ITVE20000050A1

ITVE20000050A1 - KEY UNIT AND SECURITY LOCK OPERATED BY BOTH SIDES, ESPECIALLY FOR ARMORED DOORS.

Info

Publication number: ITVE20000050A1
Application number: IT000050A
Authority: IT
Inventors: Renato Botteon
Original assignee: Esety S R L
Priority date: 2000-11-22
Filing date: 2000-11-22
Publication date: 2002-05-22

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

dell'invenzione avente per titolo: of the invention entitled:

"Unità di chiave e serratura di sicurezza azionabile da entrambi i lati, particolarmente per porte blindate" "Key unit and safety lock operable from both sides, particularly for armored doors"

La presente invenzione concerne una unità di chiave e serratura di sicurezza azionabile da entrambi i lati, particolarmente per porte blindate. The present invention relates to a safety key and lock unit which can be operated from both sides, particularly for armored doors.

Sono note serrature di sicurezza con cilindro europeo, che costituisce l'organo di riconoscimento della chiave e di azionamento, attraverso questa, del meccanismo della serratura stessa. Safety locks with a European cylinder are known, which constitute the organ for recognizing the key and for actuating, through the latter, the mechanism of the lock itself.

Nel caso di serrature di sicurezza azionabili da entrambi i lati, ad esempio da installare in porte blindate, il cilindro comprende due rotori, accessibili da entrambi i lati della serratura, ed un unico statore, che alloggia i due rotori, nonché i relativi piolini di cifratura. La lunghezza assiale complessiva del cilindro europeo è superiore allo spessore della serratura, e tale da farlo sporgere da entrambi i lati di questa. Per raggiungere un accettabile livello di sicurezza esso richiede che le parti sporgenti siano protette da corazze, che comunque possono essere agevolmente divelte con idonei strumenti da scasso. In the case of safety locks that can be operated from both sides, for example to be installed in armored doors, the cylinder includes two rotors, accessible from both sides of the lock, and a single stator, which houses the two rotors, as well as the relative pins of encryption. The overall axial length of the European cylinder is greater than the thickness of the lock, and such that it protrudes from both sides of it. To reach an acceptable level of safety, it requires that the protruding parts are protected by armor, which in any case can be easily removed with suitable burglary tools.

Sono anche note serrature a doppia mappa, azionabili da chiavi interessate da una coppia di ali sporgenti radialmente da parti opposte di uno stelo ed intagliate conformemente al codice di cifratura. In queste serrature a doppia mappa l'azionamento del meccanismo avviene direttamente da parte della chiave e l'organo di riconoscimento di questa è costituito non da un cilindro, bensì da una pluralità di lamelle interamente alloggiate all'interno della serratura. Double-bitted locks are also known, operable by keys affected by a pair of wings protruding radially from opposite parts of a stem and notched according to the coding code. In these double-bitted locks, the mechanism is operated directly by the key and the key's recognition organ is constituted not by a cylinder, but by a plurality of blades entirely housed inside the lock.

Le serrature a doppia mappa non presentano l'inconveniente presentato dalle serrature a cilindro e consistente nella presenza di parti dell'organo di riconoscimento della chiave sporgenti dalla serratura, ma presentano altri inconvenienti, ed in particolare: Double-bitted locks do not have the drawback presented by cylinder locks and consisting in the presence of parts of the key recognition organ protruding from the lock, but they have other drawbacks, and in particular:

- una maggiore facilità di manipolazione della serratura da parte di malintenzionati, - greater ease of manipulation of the lock by malicious persons,

- una sostanziale facilità di riproduzione della chiave, - substantial ease of key reproduction,

- una elevata difficoltà di realizzare sistemi masterizzati. - a high difficulty in creating mastered systems.

Scopo dell'invenzione è di realizzare un'unità dì chiave e serratura dì sicurezza azionabile da entrambi i lati, la quale presenti tutti i vantaggi della serratura di sicurezza a cilindro europeo ed a doppia mappa, ed al tempo stesso ne elimini gli inconvenienti. The object of the invention is to provide a key and safety lock unit operable from both sides, which has all the advantages of the European cylinder and double-bit safety lock, and at the same time eliminates its drawbacks.

