ITVI20060030A1

ITVI20060030A1 - MACHINE FOR EDGEBANDING AND TRIMMING OF A FUNNY OR PRINTED PIECE

Info

Publication number: ITVI20060030A1
Authority: IT
Inventors: Stefano Filippi; Giordano Ronzani
Original assignee: Omera Srl
Priority date: 2006-01-26
Filing date: 2006-01-26
Publication date: 2007-07-27
Also published as: DE202007001180U1

Description

"Macchina per la bordatura e la rifilatura di un pezzo imbutito o stampato" "Machine for the edging and trimming of a drawn or molded piece"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Campo di applicazione Field of application

La presente invenzione riguarda una macchina per la bordatura e la rifilatura di un pezzo imbutito o stampato. The present invention relates to a machine for the edging and trimming of a drawn or molded piece.

Più in particolare l’invenzione fa riferimento ad una macchina per la bordatura e la rifilatura di un pezzo imbutito o stampato, del tipo comprendente: More specifically, the invention refers to a machine for the edging and trimming of a drawn or molded piece, of the type comprising:

un basamento sormontato da una piattaforma girevole attorno ad un asse Z-Z sulla quale è bloccato un mandrino atto a trattenere il pezzo imbutito o stampato; un bancale allungato esteso lungo una direzione X-X, perpendicolare all’asse Z-Z; a base surmounted by a rotating platform around a Z-Z axis on which a mandrel is locked to hold the drawn or molded piece; an elongated bed extended along an X-X direction, perpendicular to the Z-Z axis;

una prima slitta mobile in modo scorrevolmente guidato lungo il bancale per supportare un primo rullo girevolmente folle, posizionabile internamente al pezzo; una seconda slitta mobile in modo scorrevolmente guidato lungo il bancale per supportare un secondo rullo girevolmente folle, posizionabile esternamente al pezzo, tali slitte essendo spostabili da rispettivi mezzi motore da una posizione di riposo in cui i rulli sono allontanati dal pezzo ad una posizione operativa in cui i rulli sono in corrispondenza di un bordo del pezzo. a first slide movable in a sliding way guided along the bed to support a first rotatably idle roller, which can be positioned inside the piece; a second slide movable in a sliding way guided along the bed to support a second rotatably idle roller, which can be positioned externally to the piece, said slides being displaced by respective motor means from a rest position in which the rollers are moved away from the piece to an operating position in where the rollers are at one edge of the piece.

Arte nota Known art

Esiste l’esigenza di eseguire su pezzi metallici, ad esempio pezzi lastriformi o pezzi tubolari, ottenuti per imbutitura o stampaggio, bordatura al fine di ottenere una opportuna sagomatura del bordo, nonché rifilatura del bordo sagomato al fine di eliminare le flange, che tipicamente si ottengono sui pezzi imbutiti, e gli sfridi dopo bordatura. There is a need to perform edging on metal pieces, for example sheet-like pieces or tubular pieces, obtained by drawing or molding, in order to obtain an appropriate shaping of the edge, as well as trimming the shaped edge in order to eliminate the flanges, which typically occur they get on the deep-drawn pieces, and the scraps after edging.

Esempi di tali pezzi sono numerosi nella pratica, quali: piani di cottura, coperchi, tubi di ventilazione, fasciami o semi bombole, pentole, fondi per serbatoio, fondi interni ed esterni per boiler, semigusci di vasi ad espansione, vassoi circolari ed ovali, calotte motori per frigoriferi, anelli flangiati, cerchi di ruota, pulegge. Examples of such pieces are numerous in practice, such as: hobs, lids, ventilation pipes, shells or half cylinders, pots, bottoms for tanks, internal and external bottoms for boilers, half-shells of expansion vessels, circular and oval trays, motor covers for refrigerators, flanged rings, wheel rims, pulleys.

Secondo la tecnica nota, le macchine per eseguire bordature e rifilature presentano le slitte azionabili in modo manuale o mediante l’ausilio di gruppi cilindro-pistone pneumatici o oleodinamici comandati da una rete o da una centralina idraulica e controllati da valvole direzionali. According to the known technique, the machines for beading and trimming have the slides that can be operated manually or with the aid of pneumatic or hydraulic cylinder-piston groups controlled by a network or by a hydraulic unit and controlled by directional valves.

