ITVI20060239A1

ITVI20060239A1 - PALISSONATRICE MACHINE WITH HINGED PLATES FOR INDUSTRIAL SKINS AND SIMILAR PRODUCTS.

Info

Publication number: ITVI20060239A1
Authority: IT
Inventors: Antonio Polato
Original assignee: Cartigliano Off Spa
Priority date: 2006-07-27
Filing date: 2006-07-27
Publication date: 2008-01-28
Also published as: WO2008012606A1; EP2049694A1; BRPI0621839A2

Description

Campo di applicazione Field of application

Il presente trovato è applicabile nel campo delle macchine per l'industria conciaria, ed ha particolarmente per oggetto una macchina palissonatrice a piastre battenti per pelli industriali e prodotti similari. The present invention is applicable in the field of machines for the tanning industry, and particularly relates to a perching machine with striking plates for industrial leathers and similar products.

Stato della Tecnica State of the art

E<1>noto che la lavorazione delle pelli industriali prevede una fase di stiramento ed ammorbidimento delle stesse, generalmente detta “palissonatura" mentre le macchine destinate ad effettuare tale lavorazione sono dette palissonatrici. It is known that the processing of industrial leathers involves a step of stretching and softening the same, generally called "perching" while the machines intended to carry out this processing are called perching.

Le macchine palissonatrici sono generalmente costituite da una o più coppie di piastre affacciate, mobìli reciprocamente e munite di utensili che interagiscono alternativamente con le pelli da trattare mentre esse sono trascinate in una direzione sostanzialmente perpendicolare al moto alternativo delle piastre mediante una coppia di nastri trasportatori adiacenti. The perching machines generally consist of one or more pairs of facing plates, mutually movable and equipped with tools which interact alternately with the hides to be treated while they are dragged in a direction substantially perpendicular to the reciprocating motion of the plates by means of a pair of adjacent conveyor belts. .

Dal brevetto europeo EP-B-Q829543, a nome della stessa Richiedente, è nota una macchina palissonatrice comprendente tutte le caratteristiche del preambolo della rivendicazione 1. in particolare, tale nota macchina comprende mezzi di regolazione della pressione di lavoro agenti selettivamente sulle estremità di manovra di colonne filettate atte a variare la distanza fra una piastra fissa ed una piastra mobile per bloccarla nella posizione desiderata in funzione di una pressione di palissonatura preimpostata. From the European patent EP-B-Q829543, in the name of the same Applicant, a perching machine is known comprising all the characteristics of the preamble of claim 1. In particular, this known machine comprises means for adjusting the working pressure selectively acting on the maneuvering ends of threaded columns adapted to vary the distance between a fixed plate and a movable plate to lock it in the desired position according to a preset staking pressure.

Tale nota macchina ha presentato l'Inconveniente di un imperfetto scorrimento tra le estremità di manovra delle colonne filettate e la piastra stessa, fino al completo bloccaggio dell<’>accoppiamento. Tale inconveniente può portare This known machine presented the drawback of an imperfect sliding between the maneuvering ends of the threaded columns and the plate itself, until the coupling is completely locked. Such a drawback can lead

2 2

MAROSCfA & ASSOCIAI! S.r.f. Ing. Antonio MAROSCIA - No. 4&S ad una regolazione non corretta delia pressione di lavoro, che può comportare il danneggiamento se non la rottura strutturale delle parti costituenti. MAROSCfA & ASSOCIATES! S.r.f. Ing. Antonio MAROSCIA - No. 4 & S to an incorrect adjustment of the working pressure, which can cause damage if not structural breakage of the constituent parts.

Presentazione dell'invenzione Presentation of the invention

Scopo del presente trovato è dì superare gli inconvenienti sopra riscontrati, realizzando una macchina palissonatrice che presenti caratteristiche di elevata efficienza e relativa economicità. The object of the present invention is to overcome the drawbacks encountered above by realizing a perching machine which has characteristics of high efficiency and relative cheapness.

Uno scopo particolare è realizzare una macchina palissonatrice che consenta una corretta regolazione della pressione di lavoro delle piastre battenti. A particular object is to provide a perching machine which allows correct adjustment of the working pressure of the striking plates.

Un altro scopo del trovato è realizzare una macchina palissonatrice che non si blocchi durante il lavoro. Another object of the invention is to provide a perching machine which does not block during work.