Questo scopo ed altri che risulteranno dalla descrizione che segue sono raggiunti, secondo l'invenzione, con un'unità dì chiave e serratura di sicurezza azionabile da entrambi i lati, particolarmente per porta blindata, caratterizzata dal fatto di comprendere: This object and others that will emerge from the following description are achieved, according to the invention, with a key unit and safety lock which can be operated from both sides, particularly for an armored door, characterized in that it comprises:

- una scatola applicabile a detta porta, - a box applicable to said door,

- uno statore solidalmente alloggiato entro detta scatola ed interessato da una cavità assiale passante, - a stator integrally housed within said box and affected by a through axial cavity,

- un unico rotore, che è almeno parzialmente inserito entro detta cavità assiale di detto statore, è alloggiato entro detta scatola ed è interessato da una cavità assiale passante, - a single rotor, which is at least partially inserted into said axial cavity of said stator, is housed within said box and is affected by a through axial cavity,

- una chiave avente sezione trasversale corrispondente alla sezione trasversale di detta cavità assiale di detto rotore, - a key having a cross section corresponding to the cross section of said axial cavity of said rotor,

- mezzi di arresto di detta chiave nella posizione assialmente corretta rispetto a detto rotore, indipendentemente dal lato di inserimento nella serratura, - means for stopping said key in the axially correct position with respect to said rotor, regardless of the side of insertion into the lock,

- organi di riconoscimento della chiave inserita dall'una e dall'altra parte in detta cavità assiale di detto rotore, - means for recognizing the key inserted on both sides in said axial cavity of said rotor,

- almeno una linea longitudinale di cifratura ricavata in detta chiave, avente lunghezza sostanzialmente doppia rispetto all'ingombro longitudinale di detti organi di riconoscimento, detta almeno una linea di cifratura essendo suddivisa in due metà simmetricamente cifrate, interagenti con detti organi di riconoscimento per sbloccare in rotazione detto rotore rispetto a detto statore. - at least one longitudinal coding line obtained in said key, having a length substantially double with respect to the longitudinal dimensions of said recognition members, said at least one coding line being divided into two symmetrically coded halves, interacting with said recognition members to unlock in rotation of said rotor with respect to said stator.

La presente invenzione viene qui di seguito ulteriormente chiarita in una sua preferita forma di pratica realizzazione, riportata a scopo puramente esemplificativo e non limitativo, con riferimento alle allegate tavole di disegni, in cui: The present invention is further clarified hereinafter in a preferred embodiment thereof, given purely by way of non-limiting example, with reference to the attached drawings, in which:

la figura 1 mostra in vista prospettica generale una unità di serratura e chiave secondo l'invenzione, Figure 1 shows a general perspective view of a lock and key unit according to the invention,

la figura 2 la mostra in vista prospettica generale presa dal lato opposto, la figura 3 la mostra nella vista frontale presa dallo stesso lato della fig. 1 ed applicata ad una porta blindata, figure 2 shows it in a general perspective view taken from the opposite side, figure 3 shows it in the front view taken from the same side of fig. 1 and applied to an armored door,

la figura 4 la mostra secondo la sezione verticale IV-IV di fig. 3, figure 4 shows it according to the vertical section IV-IV of fig. 3,

la figura 5 mostra nella stessa vista di fig. 2 il particolare relativo al solo meccanismo di azionamento del chiavistello, figure 5 shows in the same view of fig. 2 the detail relating to the bolt actuation mechanism only,

la figura 6 mostra in vista prospettica esplosa il particolare del rotore e dello statore della serratura, Figure 6 shows an exploded perspective view of the detail of the rotor and stator of the lock,

la figura 7 mostra in sezione longitudinale il particolare della chiave inserita nel rotore della serratura, figure 7 shows in longitudinal section the detail of the key inserted in the rotor of the lock,

la figura 8 lo mostra secondo la sezione longitudinale VIII-VIII di fig. 7, la figura 9 lo mostra secondo la sezione trasversale ingrandita IX-iX di fig. figure 8 shows it according to the longitudinal section VIII-VIII of fig. 7, figure 9 shows it according to the enlarged cross section IX-iX of fig.

