ITVI20040008U1

ITVI20040008U1 - Bathroom scales

Info

Publication number: ITVI20040008U1
Authority: IT
Original assignee: Seb Sa
Priority date: 2003-03-06
Filing date: 2004-03-05
Publication date: 2004-06-05
Also published as: ES1057585Y; ES1057585U; FR2852101B1; FR2852101A1; BE1015910A3

Description

DESCRIZIONE del modello di utilità dal titolo: DESCRIPTION of the utility model entitled:

PESAPERSONE" PEOPLE "

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

Il presente trovato è relativo ad un apparecchio di pesatura del genere pesapersone, particolarmente del tipo elettronico che comporta calibri di estensometria associati ad un circuito elettronico di misurazione che rilascia un segnale in funzione del peso da misurare, ed esso riguarda più particolarmente la struttura di un siffatto apparecchio. The present invention relates to a weighing apparatus of the personal scale type, particularly of the electronic type which involves extensometry gauges associated with an electronic measuring circuit which releases a signal as a function of the weight to be measured, and it more particularly concerns the structure of a such apparatus.

Un apparecchio di pesatura comprende principalmente una piastra suscettibile di ricevere il peso da misurare, almeno un corpo di prova comportante su una delle facce dei calibri di estensometria, una delle estremità di tale corpo essendo collegata ad una piastra e l'altra ad uno zoccolo o ad un piede destinato a poggiare su una superficie piana. Le due estremità di tale corpo sono incastrate alla piastra ed allo zoccolo e delimitano una barra in un materiale elastico che supporta i calibri di sollecitazione ed è deformabile essenzialmente per flessione sotto l'effetto del peso da pesare. I calibri sono collegati ad un circuito elettronico per convertire le deformazioni subite dai calibri in segnali elettrici e trasformare questi ultimi in valori numerici che corrispondono al peso misurato. A weighing apparatus mainly comprises a plate capable of receiving the weight to be measured, at least one test body comprising on one of the faces of the extensometry gauges, one of the ends of this body being connected to a plate and the other to a base or to a foot intended to rest on a flat surface. The two ends of this body are wedged to the plate and to the base and delimit a bar made of an elastic material which supports the stress gauges and is essentially deformable by bending under the effect of the weight to be weighed. The gauges are connected to an electronic circuit to convert the deformations undergone by the gauges into electrical signals and transform the latter into numerical values that correspond to the measured weight.

Dal documento brevettuale statunitense US 4 800 973 è noto un pesapersone elettronico che comporta una piastra composita di ricezione di carico, di forma rettangolare, i cui spigoli sono supportati da quattro piedi che racchiudono ciascuno un sensore di peso. La piastra composita di ricezione di carico è realizzata con una sovrapposizione di tre piastre parallele: superiore, centrale ed inferiore, le piastre di estremità essendo realizzate in un materiale metallico rigido, che presenta un buon comportamento in trazione e compressione, mentre la piastra centrale è in un materiale leggero, come un espanso poliuretanico. La piastra superiore è ricoperta su tutta la sua superficie con un materiale plastico o di gomma. L'inconveniente di un siffatto apparecchio è che deve ricorrere a piastre metalliche resistenti al fine di ridurre l'ingombro globale di un apparecchio che è già di una costruzione ed assemblaggio complessi. Peraltro, una siffatta piastra metallica a contatto con i piedi dell'utente presenta una temperatura di contatto estremamente bassa, che fa sì che essa debba essere ricoperta da un buon isolante termico su tutta la sua superficie . From the United States patent document US 4 800 973 an electronic bathroom scale is known which comprises a composite load receiving plate, of rectangular shape, the edges of which are supported by four feet which each enclose a weight sensor. The composite load receiving plate is made with an overlap of three parallel plates: upper, middle and lower, the end plates being made of a rigid metal material, which has a good behavior in traction and compression, while the central plate is in a lightweight material, such as a polyurethane foam. The upper plate is covered over its entire surface with a plastic or rubber material. The drawback of such an apparatus is that it must resort to resistant metal plates in order to reduce the overall dimensions of an apparatus which is already of a complex construction and assembly. Moreover, such a metal plate in contact with the user's feet has an extremely low contact temperature, which means that it must be covered with a good thermal insulator over its entire surface.

Per ovviare a questi inconvenienti è stata proposta, nel documento brevettuale francese FR-0111499 a nome della richiedente, una soluzione in cui la piastra di ricezione di peso è montata per incollaggio su quattro sensori di peso disposti nei piedi dell'apparecchio. La piastra dì ricezione di peso in questo caso è realizzata sotto forma di una piastra unica di ridotto spessore, preferibilmente in vetro temprato. Una siffatta piastra in vetro temprato garantisce la rigidità necessaria per supportare il peso massimo indicato dall'apparecchio, essendo al contempo di costruzione grandemente semplificata, e presentando buone proprietà di pulizia e di igiene. Malgrado funzioni in modo soddisfacente, ci si è tuttavia resi conto del fatto che l'utente percepiva una sensazione di freddo al momento in cui i suoi piedi nudi venivano a contatto con la superficie della piastra in vetro, situata alla temperatura ambiente e che, in più, una siffatta piastra in vetro presentava una superficie scivolosa, soprattutto a contatto con piedi bagnati. To overcome these drawbacks, a solution has been proposed in the French patent document FR-0111499 in the name of the applicant, in which the weight receiving plate is mounted by gluing on four weight sensors arranged in the feet of the apparatus. The weight receiving plate in this case is made in the form of a single plate of reduced thickness, preferably in tempered glass. Such a tempered glass plate guarantees the rigidity necessary to support the maximum weight indicated by the apparatus, being at the same time of greatly simplified construction, and having good cleaning and hygiene properties. Although it works satisfactorily, it was nevertheless realized that the user felt a sensation of cold when his bare feet came into contact with the surface of the glass plate, located at room temperature and that, in moreover, such a glass plate presented a slippery surface, especially in contact with wet feet.

Peraltro, sono anche noti dei pesapersone che comportano una piastra in legno, ma che presentano l'inconveniente di un ingombro importante, la piastra in legno avendo uno spessore assai importante per ovviare al suo difetto di rigidità. Una siffatta piastra in legno deve inoltre essere trattata e/o verniciata per resistere all'umidità. Moreover, personal scales are also known which comprise a wooden plate, but which have the drawback of an important bulk, the wooden plate having a very important thickness to obviate its rigidity defect. Such a wooden plate must also be treated and / or painted to resist humidity.