I gruppi cilindro-pistone si sono dimostrati a richiedere ingombri, nel senso della corsa della slitta, pari a due o tre volte l’entità della corsa della slitta stessa. The cylinder-piston groups have proved to require space, in the sense of the slide stroke, equal to two or three times the extent of the slide's stroke.

In accordo con la tecnica nota, è stato suggerito, allo scopo di ridurre gli ingombri, di fornire la macchina di un gruppo cilindropistone di lavoro appostabile in funzione della dimensione del pezzo da lavorare, dotando così la macchina di un gruppo cilindro-pistone a corsa ridotta. In accordance with the known art, it has been suggested, in order to reduce the overall dimensions, to provide the machine with a working cylinder-piston unit which can be affixed according to the size of the workpiece, thus equipping the machine with a stroke cylinder-piston unit. reduced.

Tale soluzione presenta tuttavia una complessità strutturale della macchina per l’appostamento del gruppo cilindro-pistone, occorre infatti introdurre un sistema di posizionamento del gruppo cilindropistone quando si vogliono lavorare pezzi di diametro diverso. However, this solution presents a structural complexity of the machine for positioning the cylinder-piston group, it is in fact necessary to introduce a positioning system for the cylinder-piston group when you want to work pieces of different diameters.

Le macchine di tipo noto quindi pur soddisfacendo l’esigenza sopra indicata presentano l’inconveniente di essere particolarmente ingombranti ed inoltre risultano particolarmente laboriose da settare e poco flessibili nel loro utilizzo, quindi di difficile operatività. The machines of the known type therefore, while satisfying the above requirement, have the drawback of being particularly bulky and are also particularly laborious to set up and not very flexible in their use, therefore difficult to operate.

II problema tecnico che sta alla base della presente invenzione è quello di escogitare una macchina per la bordatura e la rifilatura di un pezzo imbutito o stampato del tipo specificato in grado di superare gli inconvenienti che tuttora affliggono le macchine proposte dell’arte nota. The technical problem underlying the present invention is that of devising a machine for the edging and trimming of a drawn or molded piece of the specified type capable of overcoming the drawbacks that still afflict the machines proposed in the prior art.

Sommario dell'invenzione Summary of the invention

Il problema è risolto da una macchina del tipo precedentemente indicato la quale comprende per ciascun mezzo motore mezzi di comando a vite e madrevite. Ulteriormente, le caratteristiche e i vantaggi della macchina secondo la presente invenzione risulteranno dalla descrizione, fatta qui di seguito, di un suo esempio di realizzazione preferito dato a titolo indicativo e non limitativo con riferimento ai disegni allegati. The problem is solved by a machine of the type indicated above which comprises screw and nut screw drive means for each motor means. Furthermore, the characteristics and advantages of the machine according to the present invention will emerge from the description, given below, of a preferred embodiment thereof, given by way of non-limiting example with reference to the attached drawings.

Breve descrizione dei disegni Brief description of the drawings

In tali disegni: In such drawings:

- la Figura 1 rappresenta schematicamente una vista laterale di una macchina secondo la presente invenzione; Figure 1 schematically represents a side view of a machine according to the present invention;

- la Figura 2 rappresenta schematicamente una vista dall’alto della macchina di figura 1 . - Figure 2 schematically represents a top view of the machine of Figure 1.

Descrizione dettagliata Detailed description

Con riferimento alle figure con 100 è globalmente indicata una macchina per la bordatura e la rifilatura di un pezzo 1 metallico, ottenuto per imbutitura o stampaggio. With reference to the figures, 100 generally indicates a machine for the edging and trimming of a metal piece 1, obtained by drawing or molding.

Il pezzo 1 rappresentato nell’esempio è un coperchio, ma la macchina 100 può lavorare altri pezzi lastriformi come ad esempio piani di cottura o simili, oppure pezzi tubolari come ad esempio tubi per ventilazione o per pompe, bombole o simili. The piece 1 represented in the example is a lid, but the machine 100 can work other sheet-like pieces such as hobs or the like, or tubular pieces such as pipes for ventilation or for pumps, cylinders or the like.

