ITUD990117A1

ITUD990117A1 - LIQUID BATH VACUUM CLEANER

Info

Publication number: ITUD990117A1
Application number: IT1999UD000117A
Authority: IT
Inventors: Silvano Pozzobon; Fabio Castelnuovo
Original assignee: Simac Vetrella Spa
Priority date: 1999-06-22
Filing date: 1999-06-22
Publication date: 2000-12-22
Also published as: IT1310867B1; ITUD990117A0; EP1062901A1; DE60026397T2; EP1062901B1; ATE319369T1; DE60026397D1; ES2259958T3

Abstract

Liquid bath vacuum cleaner (10) comprising at least a suction assembly (11) associated with an accumulation container (12) containing a liquid (13) able to retain the dirt and dust sucked in, said accumulation container (12) defining a chamber (23) wherein the air sucked in circulates and being provided with separator means (20) able to separate the particles of dirt and dust sucked in and said liquid (13) from said air sucked in, said separator means (20) comprising a plurality of fixed fins (27) defining an axial cavity (28) into which the air sucked in enters and peripheral channels (29) through which the air sucked in exits and which connect said axial cavity (28) with said chamber (23). <IMAGE>

Description

Descrizione del trovato avente per titolo: Description of the invention having as title:

"ASPIRAPOLVERE A BAGNO LIQUIDO" "LIQUID BATH VACUUM CLEANER"

CAMPO DI APPLICAZIONE . FIELD OF APPLICATION .

Forma oggetto del presente trovato un aspirapolvere a bagno liquido come espresso nella rivendicazione principale. The present invention relates to a liquid bath vacuum cleaner as expressed in the main claim.

Il trovato si riferisce in particolare ad apparecchi di pulizia comprendenti un gruppo aspirante associato ad un serbatoio di accumulo contenente un liquido atto a trattenere lo sporco aspirato. The invention relates in particular to cleaning apparatuses comprising a suction unit associated with an accumulation tank containing a liquid suitable for retaining the sucked dirt.

STATO DELLA TECNICA STATE OF THE TECHNIQUE

Sono noti gli aspirapolvere a bagno liquido comprendenti un gruppo aspirante associato ad un serbatoio di accumulo contenente un liquido, in genere acqua, verso il quale lo sporco aspirato viene convogliato rimanendovi trattenuto. Liquid bath vacuum cleaners are known comprising a suction unit associated with an accumulation tank containing a liquid, generally water, towards which the sucked dirt is conveyed while remaining retained there.

In particolare, in questo tipo di aspirapolvere le particelle di sporco e polvere, raccolte attraverso un condotto di aspirazione collegato ad accessori di raccolta di vario tipo, giungono all'interno del serbatoio di accumulo dove vengono in gran parte trattenute mescolandosi al liquido in esso contenuto. In particular, in this type of vacuum cleaner the particles of dirt and dust, collected through a suction duct connected to various types of collection accessories, reach the storage tank where they are largely retained by mixing with the liquid contained therein. .

Le particelle di sporco e polvere vaganti nel serbatoio di accumulo, unitamente a piccole gocce di liquido, vengono invece risucchiate dalla depressione creata dall'aspirazione e convogliate all'interno di mezzi separatori di tipo rotante previsti all'interno del serbatoio di accumulo stesso e normalmente accoppiati al gruppo aspirante. La forza centrifuga derivante dalla rotazione di tali mezzi separatori genera un fenomeno di coalescenza tra le particelle di sporco e polvere e le gocce d'acqua che vengono forzate verso l'esterno separandosi dall’aria che invece viene aspirata verso l'alto ed evacuata nell'ambiente esterno attraverso apposite aperture. The particles of dirt and dust wandering in the storage tank, together with small drops of liquid, are instead sucked by the depression created by the suction and conveyed inside the rotating separator means provided inside the storage tank itself and normally coupled to the suction group. The centrifugal force deriving from the rotation of these separator means generates a coalescence phenomenon between the particles of dirt and dust and the drops of water which are forced outwards separating from the air which is instead sucked upwards and evacuated in the external environment through special openings.