Tali scopi, nonché altri che appariranno più chiari in seguito, sono raggiunti da una macchina palissonatrice a piastre battenti, in accordo con la rivendicazione 1 , la quale comprende un bancale che supporta una o più teste di lavora, in cui ogni testa comprende almeno una piastra fissa ed almeno una piastra mobile reciprocamente affacciate e munite di utensili contro sagomati atti ad interagire per esercitare tra gli stessi una pressione di lavoro, detta almeno una piastra fìssa essendo solidale ad una trave montata su colonne filettate avvitate in boccole controfilettate solidali a detto bancale, in cui ognuna di dette colonne è provvista di una estremità superiore espansa dì manovra agente su detta trave, mezzi di regolazione deila pressione di lavoro agenti selettivamente su detta estremità di manovra per variare la distanza reciproca di detta almeno una piastra fìssa ed almeno una piastra mobile e per bloccarla nella posizione desiderata in funzione di una pressione di palissonatura reimpostata, caratterizzata dal fatto di comprendere mezzi anulari antitrizione interposti tra detta estremità di manovra e detta trave per minimizzare l’attrito tra ie parti a contatto durante l’uso. These purposes, as well as others which will become clearer later, are achieved by a perching machine with striking plates, in accordance with claim 1, which comprises a bench which supports one or more working heads, in which each head comprises at least one fixed plate and at least one mobile plate facing each other and equipped with counter-shaped tools able to interact to exert a working pressure between them, said at least one fixed plate being integral with a beam mounted on threaded columns screwed into counter-threaded bushings integral with said bed , in which each of said columns is provided with an expanded upper maneuvering end acting on said beam, working pressure adjustment means selectively acting on said maneuvering end to vary the mutual distance of said at least one fixed plate and at least one plate mobile and to lock it in the desired position according to a stick pressure reset, characterized by the fact of including annular anti-friction means interposed between said maneuvering end and said beam to minimize friction between the parts in contact during use.

3 3

MAROSCIA& ASSOCIATA S.r.I. MAROSCIA & ASSOCIATA S.r.I.

Ing, Antonio MAROSCiA - No. 466 Grazie a questa particolare configurazione, la macchina secondo il trovato consente la corretta regolazione della pressione di palissonatura. L’interposizione di mezzi antitrizione fra le estremità di manovra e la trave, infatti, consente il cornetto scorrimento reciproco delie rispettive superfici, evitando il bloccaggio delle parti in movimento Ing, Antonio MAROSCiA - No. 466 Thanks to this particular configuration, the machine according to the invention allows the correct regulation of the perching pressure. The interposition of anti-friction means between the maneuvering ends and the beam, in fact, allows the reciprocal sliding horn of the respective surfaces, avoiding the blocking of the moving parts

Breve descrizione dei disegni Brief description of the drawings

Ulteriori caratteristiche e vantaggi del trovato risulteranno maggiormente evidenti alla luce della descrizione dettagliata di una forma di realizzazione preferita ma non esclusiva di una macchina palissonatrice secondo il trovato, illustrata a titolo di esempio non limitativo con l’ausilio delle unite tavole di disegno in cui; Further features and advantages of the invention will become more evident in the light of the detailed description of a preferred but not exclusive embodiment of a perching machine according to the invention, illustrated by way of non-limiting example with the aid of the attached drawing tables in which;

la FIG. 1 è una vista schematica di una macchina palissonatrice secondo il trovato; FIG. 1 is a schematic view of a perching machine according to the invention;

Sa FIO. 2 è una vista in sezione di un particolare dì FIG, 1 ; You know FIO. 2 is a sectional view of a detail of FIG, 1;

la FIG, 2a è una vista ingrandita di alcuni particolari di FIG. 2; FIG, 2a is an enlarged view of some details of FIG. 2;

la FIG. 3 è una vista schematica di un sistema di regolazione della macchina palissonatrice secondo il trovato; FIG. 3 is a schematic view of an adjustment system of the perching machine according to the invention;

la FIG. 4 è una vista laterale di un particolare di FIG. 3; FIG. 4 is a side view of a detail of FIG. 3;

la FIG, 4a è una vista ingrandita di alcuni particolari di FIG. 4; FIG, 4a is an enlarged view of some details of FIG. 4;

la FIG. 5 è una vista schematica di un sistema di regolazione delia macchina palissonatrice secondo li trovato. FIG. 5 is a schematic view of an adjustment system of the perching machine according to the invention.

