ITVE20030004U1

ITVE20030004U1 - BOILER IN PARTICULAR FOR COFFEE MACHINES

Info

Publication number: ITVE20030004U1
Authority: IT
Original assignee: I R C A S P A Ind Resistenz E Corazzate E
Priority date: 2003-03-27
Filing date: 2003-03-27
Publication date: 2004-09-28
Also published as: WO2004084689A1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

dell'invenzione avente per titolo: of the invention entitled:

"Caldaietta in particolare per macchine da caffè" La presente innovazione concerne una caldaietta in particolare per macchine da caffè. "Small boiler in particular for coffee machines" The present innovation concerns a small boiler in particular for coffee machines.

Sono note caldaiette per macchine da caffè costituite da un corpo cilindrico a fondo chiuso in acciaio all'interno del quale è alloggiata una resistenza corazzata spiralata. Il corpo cilindrico è provvisto di una calotta in plastica che viene applicata in corrispondenza di un bordo perimetrale opportunamente sagomato ad U previa interposizione di una guarnizione anulare di tenuta. Small boilers for coffee machines are known which consist of a cylindrical body with a closed steel bottom inside which an armored spiral resistance is housed. The cylindrical body is provided with a plastic cap which is applied in correspondence with a suitably U-shaped perimeter edge after the interposition of an annular sealing gasket.

Il fondo del corpo cilindrico è interessato da un foro di collegamento ad un tubicino di vincolo di un manicotto di adduzione dell'acqua. The bottom of the cylindrical body is affected by a hole for connection to a small pipe for the connection of a water supply sleeve.

Generalmente il tubicino viene applicato al corpo mediante saldatura e questa lavorazione comporta una pluralità di inconvenienti fra i quali: Generally the tube is applied to the body by welding and this process involves a plurality of drawbacks including:

- una perdita di tempo per effettuare le operazioni di saldatura in quanto è necessario posizionare reciprocamente in modo corretto il tubicino ed il corpo, applicare la pasta brasante, saldare ed effettuare la cottura finale, - la possibilità di sporcamente da parte della pasta brasante in zone non interessate alla saldatura, - a waste of time to carry out the welding operations as it is necessary to position the tube and the body correctly, apply the brazing paste, weld and carry out the final cooking, - the possibility of dirtying by the brazing paste in areas not interested in welding,

- il rischio di perdite qualora la saldatura non sia stata effettuata in modo corretto. - the risk of leaks if the welding has not been carried out correctly.

Scopo dell'innovazione è di eliminare tali inconvenienti e dì realizzare una caldaietta per macchine da caffè che consenta di realizzare il tubicino in modo semplice ed agevole. The object of the innovation is to eliminate these drawbacks and to provide a boiler for coffee machines which allows the tube to be made in a simple and easy way.

Altro scopo dell'invenzione è di realizzare una caldaietta che assicuri una elevata affidabilità di tenuta. Another object of the invention is to provide a small boiler which ensures high sealing reliability.

Tali scopi ed altri che risulteranno dalla descrizione che segue sono raggiunti secondo l'invenzione con una caldaietta, in particolare per macchine da caffè, comprendente un semiguscio inferiore ed un semiguscio superiore di chiusura a formare un involucro chiuso provvisto di resistenze corazzate e di condotti di ingresso e di uscita, caratterizzata dal fatto che almeno il condotto di ingresso è ottenuto per imbutitura del fondo stesso del semiguscio. These objects and others that will emerge from the following description are achieved according to the invention with a boiler, in particular for coffee machines, comprising a lower half-shell and an upper closing half-shell to form a closed casing provided with armored resistances and ducts inlet and outlet, characterized in that at least the inlet duct is obtained by drawing the bottom of the half-shell itself.

La presente innovazione viene qui di seguito ulteriormente chiarita con riferimento alla allegata tavola di disegni, in cui: The present innovation is further clarified below with reference to the attached table of drawings, in which:

la figura 1 mostra in sezione longitudinale una caldaietta secondo l'innovazione, Figure 1 shows in longitudinal section a small boiler according to the invention,

la figura 2 mostra in sezione longitudinale il semiguscio superiore, e la figura 3 mostra il particolare ingrandito del fondo del semiguscio inferiore. Figure 2 shows the upper half-shell in longitudinal section, and Figure 3 shows the enlarged detail of the bottom of the lower half-shell.

Come si vede dalle figure la caldaietta 2 secondo l'innovazione è costituita da un semiguscio inferiore 4 in acciaio e da un semiguscio superiore 6 in materiale plastico. As can be seen from the figures, the boiler 2 according to the invention consists of a lower half-shell 4 in steel and an upper half-shell 6 in plastic material.

Il bordo libero del semiguscio inferiore è esternamente ripiegato a formare una sede anulare ad U 8 nella quale appoggia, previa interposizione di una guarnizione anulare in silicone 10, il bordo sagomato ad L 12 del semiguscio superiore 6. The free edge of the lower half-shell is folded externally to form an annular U-shaped seat 8 in which the L-shaped edge 12 of the upper half-shell 6 rests, after interposition of an annular silicone gasket 10.

All'Interno del semiguscio inferiore è alloggiata una resistenza corazzata 14 disposta a spirale i cui terminali 16 fuoriescono dal fondo del semiguscio. Inside the lower half-shell there is an armored resistor 14 arranged in a spiral, the terminals 16 of which protrude from the bottom of the half-shell.

Il fondo del semiguscio è inoltre interessato da un foro 18 di collegamento ad un tubicino 20 il quale è ottenuto per imbutitura del fondo del semiguscio stesso. The bottom of the half-shell is also affected by a hole 18 for connection to a small tube 20 which is obtained by drawing the bottom of the half-shell itself.

A detto tubo viene applicato, mediante un anello di serraggio un condotto di immissione di acqua fredda. A cold water inlet duct is applied to said pipe by means of a clamping ring.

La superficie superiore della calotta è inoltre interessata da un foro 22 di comunicazione con un condotto 24 di uscita del vapore (acqua calda). The upper surface of the cap is also affected by a hole 22 for communication with a duct 24 for the outlet of the steam (hot water).

Da quanto detto risulta chiaramente che la caldaia secondo l'innovazione presenta numerosi vantaggi ed in particolare consente di realizzare in modo semplice ed agevole il tubicino di vincolo al manicotto senza peraltro richiedere operazioni laboriose di saldatura ed allo stesso tempo assicura un'efficace tenuta. From what has been said it is clear that the boiler according to the invention has numerous advantages and in particular it allows to realize in a simple and easy way the connection tube to the sleeve without however requiring laborious welding operations and at the same time ensures an effective seal.

Claims

CLAIMS 1. Small boiler, in particular for coffee machines, comprising a lower half-shell and an upper closing half-shell to form a closed casing provided with armored resistances and inlet and outlet ducts, characterized in that at least the inlet duct is obtained by drawing the bottom of the half-shell itself.

2. Small boiler according to claim 1 characterized in that the resistance is housed on the bottom of the lower half-shell.