Le particelle agglomerate di sporco, polvere e liquido, per effetto di tale forza centrifuga, fuoriescono dai mezzi separatori attraverso apposite feritoie periferiche, ricadendo sul.fondo di detto serbatoio di accumulo. The agglomerated particles of dirt, dust and liquid, due to the effect of this centrifugal force, escape from the separator means through suitable peripheral slits, falling back onto the bottom of said accumulation tank.

Una parte di tali particelle rimane però all'interno dei mezzi separatori depositandosi sulle pareti degli stessi e/o infiltrandosi nella zona di accoppiamento con il gruppo aspirante. However, a part of these particles remains inside the separator means, depositing on the walls of the same and / or infiltrating the coupling area with the suction unit.

Ciò determina la formazione di incrostazioni che risultano estremamente dannose perché occludono le feritoie dei mezzi separatori richiedendone una frequente manutenzione e pulizia e, a lungo andare, possono compromettere l'efficienza di funzionamento dell'aspirapolvere. This determines the formation of encrustations which are extremely harmful because they occlude the slits of the separator means, requiring frequent maintenance and cleaning and, in the long run, can compromise the efficiency of the vacuum cleaner.

Per ovviare a questi inconvenienti e per ottenere ulteriori vantaggi, la Richiedente ha progettato, sperimentato e realizzato il presente trovato. To obviate these drawbacks and to obtain further advantages, the Applicant has designed, tested and implemented the present invention.

ESPOSIZIONE DEL TROVATO EXPOSURE OF THE FOUND

Il presente trovato è espresso e caratterizzato nella rivendicazione principale. The present invention is expressed and characterized in the main claim.

Altre caratteristiche del presente trovato sono espresse nelle rivendicazioni secondarie. Other characteristics of the present invention are expressed in the secondary claims.

Scopo del presente trovato è quello di realizzare un aspirapolvere a bagno liquido che sia economico e funzionale, e che permetta un'efficace filtrazione dell'aria aspirata, separandola dalle particelle di polvere e sporco, e dalle gocce di liquido, prima della sua evacuazione. The purpose of the present invention is to provide a liquid bath vacuum cleaner which is economical and functional, and which allows effective filtration of the sucked air, separating it from the particles of dust and dirt, and from the drops of liquid, before its evacuation.

Altro scopo del trovato è quello di fornire un aspirapolvere a bagno liquido provvisto di mezzi separatori indipendenti dal gruppo aspirante che possano funzionare in modo ottimale anche per lunghi periodi senza necessità di frequente manutenzione. L'aspirapolvere secondo il presente trovato comprende mezzi separatori di tipo fisso, disposti sollevati rispetto al fondo del serbatoio di accumulo e parzialmente immersi nel liquido contenuto in quest'ultimo. Another object of the invention is to provide a liquid bath vacuum cleaner provided with separator means independent from the suction unit which can operate optimally even for long periods without the need for frequent maintenance. The vacuum cleaner according to the present invention comprises fixed separator means, arranged raised with respect to the bottom of the storage tank and partially immersed in the liquid contained therein.

Tali mezzi separatori comprendono una pluralità di alette radiali, disposte su un piano sostanzialmente orizzontale ed associate ad elementi di chiusura superiori ed inferiori. Said separator means comprise a plurality of radial fins, arranged on a substantially horizontal plane and associated with upper and lower closing elements.

I mezzi separatori definiscono centralmente una cavità assiale di ingresso, comunicante con il fondo del serbatoio di accumulo, e perifericamente una pluralità di canali di uscita. The separator means centrally define an axial inlet cavity, communicating with the bottom of the storage tank, and peripherally a plurality of outlet channels.