7, e 7, and

la figura 10 mostra la chiave in vista prospettica esplosa. Figure 10 shows the key in an exploded perspective view.

Come si vede dalle figure l'unità secondo l'invenzione comprende una serratura, indicata globalmente con 2, ed una chiave, indicata globalmente con 4. As can be seen from the figures, the unit according to the invention comprises a lock, globally indicated with 2, and a key, globally indicated with 4.

La serratura 2 comprende entro una scatola 10, fissabile alla porta blindata (non rappresentata), una piastra 6 di supporto dei chiavistelli 8 ed un meccanismo di movimentazione di detta piastra 6 con detti chiavistelli 8. The lock 2 comprises within a box 10, which can be fixed to the armored door (not shown), a plate 6 for supporting the bolts 8 and a mechanism for moving said plate 6 with said bolts 8.

In particolare all'interno di detta scatola 10 è alloggiato, entro un guscio metallico 12 ad essa fissato, uno statore 14, il quale ha forma anulare ed è interessato da una cavità cilindrica assiale passante, destinata ad alloggiare il rotore 16 della serratura. In particular, inside said box 10 there is housed, within a metal shell 12 fixed to it, a stator 14, which has an annular shape and is affected by a through axial cylindrical cavity, intended to house the rotor 16 of the lock.

Lo statore 14 presenta la superficie cilindrica esterna interessata da una coppia di scanalature semicilindriche 18, cooperanti con analoghe scanalature semicilindriche 20, ricavate in detto guscio 12, per definire sedi cilindriche per perni 21 di vincolo rotazionale dello statore 14 al guscio 12. The stator 14 has the external cylindrical surface affected by a pair of semicylindrical grooves 18, cooperating with similar semicylindrical grooves 20, obtained in said shell 12, to define cylindrical seats for pins 21 for rotational constraint of the stator 14 to the shell 12.

Nella forma di realizzazione illustrata nei disegni, all'interno dello statore 14 sono ricavati una pluralità di fori radiali 22 alloggienti tradizionali molle 24 e coppie di piolini 26 di codifica della chiave 4. Più particolarmente i fori radiali 22 sono disposti su tre file longitudinali, con gli assi su tre piani radiali, due dei quali sono orizzontali ed il terzo è verticale. In the embodiment illustrated in the drawings, a plurality of radial holes 22 housing traditional springs 24 and pairs of key coding pins 26 are formed inside the stator 14. More particularly, the radial holes 22 are arranged on three longitudinal rows, with the axes on three radial planes, two of which are horizontal and the third is vertical.

All'interno della cavità assiale dello statore 14 è alloggiato il rotore 16, esso ha forma cilindrica, complementare a quella di detta cavità ed è interessato da una cavità assiale presentante un'apertura radiale 28, entro la quale è alloggiabile un inserto 30, che chiude detta apertura radiale 28 e delimita con la cavità assiale del rotore un varco tubolare passante di introduzione della porzione cifrata di chiave 2. The rotor 16 is housed inside the axial cavity of the stator 14, it has a cylindrical shape, complementary to that of said cavity and is affected by an axial cavity having a radial opening 28, within which an insert 30 can be housed, which closes said radial opening 28 and delimits with the axial cavity of the rotor a tubular passage through which the key coded portion 2 is introduced.

Come risulta in particolare dalla fig. 7, la lunghezza dell'inserto 30 è leggermente inferiore alla lunghezza assiale del rotore 16 e la sua posizione centrata all'interno di questo è assicurata da una chiavetta 32, tra questi inserita. As can be seen in particular from fig. 7, the length of the insert 30 is slightly less than the axial length of the rotor 16 and its position centered inside this is ensured by a key 32, inserted between them.

Compatibilmente con la posizione assiale delle coppie di piolini 26 nei rispettivi fori radiali 22 ricavati nello statore 14 e prolungantisi nel rotore 16, quest'ultimo può liberamente ruotare rispetto allo statore 14, ma al tempo stesso è impedito dal compiere movimenti assiali reciproci, grazie alla presenza di un gradino circonferenziale di battuta 34, tra questi previsto, e di una ghiera di bloccaggio 36. Compatibly with the axial position of the pairs of pins 26 in the respective radial holes 22 obtained in the stator 14 and extending into the rotor 16, the latter can rotate freely with respect to the stator 14, but at the same time it is prevented from performing reciprocal axial movements, thanks to the presence of a circumferential abutment step 34, provided between these, and of a locking ring nut 36.