Descrizione dettagliata di un esempio di realizzazione preferito Con riferimento alle figure citate, la macchina palissonatrice secondo il trovato, indicata globalmente con il numero 1, potrà essere impiegata per la battitura e la stiratura di pelli industriali e prodotti similari, cosi da renderle morbide Detailed description of a preferred example of embodiment With reference to the aforementioned figures, the perching machine according to the invention, globally indicated with the number 1, can be used for the beating and ironing of industrial leathers and similar products, so as to make them soft.

4 4

MAROSO I A & ASSOCIATI S.rL Ing. Antonio MAROSCiA - No. 466 ed adatte alle successive lavorazioni. MAROSO I A & ASSOCIATI S.rL Ing. Antonio MAROSCiA - No. 466 and suitable for subsequent processing.

in modo in sé noto, Sa macchina palissonatrice 1 potrà comprendere un bancale 2 sui quale è montata una piastra inferiore mobile 3, munita di utensili a forma di pioli 4, ed una piastra superiore fissa 5 con utensili a forma di fori controsagomatì 6 allineati con i pioli della piastra inferiore 3. Come visibile in FìG. in a per se known manner, the perching machine 1 may comprise a bed 2 on which a lower movable plate 3 is mounted, equipped with tools in the form of pegs 4, and a fixed upper plate 5 with tools in the form of counter-shaped holes 6 aligned with the pins of the lower plate 3. As shown in Fig.

1, le piastre fissa 5 e mobile 3 saranno tra loro reciprocamente affacciate ed interagenti per esercitare tra gii i pioli 4 ed i fori 6 una pressione di lavoro Pw sulla pelle H, 1, the fixed 5 and mobile 3 plates will be mutually facing and interacting to exert a working pressure Pw on the skin H between the pegs 4 and the holes 6,

Si comprende che, anche se ia macchina palissonatrice verrà descritta per semplicità di esposizione con una sola coppia di piastre fissa e mobile, ie stesse potranno essere in numero qualsiasi, così come potrà essere invertito l<’>ordine delle stesse, cioè che la piastra inferiore potrà essere fissa e quella superiore mobile, cosi come potrà essere invertito l'ordine degli utensili, cioè la piastra fissa potrà comprendere i pioli e quella mobile i fori, senza uscire dai limiti delia tutela espressi dai tenore delle rivendicazioni allegate. It is understood that, even if the perching machine will be described for simplicity of exposition with a single pair of fixed and mobile plates, the same can be in any number, just as the order of the same can be inverted, i.e. that the plate the lower one can be fixed and the upper one movable, as well as the order of the tools can be reversed, i.e. the fixed plate can include the pins and the movable one the holes, without going beyond the limits of protection expressed by the content of the attached claims.

La piastra inferiore mobile 3 è incernierata al bancale in 7, in modo da poter oscillare in direzione sostanzialmente verticale, nel senso della freccia Fi, cooperando con la piastra superiore 5 per stirare le pelli H, The lower movable plate 3 is hinged to the bed at 7, so as to be able to oscillate in a substantially vertical direction, in the direction of the arrow Fi, cooperating with the upper plate 5 to stretch the hides H,

La piastra mobile 3 è, altresì, collegata eccentricamente ad una massa voianica 8 mediante una biella 9. La massa volanica 8 è trascinata in rotazione da un motore elettrico 10 mediante cinghie 11. La piastra superiore 5 è ancorata ad una trave a cassone 12. montata sul bancale 2 mediante quattro colonne filettate 13 poste agli angoli della trave e libere di ruotare ma non di traslare orizzontalmente rispetto alia trave 12. The movable plate 3 is also connected eccentrically to a voianic mass 8 by means of a connecting rod 9. The flywheel mass 8 is rotated by an electric motor 10 by means of belts 11. The upper plate 5 is anchored to a caisson beam 12. mounted on the bed 2 by means of four threaded columns 13 placed at the corners of the beam and free to rotate but not to translate horizontally with respect to the beam 12.

Due nastri trasportatori affacciati motorizzati 16 è 17 sono montati sul Two motorized facing conveyors 16 and 17 are mounted on the

5 5

MAROSCIA &. ASSOCIATI S.r.1. Ing. Antonio MAROSCIA - No. 466 bancale 2 e si svolgono concordemente per trascinare ie pelli H in direzione trasversale rispeto aìla direzione di lavoro delle piastre, ne! verso della freccia F3⁄4.MAROSCIA &. ASSOCIATES S.r.1. Ing. Antonio MAROSCIA - No. 466 pallet 2 and are unrolled in order to drag the hides H in the transversal direction with respect to the working direction of the plates. direction of the arrow F3⁄4.