Lo scopo del presente trovato è quello di rimediare almeno in parte agli inconvenienti precitati, e di proporre un pesapersone di profilo sottile e di costruzione semplificata, il cui funzionamento sia al contempo affidabile. The object of the present invention is to remedy at least in part the aforementioned drawbacks, and to propose a thin profile and simplified construction weighing scale, whose operation is at the same time reliable.

Un altro scopo del trovato è un pesapersone che comporti una piastra di ricezione di peso rigida e di profilo ridotto, presentando contemporaneamente una comodità ed una buona sicurezza di utilizzo. Another object of the invention is a bathroom scale which comprises a receiving plate having a rigid weight and a reduced profile, simultaneously offering convenience and good safety of use.

Un altro scopo del trovato è un pesapersone i cui componenti siano protetti contro l'umidità e comporti una piastra di ricezione di peso che garantisce buone condizioni di pulizia e di igiene quando è a contatto con i piedi nudi dell'utente. Another object of the invention is a bathroom scale whose components are protected against humidity and comprises a weight receiving plate which guarantees good conditions of cleanliness and hygiene when it is in contact with the user's bare feet.

Uno scopo supplementare del trovato è un pesapersone atto ad essere industrializzato in grande serie con un costo di fabbricazione ridotto. A further object of the invention is a bathroom scale suitable to be industrialized in large series with a reduced manufacturing cost.

Questi scopi vengono realizzati con un pesapersone che comporta una piastra di ricezione di peso supportata da una base di pesata, detta piastra di ricezione di peso comportando un supporto realizzato in un primo materiale resistente che comprende, su almeno una parte della sua superficie superiore, un rivestimento realizzato in un secondo materiale, il rapporto delle diffusività di detto primo e di detto secondo materiale è inferiore a 10, poiché detto supporto è realizzato in un materiale che presenta una diffusivirà dello stesso ordine di grandezza della diffusività del vetro, e detto rivestimento è una piastra in legno; oppure che detto supporto è realizzato in vetro e detto rivestimento è uno strato di materiale plastico trasparente realizzato a base di una resina poliuretanica o di una colla acrilica oppure epossi depositate su detto supporto, e polimerizzanti o reticolanti sul posto. These purposes are achieved with a bathroom scale which comprises a weight receiving plate supported by a weighing base, said weight receiving plate comprising a support made of a first resistant material which comprises, on at least a part of its upper surface, a coating made of a second material, the ratio of the diffusivities of said first and said second material is lower than 10, since said support is made of a material which has a diffusivity of the same order of magnitude as the diffusivity of the glass, and said coating is a wooden plate; or that said support is made of glass and said coating is a layer of transparent plastic material made of a polyurethane resin or an acrylic or epoxy glue deposited on said support, and polymerizing or crosslinking in place.

Con piastra di ricezione di peso comportante un supporto in un materiale resistente, sr intende che è realizzata in un materiale rigido, che presenta una buona resistenza a trazione e compressione, atta a supportare il peso massimo di un utente senza deformarsi . By weight receiving plate comprising a support made of a resistant material, sr means that it is made of a rigid material, which has good tensile and compressive strength, capable of supporting the maximum weight of a user without deforming.

La diffusività termica caratterizza la sensazione di caldo Thermal diffusivity characterizes the sensation of heat

o di freddo percepita a contatto dei diversi oggetti situati ad or perceived cold in contact with the various objects located at

una stessa temperatura, sensazione dovuta ai valori diversi della the same temperature, sensation due to the different values of the

temperatura di contatto di ciascun oggetto. contact temperature of each object.

La diffusività termica si definisce come la radice quadrata Thermal diffusivity is defined as the square root

del prodotto della conduttività termica λ, della massa volumica p of the product of the thermal conductivity λ, of the density p

e della capacità termica massica c dell'oggetto, secondo la and the mass heat capacity c of the object, according to

seguente espressione following expression

In regime stazionario, la temperatura di contatto è data In steady state, the contact temperature is given

dall'espressione seguente: from the following expression:

in cui Τ- e ε , rispettivamente T2e ε2sono la temperatura e la where Τ- and ε, respectively T2 and ε2 are the temperature and the

diffusività termica di un primo oggetto, rispettivamente di un thermal diffusivity of a first object, respectively of a

secondo oggetto. second object.

Così, nel quadro di una misurazione di peso, si considera la Thus, within the framework of a weight measurement, the

piastra di ricezione di peso di un pesapersone come un primo weight receiving plate of a bathroom scale as a first

oggetto situato a 20°C ea il piede dell'utente come secondo object located at 20 ° C and the user's foot as a second

oggetto, situato a 37°C e di diffusività di object, located at 37 ° C and diffusivity of

circa 1800 Con le espressioni sopra citate si circa 1800 With the expressions mentioned above yes

calcola la temperatura di contatto dei piedi con una piastra di calculates the contact temperature of the feet with a plate of

pesata in acciaio la cui diffusività è di circa 14000 s<1/2> che è di 21,9°C. Si può· così constatare che a contatto dei weighted in steel whose diffusivity is about 14000 s <1/2> which is 21.9 ° C. It can thus be seen that in contact with

piedi con una siffatta piastra di pesapersone, l'utente percepisce feet with such a scale plate, the user perceives

una sensazione di freddo improvvisa e sgradevole. a sudden, unpleasant feeling of cold.

Secondo lo stato della tecnica, particolarmente il documento brevettuale statunitense US 4800 973, una piastra di pesapersone in acciaio è ricoperta su tutta la sua superficie da uno strato di gomma. La temperatura di contatto dei piedi con un tappeto in gomma di diffusività di circa 600 è allora di 32,75°C. According to the state of the art, particularly US patent document US 4800 973, a steel weighing plate is covered on its entire surface by a layer of rubber. The contact temperature of the feet with a rubber mat of diffusivity of about 600 is then 32.75 ° C.