Al rotore 16 è calettato un ingranaggio 38, che attraverso accoppiamenti dentati è collegato ad una ruota a doppio perno 40 di movimentazione, in maniera tradizionale, della piastra 6 con i chiavistelli 8. A gear 38 is keyed to the rotor 16, which by means of toothed couplings is connected to a double pin wheel 40 for moving, in a traditional manner, the plate 6 with the latches 8.

La chiave 4 dell'unità secondo l'invenzione comprende una testa 42, uno stelo 44, avente sezione trasversale identica a quella dell'inserto 30, ed una porzione tubolare 46, avente sezione corrispondente a quella del varco delimitato dall'inserto 30 con la cavità assiale del rotore 16. The key 4 of the unit according to the invention comprises a head 42, a stem 44, having a cross section identical to that of the insert 30, and a tubular portion 46, having a section corresponding to that of the opening delimited by the insert 30 with the axial cavity of the rotor 16.

Nell'esempio illustrato in fig. 10 la porzione tubolare 46 della chiave 4 è fissata allo stelo 44 tramite un grano trasversale 48, anche se è prevista la realizzazione di chiavi telescopiche, con la porzione tubolare 16 scorrevole lungo lo stelo 44 e sporgente, in condizione operativa, da questo. In the example illustrated in fig. 10, the tubular portion 46 of the key 4 is fixed to the stem 44 by means of a transverse dowel 48, even if the construction of telescopic wrenches is envisaged, with the tubular portion 16 sliding along the stem 44 and projecting, in operating condition, therefrom.

La porzione tubolare 46 è interessata da un'apertura longitudinale 50 e da tre nervature longitudinali radiali, una delle quali 52 è rivolta dalla parte opposta rispetto all'apertura 50 e le altre due 54 e 56 sono disposte su uno stesso piano ortogonale al piano della nervatura 52. The tubular portion 46 is affected by a longitudinal opening 50 and by three longitudinal radial ribs, one of which 52 faces the opposite side with respect to the opening 50 and the other two 54 and 56 are arranged on the same plane orthogonal to the plane of the rib 52.

Le tre nervature 52, 54, 56 hanno lunghezza sostanzialmente doppia della lunghezza assiale delle tre file di fori radiali 22 dello statore 14 e sono intagliate corrispondentemente alla codifica della rispettiva coppia di piolini 26, ma mentre la cifratura della nervatura 52 è realizzata in modo che le sue due metà siano tra loro simmetriche, la cifratura di entrambe le nervature 54 e 56 è realizzata in modo che ciascuna delle sue due metà sia simmetrica rispetto all'altra metà dell'altra nervatura. The three ribs 52, 54, 56 have a substantially double length of the axial length of the three rows of radial holes 22 of the stator 14 and are notched corresponding to the coding of the respective pair of pins 26, but while the coding of the rib 52 is made so that its two halves are symmetrical to each other, the coding of both ribs 54 and 56 is made so that each of its two halves is symmetrical with respect to the other half of the other rib.

Il funzionamento dell'unità secondo l'invenzione è il seguente: The operation of the unit according to the invention is as follows:

in condizione di chiave 4 disinserita, la coppia di piolini 26 mantengono bloccato il rotore 16 rispetto allo statore 14, e quindi la ruota a perni 40, ed impediscono qualsiasi movimento assiale dei chiavistelli 8. in the condition of the key 4 disconnected, the pair of pins 26 keep the rotor 16 locked with respect to the stator 14, and therefore the pin wheel 40, and prevent any axial movement of the bolts 8.

Quando la chiave 4 viene inserita nella serratura 2, in modo che la sua porzione tubolare 46 si introduca nel varco delimitato dall'inserto 30 con la cavità assiale del rotore 16, questo inserimento prosegue fino a quando l'estremità dello stelo 44 contrasta con l'estremità antistante dell'inserto 30 e cioè fino a quando è stata raggiunta la corretta posizione delle nervature 52, 54, 56 rispetto alle tre file di coppie di piolini 26. When the key 4 is inserted into the lock 2, so that its tubular portion 46 enters the opening delimited by the insert 30 with the axial cavity of the rotor 16, this insertion continues until the end of the rod 44 contrasts with the the front end of the insert 30, i.e. until the correct position of the ribs 52, 54, 56 with respect to the three rows of pairs of pins 26 has been reached.

