ITVI20060287A1

ITVI20060287A1 - CHAIN SLING FOR NECKLACES OR BRACELETS

Info

Publication number: ITVI20060287A1
Authority: IT
Inventors: Umberto Cazzola
Original assignee: Fope Srl
Priority date: 2006-09-26
Filing date: 2006-09-26
Publication date: 2008-03-27

Description

Descrizione del brevetto per invenzione industriale avente titolo: 'SPEZZONE DI CATENA PER COLLANE 0 BRACCIALI’'. Description of the patent for an industrial invention entitled: 'SPEZZONE DI CHENA FOR NECKLACES OR BRACELETS'.

A nome della ditta FOPE S.R.L. - Via Zampieri, 31 - 36100 5 VICENZA, On behalf of the company FOPE S.R.L. - Via Zampieri, 31 - 36100 5 VICENZA,

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione è relativa ad uno spezzone di catena per collane o bracciali, in particolare per collane o bracciali personalizzabili per l'indossatore, The present invention relates to a length of chain for necklaces or bracelets, in particular for necklaces or bracelets customizable for the wearer,

in Sono noti tipi dì collane e di bracciali formati da una pluralità di elementi a gabbia disposti in serie tra di loro, provvisti di alette adatte per l'aggraffatura. There are known types of necklaces and bracelets formed by a plurality of cage elements arranged in series with each other, provided with wings suitable for crimping.

Per ottenere un'aggraffatura ottimale tra due elementi a gabbia successivi, essi vengono posizionati l'uno 15 trasversalmente rispetto all'altro, in modo tale che le alette di un elemento che si aggancia a! successivo entrino negli spazi presenti tra le due alette di detto elemento successivo. Questi elementi a gabbia, uniti in serie tra di loro, costituiscono collane, bracciali ed oggetti simili a scopo ϋ ornamentate. In order to obtain an optimal crimping between two successive cage elements, they are positioned one 15 transversely with respect to the other, in such a way that the fins of an element which hooks to! next enter the spaces present between the two fins of said next element. These cage elements, joined together in series, constitute necklaces, bracelets and similar objects for ϋ ornamented purposes.

Agli elementi a gabbia di tipo noto vengono spesso agganciati oggetti ornamentali quali ciondoli, anelli, perle e simili, in modo tale da offrire a che li indossa un bracciale o collana personalizzati da portare appesi al collo o al polso. 5 Questa aggiunta di oggetti ornamentali ad una collana o ad Ornamental objects such as pendants, rings, pearls and the like are often attached to the cage elements of the known type, so as to offer the wearer a personalized bracelet or necklace to be worn on the neck or wrist. 5 This addition of ornamental objects to a necklace or ad

li<1>ίθΓιΓ^θΐΕΒΐ^ρ il MANDATARIO ipg Ercole Bomiìi (Studio Bonini SRL) li <1> ίθΓιΓ ^ θΐΕΒΐ ^ ρ the PRINCIPAL ipg Ercole Bomiìi (Studio Bonini SRL)

un bracciale già formato provoca alcuni inconvenienti. an already formed bracelet causes some inconveniences.

Un Inconveniente è dovuto al fatto che gli oggetti ornamentali, secondo la tecnica nota, necessitano di essere vincolati tramite saldatura dell'oggetto ornamentale desiderato. A drawback is due to the fact that the ornamental objects, according to the known art, need to be bound by welding the desired ornamental object.

Di conseguenza, chi li produce deve eseguire un'operazione aggiuntiva nella preparazione dello spezzone, il che comporta un'ulteriore dispendio di tempo e di costi. Consequently, the manufacturer has to perform an additional operation in the preparation of the blank, which entails an additional expenditure of time and costs.

Un altro inconveniente derivante dalle operazioni di saldatura è che, qualora queste vengano eseguite su di una collana o su di un bracciale già finiti, per aggiungere a questi oggetti nuovi dei ciondoli o dei pendenti le operazioni di saldatura implicano necessariamente una successiva spazzolata e lucidatura con costi evidentemente alti. Another drawback deriving from the welding operations is that, if these are carried out on a necklace or bracelet already finished, in order to add charms or pendants to these new objects, the welding operations necessarily imply a subsequent brushing and polishing with obviously high costs.