In posizione soprastante a tali mezzi separatori, ed inferiormente al gruppo aspirante, è presente un vano di contenimento definente all'interno del serbatoio di accumulo una camera di circolazione aria periferica. In a position above said separator means, and below the suction unit, there is a containment compartment defining a peripheral air circulation chamber inside the storage tank.

Tale vano di contenimento è chiuso nella zona mediana e nel suo tratto inferiore, mentre è provvisto di aperture laterali comunicanti con il gruppo aspirante nel suo tratto superiore. This containment compartment is closed in the middle area and in its lower section, while it is provided with lateral openings communicating with the suction unit in its upper section.

All’interno del vano di contenimento è presente un galleggiante avente funzione di sicurezza ed atto a chiudere la bocca di ingresso del gruppo aspirante. Sul fondo di tale vano di contenimento sono presenti mezzi di scarico atti a mantenersi in posizione chiusa quando l'aspirapolvere è in funzione e ad aprirsi verso il fondo del serbatoio di accumulo quando l'aspirapolvere stesso cessa l'azione di aspirazione. -In una soluzione realizzativa preferenziale, esternamente al vano di contenimento, ed in posizione sottostante alle aperture laterali dello stesso, sono presenti mezzi paraspruzzi. Inside the containment compartment there is a float with a safety function and able to close the inlet of the suction unit. At the bottom of this containment compartment there are discharge means able to remain in the closed position when the vacuum cleaner is in operation and to open towards the bottom of the storage tank when the vacuum cleaner itself ceases to suck. -In a preferential embodiment, splash guard means are present externally to the containment compartment and in a position below the lateral openings thereof.

Durante il funzionamento dell'aspirapolvere secondo il trovato, le particelle di sporco e polvere, trasportate dall'aria aspirata, vengono convogliate verso il fondo del serbatoio di accumulo, venendo in contatto con il liquido presente sul fondo di quest'ultimo. During operation of the vacuum cleaner according to the invention, the particles of dirt and dust, carried by the sucked air, are conveyed towards the bottom of the storage tank, coming into contact with the liquid present on the bottom of the latter.

L’aria aspirata attraversa quindi mezzi separatori entrando dalla cavità assiale di ingresso e fuoriuscendo dalle aperture periferiche presenti tra le alette radiali; in tale percorso l'aria aspirata crea delle turbolenze all'interno del liquido separandosi da quest'ultimo e risalendo la camera di circolazione fino a raggiungere il gruppo aspirante mediante il quale viene poi evacuata. The sucked air then passes through separator means entering the axial inlet cavity and exiting the peripheral openings present between the radial fins; in this path the sucked air creates turbulence inside the liquid separating itself from the latter and going up the circulation chamber until it reaches the suction unit through which it is then evacuated.

Nel caso in cui le gocce di liquido risalgano la camera di circolazione insieme all'aria aspirata, e si accumulino oltre un certo livello prestabilito sul fondo del vano di contenimento, il galleggiante presente all'interno di quest'ultimo provvede a chiudere la bocca di ingresso del gruppo aspirante impedendone il danneggiamento, mentre i mezzi di scarico si aprono facendo defluire il liquido verso il fondo del serbatoio di accumulo. In the event that the drops of liquid rise up the circulation chamber together with the sucked air, and accumulate above a certain predetermined level on the bottom of the containment compartment, the float inside the latter closes the mouth of inlet of the suction unit, preventing its damage, while the discharge means open making the liquid flow towards the bottom of the storage tank.

L'aspirapolvere secondo il trovato consente quindi, con una soluzione semplice ed economica, un'efficace filtrazione dell'aria aspirata concretizzata da mezzi separatori autonomi e distanzianti dal gruppo aspirante il quale risulta quindi adeguatamente protetto anche per la presenza del sistema di sicurezza a galleggiante. The vacuum cleaner according to the invention therefore allows, with a simple and economical solution, an effective filtration of the sucked air realized by autonomous separator means and spaced from the suction unit which is therefore adequately protected also due to the presence of the float safety system. .