In questa condizione la cifratura delle tre nervature provoca il corretto posizionamento delle varie coppie di piolini 26 e lo sblocco del rotore 16, che può pertanto ruotare per azionamento della stessa chiave. In this condition, the bitting of the three ribs causes the correct positioning of the various pairs of pins 26 and the release of the rotor 16, which can therefore rotate by operating the same key.

La rotazione del rotore 16 provoca a sua volta, attraverso l'accoppiamento ad ingranaggi, la rotazione della ruota a perni 40 ed il movimento in apertura od in chiusura della piastra 6 con i chiavistelli 8. The rotation of the rotor 16 in turn causes, through the gear coupling, the rotation of the pin wheel 40 and the opening or closing movement of the plate 6 with the latches 8.

Poiché la lunghezza assiale delle tre nervature 52, 54, 56 è doppia rispetto alla lunghezza assiale delle tre file di coppie di piolini 26, solo una metà di queste nervature è interessata allo sblocco del rotore 16, mentre l'altra sarà interessata allo sblocco quando la chiave 4 verrà inserita dal lato opposto della serratura 2. Inoltre, poiché nell'inserimento opposto la nervatura centrale 52 interagisce sempre con la stessa serie di coppie di piolini 26, mentre le nervature laterali 54 e 56 si scambiano le serie di coppie di piolini, con le quali interagiscono, la simmetria diretta nella cifratura delle due metà di nervatura centrale 52 e la simmetria incrociata nella cifratura delle due metà di nervature laterali 54 e 56 consentono di effettuare il riconoscimento della chiave da parte dei piolini da entrambi i lati della serratura. Since the axial length of the three ribs 52, 54, 56 is double compared to the axial length of the three rows of pairs of pins 26, only half of these ribs are involved in unlocking the rotor 16, while the other will be involved in unlocking when the key 4 will be inserted from the opposite side of the lock 2. Furthermore, since in the opposite insertion the central rib 52 always interacts with the same series of pairs of pins 26, while the lateral ribs 54 and 56 exchange the series of pairs of pins , with which they interact, the direct symmetry in the keying of the two halves of the central rib 52 and the crossed symmetry in the keying of the two halves of the lateral ribs 54 and 56 allow recognition of the key by the pins on both sides of the lock .

Da quanto detto risulta chiaramente che l'unità di chiave e serratura secondo l'invenzione raggiunge lo scopo enunciato, in quanto il riconoscimento della chiave avviene mediante serie di piolini cooperanti con tacche di cifratura, e cioè nella forma tipica della serratura a cilindro europeo, ma al tempo stesso l'organo di riconoscimento della chiave è integralmente contenuto all'interno della serratura, analogamente alle serrature a doppia mappa, e risulta pertanto meno esposto a tentativi di effrazione. From what has been said it is clear that the key and lock unit according to the invention achieves the stated aim, since the recognition of the key takes place by means of a series of pins cooperating with coding notches, i.e. in the typical form of the European cylinder lock, but at the same time the key recognition organ is integrally contained inside the lock, similarly to double-bitted locks, and is therefore less exposed to break-in attempts.

Inoltre la presenza dell'inserto 30 fa sì che la chiave può essere di tipo femmina, contrariamente alle tradizionali chiavi a doppia mappa, che possono essere di tipo femmina solo se inseribili da un solo lato della serratura. In tal modo si è ottenuto un incremento di sicurezza anche in relazione alla aumentata difficoltà dì accedere all'interno della serratura con grimaldelli od altri strumenti di scasso. Furthermore, the presence of the insert 30 means that the key can be of the female type, contrary to traditional double-bitted keys, which can be of the female type only if they can be inserted from one side of the lock only. In this way an increase in safety was obtained also in relation to the increased difficulty of accessing the inside of the lock with picks or other break-in tools.