Un ulteriore inconveniente è dovuto al fatto che le perle, i ciondoli ed oggetti simili , una volta saldati agli elementi a gabbia, non sono sostituibili. A further drawback is due to the fact that the pearls, pendants and similar objects, once welded to the cage elements, are not replaceable.

Scopo della presente invenzione è realizzare uno spezzone di catena per collane o bracciali ai quale si possano agganciare oggetti ornamentali quali perle, ciondoli e simili senza doverli saldare allo spezzone stesso o alia collana o al bracciale finito senza la necessità di ulteriori operazioni di nuova lucidatura. The object of the present invention is to produce a length of chain for necklaces or bracelets to which ornamental objects such as pearls, pendants and the like can be attached without having to weld them to the length itself or to the finished necklace or bracelet without the need for further re-polishing operations.

Ulteriore scopo della presente invenzione è realizzare uno spezzone di catena per collane o bracciali oppure un oggetto A further object of the present invention is to produce a length of chain for necklaces or bracelets or an object

12135«ί5ί1Β!Γρ IL MANDATARIO Ί !ng Èrcole Banint (Studio Bonmi SRL) finito al quale si possano attaccare oggetti ornamentali impiegando minor tempo ed anche minore lavoro. 12135 «ί5ί1Β! Γρ THE PRINCIPAL Ί! Ng Èrcole Banint (Studio Bonmi SRL) finished to which ornamental objects can be attached using less time and even less work.

I suddetti scopi sono raggiunti dalia presente invenzione relativa ad uno spezzone di catena per collane o bracciali le cui caratteristiche principali sono elencate nella prima rivendicazione. The above objects are achieved by the present invention relating to a length of chain for necklaces or bracelets whose main characteristics are listed in the first claim.

D'ora in avanti con l'accezione "spezzone" si intenderà sia lo spezzone vero e proprio, cioè una parte di catena adatta a realizzare collane, bracciali o anche orecchini, sia un manufatto finito come una collana, un bracciale, un orecchino. From now on, the term "piece" will mean both the actual piece, that is a part of a chain suitable for making necklaces, bracelets or even earrings, and a finished product such as a necklace, a bracelet, an earring.

Vantaggiosamente lo spezzone di catena secondo l'invenzione è personalizzabile a seconda delle esigenze di chi lo indossa. Advantageously, the length of chain according to the invention can be customized according to the needs of the wearer.

Altrettanto vantaggiosamente lo spezzone di catena secondo l'invenzione permette la sostituzione agevole degli elementi ornamentali agganciati in qualsiasi momento. Equally advantageously, the length of chain according to the invention allows the easy replacement of the ornamental elements hooked up at any time.

I suddetti scopi e vantaggi saranno meglio evidenziati durante la descrizione di una preferita forma esecutiva, che viene data a titolo indicativo ma non limitativo, con riferimento alle allegate tavole dì disegno in cui: The aforementioned purposes and advantages will be better highlighted during the description of a preferred embodiment, which is given as an indication but not a limitation, with reference to the attached drawing tables in which:

- la fig. 1 mostra un particolare di un elemento a gabbia secondo l'arte nota ; - fig. 1 shows a detail of a cage element according to the known art;

- la fig. 2 mostra un particolare di un elemento di aggancio secondo l'invenzione; - fig. 2 shows a detail of a hooking element according to the invention;

12 iflKft&lEB!ilp IL MANDATARIO J Ing Ercole Boom/ (Studio Bo-nini SRL) - la fig . 3 mostra gli elementi delle figg, 1 e 2 pronti per essere montati insieme; 12 iflKft & lEB! Ilp THE PRINCIPAL J Ing Ercole Boom / (Studio Bo-nini SRL) - fig. 3 shows the elements of figs, 1 and 2 ready to be assembled together;

la fig. 4 mostra due elementi a gabbia, completi dell'elemento di aggancio secondo l'invenzione, prima di essere collegati tra di loro; fig. 4 shows two cage elements, complete with the hooking element according to the invention, before being connected to each other;

la fig. 5 mostra uno spezzone di catena montato con gli elementi delle figg . 1 e 2; fig. 5 shows a length of chain assembled with the elements of figs. 1 and 2;

- la fig. 6 mostra una variante esecutiva della fig. 5. - fig. 6 shows an embodiment variant of fig. 5.