La macchina 100 comprende un basamento 2 sormontato da una piattaforma 3 girevole attorno ad un asse Z-Z. Nell’esempio preferito illustrato l’asse Z-Z è verticale. The machine 100 comprises a base 2 surmounted by a platform 3 which can rotate around an axis Z-Z. In the preferred example illustrated, the Z-Z axis is vertical.

Sulla piattaforma 3 è bloccata una attrezzatura 4 o mandrino, sostanzialmente a colonna, la quale è destinata a trattenere il pezzo 1 da rifilare o bordare per mezzo di una staffa 5 di fissaggio. Blocked on the platform 3 is an equipment 4 or mandrel, substantially column-like, which is designed to hold the piece 1 to be trimmed or edged by means of a fixing bracket 5.

La macchina 100 comprende altresì un bancale 6, allungato, esteso in una direzione X-X perpendicolare rispetto all’asse Z-Z della piattaforma 3. The machine 100 also includes a bed 6, elongated, extended in an X-X direction perpendicular to the Z-Z axis of the platform 3.

Il bancale 6 è esteso tra una estremità 6a adiacente al basamento 2 ed una estremità contrapposta 6b, munita di una testata 7 solidale al bancale 6. Lungo il bancale 6 sono previste due guide, entrambe indicate con 8, parallele ed estese nella direzione X-X. The bed 6 extends between an end 6a adjacent to the base 2 and an opposite end 6b, equipped with a head 7 integral with the bed 6. Two guides are provided along the bed 6, both indicated with 8, parallel and extended in the X-X direction.

Sulle guide 8 del bancale 6 è scorrevolmente montata una prima slitta 9 mobile la quale supporta in modo girevole un primo rullo 10 folle. Il primo rullo 10 è posizionabile internamente al pezzo 1 ed è chiamato anche rullo di controsagoma. A first movable slide 9 is slidingly mounted on the guides 8 of the bed 6, which rotatably supports a first idle roller 10. The first roller 10 can be positioned inside the piece 1 and is also called the counter-template roller.

Sulle guide 8 del bancale 6, in posizione compresa tra la prima slitta 9 e la testata 7, è scorrevolmente montata una seconda slitta 11 sulla quale è, in modo di per sé noto, girevolmente supportato un secondo rullo 12 folle. Il secondo rullo 12, secondo la presente forma realizzativa, è posizionabile esternamente al pezzo 1. On the guides 8 of the bed 6, in a position comprised between the first slide 9 and the head 7, a second slide 11 is slidingly mounted on which, in a per se known manner, a second idle roller 12 is rotatably supported. The second roller 12, according to the present embodiment, can be positioned externally to the piece 1.

La prima slitta 9 è spostabile sotto l’azione di primi mezzi motore 13 tra una posizione di riposo in cui il primo rullo 10 interno è in relazione ravvicinata al mandrino 4 ed una posizione operativa nella quale il primo rullo 10 si trova in corrispondenza del bordo del pezzo 1 da bordare o rifilare. La seconda slitta 11 è spostabile sotto l’azione di secondi mezzi motore 14 tra una posizione di riposo in cui il secondo rullo folle 12 esterno è in relazione allontanata dal mandrino 4 ed una posizione operativa nella quale il secondo rullo 12 è in corrispondenza del bordo del pezzo 1 da bordare o rifilare. The first slide 9 can be moved under the action of first motor means 13 between a rest position in which the first internal roller 10 is in close relation to the spindle 4 and an operative position in which the first roller 10 is located at the edge of piece 1 to be edged or trimmed. The second slide 11 can be moved under the action of second motor means 14 between a rest position in which the second external idle roller 12 is in relation away from the mandrel 4 and an operating position in which the second roller 12 is in correspondence with the edge of piece 1 to be edged or trimmed.

La desiderata bordatura o rifilatura del bordo del pezzo 1 è ottenuta per la cooperazione tra il primo rullo 10 interno ed il secondo rullo 12 esterno in un modo del tutto convenzionale. The desired beading or trimming of the edge of the piece 1 is obtained by the cooperation between the first internal roller 10 and the second external roller 12 in a completely conventional way.