Le turbolenze provocate dall'aria aspirata provvedono inoltre alla rimozione continua di sporco e polvere da tali mezzi separatori, rendendo meno frequente la necessità di manutenzione e pulizia degli stessi. The turbulence caused by the sucked air also provides for the continuous removal of dirt and dust from these separator means, making the need for maintenance and cleaning less frequent.

ILLUSTRAZIONE DEI DISEGNI ILLUSTRATION OF DRAWINGS

Queste ed altre caratteristiche del presente trovato appariranno chiare dalla seguente descrizione di una forma preferenziale di realizzazione, fornita a titolo esemplificativo, non limitativo, con riferimento agli annessi disegni in cui: These and other characteristics of the present invention will become clear from the following description of a preferential embodiment, given by way of non-limiting example, with reference to the attached drawings in which:

- la fig. 1 è una sezione longitudinale di un aspirapolvere a bagno liquido secondo il trovato; - fig. 1 is a longitudinal section of a liquid bath vacuum cleaner according to the invention;

- la fig. 2 è una sezione trasversale del separatore dell'aspirapolvere a bagno liquido di fig. 1; - fig. 2 is a cross section of the separator of the liquid bath vacuum cleaner of fig. 1;

- la fig. 3 illustra un particolare ingrandito dell'aspirapolvere a bagno liquido di fig. 1 in condizione di aspirazione; - fig. 3 shows an enlarged detail of the liquid bath vacuum cleaner of fig. 1 in suction condition;

- la fig. 4 illustra il particolare di fig. 3 in assenza di aspirazione. - fig. 4 shows the detail of fig. 3 in the absence of suction.

DESCRIZIONE DI UNA FORMA DI REALIZZAZIONE DESCRIPTION OF AN EMBODIMENT

PREFERENZIALE DEL TROVATO PREFERENTIAL OF THE FOUND

Con riferimento alle figure allegate, un aspirapolvere a bagno liquido 10 secondo il trovato comprende un gruppo aspirante 11 (illustrato solo schematicamente in linea tratteggiata) associato ad un serbatoio di accumulo 12, all'interno del quale è presente un liquido 13 atto a trattenere lo sporco e la polvere raccolti. With reference to the attached figures, a liquid bath vacuum cleaner 10 according to the invention comprises a suction unit 11 (illustrated only schematically in dashed line) associated with an accumulation tank 12, inside which there is a liquid 13 suitable for retaining the dirt and dust collected.

In particolare, il liquido 13, che può essere costituito semplicemente da acqua, è contenuto sul fondo 12a del serbatoio di accumulo 12 fino ad un definito livello 13a. In particular, the liquid 13, which can simply consist of water, is contained on the bottom 12a of the storage tank 12 up to a defined level 13a.

Il gruppo aspirante 11, di tipo sostanzialmente noto, comprende un motore elettrico atto a portare in rotazione una ventola idonea a generare la depressione che concretizza il funzionamento dell'aspirapolvere 10. The suction unit 11, of a substantially known type, comprises an electric motor adapted to rotate a fan suitable for generating the depression which results in the operation of the vacuum cleaner 10.

Il serbatoio di accumulo 12 è provvisto lateralmente di un'apertura di entrata 14 alla quale sono atti ad essere collegati gli accessori di raccolta dello sporco e della polvere (tubi, scope, lance, ecc.). The accumulation tank 12 is laterally provided with an inlet opening 14 to which the accessories for collecting dirt and dust (pipes, brooms, lances, etc.) are adapted.

Internamente al serbatoio di accumulo 12, tale apertura di entrata 14 è associata ad un condotto convogliatore 15 la cui estremità inferiore 15a è posta in prossimità del fondo 12a dello stesso serbatoio di accumulo 12, appena al di sopra del livello 13a del liquido 13. Inside the storage tank 12, this inlet opening 14 is associated with a conveyor duct 15 whose lower end 15a is located near the bottom 12a of the storage tank 12, just above the level 13a of the liquid 13.