In fig. 1 si osserva l'elemento a gabbia 1 secondo l'arte nota, ottenuto per tranciatura di una lamina di metallo prezioso. In fig. 1 shows the cage element 1 according to the known art, obtained by blanking a sheet of precious metal.

Secondo gli insegnamenti dell'arte nota, esso presenta una base 2 provvista di un foro di alleggerimento essenzialmente centrale 3 dal quale si dipartono parzialmente ed in modo simmetrico una o piu alette 4, che sono tutte di dimensione uguale e tra di loro egualmente distanziate. According to the teachings of the prior art, it has a base 2 provided with an essentially central lightening hole 3 from which one or more fins 4 partially and symmetrically depart, all of which are of equal size and equally spaced apart.

Ciascuna aletta 4 presenta alla propria estremità una sezione ingrossata 5 tale che la sua sezione trasversale è maggiore rispetto a quella della corrispondente aletta 4. Each fin 4 has at its end an enlarged section 5 such that its cross section is greater than that of the corresponding fin 4.

Ciascuna estremità 5 viene poi piegata preferibilmente a 90° rispetto alla base 2 per permettere l’aggraffaggio di un elemento a gabbia successivo, mentre ciascuna aletta viene piegata preferibilmente a 45° o a 60° sempre rispetto alia base 2. Each end 5 is then bent preferably at 90 ° with respect to the base 2 to allow the gripping of a subsequent cage element, while each flap is preferably bent at 45 ° or at 60 ° again with respect to the base 2.

Questi piegamenti, realizzati secondo gii insegnamenti These bends, made according to the teachings

V 2 1ΘΕ0ΡΗ(Εϋ>1ρ IL MANDATARIO 4 fng Erco!e Bonini yS!utfic Βοηίη* SRU dell'arte nota, permettono il collegamento tra elementi a gabbia successivi. V 2 1ΘΕ0ΡΗ (Εϋ> 1ρ THE MANDATEAR 4 fng Erco! And Bonini yS! Utfic Βοηίη * SRU of the known art, allow the connection between successive cage elements.

Secondo la presente invenzione tra due elementi a gabbia successivi viene interposto un elemento di aggancio 10 che 5 viene rappresentato in fig. 2. According to the present invention, a hooking element 10 is interposed between two successive cage elements, which 5 is shown in fig. 2.

Come si osserva in fig. 2. l'elemento di aggancio 10 presenta una base 11 provvista di un foro essenzialmente centrale 12 As can be seen in fig. 2. the hooking element 10 has a base 11 provided with an essentially central hole 12

Sempre in fig. 2 si osserva che dalla base 11 si dipartono io radialmente una pluralità di arpioni 13 di uguali dimensioni e tutti egualmente distanziati. Again in fig. 2 it is observed that from the base 11 radially depart a plurality of harpoons 13 of equal size and all equally spaced.

Sostanzialmente l’elemento di aggancio 10 differisce dagli elementi a gabbia 11 soprattutto per le dimensioni degli arpioni 13 che risultano essere più corti delle alette 415 dell'elemento a gabbia 1. Substantially, the hooking element 10 differs from the cage elements 11 above all for the dimensions of the harpoons 13 which are shorter than the fins 415 of the cage element 1.