In particolare, la rifilatura richiede che il primo rullo 10 ed il secondo rullo 12 sia un utensile lama. In particular, trimming requires that the first roller 10 and the second roller 12 be a blade tool.

Vantaggiosamente, in accordo con l’invenzione, i primi mezzi motore 13 della macchina 100 comprendono primi mezzi di comando 15 a vite e madrevite. Advantageously, in accordance with the invention, the first motor means 13 of the machine 100 comprise first control means 15 with screw and nut screw.

In particolare, i primi mezzi di comando 15 a vite e madrevite comprendono una prima vite 16, del tipo a ricircolazione, di prefissato diametro D, che si sviluppa secondo una direzione A- A parallela alla direzione X-X ed avente una estremità girevolmente fissata alla testata 7. I primi mezzi di comando 15 comprendono inoltre una prima madrevite 17, del tipo a ricircolazione, solidale alla prima slitta 9 in impegno sulla prima vite 16. In particular, the first screw and nut screw drive means 15 comprise a first screw 16, of the recirculation type, with a predetermined diameter D, which develops in a direction A-A parallel to the X-X direction and having one end rotatably fixed to the head. 7. The first control means 15 further comprise a first nut screw 17, of the recirculation type, integral with the first slide 9 in engagement with the first screw 16.

Vantaggiosamente, la prima vite 16 e la prima madrevite 17 sono a ricircolazione di sfere. Advantageously, the first screw 16 and the first nut screw 17 are ball recirculating.

I primi mezzi di comando 15 a vite e madrevite comprendono altresì un primo motore elettrico 18 fissato alla testata 7 e avente un albero motore 18a reso solidale in rotazione alla prima vite 16. E* bene notare che il diametro D della prima vite 16 presenta, preferibilmente, un limitato valore compreso tra 25mm e 50mm. The first screw and nut screw drive means 15 also comprise a first electric motor 18 fixed to the head 7 and having a drive shaft 18a made integral in rotation to the first screw 16. It should be noted that the diameter D of the first screw 16 has, preferably, a limited value between 25mm and 50mm.

La macchina 100 è completata da mezzi di controllo 19 sostanzialmente del tipo a controllo numerico, di per sé noti e schematicamente raffigurati in figura, destinati ad inviare al primo motore 18, opportuni segnali affinché la prima slitta 9 sia controllata in posizione, velocità e accelerazione. The machine 100 is completed by control means 19 substantially of the numerical control type, known per se and schematically shown in the figure, intended to send to the first motor 18, suitable signals so that the first slide 9 is controlled in position, speed and acceleration. .

In modo analogo, i secondi mezzi motore 14, della macchina 100 secondo l’invenzione, comprendono secondi mezzi di comando 20 a vite e madrevite. Similarly, the second motor means 14, of the machine 100 according to the invention, comprise second drive means 20 with screw and nut screw.

In particolare i secondi mezzi di comando 20 a vite e madrevite comprendono una seconda vite 21, del tipo a ricircolazione, di prefissato diametro D limitato, che si sviluppa secondo una direzione B-B parallela alla direzione X-X, con una estremità girevolmente fissata alla testata 7. I secondi mezzi 20 comprendono inoltre una seconda madrevite 22, del tipo a ricircolazione, in impegno sulla seconda vite 21 e solidale alla seconda slitta 1 1. In particular, the second screw and nut screw drive means 20 comprise a second screw 21, of the recirculation type, with a predetermined limited diameter D, which extends in a direction B-B parallel to the X-X direction, with one end rotatably fixed to the head 7. The second means 20 further comprise a second nut screw 22, of the recirculation type, in engagement with the second screw 21 and integral with the second slide 11.

Preferibilmente, la seconda vite 21 e la seconda madrevite 22 sono del tipo a ricircolazione di sfere. Preferably, the second screw 21 and the second nut screw 22 are of the ball recirculation type.

I secondi mezzi di comando 20 comprendono altresì un secondo motore elettrico 23, fissato alla testata 7, avente un albero motore 23a reso solidale in rotazione alla seconda vite 2 1. The second control means 20 also comprise a second electric motor 23, fixed to the head 7, having a drive shaft 23a made integral in rotation to the second screw 2 1.