Si constata che un pesapersone secondo tale stato della tecnica, che sarebbe ricoperto solo in parte da uno strato di gomma, presenterebbe una differenza dì più di 10°C tra una parte metallica ed una parte ricoperta da gomma, differenza che ha come conseguenza una sensazione di freddo e scomodità per l'utente nel caso in cui i suoi piedi non siano centrati sulla parte in gomma oppure se sporgessero da quest'ultima per ragioni di taglia (dimensione). It is noted that a bathroom scale according to this state of the art, which would be covered only in part by a layer of rubber, would have a difference of more than 10 ° C between a metal part and a part covered by rubber, a difference which results in a sensation of cold and inconvenience for the user in the event that his feet are not centered on the rubber part or if they protrude from it for reasons of size (dimension).

Orbene, la piastra di ricezione di peso secondo il trovato è ricoperta solo su una parte della sua superficie, quella a contatto con i piedi, con un materiale di diffusività diversa da quella del materiale che forma supporto, e ciò garantendo una sensazione di caldo globale al contatto, anche se i piedi poggiano su due zone diverse della piastra. Ciò è dovuto al fatto che le diffusività dei due materiali di supporto e di ricopertura sono prossime, e che la transizione tra le temperature di contatto con il supporto e con la ricopertura si effettua progressivamente. E' stato stabilito in occasione di prove effettuate che le diffusività prossime erano otrenute per coppie di materiali il cui rapporto di diffusività non superava 10 ed era preferibilmente inferiore a 7 However, the weight receiving plate according to the invention is covered only on a part of its surface, the one in contact with the feet, with a material of diffusivity different from that of the material which forms the support, and this guarantees a sensation of global warmth. on contact, even if the feet rest on two different areas of the plate. This is due to the fact that the diffusivities of the two support and coating materials are close, and that the transition between the temperatures of contact with the support and with the coating is carried out progressively. It was established during tests carried out that the proximate diffusivities were obtained for pairs of materials whose diffusivity ratio did not exceed 10 and was preferably less than 7

In una prima forma di realizzazione del trovato, detto supporto è un materiale che presenta una diffusività dello stesso ordine di grandezza della diffusività del vetro e detto rivestimento è una piastra in legno. In a first embodiment of the invention, said support is a material which has a diffusivity of the same order of magnitude as the diffusivity of the glass and said coating is a wooden plate.

Per materiale presentante una diffusività che si situa nella gamma di diffusività del vetro, si intende un materrale la cui diffusività è situata tra 1200 e 3000 W*m<-2>*K<-1>*s<1/2>Un siffatto materiale può essere il vetro, il grès, il marmo, il granito, in modo generale qualsiasi pietra naturale, ecc. By material presenting a diffusivity that lies within the diffusivity range of glass, we mean a material whose diffusivity is located between 1200 and 3000 W * m <-2> * K <-1> * s <1/2> Such a material can be glass, stoneware, marble, granite, in general any natural stone, etc.

Con le espressioni citate prima, si calcola che la temperatura di contatto del piede con una piastra di pesapersone in vetro, la cui diffusività è di circa 1397 W*m<-2>*K<-1>*s<1/2>, è di 29,57°C. Se si sostituisce la piastra in vetro con una piastra in granito, la cui diffusività è di circa 2749 W*m<-2>*K<-1>*s<1/2>, si ottiene una temperatura di contatto ancora più bassa, che è di 26,73°C . With the expressions mentioned above, it is calculated that the contact temperature of the foot with a glass weighing plate, whose diffusivity is about 1397 W * m <-2> * K <-1> * s <1/2> , is 29.57 ° C. If the glass plate is replaced with a granite plate, whose diffusivity is approximately 2749 W * m <-2> * K <-1> * s <1/2>, an even lower contact temperature is obtained , which is 26.73 ° C.

Un siffatto supporto di piastra di pesapersone è quindi realizzato in un materiale resistente, ad esempio vetro, pietra, ricoprendolo con una piastra in legno. Applicando le stesse espressioni precedenti per calcolare la temperatura di contatto del piede dell'utente con una piastra in legno situata a 20°C, la cui diffusività è di circa 400 W*m<-2>*K<-1>*s<1/2>, si riscontra un valore di 33,91°C. Questa temperatura di contatto, essendo assai vicina a quella del corpo umano, che è di circa 37°C, garantisce una buona sensazione di comodità quando l'utente poggia i suoi piedi nudi sulla parte ricoperta in legno della piastra di ricezione di peso secondo il trovato. Questa temperatura di contatto è anche vicina a quella del materiale del supporto, menzionato in precedenza, il che garantisce un buon agio anche se i piedi sporgono dalla zona di appoggio ricoperta in legno. Such a weight plate holder is therefore made of a resistant material, for example glass, stone, covering it with a wooden plate. Applying the same expressions above to calculate the contact temperature of the user's foot with a wooden plate located at 20 ° C, whose diffusivity is about 400 W * m <-2> * K <-1> * s < 1/2>, a value of 33.91 ° C is found. This contact temperature, being very close to that of the human body, which is about 37 ° C, guarantees a good feeling of comfort when the user places his bare feet on the wooden covered part of the weight receiving plate according to the found. This contact temperature is also close to that of the aforementioned support material, which ensures good comfort even if the feet protrude from the wood-covered support area.

E' peraltro noto che la superficie di una siffatta piastra in vetro o in pietra è liscia e scorrevole soprattutto a contatto con i piedi umidi di un utente. Ricoprendola con uno strato in legno, tale piastra acquisisce buone proprietà anti-scivolo garantendo una buona sicurezza per l'utente quando egli si pesa. It is also known that the surface of such a glass or stone plate is smooth and sliding especially in contact with the wet feet of a user. By covering it with a layer of wood, this plate acquires good anti-slip properties ensuring good safety for the user when he weighs himself.

Vantaggiosamente, lo spessore della piastra in legno è compreso tra 0,1 mm e 5 mm. Advantageously, the thickness of the wooden plate is between 0.1 mm and 5 mm.

Si è constatato, in occasione delle prove effettuate, che un tale spessore era sufficiente per produrre una sensazione di agio al momento del contatto con i piedi dell'utente, senza aumentare l'ingombro dell'apparecchio e permettendo al contempo di utilizzare delle piastre molto sottili di legno e di ridurne così il costo. Ciò è tanto più importante quando la piastra di legno utilizzata è un'essenza di legno raro. Inoltre, il trattamento e la verniciatura sono più efficaci ad un costo minore, tenuto conto dello spessore assai ridotto. It was found, on the occasion of the tests carried out, that such a thickness was sufficient to produce a feeling of ease at the time of contact with the user's feet, without increasing the overall dimensions of the appliance and at the same time allowing the use of very hot plates. thin wood and thus reduce the cost. This is all the more important when the wood plate used is a rare wood essence. Furthermore, the treatment and painting are more effective at a lower cost, taking into account the very reduced thickness.