Inoltre, gli arpioni 13 non presentano le estremità con sezione maggiorata poiché non si devono chiudere a gabbia, ma solo chiudere ad anello per agganciare un ciondolo o un pendaglio, Furthermore, the harpoons 13 do not have the ends with an increased section since they do not have to be closed in a cage, but only closed in a loop to hook a pendant or a pendant,

3⁄4 Anche la base 11 ha un elemento leggermente inferiore al corrispondente diametro della base 2 dell'elemento a gabbia 1 , mentre il foro 12 ed il foro 2 sono sostanzialmente uguali, Come mostrato nelle figg. 3 e 4, ciascuno degli arpioni 13 viene poi interposto tra due alette 4 di un elemento a gabbia 25 1 in modo tale da interporsi nello spazio delimitato dalle 3⁄4 The base 11 also has an element slightly smaller than the corresponding diameter of the base 2 of the cage element 1, while the hole 12 and the hole 2 are substantially the same, as shown in figs. 3 and 4, each of the harpoons 13 is then interposed between two fins 4 of a cage element 25 1 in such a way as to interpose themselves in the space delimited by the

12 tBKRBÌEHWf IL MANDATARIO 5 ing. Ercole Bemnt (Studio Borimi SRL} alette 4 e dalla base 2 dell'elemento a gabbia 1 . 12 tBKRBÌEHWf THE PRINCIPAL 5 ing. Ercole Bemnt (Studio Borimi SRL} fins 4 and from the base 2 of the cage element 1.

In tal modo gli arpioni riescono a sporgere dallo spazio delimitato da due alette 4 successive dell'elemento a gabbia 1 e quindi espletano la loro funzione. In this way the harpoons are able to protrude from the space delimited by two successive fins 4 of the cage element 1 and therefore perform their function.

5L'interposizione dell'elemento di aggancio 10 tra due elementi a gabbia 1 successivi avviene in modo tale che elementi di aggancio ed elementi a gabbia risultino coassiali e quindi con i fori 3 e 12 rispettivamente allineati. 5 The interposition of the hooking element 10 between two successive cage elements 1 occurs in such a way that the hooking elements and cage elements are coaxial and therefore with the holes 3 and 12 respectively aligned.

Si realizza in tal modo uno spezzone di catena 100 di forma H> essenzialmente tubolare, visibile in fig. 5. In this way, a segment of chain 100 of essentially tubular shape 100 is formed, visible in fig. 5.

Lo spezzone 100, come detto, è particolarmente adatto per realizzare collane o bracciali. The piece 100, as mentioned, is particularly suitable for making necklaces or bracelets.

Ciascuno degli arpioni 13 presenta un'estremità 14 che viene chiusa ad anello per agganciare uno o più oggetti LS ornamentali 15. Each of the harpoons 13 has an end 14 which is closed in a loop to hook one or more ornamental LS objects 15.

Gli oggetti ornamentali 15 da agganciare possono essere perle, ciondoli, anelli e simili. The ornamental objects 15 to be hooked can be pearls, pendants, rings and the like.

L'arpione 13 si aggancia con l'anello dell'oggetto ornamentale 15 ed esso rimane saldamente vincolato allo 20 spezzone di catena 100 senza ricorrere a nessuna saldatura Gli oggetti ornamentali 15, tramite apposite pinze di tipo noto, possono essere sganciati dagli arpioni 13 ed essere sostituiti da altri oggetti ornamentali The harpoon 13 engages with the ring of the ornamental object 15 and it remains firmly bound to the 20 piece of chain 100 without resorting to any welding The ornamental objects 15, by means of suitable pliers of known type, can be released from the harpoons 13 and be replaced by other ornamental objects

Ad esempio, un anello può essere sostituito da una perla e 2? COSÌ via . For example, a ring can be replaced by a pearl and 2? Etc .

IL MAN DATARIO THE DATE MAN

6 Ing. Ercole Bontni (Studio Sonml SRL) Secondo una variante esecutiva mostrata in fig. 6, io spezzone dell'invenzione, ora indicato con 110, presenta una molla 111 che passa attraverso ì fori 3 e 12 rispettivamente di ogni elemento a gahbia 1 e di ogni elemento di aggancio 10. 6 Eng. Ercole Bontni (Studio Sonml SRL) According to an executive variant shown in fig. 6, the segment of the invention, now indicated with 110, has a spring 111 which passes through the holes 3 and 12 respectively of each cage element 1 and each coupling element 10.