In posizione sottostante al gruppo aspirante 11, e sostanzialmente in accoppiamento con la bocca di ingresso Ila dello stesso, è presente un corpo cavo 16 estendentesi in posizione centrale all'interno del serbatoio di accumulo 12 e definente con quest'ultimo una camera torica 23 di circolazione dell'aria aspirata. In a position below the suction unit 11, and substantially coupled with the inlet 11a thereof, there is a hollow body 16 extending in a central position inside the storage tank 12 and defining with the latter a toric chamber 23 of circulation of the intake air.

Il corpo cavo 16 definisce internamente un vano di contenimento 17 in cui è alloggiato un galleggiante 18 vincolato in sospensione ad un collare anulare 19 fissato alla bocca di ingresso Ila. The hollow body 16 internally defines a containment compartment 17 in which a float 18 is housed, suspended in suspension to an annular collar 19 fixed to the inlet 11a.

Il galleggiante 18 comprende una pluralità di nervature 18a, disposte radiali e sostanzialmente verticali, collegate inferiormente da una base 18b ed è atto a scorrere verso l'alto all'interno del collare anulare 19. The float 18 comprises a plurality of ribs 18a, arranged radially and substantially vertical, connected at the bottom by a base 18b and is able to slide upwards inside the annular collar 19.

Esternamente al collare anulare 19 è fissato un filtro 21 inferiormente aperto che si sviluppa attorno al galleggiante 18. Fixed externally to the annular collar 19 is a filter 21 open at the bottom which extends around the float 18.

Il corpo cavo 16 appoggia su un supporto trasversale 22 disposto sollevato rispetto al fondo 12a del serbatoio di accumulo 12. The hollow body 16 rests on a transverse support 22 arranged raised with respect to the bottom 12a of the storage tank 12.

Il corpo cavo 16 è provvisto, nel suo tratto superiore, di una o più aperture laterali 24 mediante le quali la camera torica 23 è . in comunicazione con il vano di contenimento 17. The hollow body 16 is provided, in its upper portion, with one or more lateral openings 24 through which the toric chamber 23 is. in communication with the containment compartment 17.

Inferiormente alle aperture laterali 24 il corpo cavo 16 è provvisto di un tegolo 25, con funzione di paraspruzzi, che si sviluppa esternamente sull 'intero perimetro del corpo cavo 16 ed è inclinato verso il fondo 12a del serbatoio di accumulo 12, definendo un restringimento della camera torica 23. Below the lateral openings 24 the hollow body 16 is provided with a tile 25, with the function of splash guard, which extends externally on the entire perimeter of the hollow body 16 and is inclined towards the bottom 12a of the storage tank 12, defining a narrowing of the toric chamber 23.

Il fondo 16a del corpo cavo 16 è sollevato rispetto al supporto trasversale 22 e definisce con quest'ultimo una sede 26 entro la quale è montato fisso, o ricavato di pezzo, un separatore 20 sostanzialmente orizzontale e parzialmente immerso nel liquido 13. The bottom 16a of the hollow body 16 is raised with respect to the transverse support 22 and with the latter defines a seat 26 within which a substantially horizontal separator 20 is mounted fixedly, or formed as a piece, partially immersed in the liquid 13.

Il separatore 20 comprende centralmente una cavità assiale 28, comunicante con il fondo 12a del serbatoio di accumulo 12 attraverso un'apertura 22a del supporto trasversale 22, ed una pluralità di alette radiali 27. The separator 20 centrally comprises an axial cavity 28, communicating with the bottom 12a of the storage tank 12 through an opening 22a of the transverse support 22, and a plurality of radial fins 27.