In una seconda forma di realizzazione del trovato, detto supporto è realizzato in vetro e detto rivestimento è uno strato di materiale plastico trasparente, detto strato di materiale plastico trasparente essendo realizzato a base di una resina poliuretanica o di una colla acrilica oppure epossi depositate su detto supporto e polimerizzanti o reticolanti sul posto. In a second embodiment of the invention, said support is made of glass and said coating is a layer of transparent plastic material, said layer of transparent plastic material being made on the basis of a polyurethane resin or an acrylic or epoxy glue deposited on said support and curing or crosslinking in place.

Un siffatto pesapersone comporta una piastra di ricezione di peso che è completamente trasparente, consentendo così di vedere attraverso la piastra e di distinguere i componenti dell'apparecchio che siano disposti al di sotto di essa, ad esempio lo schermo del visualizzatore, oppure un'informazione incollata sulla parte inferiore, oppure le connessioni tra i sensori il che permette, ad esempio, di rilevare un difetto senza dover rigirare l'apparecchio o smontarlo. Such a bathroom scale involves a weight receiving plate which is completely transparent, thus allowing to see through the plate and to distinguish the components of the apparatus which are arranged under it, for example the display screen, or information glued on the lower part, or the connections between the sensors which allows, for example, to detect a defect without having to turn the device over or disassemble it.

Un simile materiale presenta una temperatura di contatto di circa 32°C a contatto col piede dell'utente (per un valore della diffusività di circa 730 W*m<-2>*K<-1>*s<1/2>), che è vicina a quella del vetro che è di 29,57°C, presentando al contempo proprietà anti-scivolo assai buone. Vantaggiosamente, un tale materiale può essere depositato allo stato liquido direttamente sul supporto della piastra del pesapersone. Un simile deposito indurisce successivamente, ad esempio per polimerizzazione agli UV a temperatura ambiente, oppure per essiccazione a temperatura ambiente. Si è peraltro dimostrato che un tale deposito, facile da realizzare e poco costoso, presenta eccellenti proprietà dì aderenza al supporto. Such a material has a contact temperature of about 32 ° C in contact with the user's foot (for a diffusivity value of about 730 W * m <-2> * K <-1> * s <1/2>) , which is close to that of glass which is 29.57 ° C, while exhibiting very good anti-slip properties. Advantageously, such a material can be deposited in the liquid state directly on the support of the weighing plate. Such a deposit subsequently hardens, for example by UV polymerization at room temperature, or by drying at room temperature. However, it has been shown that such a deposit, which is easy to make and inexpensive, has excellent adhesion properties to the substrate.

In modo vantaggioso, lo spessore di detto strato è compreso tra 1 min e 4 mm. Advantageously, the thickness of said layer is between 1 min and 4 mm.

Tale spessore dipende dalla natura del supporto e dalle caratteristiche del materiale depositato, 1 valori summenzionati sono stati giudicati sufficienti per produrre una sensazione di agio al momento del contatto con i piedi dell'utente, This thickness depends on the nature of the support and on the characteristics of the material deposited, the above values have been judged sufficient to produce a feeling of ease at the time of contact with the user's feet,

Di preferenza, lo spessore di detta piastra di ricezione di peso è inferiore a 15 mm per un carico massimo applicato di 160 kg. Preferably, the thickness of said weight receiving plate is less than 15 mm for a maximum applied load of 160 kg.

Una siffatta piastra di ricezione di peso, comportante il supporto e la piastra di ricopertura, presenta così un profilo assai sottile e quindi un ingombro ridotto, supportando al contempo il carico massimo applicato, lo spessore del supporto essendo in funzione del livello di sollecitazione applicato. Such a weight receiving plate, comprising the support and the covering plate, thus has a very thin profile and therefore a reduced bulk, while at the same time supporting the maximum applied load, the thickness of the support being a function of the applied stress level.

In modo utile, detto rivestimento è applicato in due fasce o bande parallele, oppure formanti un angolo inferiore a 90° fra di loro sulla superficie superiore di detta piastra di ricezione di peso. Conveniently, said coating is applied in two bands or bands that are parallel, or forming an angle of less than 90 ° to each other on the upper surface of said weight receiving plate.

Tali fasce, di dimensioni confrontabili a quelle della dimensione dei piedi, sono visibili, per contrasto di colori o di rilievo, e servono ad orientare i piedi dell'utente al momento della pesata verso una zona d'appoggio, zona che è preferibilmente centrata rispetto al posizionamento dei sensori di peso. These bands, of dimensions comparable to those of the size of the feet, are visible, by contrast of colors or relief, and are used to orient the user's feet at the time of weighing towards a support area, an area which is preferably centered with respect to to the positioning of the weight sensors.

In modo vantaggioso, la piastra di ricezione di peso comporta un supporto in un materiale trasparente, ed un dispositivo di visualizzazione è fissato sulla parte inferiore di detto supporto. Advantageously, the weight receiving plate comprises a support made of a transparent material, and a display device is fixed on the lower part of said support.

In tal modo, il dispositivo di visualizzazione si trova al riparo dall'umidità presente sulla faccia superiore della piastra, spesso a contatto con i piedi bagnati dell'utente, il che permette di economizzare qualsiasi dispositivo a giunto ermetico, normalmente indispensabile per proteggere componenti elettronici fragili . In this way, the display device is protected from the humidity present on the upper face of the plate, often in contact with the user's wet feet, which allows to economize any hermetic joint device, normally essential to protect electronic components. fragile.

Di preferenza, detto supporto è ricoperto da una piastra in un secondo materiale opaco, detta piastra comprendendo almeno una finestra che lascia apparire lo schermo di detto dispositivo di visualizzazione. Preferably, said support is covered with a plate made of a second opaque material, said plate comprising at least one window which allows the screen of said display device to appear.

Una siffatta piastra rrcopre il supporto in vetro portando al di sotto il dispositivo di visualizzazione, il cui schermo è visibile attraverso la finestra praticata nella piastra di ricopertura ed attraverso lo spessore del supporto in materiale trasparente . Such a plate covers the glass support bringing underneath the display device, the screen of which is visible through the window made in the covering plate and through the thickness of the transparent material support.