Le colonne filetate 13, sostanzialmente verticali, passano attraverso la trave 12 ed hanno una porzione filetata avvitata in boccole controfiletate 14 solidali al bancale 2. The substantially vertical threaded columns 13 pass through the beam 12 and have a threaded portion screwed into counter-threaded bushings 14 integral with the bed 2.

Due martineti idraulici 15 sono interposti tra il bancale 2 e la trave 12 in modo da sollevarla, ne! verso della freccia Fj. Ognuna delle colonne filettate è provvista di un<’>estremità superiore di manovra 18 agente sulla trave 12, cosi da bloccare la stessa all'altezza desiderata, contrastando l<'>azione di sollevamento dei martinetti 15, Two hydraulic jacks 15 are interposed between the bed 2 and the beam 12 so as to raise it, ne! direction of the arrow Fj. Each of the threaded columns is provided with an upper maneuvering end 18 acting on the beam 12, so as to lock it at the desired height, counteracting the lifting action of the jacks 15,

Si comprende che a seconda dell<'>altezza h delia trave 12 dal bancale 2, cioè a seconda della distanza d tra la piastra fissa 5 e quella mobile 3, varia Sa pressione di lavoro Pwfra le piastre stesse, It is understood that according to the height h of the beam 12 from the bed 2, that is, according to the distance d between the fixed plate 5 and the mobile plate 3, the working pressure Pwf varies between the plates themselves,

Allo scopo di regolare fa pressione di lavoro Pwsono previsti mezzi di regolazione 19 agenti seletivamente sulle estremità di manovra 18 per variare la distanza d e bloccarla nella posizione desiderata in funzione di una pressione di palissonatura desiderata Pws. impostabile da un utente mediante, ad esempio, un'unità PLC. In order to adjust the working pressure Pw, adjustment means 19 are provided which act selectively on the maneuvering ends 18 to vary the distance d and lock it in the desired position as a function of a desired staking pressure Pws. can be set by a user using, for example, a PLC unit.

I mezzi di regolazione 19 interagiscono automaticamente con le colonne 13 provocandone l'avvitamento o lo svitamento nelle o dalle boccole 14 mediante un servomeccanismo 20 che agisce su catene 21 collegate a pignoni 22 solidali all'estremità di manovra 18 delle colonne 13 stesse. Qualora si volesse procedere manualmente alla rotazione di queste ultime, è possìbile disaccoppiare t pignoni 22 dalle estremità dì manovra 18 mediante chiavistelli 23 apribili. The adjustment means 19 interact automatically with the columns 13 causing them to be screwed or unscrewed in or from the bushings 14 by means of a servomechanism 20 which acts on chains 21 connected to pinions 22 integral with the operating end 18 of the columns 13 themselves. Should it be desired to manually rotate the latter, it is possible to uncouple the pinions 22 from the operating ends 18 by means of openable latches 23.

Secondo il trovato, come particolarmente visibile in FIG. 2 e 2a, sono According to the invention, as particularly visible in FIG. 2 and 2a, are

6 6

MAROSO fÀ & ASSOCfATl S.r.l. Ing, Antonio MAROSO I A - No. 466 previsti mezzi antitrizione 24 interposti tra le estremità di manovra 18 e la trave 12 per ridurre l'attrito tra le parti a contatto di strisciamento durante l'uso. MAROSO fÀ & ASSOCfATl S.r.l. Ing, Antonio MAROSO I A - No. 466 anti-friction means 24 are provided interposed between the maneuvering ends 18 and the beam 12 to reduce the friction between the parts in sliding contact during use.

Come evidente, nella particolare forma di realizzazione illustrata in FIG.2a i mezzi antitrizione 24 saranno interposti tra la ruota dentata 22 ed un'appendice allungata 25 delia trave 12. As evident, in the particular embodiment illustrated in FIG.2a the anti-friction means 24 will be interposed between the toothed wheel 22 and an elongated appendage 25 of the beam 12.

Vantaggiosamente, i mezzi antifrizione 24 potranno comprendere almeno un cuscinetto 26 anulare in materiale metallico o lega metallica, ad esempio bronzo. Tuttavia, in una forma di realizzazione alternativa, potrà essere utilizzato un cuscinetto in materiale polimerico. Advantageously, the anti-friction means 24 may comprise at least one annular bearing 26 made of metallic material or metal alloy, for example bronze. However, in an alternative embodiment, a bearing made of polymeric material can be used.