Nella soluzione illustrata in fig. 2 le alette radiali 27 sono otto e presentano vantaggiosamente sviluppo longitudinale arcuato, ma le stesse possono anche essere diverse per conformazione e numero. In the solution illustrated in fig. 2 there are eight radial fins 27 and advantageously have an arched longitudinal development, but they can also be different in shape and number.

Le alette radiali 27, con il fondo 16a del corpo cavo 16 ed il supporto trasversale 22, definiscono una pluralità di canali 29 che mettono in comunicazione la cavità assiale 28 con la camera torica 23. The radial fins 27, with the bottom 16a of the hollow body 16 and the transverse support 22, define a plurality of channels 29 which put the axial cavity 28 in communication with the toric chamber 23.

Sul fondo 16a è presente un foro passante 31 comunicante con la cavità assiale 28 ed è inoltre vincolato un piccolo sportello di scarico.30 atto ad aprire o chiudere tale foro passante 31 in funzione delle condizioni di pressione all’interno del contenitore di accumulo 12. On the bottom 16a there is a through hole 31 communicating with the axial cavity 28 and a small discharge door 30 is also constrained to open or close this through hole 31 according to the pressure conditions inside the storage container 12.

In particolare, lo sportello di scarico 30 è associato, mediante una cerniera 32, alla parte inferiore del fondo 16a ed è atto ad assumere una posizione chiusa in presenza di depressione all'interno del contenitore di accumulo .12 (fig. 3), ed una posizione aperta in assenza di tale depressione (fig. 4). In particular, the discharge door 30 is associated, by means of a hinge 32, with the lower part of the bottom 16a and is able to assume a closed position in the presence of depression inside the storage container 12 (fig. 3), and an open position in the absence of this depression (fig. 4).

Durante il funzionamento dell'aspirapolvere 10, il gruppo aspirante 11 crea una depressione all'interno del serbatoio di accumulo 12, generando un flusso d'aria che trasporta lo sporco e la polvere aspirati attraverso il condotto convogliatore 15, facendoli confluire verso il liquido 13. During the operation of the vacuum cleaner 10, the suction unit 11 creates a depression inside the storage tank 12, generating an air flow that carries the dirt and dust sucked through the conveyor duct 15, making them flow towards the liquid 13 .

Quando tale flusso d'aria viene in contatto con il liquido 13, la maggior parte delle particelle di sporco e polvere rimangono trattenute entro lo stesso, mentre l'aria confluisce verso il separatore 20. When this air flow comes into contact with the liquid 13, most of the dirt and dust particles remain retained within it, while the air flows towards the separator 20.

In particolare l'aria attraversa la cavità assiale 28 entrando dall'apertura 22a del supporto trasversale 22 e, lambendo le superfici delle alette radiali 27, fuoriesce nella camera torica 23 attraverso i canali 29. In particular, the air passes through the axial cavity 28 entering through the opening 22a of the transverse support 22 and, touching the surfaces of the radial fins 27, exits into the toric chamber 23 through the channels 29.

Per effetto della disposizione delle alette radiali 27, l'aria durante il suo transito crea un fenomeno di turbolenza nel liquido 13 che ne consente la separazione dalle residue particelle di sporco e polvere e dalle gocce di liquido 13 alle quali è miscelata. As a result of the arrangement of the radial fins 27, the air during its transit creates a phenomenon of turbulence in the liquid 13 which allows it to separate from the residual dirt and dust particles and from the drops of liquid 13 with which it is mixed.

La conformazione arcuata delle alette radiali 27 genera un effetto centrifuga particolarmente efficace che favorisce tale separaz ione , convogliando particelle di sporco e polvere e gocce verso l ' esterno e rendendo quindi più agevole la risalita dell ' aria verso la camera torica 23. The arched conformation of the radial fins 27 generates a particularly effective centrifugal effect which favors this separation, conveying particles of dirt and dust and drops towards the outside and thus making it easier for the air to rise towards the toric chamber 23.