Vantaggiosamente, detta piastra è realizzata con una tecnica ad intarsio e depositata in seguito su detto supporto. Advantageously, said plate is made with an inlay technique and subsequently deposited on said support.

L'intarsio consiste nell'applicare su un supporto lamelle di legno di una stessa essenza e di uno stesso colore o anche di colori e/o di essenze diverse in assemblaggio a piatto che permettono di eseguire composizioni figurative. Così, si può utilizzare un siffatto assemblaggio di lamelle in legno per ottenere facilmente diversi disegni, ad esempio della forma o del contorno dei piedi, ovvero anche leggermente in rilievo, utilizzando al contempo le scanalature a livello delle giunture come mezzi anti-scivolo supplementari. The inlay consists in applying on a support wooden lamellas of the same essence and the same color or even of different colors and / or essences in a flat assembly that allow to perform figurative compositions. Thus, such an assembly of wooden slats can be used to easily obtain different designs, for example of the shape or contour of the feet, or even slightly in relief, while using the grooves at the level of the joints as additional anti-slip means.

La piastra di ricezione di peso secondo il trovato può vantaggiosamente essere utilizzata nel quadro di un pesapersone ad impedenza che comporta elettrodi di misurazione depositati sulla superficie superiore di detto supporto di piastra, elettrodi collegati tra di loro da connessioni supportate anch'esse sulla superficie superiore di detta piastra ed in cui le connessioni sono ricoperte da detto rivestimento. The weight receiving plate according to the invention can advantageously be used in the framework of an impedance bathroom scale which comprises measuring electrodes deposited on the upper surface of said plate support, electrodes connected to each other by connections also supported on the upper surface of said plate and in which the connections are covered by said coating.

Si può così immaginare un pesapersone ad impedenza che presenta un supporto in vetro sul quale si sono depositate mediante serigrafia delle piste conduttrici che formano elettrodi e connessioni elettriche con l'unità di comando dell'apparecchio. Orbene, gli elettrodi sono destinati ad entrare a contatto con i piedi, mentre le connessioni devono essere isolate rispetto all'esterno ed ai piedi. Una siffatta protezione può essere garantita da un rivestimento elettricamente isolante, ad esempio una piastra in legno oppure uno strato di materiale plastico secondo il trovato, rivestimento che garantisce al contempo un buon isolamento elettrico ed un buon agio con i piedi. In un'altra variante, gli elettrodi possono essere realizzati per incollaggio di fasce metalliche su un supporto, qualsiasi connessione apparente alla superficie di detto supporto potendo essere ricoperta con un rivestimento elettricamente isolante secondo il trovato . It is thus possible to imagine an impedance scale that has a glass support on which conductive tracks forming electrodes and electrical connections with the control unit of the appliance are deposited by silk-screen printing. Now, the electrodes are intended to come into contact with the feet, while the connections must be insulated from the outside and the feet. Such protection can be ensured by an electrically insulating coating, for example a wooden plate or a layer of plastic material according to the invention, coating which at the same time guarantees good electrical insulation and good ease with the feet. In another variant, the electrodes can be made by gluing metal bands to a support, any apparent connection to the surface of said support being able to be covered with an electrically insulating coating according to the invention.

Il trovato verrà meglio compreso dallo studio delle forme di realizzazione prese a titolo nuli'affatto limitativo ed illustrate nelle figure allegate, nelle quali: The invention will be better understood from the study of the embodiments taken by no means limitative and illustrated in the attached figures, in which:

le figure da 1a a 1d mostrano, con vista in prospettiva, diverse fasi del processo di fabbricazione di una piastra di ricezione di peso del pesapersone secondo una prima forma di realizzazione del trovato; Figures 1a to 1d show, with a perspective view, different steps of the manufacturing process of a weight receiving plate of the bathroom scales according to a first embodiment of the invention;

le figure da 2a a 2c mostrano, con vista in prospettiva, diverse fasi del processo di assemblaggio di un pesapersone che comporta una piastra di ricezione di peso secondo una prima forma di realizzazione del trovato; la figura 3 illustra una vista in prospettiva di un pesapersone secondo una prima forma di realizzazione del trovato ; Figures 2a to 2c show, with a perspective view, different stages of the assembly process of a bathroom scale which involves a weight receiving plate according to a first embodiment of the invention; Figure 3 illustrates a perspective view of a bathroom scale according to a first embodiment of the invention;

le figure 4a e 4b mostrano, con vista in prospettiva, diverse fasi del processo di assemblaggio di un pesapersone che comporta una piastra di ricezione di peso in conformità ad una seconda forma di realizzazione del trovato ; Figures 4a and 4b show, with a perspective view, different steps of the assembly process of a bathroom scale which involves a weight receiving plate according to a second embodiment of the invention;

la figura 5 illustra una vista in prospettiva di un pesapersone conforme ad una seconda forma di realizzazione del trovato. Figure 5 illustrates a perspective view of a bathroom scale according to a second embodiment of the invention.

L'apparecchio di pesatura 1 del trovato, come illustrato nelle figure 3 e 5, comprende una piastra rigida 10 suscettibile di ricevere il peso da misurare, la piastra 10 supportata da una base dì pesata 3 comportando quattro piedi 4 che racchiudono cìascuno un sensore di peso. Un siffatto sensore di peso comporta una barra dì flessione a calibri di estensometria, barra di flessione montata a sbalzo tra una parte del piede 4 che entra a contatto con la piastra 10 ed un'altra parte del piede 4 che poggia al suolo. I calibri di estensometria sono montati su una delle facce della barra di flessione e sono collegati mediante un montaggio a ponte di Wheatstone al circuito elettronico di comando dell'apparecchio per convertire le deformazioni subite dai calibri in segnali elettrici, trasformare questi ultimi in valori numerici corrispondenti al peso misurano e visualizzarli. The weighing apparatus 1 of the invention, as illustrated in Figures 3 and 5, comprises a rigid plate 10 capable of receiving the weight to be measured, the plate 10 supported by a weighing base 3 comprising four feet 4 which each enclose a sensor of weight. Such a weight sensor comprises a bending bar with extensometry gauges, a bending bar mounted overhanging between a part of the foot 4 which comes into contact with the plate 10 and another part of the foot 4 which rests on the ground. The extensometry gauges are mounted on one of the faces of the bending bar and are connected by a Wheatstone bridge assembly to the electronic control circuit of the apparatus to convert the deformations undergone by the gauges into electrical signals, transforming these into corresponding numerical values to weight measure and display them.