La presente invenzione è stata illustrata e descritta in una sua preferita forma di realizzazione, ma si intende che varianti esecutive potranno ad essa in pratica apportarsi, senza peraltro uscire dall'ambito di protezione del presente brevetto per invenzione. The present invention has been illustrated and described in a preferred embodiment thereof, but it is understood that executive variations may be applied to it in practice, without however departing from the scope of protection of the present invention patent.

Claims

R I V E N D I C A Z I O N I 1. Key unit and safety lock operable from both sides, particularly for an armored door, characterized in that it comprises: - a box (10) applicable to said door, - a stator (14) integrally housed within said box (10) and affected by a through axial cavity, - a single rotor (16), which is at least partially inserted into said axial cavity of said stator (14), is housed within said box (10) and is affected by a through axial cavity, - a key (4) having a cross section corresponding to the cross section of said axial cavity of said rotor (16), - means (30) for stopping said key (4) in the axially correct position with respect to said rotor (16), regardless of the side of insertion into the lock, - means (26) for recognizing the key inserted on either side into said axial cavity of said rotor (16), - at least one longitudinal bitting line (52,54,56) obtained in said key (4), having a length substantially double with respect to the longitudinal dimensions of said recognition members (26), said at least one bitting line being divided into two half symmetrically coded, interacting with said recognition members to unlock in rotation said rotor (16) with respect to said stator (14).

2. Unit according to claim 1 characterized by the fact that said key recognition members (4) consist of at least a series of pairs of pins (26) axially sliding within corresponding substantially radial cavities (22), partly obtained in said stator (14) and partly in said rotor (16), each pair of pins (26) presenting an axial portion, in correspondence with which the separation surface between these coincides with the discontinuity surface between said stator (14) and said rotor (16).

3. Unit according to claim 1 characterized in that the rotor (16) has an axial length substantially double that of the stator (14) and both are maintained with a substantially coplanar end in a condition mutually constrained in the axial direction by a ring nut (36 ) cooperating with a circumferential abutment step (34), obtained in both.

4. Unit according to claim 2 characterized in that it comprises at least one series of pins (26) arranged along a radial plane of said stator (14) and at least one further pair of series of pins symmetrically placed with respect to said radial plane.

5. Unit according to claim 2 characterized in that the key (4) comprises a head (42), a stem (44) and a tubular end portion (50), which can be inserted into the axial cavity of the rotor (16) and is affected from a longitudinal coding line (52, 54, 56) for each set of pins (26).

6. Unit according to claim 5 characterized in that the axial cavity of the rotor (16) is partially occupied by a longitudinal radial projection (30) which delimits with the cylindrical wall of said axial cavity a tubular opening for the insertion of the tubular portion (46 ) of said key (4), said tubular portion (46) being affected by a longitudinal opening (50) for the passage of said relief (30).

7. Unit according to claim 6 characterized in that the axial cavity of the rotor (16) communicates with the outside through a radial opening, in which an insert (30) is housed axially locked within said rotor (16), said insert (30) having a shorter length than the axial length of said rotor and extending inside the cavity of the rotor (16) to form said longitudinal relief.

8. Unit according to claim 7 characterized in that it comprises a key (32) for fastening said insert (30) with respect to said rotor (16) in an axially centered position.

9. Unit according to claim 7 characterized in that the shaft (44) of the key has a cross section substantially identical to the cross section of said insert (30).

10. Unit according to claim 1 characterized in that each longitudinal bitting line (52,54,56) is obtained in a corresponding radial rib present on the outer surface of the tubular portion (50) of said key (4).

11. Unit according to claim 4 characterized in that each half of each coding line is symmetrical with respect to the other half of the coding line symmetrically placed with respect to said radial plane.

12. Unit according to claim 5 characterized in that the tubular portion (50) of the key (4) is mounted telescopically on the stem (44).

13. Unit according to claim 3 characterized in that a gear (38) is integral with the part of the rotor (16) not contained in the stator (14), which through a system of gears drives a wheel to at least one eccentric pin (40) for moving a trolley (6), on which at least one bolt (8) of the lock (4) is mounted.

14. Security lock key unit operable from both sides, particularly for armored doors, according to claims 1 to 13 and substantially as illustrated and described.