In tale risalita, il liquido 13 nebulizzato e le particelle eventualmente ancora presenti nell ' aria si infrangono in gran parte contro il tegolo 25, mentre l'aria stessa entra nel vano di contenimento 17 dalle aperture laterali 24. In this ascent, the nebulized liquid 13 and the particles that may still be present in the air break largely against the tile 25, while the air itself enters the containment compartment 17 from the side openings 24.

Dopo aver attraversato il filtro 21 che provvede a trattenere i residui di sostanze ancora presenti in essa, l'aria passa tra le nervature 18a del galleggiante 18 e risale verso la bocca di ingresso Ila del gruppo aspirante 11 venendo poi evacuata mediante lo stesso. After passing through the filter 21 which retains the residues of substances still present therein, the air passes between the ribs 18a of the float 18 and rises towards the inlet 11a of the suction unit 11 and is then evacuated by the same.

Nel caso in cui una parte del liquido 13 riesca ad entrare all'interno del corpo cavo 16, depositandosi sul fondo 16a, tale liquido 13 viene evacuato e riversato nella sede 26 del separatore 20 attraverso il foro passante 31. If a part of the liquid 13 manages to enter the hollow body 16, settling on the bottom 16a, this liquid 13 is evacuated and poured into the seat 26 of the separator 20 through the through hole 31.

In presenza di un certo quantitativo di liquido 13 sul fondo 16a, infatti, lo sportello di scarico 30 non è più influenzato dalla depressione creata dal gruppo aspirante 11, ed anzi è soggetto alla pressione dello stesso liquido 13, per cui si apre verso il basso (fig. 4) facendo defluire tale liquido 13 nella sede 26. In the presence of a certain quantity of liquid 13 on the bottom 16a, in fact, the discharge door 30 is no longer affected by the depression created by the suction unit 11, and is indeed subject to the pressure of the same liquid 13, so that it opens downwards (fig. 4) making this liquid 13 flow into the seat 26.

Qualora tale sportello di scarico 30 non si apra ed il liquido 13 raggiunga la base 18b del galleggiante 18, quest'ultimo risale all'interno dell'attacco anulare 19 andando ad occludere la bocca di ingresso Ila del gruppo aspirante 11. If this discharge door 30 does not open and the liquid 13 reaches the base 18b of the float 18, the latter rises inside the annular connection 19, occluding the inlet mouth 11a of the suction unit 11.

In questa condizione, non vi è più depressione all'interno del serbatoio di accumulo 12, per cui lo sportello di scarico 31 si porta in posizione aperta facendo defluire il liquido 13. In this condition, there is no longer any depression inside the storage tank 12, so that the discharge door 31 moves to the open position, allowing the liquid 13 to flow out.

Nel caso in cui tale sportello di scarico 31 non si apra, l'aspirapolvere 10 non permette l'aspirazione di sporco e polvere, richiamando l'attenzione dell 'utilizzatore che può quindi intervenire per ripristinare le normali condizioni di funzionamento dell'apparecchio. In the event that this discharge door 31 does not open, the vacuum cleaner 10 does not allow the suction of dirt and dust, drawing the attention of the user who can then intervene to restore the normal operating conditions of the appliance.

Il gruppo aspirante 11 viene quindi protetto dal contatto con il liquido 13 in ogni condizione, preservando l'aspirapolvere 10 da possibili guasti derivanti da tale contatto. The suction unit 11 is therefore protected from contact with the liquid 13 in all conditions, preserving the vacuum cleaner 10 from possible failures deriving from such contact.

E* ovvio comunque che all'aspirapolvere 10 fin qui descritto possono essere apportate modifiche e/o aggiunte di parti, senza per questo uscire dall'ambito del presente trovato. It is obvious, however, that modifications and / or additions of parts can be made to the vacuum cleaner 10 described up to now, without thereby departing from the scope of the present invention.