In una prima forma di realizzazione del trovato, illustrata nelle figure da 1 a 3, la piastra 10 di ricezione di peso dell'apparecchio comporta un supporto 12 realizzato in vetro temprato trasparente, di uno spessore di circa 8 min ricoperto da una piastra 14 in legno di uno spessore che può essere compreso fra 0,5 mm e 2 mm. In a first embodiment of the invention, illustrated in Figures 1 to 3, the weight receiving plate 10 of the apparatus comprises a support 12 made of transparent tempered glass, with a thickness of about 8 min covered by a plate 14 in wood with a thickness that can be between 0.5 mm and 2 mm.

La piastra 14 è fissata per incollaggio sul supporto 12 dopo essere stata preventivamente tagliata. Il taglio della piastra 14 si effettua secondo una forma generalmente ad U, comportante una prima parte allungata 15 ed una seconda parte allungata 16, parallela alla prima, così come una parte trasversale 17 che collega le due precedenti ad una delle loro estremità. Le due parti allungate 15, 16 servono da zona di appoggio per i piedi dell'utente quando egli sale sulla piastra per misurare il suo peso. La parte trasversale 17 collega le altre due parti 15 e 16 al fine di poter riportare l'insieme in una sola operazione sul supporto 12. La parte trasversale 17 comporta, in corrispondenza della sua parte mediana, un taglio che forma una finestra 18 che lascia apparire, al di sotto, la superficie di supporto 12. Altri tagli periferici e/o centrali potrebbero anche essere praticati nella piastra 14 per rendere visibile la superficie di supporto 12. The plate 14 is fixed by gluing on the support 12 after having been previously cut. The plate 14 is cut in a generally U-shape, comprising a first elongated part 15 and a second elongated part 16, parallel to the first, as well as a transverse part 17 which connects the two previous ones at one of their ends. The two elongated parts 15, 16 serve as a resting area for the user's feet when he climbs onto the plate to measure his weight. The transverse part 17 connects the other two parts 15 and 16 in order to be able to bring the assembly back to the support 12 in a single operation. the support surface 12 appears below. Other peripheral and / or central cuts could also be made in the plate 14 to make the support surface 12 visible.

Come è meglio visibile in figura 2a, la base di pesata 3 comporta quattro piedi 4 collegati a coppie da due traverse 5 rigide, parallele, traverse 5 che racchiudono le connessioni tra i sensori di peso e tra questi ultimi e l'unità centrale di comando dell'apparecchio. Le due coppie di sensori sono collegate su un lato da un contenitore 8 che racchiude un dispositivo di visualizzazione 6 ed il resto delle connessioni. Una simile costruzione racchiude in modo ermetico e compatto tutti i componenti elettrici ed elettronici dell'apparecchio in un insieme che forma una base di pesata 3. As can be seen better in figure 2a, the weighing base 3 comprises four feet 4 connected in pairs by two rigid, parallel crosspieces 5, crosspieces 5 that enclose the connections between the weight sensors and between the latter and the central control unit of the appliance. The two pairs of sensors are connected on one side by a container 8 which encloses a display device 6 and the rest of the connections. Such a construction hermetically and compactly encloses all the electrical and electronic components of the appliance in a whole which forms a weighing base 3.

La base di pesata 3 viene in seguito fissata per incollaggio sulla faccia interna del supporto 12 della piastra 10. Lo schermo 7 del dispositivo di visualizzazione 6 è situato proprio al di sotto della finestra 18 attraverso la quale l'utente può visualizzare il valore del suo peso. Tutti i componenti elettrici ed elettronici dell'apparecchio sono situati sotto la piastra 10 e di conseguenza si trovano al riparo dall'umidità presente spesso sulla faccia superiore della piastra. Peraltro, una siffatta costruzione rende facile la pulizia della piastra 10 garantendo una buona igiene in fase di utilizzo. The weighing base 3 is then fixed by gluing on the internal face of the support 12 of the plate 10. The screen 7 of the display device 6 is located just below the window 18 through which the user can view the value of his weight. All the electrical and electronic components of the appliance are located under the plate 10 and consequently are protected from the humidity often present on the upper face of the plate. Moreover, such a construction makes cleaning the plate 10 easy, ensuring good hygiene during use.

Le figure da la a Id mostrano un procedimento vantaggioso di fabbricazione di una piastra 10 del pesapersone secondo il trovato. Così, nella figura la, si nota una prima fase che consiste nel tagliare con l'aiuto di una sega elettrica o di un taglio al laser, ovvero al getto d'acqua, preferibilmente a comando numerico, il contorno interno ed esterno di una piastra 14. Più piastre (figure la e Ib) sono così tagliate in un pannello in legno sulla superficie interna del quale è stata preventivamente depositata una pellicola di biadesivo. Figures la to Id show an advantageous method for manufacturing a plate 10 of the weighing scale according to the invention. Thus, in figure la, a first phase can be seen which consists in cutting with the help of an electric saw or a laser cut, or with a water jet, preferably numerically controlled, the internal and external contour of a plate 14. Several plates (figures la and Ib) are thus cut into a wooden panel on the internal surface of which a film of double-sided adhesive has been previously deposited.

In figura le si nota un supporto 12 di piastra, di forma quadrata, realizzato in una piastra di vetro temprato. Una piastra 14 in legno preventivamente tagliata è in seguito incollata (figura ld) sul supporto 12 e si ottiene infine la piastra 10. In the figure there is a plate support 12, square in shape, made of a tempered glass plate. A previously cut wooden plate 14 is then glued (figure 1d) onto the support 12 and the plate 10 is finally obtained.