Nell’esempio, il diametro della seconda vite 21 è preferibilmente uguale al diametro della prima vite 16 dei primi mezzi di comando 15. In the example, the diameter of the second screw 21 is preferably equal to the diameter of the first screw 16 of the first drive means 15.

Opportunamente, i mezzi di controllo 19, a controllo numerico comandano altresì i secondi mezzi motore 14 inviando al secondo motore 23 opportuni segnali affinché la seconda slitta 11 sia controllata in posizione, velocità e accelerazione. Conveniently, the numerically controlled control means 19 also control the second motor means 14 by sending appropriate signals to the second motor 23 so that the second slide 11 is controlled in position, speed and acceleration.

Nella macchina 100, secondo l’invenzione, la prima slitta 9 e la seconda slitta 11 danno vita sostanzialmente a due assi a controllo numerico. Tali assi fanno capo ai mezzi di controllo 19 e, durante il funzionamento, possono essere azionati in modo coordinato, e cioè comandati in sincronismo in avvicinamento verso la posizione operativa per bordare o rifilare il pezzo 1 o in allontanamento dal pezzo verso la posizione di riposo per la rimozione del pezzo stesso e la sostituzione automatica con un nuovo pezzo da bordare o rifilare. In the machine 100, according to the invention, the first slide 9 and the second slide 11 substantially give life to two numerically controlled axes. These axes are connected to the control means 19 and, during operation, can be operated in a coordinated manner, i.e. controlled in synchronism towards the operating position to edge or trim the piece 1 or away from the piece towards the rest position. for the removal of the piece itself and the automatic replacement with a new piece to be edged or trimmed.

La prima slitta 9 e la seconda slitta 11 possono essere avvicinate al pezzo 1, in lavorazione, in sincronismo. Automaticamente durante il funzionamento, mediante i mezzi di controllo 19 a controllo numerico, si effettua l’allontanamento delle slitte 9, 11 dal pezzo 1 bordato e rifilato. The first slide 9 and the second slide 11 can be approached to the workpiece 1, being machined, in synchronism. Automatically during operation, by means of the numerical control means 19, the removal of the slides 9, 11 from the edged and trimmed piece 1 is carried out.

E’ bene evidenziare come, la macchina secondo la presente invenzione, consenta in modo completamente automatico mediante i mezzi di controllo 19, di avvicendare le slitte 9, 11 durante le lavorazioni ed in particolare utilizzare il secondo rullo 12 come rullo da controsagoma. It should be noted that the machine according to the present invention allows in a completely automatic way, by means of the control means 19, to alternate the slides 9, 11 during processing and in particular to use the second roller 12 as a counter-template roller.

E’ da notare che, in modo del tutto automatico, con la macchina secondo la presente invenzione, è pure effettuata bordatura e rifilatura di pezzi con profilo non circolare ma poligonale o comunque mistilineo con le slitte azionate in sincronismo. Inoltre, la macchina, realizzata secondo la presente invenzione, consente con una opportuna sostituzione del primo e del secondo rullo di effettuare torniture, flangiature, arricciature o aggraffature del bordo di un pezzo stampato o imbutito. It should be noted that, in a completely automatic way, with the machine according to the present invention, it is also carried out edging and trimming of pieces with a profile that is not circular but polygonal or in any case mixtilinear with the slides operated in synchronism. Furthermore, the machine, made according to the present invention, allows, with an appropriate replacement of the first and second rollers, to carry out turning, flanging, curling or crimping of the edge of a molded or drawn piece.

Il principale vantaggio della macchina 100 secondo la presente invenzione risiede nella sua inusitata compattezza nonché nella sua semplicità di manovra. Infatti, i mezzi di comando a vite e madrevite consentono ingombri estremamente ridotti rispetto ai gruppi cilindropistone ed inoltre, i mezzi di controllo, a controllo numerico, consentono un posizionamento automatico delle slitte in relazione alle diverse dimensioni dei pezzi da bordare o rifilare mantenendo altresì un medesimo ingombro della macchina. Questo, è evidenziato nelle figure allegate in cui a tratto più sottile è indicato un posizionamento delle slitte durante una lavorazione di un pezzo la di diametro superiore al pezzo 1. The main advantage of the machine 100 according to the present invention lies in its unusual compactness as well as in its simplicity of maneuver. In fact, the screw and nut screw control means allow extremely reduced dimensions compared to the cylindro-piston groups and furthermore, the numerically controlled control means allow automatic positioning of the slides in relation to the different dimensions of the pieces to be edged or trimmed while also maintaining a same footprint as the machine. This is highlighted in the attached figures in which a thinner line indicates a positioning of the slides during the machining of a piece 1a with a diameter greater than piece 1.