Claims

CLAIMS 1 - Liquid bath vacuum cleaner (10) comprising at least one suction unit (11) associated with an accumulation tank (12) containing a liquid (13) suitable for retaining the sucked dirt and dust, said accumulation tank (12) defining a chamber (23) for the circulation of the sucked air and being provided with separator means suitable for separating the particles of dirt and dust sucked in and said liquid (13) from said sucked air, characterized in that said separator means (20) comprise a plurality of fixed fins (27) defining an axial cavity (28) for the inlet of the sucked air and peripheral channels (29) for the outlet of the sucked air connecting said axial cavity (28) with said chamber (23). 2 - Vacuum cleaner as in Claim 1, characterized in that said fins (27) are arranged radially with respect to said axial cavity (28) and lie on a substantially horizontal plane. 3 - Vacuum cleaner as claimed in Claim 1 or 2, characterized in that said fins (27) are associated with transverse elements (16a, 22) adapted to close above and below said peripheral channels (29). 4 - Vacuum cleaner as in claim 3, characterized in that an opening (22a) suitable for putting said axial cavity (28) in communication with said liquid (13) is formed in one of said transverse elements (22). 5 - Vacuum cleaner as in Claim 1, characterized in that said separator means (20) are partially immersed in said liquid (13). 6 - Vacuum cleaner as in Claim 1, characterized in that said fins (27) have an arched longitudinal development. 7 - Vacuum cleaner as in Claim 1, characterized in that a hollow body (16) coupled to said suction unit (11) and defining a containment compartment (17) is mounted inside said storage tank (12). safety devices suitable for closing said suction unit (11) at the inlet (11a) to avoid contact with said liquid (13). 8 - Vacuum cleaner as in claim 7, characterized in that said safety means comprise a floating element (18) able to rise to block the inlet (11a) of said suction unit (11) in the presence of a determined quantity of liquid ( 13) on the bottom (16a) of said hollow body (16). 9 - Vacuum cleaner as in Claim 8, characterized in that said float (18) is guided by an element (19) associated with the inlet (11a) of said suction unit (11). 10 - Vacuum cleaner as claimed in Claim 7, characterized in that said hollow body (16) defines the connection between said chamber (23) and said suction unit (11). 11 - Vacuum cleaner as claimed in Claim 10, characterized in that said hollow body (16) comprises inside it filtering means (21) for purifying the sucked air. 12 - Vacuum cleaner as claimed in claims 8 and 11, characterized in that said floating element (18) is laterally open and said filtering means (21) are arranged perimeter thereto. 13 - Vacuum cleaner as claimed in Claim 7, characterized in that said hollow body (16) is provided with discharge means adapted to open towards said accumulation tank (12) to let said liquid (13) flow out. 14 - Vacuum cleaner as in claim 13, characterized in that said discharge means comprise a through hole (31) closed by a door (30) able to assume a closed position in the presence of the suction depression of the suction unit (11) at the inside of said hollow body (16) and an open position in the absence of such depression. 15 - Vacuum cleaner as in claim 13, characterized in that said hollow body (16) is obtained above said separator means (20) and that said discharge means are able to open towards said axial cavity (18). 16 - Vacuum cleaner as in claims 4 and 15, characterized in that the bottom (16a) of said hollow body (16) defines an upper closing element for said axial cavity (28) and for said peripheral channels (29). 17 - Vacuum cleaner as in Claim 1, characterized in that said chamber (23) comprises splash guard means adapted to prevent the rising of drops of said liquid (13). 18 - Vacuum cleaner as in claim 17, characterized in that said splash guard means comprise a tile (25) defining a narrowing of said chamber (23). 19 - Vacuum cleaner as claimed in Claim 18, characterized in that said tile (25) is inclined towards the bottom (12a) of said accumulation tank (12). '20 - Vacuum cleaner as claimed in claims 7 and 18, characterized in that said tile (25) is formed on the perimeter of said hollow body (16). 21 - Liquid bath vacuum cleaner (10) substantially as described, with reference to the attached drawings.