L'estremità di manovra 18 potrà comprendere una superfìcie inferiore anulare 27 affacciata alla trave 12. Opportunamente, la ruota dentata 22 potrà essere interposta tra la superfìcie inferiore anulare 27 dell'estremità dì manovra 18 e la trave 12 con llnterposizione del cuscinetto antifrizione 26. The maneuvering end 18 may comprise a lower annular surface 27 facing the beam 12. Conveniently, the toothed wheel 22 can be interposed between the lower annular surface 27 of the maneuvering end 18 and the beam 12 with the interposition of the anti-friction bearing 26.

Vantaggiosamente, ii cuscinetto antifrizione 26 potrà comprendere una porzione superiore 28 sostanzialmente tubolare interposta tra la superficie cilindrica interna 29 di detta ruota dentata 22 e la superfìcie cilìndrica 30 dell’ appendice cilindrica 25 della trave 12. Advantageously, the anti-friction bearing 26 may comprise a substantially tubular upper portion 28 interposed between the internal cylindrical surface 29 of said toothed wheel 22 and the cylindrical surface 30 of the cylindrical appendage 25 of the beam 12.

Il cuscinetto antifrizione 26, inoltre, potrà comprendere una porzione inferiore 31 sostanzialmente piana ed anulare , interposta tra la faccia inferiore 32 della ruota dentata 22 ed l'appendice cilindrica 25 della trave 12. Furthermore, the anti-friction bearing 26 may comprise a substantially flat and annular lower portion 31, interposed between the lower face 32 of the toothed wheel 22 and the cylindrical appendage 25 of the beam 12.

I mezzi di regolazione della pressione di lavoro Pw potranno comprendere un trasduttore lineare 33 montato superiormente alla trave 12, come visibile in FÌG. 3. Opportunamente, potrà essere prevista una fascetta di bloccaggio 34 per ancorare il trasduttore 33 alla trave 12 in modo da attutire le vibrazioni delio stesso provocate dal movimento delle piastre 3 e 5. The means for adjusting the working pressure Pw may comprise a linear transducer 33 mounted above the beam 12, as can be seen in FIG. 3. Conveniently, a locking band 34 can be provided to anchor the transducer 33 to the beam 12 so as to cushion the vibrations thereof caused by the movement of the plates 3 and 5.

7 7

MAROSCfA & ASSOCIATI S.r.l. Ing. Antonio MAROSClA - No. 466 Come particolarmente visibile in F1G. 4a, la fasceta 34 potrà comprendere due semigusci affacciati 35, 35’ accoppiabili alla porzione mediana M del corpo principale allungato 36 del trasduttore lineare 33. il semiguscio 35’, mediante la vite 60, potrà essere ancorato al blocco 61, a sua volta ancorato alia trave 12. che farà da sostegno ad un cilindro idraulico 37, la cui funzione è spiegata più avanti. Il blocco 61, unitamente alla fascetta 34, il trasduttore 33 ed al cilindro 37, potrà essere coperto da un carter 62. Quest’ultimo potrà vantaggiosamente coprire la fascetta 34, il trasduttore 33 ed il cilindro 37 solamente nella loro parte superiore 63, lasciando scoperte te facce laterali 64, 64<*>per una più agevole manutenzione, Vantaggiosamente, i mezzi di regolazione 19 potranno comprendere un servomeccanismo 20 comprendente un cilindro idraulico 37 a doppio stelo collegato alle ruote dentate 22 delle estremità di manovra 18 delle colonne 13 mediante la catena 21 , posta in tensione mediante rulli tendicatena 40, In questo modo, il movimento del cilindro 37 determina la rotazione sincronica dei pignoni 22, che fanno ruotare tutte le colonne filettate 13. effettuando la regolazione in altezza della trave 12 e quindi della piastra superiore 5, In una forma di realizzazione alternativa del trovato potrà essere impiegato, in modo in sé noto, un motore elettrico con cìnghie e pulegge. MAROSCfA & ASSOCIATI S.r.l. Ing. Antonio MAROSClA - No. 466 As particularly visible in F1G. 4a, the band 34 may comprise two facing half-shells 35, 35 'which can be coupled to the median portion M of the elongated main body 36 of the linear transducer 33. the half-shell 35', by means of the screw 60, can be anchored to the block 61, anchored in turn to the beam 12. which will support a hydraulic cylinder 37, the function of which is explained further on. The block 61, together with the clamp 34, the transducer 33 and the cylinder 37, can be covered by a casing 62. The latter can advantageously cover the clamp 34, the transducer 33 and the cylinder 37 only in their upper part 63, leaving uncovered the lateral faces 64, 64 for easier maintenance, Advantageously, the adjustment means 19 may comprise a servomechanism 20 comprising a double rod hydraulic cylinder 37 connected to the toothed wheels 22 of the maneuvering ends 18 of the columns 13 by means of the chain 21, placed under tension by means of chain tensioning rollers 40, In this way, the movement of the cylinder 37 determines the synchronous rotation of the pinions 22, which rotate all the threaded columns 13. by adjusting the height of the beam 12 and therefore of the plate 5, In an alternative embodiment of the invention, an electric motor with pulleys and pulleys may be used in a per se known manner.