In una variante non illustrata nel disegno, prima di procedere all'incollaggio della piastra 14 in legno sul supporto 12 in vetro, si prevede un'operazione preventiva di deposito di uno strato intermedio di vernice epossi o di smalto sul supporto 12. Un siffatto strato intermedio può vantaggiosamente essere depositato mediante serigrafia sul supporto 12, in modo da ottenere un deposito che presenti sostanzialmente la medesima forma della piastra 14. Uno strato intermedio così ottenuto presenta il vantaggio di migliorare l'aderenza della piastra 14 sul supporto 12, esso può anche servire da riferimento al momento dell'orientamento, in vista dell'incollaggio, della piastra 14 rispetto al suo supporto 12. La piastra 14 è in seguito incollata sul supporto 12, particolarmente sovrapponendo la sua faccia interna ricoperta di adesivo sulla parte ricoperta dì vernice o di smalto del supporto 12. In a variant not shown in the drawing, before proceeding to glue the wooden plate 14 onto the glass support 12, a preventive operation of depositing an intermediate layer of epoxy paint or enamel on the support 12 is envisaged. intermediate layer can advantageously be deposited by screen printing on the support 12, so as to obtain a deposit which has substantially the same shape as the plate 14. An intermediate layer thus obtained has the advantage of improving the adhesion of the plate 14 on the support 12, it can also serve as a reference for the orientation, in view of gluing, of the plate 14 with respect to its support 12. The plate 14 is then glued to the support 12, particularly by superimposing its inner face covered with adhesive on the part coated with paint or of the support 12.

Le figure da 2a a 2c mostrano l'assemblaggio della piastra 10 con la base di pesata 3 (figura 2a) mediante incollaggio della superficie superiore dei piedi 4 sulla parte inferiore della piastra 10 (figura 2b) per ottenere in tal modo l'insieme pesapersone 1 (figura 2c). Una mascherina di finitura 19 può eventualmente essere aggiunta per incollaggio attorno alla finestra 18 di visualizzazione. Figures 2a to 2c show the assembly of the plate 10 with the weighing base 3 (figure 2a) by gluing the upper surface of the feet 4 on the lower part of the plate 10 (figure 2b) to obtain in this way the personal weighing assembly 1 (figure 2c). A finishing mask 19 can optionally be added by gluing around the viewing window 18.

In una seconda forma di realizzazione del trovato, illustrata nelle figure da 4 a 5, la piastra 10 di ricezione di peso dell'apparecchio comporrà un supporto 12 realizzato in vetro temprato trasparente, di uno spessore di circa 8 miti ricoperto da uno strato 20 di materiale trasparente che presenta uno spessore di circa 3 mm. In a second embodiment of the invention, illustrated in Figures 4 to 5, the weight receiving plate 10 of the apparatus will compose a support 12 made of transparent tempered glass, with a thickness of about 8 mm covered by a layer 20 of transparent material that has a thickness of about 3 mm.

Lo strato 20 è realizzato con un deposito polimerizzante o reticolante sul posto, deposito che può presentare qualsiasi forma, anche complessa, diversi procedimenti di deposito di un siffatto strato potendo essere previsti. Nelle figure da 4 a 5, lo strato 20 ha una forma generalmente ad U, comportante una prima parte allungata 15 ed una seconda parte allungata 16, parallela alla prima, così come una parte trasversale 17 che collega le due precedenti ad una delle loro estremità. Le due parti allungate 15, 16 servono da zona di appoggio per i piedi dell'utente quando egli sale sulla piastra per misurare il suo peso. Zone 22 prive di rivestimento, che lasciano apparire il materiale del supporto 12, possono essere previste sul contorno della piastra 10, nel suo centro o in qualsiasi altra zona di questa. Le parti allungate 15, 16 possono presentarsi sotto forma di due fasce continue o composte ciascuna da più segmenti distinti realizzati per depositi distanziati di materiale polimerizzante o reticolante sulla piastra in vetro del supporto 12. La scelta del rapporto tra le zone coperte di uno strato 20 e le zone 22 non coperte potendo essere determinata dalla forma e/o dalla dimensione della zona di appoggio dei piedi. The layer 20 is made with a polymerizing or cross-linking deposit in place, a deposit that can have any form, even complex, different deposition procedures of such a layer can be provided. In figures 4 to 5, the layer 20 has a generally U-shape, comprising a first elongated part 15 and a second elongated part 16, parallel to the first, as well as a transverse part 17 which connects the two previous ones at one of their ends. . The two elongated parts 15, 16 serve as a resting area for the user's feet when he climbs onto the plate to measure his weight. Areas 22 without coating, which allow the material of the support 12 to appear, can be provided on the contour of the plate 10, in its center or in any other area thereof. The elongated parts 15, 16 can be in the form of two continuous bands or each consisting of several distinct segments made by spaced deposits of polymerizing or cross-linking material on the glass plate of the support 12. The choice of the ratio between the areas covered by a layer 20 and the uncovered areas 22 being able to be determined by the shape and / or size of the foot resting area.

La base di pesata 3 dr figura 4a è realizzata allo stesso modo dì quella della figura 2a ed è anch'essa fissata per incollaggio sulla faccia interna del supporto 12 della piastra 10. Lo schermo 7 del dispositivo di visualizzazione 6 è disposto al di sotto della piastra 10, particolarmente del supporto 12, ricoperto dallo strato 20 trasparente, l'utente potendo visualizzare i valori indicati sullo schermo 7 attraverso tutto lo spessore della piastra 10, posizionando al contempo il visualizzatore al riparo dall'umidità . The weighing base 3 dr figure 4a is made in the same way as that of figure 2a and is also fixed by gluing on the internal face of the support 12 of the plate 10. The screen 7 of the display device 6 is arranged below the plate 10, particularly of the support 12, covered by the transparent layer 20, the user being able to view the values indicated on the screen 7 through the entire thickness of the plate 10, while at the same time positioning the display protected from humidity.

La piastra 10 di ricezione di peso illustrata in figura 4b comporta uno strato 20 di materiale trasparente realizzato mediante un deposito sulla superficie superiore del supporto 12 in vetro. In una prima variante, il materiale da depositare è una colla acrilica o epossi. Il deposito può ad esempio essere realizzato utilizzando una macchina che comporta una pompa atta ad inviare detto materiale verso un ugello che si sposta nel piano orizzontale del suo telaio sul quale è depositato il supporto 12, il che permette così di realizzare rapidamente in modo assai preciso un numero variabile di forme. Il deposito indurisce successivamente per essiccatura alla temperatura ambiente e/o polimerizzazione agli UV. The weight receiving plate 10 illustrated in Figure 4b comprises a layer 20 of transparent material made by depositing on the upper surface of the glass support 12. In a first variant, the material to be deposited is an acrylic or epoxy glue. The deposit can for example be carried out using a machine which involves a pump capable of sending said material towards a nozzle which moves in the horizontal plane of its frame on which the support 12 is deposited, which thus allows to quickly and very precisely realize a variable number of shapes. The deposit subsequently hardens by drying at room temperature and / or UV curing.

