equipped with a compensator or hydraulic balancer, according to the general part of the claim 1.

Negli impianti termoidraulici è inserito fra il circuito primario, costituito dall’apparato termofluidoidraulico composto da uno o più apparecchi di riscaldamento dell’acqua (caldaie o stufe ) ed il circuito secondario, che comprende la rete di distribuzione del calore (impianto di riscaldamento), un dispositivo, noto con il termine di compensatore idraulico o equilibratore di pressione termico, che ha la funzione di bilanciare le portate fra i due circuiti, ovvero di far lavorare ogni pompa solo ed esclusivamente per il suo circuito. In thermo-hydraulic systems it is inserted between the primary circuit, consisting of the thermo-fluid-hydraulic apparatus composed of one or more water heating appliances (boilers or stoves) and the secondary circuit, which includes the heat distribution network (heating system), a device, known with the term hydraulic compensator or thermal pressure equalizer, which has the function of balancing the flow rates between the two circuits, or of making each pump work only and exclusively for its circuit.

In tale dispositivo, avvengono dei fenomeni di miscelazione, per cui può capitare che il fluido “caldo” proveniente dalla caldaia sia raffreddato, prima di giungere ai terminali dell’impianto di riscaldamento, dal fluido “freddo”, che ritorna dai suddetti terminali. In this device, mixing phenomena occur, so it may happen that the "hot" fluid coming from the boiler is cooled, before reaching the heating system terminals, by the "cold" fluid, which returns from the aforementioned terminals.

Oppure, di contro, può capitare che il fluido “freddo”, che toma dai terminali dell’impianto di riscaldamento, sia riscaldato dal fluido “caldo” proveniente della caldaia. Or, on the other hand, it may happen that the "cold" fluid, which comes back from the heating system terminals, is heated by the "hot" fluid coming from the boiler.

Costruttivamente, ad ogni generatore di calore è collegato un cireolatore, che immette acqua all’interno del compensatore ed è prevista una pompa di prelievo che dal compensatore invia il fluido all’impianto di utilizzazione. Constructively, a cireolator is connected to each heat generator, which introduces water into the compensator and a sampling pump is provided which sends the fluid from the compensator to the utilization system.

Sempre costruttivamente, ad un compensatore vengono collegati uno o più generatori di calore; in tal disposizione il compensatore svolge la funzione di miscelazione e di conservare il ritorno di ogni singolo generatore alla corretta temperatura, ovvero di operare in regime di anticondensa. Again constructively, one or more heat generators are connected to a compensator; in this arrangement the compensator performs the function of mixing and of maintaining the return of each individual generator at the correct temperature, or of operating in anti-condensation mode.

Al’atto pratico quindi all’ interno del compensatore è sempre presente un fluido ad una elevata temperatura, ovvero è presente un serbatoio con una elevata quantità di calore. In practice, therefore, inside the compensator there is always a fluid at a high temperature, i.e. there is a tank with a high amount of heat.

Scopo del presente trovato è quello di poter utilizzare il calore o una parte di esso, che viene trasferito al compensatore, per la produzione di acqua calda sanitaria, ossia di realizzare un compensatore /economizzatore. The object of the present invention is that of being able to use the heat or a part of it, which is transferred to the compensator, for the production of domestic hot water, that is to say, to provide a compensator / economizer.

Tale scopo è ottenuto con l’inserimento, all’interno del serbatoio che opera da compensatore, di un serpentino collegato al circuito dell’acqua sanitaria, in modo da scambiare il calore fra i due fluidi e quindi di realizzare un apparecchio economizzatore di calore. This purpose is achieved by inserting a coil connected to the domestic water circuit inside the tank that operates as a compensator, in order to exchange the heat between the two fluids and thus to create a heat-saving device.

Il trovato verrà meglio definito con la descrizione di una sua possibile forma di realizzazione, resa a solo titolo di esempio non limitativo, con l’aiuto dei disegni allegati, dove: The invention will be better defined with the description of a possible embodiment thereof, given as a non-limiting example only, with the help of the attached drawings, where:

- la fig.l rappresenta la vista d’assieme dell’apparato termo idraulico di cui al trovato; - fig. 1 represents the overall view of the thermo-hydraulic apparatus referred to in the invention;

- le figg. 2-3 rappresentano delle viste in dettaglio del compensatore di cui al trovato. - figs. 2-3 show detailed views of the compensator according to the invention.

Come visibile nella fig. 1, l’apparato termoidraulico, indicato complessivamente con il riferimento 1, comprende due generatori di calore, rispettivamente, una caldaia a pellets 10 ed una caldaia a legna 20, ed un compensatore 30. As can be seen in fig. 1, the thermo-hydraulic apparatus, indicated as a whole with reference 1, comprises two heat generators, respectively, a pellet boiler 10 and a wood boiler 20, and a compensator 30.

I due generatori di calore 10 e 20 sono collegati in parallelo con il compensatore 30, a sua volta posto in collegamento con i terminali di un impianto termico. The two heat generators 10 and 20 are connected in parallel with the compensator 30, in turn placed in connection with the terminals of a thermal plant.

Come visibile nelle figg. 2-3, il compensatore 30, riconducibile sostanzialmente ad un serbatoio munito dei bocchettoni di collegamento, è munito di un serpentino interno 40, che risulta collegato ad un circuito esterno di acqua calda sanitaria. As can be seen in figs. 2-3, the compensator 30, substantially attributable to a tank equipped with the connection unions, is equipped with an internal coil 40, which is connected to an external domestic hot water circuit.

In tal modo, si ha una produzione di acqua calda sanitaria utilizzando tutto il calore, o una parte di esso, che viene trasferito al compensatore, senza alterare il rendimento dell’intero apparato termoidraulico 1. In this way, there is a production of domestic hot water using all the heat, or part of it, which is transferred to the compensator, without altering the performance of the entire thermo-hydraulic system 1.

All’atto pratico il calore ceduto all’impianto sarà trascurabile e l'impianto risulta semplice nella sua costruzione. In practice, the heat transferred to the system will be negligible and the system is simple in its construction.

Claims

CLAIMS 1. THERMO-HYDRAULIC EQUIPMENT EQUIPPED WITH A HYDRAULIC COMPENSATOR or BALANCER, of the type consisting of one or more heating appliances (10, 20), such as solid fuel heat generators, such as wood, pellets and chopped fuels, and by a device, known by the term of hydraulic compensator or pressure equalizer (30), which has the function of balancing the flow rates between the primary circuit (boiler) and the secondary circuit (heating system), said thermo-hydraulic apparatus (1) is characterized by the fact that a heat exchanger coil (40) is inserted in the hydraulic compensator (30).

2. THERMO-HYDRAULIC APPARATUS, according to claim 1, characterized in that the coil (40) supplies a domestic hot water circuit.

3. THERMO-HYDRAULIC APPARATUS according to claim 2, characterized in that the coil (40) is sized in such a way as to absorb all the heat produced by the generator and to transfer it to the sanitary water circuit.

4. THERMO-HYDRAULIC APPARATUS, according to claim 2, characterized in that the coil (40) is sized in such a way as to absorb part of the heat produced by the generator and to transfer it to the sanitary water circuit.

5. THERMO-HYDRAULIC APPARATUS, according to one or more of the preceding claims, characterized in that the two heating appliances consist of a wood boiler and a pellet boiler.

6, THERMO-HYDRAULIC APPARATUS, according to one or more of the preceding claims, characterized in that the boilers (10.20) are arranged in parallel in the connection with the compensator (30).