Potranno essere previsti mezzi eletronici di controllo 41 per regolare la distanza d tra le piastre 3 e 5 e quindi la pressione di palissonatura Pw, che risulta proporzionale a tale distanza. Electronic control means 41 may be provided to adjust the distance d between the plates 3 and 5 and therefore the perching pressure Pw, which is proportional to this distance.

I mezzi elettronici di controllo 41 potranno interagire con il trasduttore lineare 33, i! quale è collegato con le piastre 3 e 5 per rilevare la loro distanza e trasdurla in un primo segnale elettrico Si. The electronic control means 41 will be able to interact with the linear transducer 33, i! which is connected with the plates 3 and 5 to detect their distance and transduce it into a first electrical signal Si.

Questo primo segnate elettrico viene inviato ad un circuito differenziale 42 This first electrical signal is sent to a differential circuit 42

8 8

MAROSCIA & ASSOCIATI S.r.l. MAROSCIA & ASSOCIATI S.r.l.

Ing. Antonio MAROSCIA - No. 466 di tipo in sé noto inserito in un quadro comando 43, per essere confrontato con un secondo segnale elettrico S3⁄4pre-impostato da N'operato re mediante due pulsanti 44 e 45 e visualizzato su un display digitale 46, che corrisponderà alla pressione di palissonatura desiderata Pws II segnale errore regola l'alimentazione del cilindro idraulico 37 in modo da realizzare il valore pre-impostato della distanza d tra le piastre. La regolazione delia pressione di palissonatura desiderata Pws potrà essere effettuata In modo pressoché continuo con passi legati all'accuratezza dei mezzi elettronici di controllo 41 collegati al trasduttore 33, in generale qualche millesimo di millimetro. Ing. Antonio MAROSCIA - No. 466 of known type inserted in a control panel 43, to be compared with a second electrical signal S3⁄4 pre-set by the operator by means of two buttons 44 and 45 and displayed on a digital display 46, which will correspond to the desired staking pressure Pws The error signal adjusts the feeding of the hydraulic cylinder 37 so as to achieve the pre-set value of the distance d between the plates. The adjustment of the desired staking pressure Pws can be carried out in an almost continuous manner with steps linked to the accuracy of the electronic control means 41 connected to the transducer 33, in general a few thousandths of a millimeter.

li circuito di alimentazione dei martinetti idraulici 15 potrà essere provvisto di una serie di componenti standard, quali un serbatoio di raccolta dell'olio 47, una pompa 48. una valvola di non ritorno 49, una elettrovalvola principale 50, che sono comuni alle macchine tradizionali che non hanno un dispositivo di regolazione automatico. The supply circuit of the hydraulic jacks 15 can be provided with a series of standard components, such as an oil collection tank 47, a pump 48. a non-return valve 49, a main solenoid valve 50, which are common to traditional machines which do not have an automatic adjustment device.

In una forma di realizzazione alternativa del trovato, i mezzi di controllo elettronici 41 potranno comprendere un sistema del tipo touch-screen. In an alternative embodiment of the invention, the electronic control means 41 may comprise a system of the touch-screen type.

Vantaggiosamente, potranno essere previsti mezzi 51 per il controllo idraulico della pressione di alimentazione dei martinetti 15. Advantageously, means 51 may be provided for hydraulic control of the supply pressure of the jacks 15.