Un ulteriore vantaggio della macchina secondo la presente invenzione è la versatilità di impiego rendendo bordabili e rifilabili anche pezzi a profilo poligonale e mistilineo. E’ da notare inoltre, la possibilità di alternare in modo automatico il rullo da controsagoma rendendo utilizzabile, come tale, il rullo interno o il rullo esterno rispetto al bordo del pezzo da bordare o rifilare. A further advantage of the machine according to the present invention is the versatility of use, making even polygonal and mixtilinear profile pieces editable and trimmable. It should also be noted the possibility of automatically alternating the counter-template roller making the internal roller or the external roller usable as such with respect to the edge of the piece to be edged or trimmed.

Ulteriore vantaggio, della macchina secondo la presente invenzione, è il conseguimento inusitatamente favorevole dal punto di vista del rispetto dell’ambiente, infatti la macchina non è assoggettata a manutenzione né ad eventuali rabbocchi d’olio. A further advantage of the machine according to the present invention is the unusually favorable achievement from the point of view of respect for the environment, in fact the machine is not subject to maintenance or any oil top-ups.

Un altro vantaggio della macchina secondo la presente invenzione è che nonostante il dimensionamento ridotto della vite, della madrevite e del motore le forze presenti sono in eccedenza rispetto a quanto richiesto per bordare e rifilare un pezzo metallico. Another advantage of the machine according to the present invention is that despite the reduced sizing of the screw, the nut screw and the motor, the forces present are in excess of what is required for edging and trimming a metal piece.

Vantaggio non ultimo della macchina secondo la presente invenzione è che essa presenta anche un funzionamento silenzioso. Not least advantage of the machine according to the present invention is that it also has a silent operation.

Ovviamente, alla macchina sopra descritta un tecnico del ramo, allo scopo di soddisfare specifiche esigenze può modificare o sostituire alcune parti o particolari con altri tecnicamente equivalenti. Obviously, a person skilled in the art can modify or replace some parts or details with others technically equivalent to the machine described above, in order to satisfy specific needs.

Claims

CLAIMS 1. Machine for the edging and trimming of a drawn or molded piece (1), of the type comprising: - a base (2) surmounted by a platform (3) rotatable around a Z-Z axis on which a mandrel (4) adapted to hold said drawn or molded piece (1) is locked; - an elongated pallet (6) extended along an X-X direction perpendicular to the Z-Z axis; - a first slide (9) movable in a sliding way guided along the bed (6) to support a first rotatably idle roller (10) which can be positioned inside said piece (1); - a second slide (11) movable in a sliding way guided along the bed (6) to support a second rotatably idle roller (12) which can be positioned externally to said piece (1), said slides (9,11) being displaceable by respective motor means (13,14) from a rest position in which said rollers (10,12) are moved away from the piece (1) to an operative position in which said rollers (10, 12) are in correspondence with an edge of said piece (1), characterized in that each of said motor means (13,14) comprises screw and nut screw drive means (15,20).

2. Machine according to claim 1 characterized in that each of said screw and nut screw drive means (15,20) comprise a recirculating screw (16,21) and a recirculating nut screw (17,22).

3. Machine according to claim 2 characterized in that said screw (16,21) and said nut screw (17,22) are ball recirculating.

4. Machine according to claim 1 characterized in that said screw (16,21) has a diameter D comprised between the values of 25mm and 50mm.

5. Machine according to claim 1,2, 3, 4 characterized by the fact that each of said control means (15,20) include respective electric motors (18,23) for driving said screws (16,21).

6. Machine according to claim 1 to 5, characterized in that it comprises numerically controlled control means (19) for controlling said screw and nut screw control means (15,20).