Questa molla 111 funge da elemento elastico per lo spezzone cosicché il bracciale o la collana che vengono realizzati possiedono tale caratteristica. This spring 111 acts as an elastic element for the piece so that the bracelet or necklace which is made possess this characteristic.

Alternativamente afla molla può essere utilizzato un filo rigido, quando si vuole dare rigidità al manufatto. Alternatively, a rigid wire can be used with the spring, when you want to give rigidity to the product.

Si realizza cosi uno spezzone dì catena personalizzabile per chi lo indossa ed adattabile secondo il suo gusto sia per quanto concerne la posizione di ciondoli e pendagli di vario genere, sia per la possibilità che l'oggetto risulti elastico o rìgido. In this way, a piece of chain is created that can be customized for the wearer and adaptable according to his taste both as regards the position of pendants and pendants of various kinds, and for the possibility that the object is elastic or rigid.

La personalizzazione dello spezzone secondo l'invenzione evita ulteriori operazioni di saldatura costose e che allungano ì tempi di lavorazione. The customization of the piece according to the invention avoids further welding operations which are costly and which lengthen the processing times.

Da quanto si evince, lo spezzone di catena secondo l'invenzione raggiunge tutti gli scopi prefissati. From what can be deduced, the segment of chain according to the invention achieves all the intended purposes.

Operativamente potranno essere apportate varianti allo spezzone dell'invenzione non descritte e non rappresentate, ad esempio variando il numero degli elementi di aggancio interposti . Operationally, variations may be made to the segment of the invention not described and not shown, for example by varying the number of interposed hooking elements.

Le suddette varianti, se rientranti nelTambito delle The aforementioned variants, if falling within the scope of

12 1 MORBI EBjTp IL MANDATARIO 12 1 MORBI EBjTp THE PRINCIPAL

7 ing. Ercote Sonine 7 ing. Ercote Sonine

(Stuello Bollirci SRL} rivendicazioni che seguono, sì dovranno ritenere protette dal presente brevetto. (Stuello Bollirci SRL} claims that follow, must be considered protected by this patent.

s2.1S5aRBLE=BVrp IL MANDATARIO s Ing. Erco/e Banini (Studio Boomi SRL,' s2.1S5aRBLE = BVrp THE PRINCIPAL s Eng. Erco / e Banini (Studio Boomi SRL, '

Claims

CLAIMS 1) Chain piece (100; 110) for necklaces or bracelets comprising a plurality of cage elements (1), each of said cage elements (1) being provided with a base (2) and two or more fins (4 ) projecting from said base (2) and able to interlock with each other said cage elements (1) placed in succession to each other, characterized by the fact of providing, in the space delimited by said fins (4) and by said base (2) of each of said cage elements (1). at least one hooking element (10) having a base (11) and at least two hooks (13) protruding from said base (11) and able to hook with their ends (14) one or more ornamental objects (15).

2) Chain piece (100; 110) for necklaces or bracelets according to claim 1), characterized in that the ends (14) of said spikes (13) of said hooking elements (10) are folded into a ring, 3) Chain piece (100; 110) for necklaces or bracelets according to claim 1) or 2), characterized in that said base (11) of said at least one attachment element (10) is provided with a hole (12) essentially central. 4) Chain piece (110) for necklaces or bracelets according to claim 3), characterized by the fact that said hole (12) is able to receive an elastic means THE ASSIGNED <> Ing. Ercole Borimi (Studio Bonini SRL) 5) Chain piece (110) for necklaces or bracelets according to claim 4), characterized by the fact that said elastic means is a spring (111), 6) Chain piece (100: 110) for necklaces or bracelets according to claim 1) or 2), characterized by the fact that said at least one coupling element (10) protrudes between two fins (4) of said cage elements (1 ) placed in succession, 7) Chain piece (100; 110) for necklaces or bracelets according to any one of the preceding claims, characterized in that said one or more ornamental objects (15) are rings, 8) Chain piece (100; 110) according to any one of claims 1) to 7), characterized by the fact that said one or more ornamental objects (15) are pendants, By assignment.

13 iaECRB.; ELBnfa THE PRINCIPAL I Ing Ercole Barimi (Studio Bonini SRL)