I mezzi di controllo 51 potranno comprendere un’elettrovalvola comandata 52, posta lungo la linea dì ritorno del circuito di alimentazione dei martinetti 15 per scaricare il fluido verso il serbatolo di raccolta 47; una valvola riduttrice di pressione 53, che è posta a valle di detta elettrovalvola comandata 52 per mantenere la pressione ad un valore minimo tarato per bilanciare il peso della piastra fissa 5 e della trave 12, riducendo al minimo lo sforzo per la rotazione delle colonne filettate 13. In questa condizione, la piastra superiore 5 sì trova in The control means 51 may comprise a controlled solenoid valve 52, located along the return line of the supply circuit of the jacks 15 to discharge the fluid towards the collection tank 47; a pressure reducing valve 53, which is located downstream of said controlled solenoid valve 52 to maintain the pressure at a minimum value set to balance the weight of the fixed plate 5 and of the beam 12, minimizing the effort for the rotation of the threaded columns 13. In this condition, the upper plate 5 is located in

9 9

MAROSC!A « ASSOCJATJ S.r.L Ing, Antonio MAROSO SA - IMo. 46tì condizione di attesa per effettuare la regolazione automatica mediante il cilindro idraulico 37 ed i relativi mezzi di controllo elettronico 41 „ MAROSC! TO «ASSOCJATJ S.r.L Ing, Antonio MAROSO SA - IMo. 46 the waiting condition for carrying out the automatic adjustment by means of the hydraulic cylinder 37 and the relative electronic control means 41 "

Per evitare danni al sistema di regolazione, potrà essere inoltre previsto un pressostato 54 atto a rilevare la pressione nel circuito di alimentazione dei martinetti e consentire l'alimentazione del cilindro 37 solo in corrispondenza dì tale pressione minima. In order to avoid damage to the regulation system, a pressure switch 54 may also be provided, able to detect the pressure in the supply circuit of the jacks and allow the supply of the cylinder 37 only at this minimum pressure.

Durante l<'>uso, l'operatore non arresta la macchina ma mette la piastra superiore 5 in posizione bilanciata o di attesa, quindi regola la distanza d tra Se piastre e la pressione di palissonatura Pws mediante i pulsanti 44 e 45, leggendo il valore ottenuto sul display 46; eventualmente libera i chiavistelli 23 e regola manualmente l'inclinazione deila trave 12 agendo su ogni singola colonna; infine, riporta ia pressione dei martinetti 15 al valore di regime e riprende la lavorazione. During use, the operator does not stop the machine but puts the upper plate 5 in a balanced or waiting position, then adjusts the distance d between the plates and the perching pressure Pws by means of the buttons 44 and 45, reading the value obtained on display 46; if necessary, it releases the latches 23 and manually adjusts the inclination of the beam 12 by acting on each single column; finally, it restores the pressure of the jacks 15 to the steady state value and starts working again.

Da quanto sopra descritto, appare evidente che la macchina secondo il trovato raggiunge gli scopi prefìssati, ed in particolare quelio di realizzare una macchina palissonatrice che consenta una corretta regolazione della pressione di lavoro delle piastre battenti regolabile in continuo senza fermare la macchina, e che inoltre non si blocchi durante il lavoro. From what has been described above, it is evident that the machine according to the invention achieves the intended purposes, and in particular that of realizing a perching machine which allows correct adjustment of the working pressure of the striking plates which can be continuously adjusted without stopping the machine, and which, moreover, does not get stuck while working.

Grazie all<'>Interposizione dì mezzi antitrizione 24 fra le estremità di manovra 18 e la trave 12, infatti, sarà possibile il corretto scorrimento reciproco delle rispettive superile!, evitando ii bloccaggio e la rottura delle parti in movimento. La macchina secondo il trovato è suscettibile di numerose modifiche e varianti tutte rientranti nel concetto inventivo espresso nelle rivendicazioni allegate. Tutti i particolari potranno essere sostituiti da altri elementi tecnicamente equivalenti, ed i materiali potranno essere diverei a seconda delle esigenze, senza uscire dall'ambito del trovato. Thanks to the interposition of anti-friction means 24 between the maneuvering ends 18 and the beam 12, in fact, the correct reciprocal sliding of the respective surfaces will be possible, avoiding locking and breaking of the moving parts. The machine according to the invention is susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the inventive concept expressed in the attached claims. All the details can be replaced by other technically equivalent elements, and the materials can be different according to the requirements, without departing from the scope of the invention.

10 10

MAROSO f A & ASSOCIATI S.r.J. Irtg. Antonio MAROSCiA - No. 466 Anche se la macchina é stata descritta con particolare riferimento alle figure allegate, i numeri di riferimento usati nella descrizione e nelle rivendicazioni sono utilizzati per migliorare l'intelligenza del trovato e non costituiscono alcuna limitazione all'ambito di tutela rivendicato. MAROSO f A & ASSOCIATI S.r.J. Irtg. Antonio MAROSCiA - No. 466 Although the machine has been described with particular reference to the attached figures, the reference numbers used in the description and in the claims are used to improve the intelligence of the invention and do not constitute any limitation to the scope of protection claimed. .