In una seconda variante, si può realizzare un deposito secondo una tecnologia a cupola depositando un poliuretano sul supporto 12 serigrafato precedentemente con un prodotto grasso, ad esempio un polimero fluorato in soluzione in solventi, come, ad esempio, il petrolio leggero, il prcpilbenzene, il metilene, lo xilene, il trimetilbenzene, l'alcol butilico, solventi che evaporano al momento della messa in opera, in capo a una decina di minuti. Questo prodotto grasso serigrafato delimita il contorno della forma finale che si vuole ottenere, particolarmente la forma dello strato 20. Il poliuretano è in seguito depositato all'interno di questo perimetro serigrafato, dove indurisce per essiccazione alla temperatura ambiente. Il deposito serigrafato è in seguito pulito con l'aiuto di un solvente. In a second variant, a deposit according to a dome technology can be made by depositing a polyurethane on the support 12 previously silk-screened with a fatty product, for example a fluorinated polymer in solution in solvents, such as, for example, light petroleum, prpilbenzene, methylene, xylene, trimethylbenzene, butyl alcohol, solvents which evaporate at the time of application, after about ten minutes. This silkscreened greasy product delimits the contour of the final shape to be obtained, particularly the shape of the layer 20. The polyurethane is then deposited within this silkscreened perimeter, where it hardens by drying at room temperature. The silkscreened deposit is then cleaned with the help of a solvent.

In una terza variante, il poliuretano può essere depositato su un'etichetta trasparente, una pellicola trasparente tipo poliestere o policarbonato adesivato supportato da un foglio siliconato . L' insieme poliuretano e pellicola poliestere o policarbonato adesivato è in seguito scollato da quest'ultimo per essere posizionato sulla piastra di vetro. In a third variant, the polyurethane can be deposited on a transparent label, a transparent polyester or polycarbonate type adhesive film supported by a siliconized sheet. The polyurethane and adhesive polyester or polycarbonate film together is then detached from the latter to be positioned on the glass plate.

In queste varianti di deposito, lo strato realizzato presenta una superficie convessa, a forma di cupola, la sua forma essendo dovuta alla tensione superficiale della miscela liquida dello strato 20 a contatto col materiale del supporto 12. Il valore del raggio della cupola e la sua altezza dipendono dalla viscosità della miscela liquida depositata. In these deposit variants, the layer produced has a convex, dome-shaped surface, its shape being due to the surface tension of the liquid mixture of the layer 20 in contact with the material of the support 12. The value of the radius of the dome and its height depend on the viscosity of the liquid mixture deposited.

Altre varianti e forme di realizzazione possono essere immaginate senza fuoriuscire dall'ambito delle sue rivendicazioni. Other variants and embodiments can be imagined without departing from the scope of its claims.

In tal modo, la piastra 14, ovvero lo strato 20, possono presentare qualsiasi altra forma, oppure possono essere realizzati in più parti distinte, ciascuna essendo applicata sul supporto 12 della piastra 10. In una variante, la piastra 14 o lo strato 20 possono ricoprire tutta la superficie del supporto 12. In this way, the plate 14, or the layer 20, can have any other shape, or they can be made in several distinct parts, each being applied to the support 12 of the plate 10. In a variant, the plate 14 or the layer 20 can cover the entire surface of the support 12.

In una variante, si può prevedere di montare la piastra 14 oppure una parte dei suoi componenti in modo amovibile sul supporto 10. In a variant, it is possible to provide for mounting the plate 14 or a part of its components in a removable way on the support 10.

Qualsiasi altro tipo di pesapersone che comporti un meccanismo o dispositivo di pesata meccanica o elettrica può essere previsto dal momento in cui può utilizzare una piastra di ricezione di peso realizzata secondo il trovato. Any other type of personal scale involving a mechanical or electric weighing mechanism or device can be provided from the moment in which it can use a weight receiving plate made according to the invention.

Questa trovato si può applicare anche ad una bilancia domestica adattandola in funzione delle zone di contatto della piastra con le mani dell'utente. This invention can also be applied to a domestic scale by adapting it according to the contact areas of the plate with the user's hands.

Claims

CLAIMS 1. Personal scale comprising a weight receiving plate (10) supported by a weighing base (3), said weight receiving plate (10) comprising a support (12) made of a first resistant material which comprises, on at least one part of its upper surface, a coating made of a second material, the diffusivity ratio of said first and said second material is less than 10, characterized by the fact that said support (12) is made of a material which has a diffusivity of the same order of magnitude of the diffusivity of the glass, and that said coating is a wooden plate (14); or due to the fact that said support (12) is made of glass and said coating is a layer (20) of transparent plastic material made of a polyurethane resin or an acrylic or epoxy glue deposited on said support and polymerizing or crosslinking on the posed.

2. Personal scales according to claim 1, characterized in that the thickness of said plate (14) is comprised between 0.1 mm and 5 mm.

3. Personal scales according to claim 1, characterized in that the thickness of said layer (20) is comprised between 1 mm and 4 mm.

4. Personal scales according to one of the preceding claims, characterized in that the thickness of said weight receiving plate (10) is less than 15 mm for a maximum applied load of 160 kg.

5. Personal scales according to one of the preceding claims, characterized in that said coating is applied in two bands that are parallel or that form an angle of less than 90 ° to each other on the upper surface of said weight receiving plate (10).

6. Personal scales according to one of the preceding claims, characterized in that the weight receiving plate (10) comprises a support (12) made of a transparent material and in that a display device (6) is fixed on the lower part of said support (12).

7. Personal scales according to one of the preceding claims, characterized in that said support (12) is covered by a plate (14) made of a second opaque material, said plate comprising at least one window (18) which allows the screen (7) to appear. said display device.

8. Personal scales according to one of the preceding claims, characterized in that said plate (14) is made with an inlay technique and then deposited on said support (12).

9. Impedance personal scales comprising a weight receiving plate (10) according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises measuring electrodes deposited on the upper surface of said support (12), electrodes connected to each other by connections also supported on the upper surface of said plate, and in that the connections are covered by said coating.