11 11

MAROSCIA & ASSOCI ATI S.r.l. Ing. Antonio MAROSCIA - No, 466 MAROSCIA & ASSOCI ATI S.r.l. Ing. Antonio MAROSCIA - No, 466

Claims

R I V E N D I C A Z I O N I 1. An xed piling machine with striking plates for industrial leathers (H) and similar products, comprising a bench (2) which supports one or more work heads (3, 5), in which each head comprises: - at least one fixed plate (5) and at least one movable plate (3) facing each other and provided with tools (4, Θ) of complementary shape able to interact to exert a working pressure (Pw) between them; - said at least one fixed plate (5) being integral with a beam {12) mounted on substantially vertical columns (13) having respective threaded portions screwed into corresponding counter-threaded bushings {14) integral with said pallet (2), in which each of said columns {13) is provided with an upper maneuvering end (18) acting on said beam (12); - means for adjusting the working pressure (19) selectively acting on said maneuvering end {18) to vary the mutual distance (d) of said at least one fixed plate (5) and at least one movable plate (3) and to lock it in the desired position as a function of a desired perching pressure {Pws}, - anti-friction means {24} interposed between said maneuvering end (18) and said beam (12) to reduce the friction between the parts in sliding contact during use, 2. Machine according to claim 1, characterized in that said anti-friction means (24) comprise at least one bearing (26). 3. Machine according to claim 2, characterized in that said maneuvering end (18) comprises an annular lower surface (27) facing said beam (12). 4. Machine according to claim 3, characterized by! fact that you said 12 MAROSO (A & ASSOCIATI S.r.l. Ing. Antonio MAROSCIA - No. 466 adjustment means (19) comprise a toothed wheel (22) rotatably mounted on each threaded column (13), being provided for coupling means (23) which can be operated on command to couple selectively said toothed wheel (22) to said maneuvering end (18). 5. Machine according to claim 4, characterized by the fact that said toothed wheel (22) is interposed between said lower annular surface (27) of said maneuvering end (18) and said beam (12) with the interposition of said anti-friction bearing (26). 6. Machine according to claim 5, wherein said anti-friction bearing (26) comprises a substantially tubular upper portion (28) interposed between the internal cylindrical surface (29) of said toothed wheel (22) and the cylindrical surface (30) of the portion smooth of said threaded column (13). 7. Machine according to claim 6, characterized in that said anti-friction bearing (26) further comprises a substantially flat and annular lower portion (31), interposed between the lower face (32) of said toothed wheel (22) and a cylindrical appendage (25) of said beam (12). 8. Perching machine according to claim 1, characterized in that said pressure regulating means (19) comprise a linear transducer (33). 9. Perching machine according to claim 8, characterized by comprising at least one locking band (34) for anchoring said linear transducer (33) to said beam (12) so as to dampen its vibrations. 10. Machine according to claim 9, wherein said linear transducer (33) comprises an elongated main body (36), characterized in that 13 MAR0SC1A & ASSOCIATI S.rJ. Ing. Antonio MAROSCLA - No. 466 said fastening band (34) includes two facing half-shells (35, 35 ') that can be coupled to the median portion (IVI) of said main body (36). 11. Machine according to any one of the preceding claims, characterized in that said adjustment means (19) further comprise a servomechanism (20) integral with said fixed plate (5) and connected to said threaded columns (13) for automatic rotation of the same. 12. Machine according to claim 11, characterized in that said servomechanism (20) comprises electronic control means (41) for comparing a first electrical signal (Si) generated by said transducer (33) with a second electrical signal (S2) - settable corresponding to the desired perching pressure (Pws), 13. Machine according to claim 12, characterized in that it comprises hydraulic jacks (15) acting separately on said fixed plate (5) to force said beam (12) against said operating ends (16), 14. Machine according to claim 13, characterized in that it comprises means for hydraulic control (51) of the supply pressure of said jacks (15), 15. Machine according to claim 14, characterized in that said hydraulic control means (51) comprise a pressure inducing valve (53) for maintaining the pressure of said jacks at a predetermined minimum value to balance said fixed plate (5) and minimize the force required for the rotation of the threaded columns (13) during the operation of said servomechanism (20).

Ing. Antonio MAROSCiA- No. 466