ITUD970116A1 - WET SANDING PROCEDURE FOR TEXTILE MATERIAL AND RELATED DEVICE - Google Patents

WET SANDING PROCEDURE FOR TEXTILE MATERIAL AND RELATED DEVICE Download PDF

Info

Publication number
ITUD970116A1
ITUD970116A1 IT97UD000116A ITUD970116A ITUD970116A1 IT UD970116 A1 ITUD970116 A1 IT UD970116A1 IT 97UD000116 A IT97UD000116 A IT 97UD000116A IT UD970116 A ITUD970116 A IT UD970116A IT UD970116 A1 ITUD970116 A1 IT UD970116A1
Authority
IT
Italy
Prior art keywords
grinding
fabric
cylinders
wetting
phase
Prior art date
Application number
IT97UD000116A
Other languages
Italian (it)
Inventor
Bruno Scortegagna
Original Assignee
Lafer Spa
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Lafer Spa filed Critical Lafer Spa
Publication of ITUD970116A0 publication Critical patent/ITUD970116A0/en
Priority to IT97UD000116A priority Critical patent/IT1295158B1/en
Priority to ES98924518T priority patent/ES2185168T3/en
Priority to AU76710/98A priority patent/AU7671098A/en
Priority to DE69808309T priority patent/DE69808309T2/en
Priority to PT98924518T priority patent/PT1007776E/en
Priority to PCT/IB1998/000970 priority patent/WO1999001602A1/en
Priority to AT98924518T priority patent/ATE224970T1/en
Priority to EP98924518A priority patent/EP1007776B1/en
Publication of ITUD970116A1 publication Critical patent/ITUD970116A1/en
Application granted granted Critical
Publication of IT1295158B1 publication Critical patent/IT1295158B1/en

Links

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06CFINISHING, DRESSING, TENTERING OR STRETCHING TEXTILE FABRICS
    • D06C11/00Teasing, napping or otherwise roughening or raising pile of textile fabrics

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Treatment Of Fiber Materials (AREA)
  • Diaphragms For Electromechanical Transducers (AREA)

Abstract

Wet grinding method for textile material, applicable to textile material of cotton, wool, synthetic material, elasticised material and similar, used to give to the touch of the fabric particular aesthetic effects such as the ageing effect, the pre-washed effect, the "peach fuzz" effect, the method providing a preliminary step performed upstream of the grinding step wherein the fabric (11) is wet or dumped, the grinding step being performed by causing the fabric (11), maintained under tension between a drawing element at inlet (18) and a drawing element at outlet (24), to pass around a plurality of rotary grinding cylinders (22) distributed on the circumference of a rotary drum (21) and lined with material having abrasive properties. Wet grinding device for textile material, which can be used on textile material of cotton, wool, synthetic material, elasticised material and similar, used to give to the touch of the fabric particular aesthetic effects such as the ageing effect, the pre-washed effect, the "peach fuzz" effect, the device comprising means to wet or damp the advancing fabric (11) arranged upstream of the grinding assembly (19), the grinding assembly (19) comprising a plurality of rotary grinding cylinders (22) distributed on the circumference of a rotary drum (21), the device comprising at least a drawing element at inlet (18) and a drawing element at outlet (24) of the fabric (11), the grinding cylinders (22) being lined with material having abrasive properties.

Description

Descrizione del trovato avente per titolo: Description of the invention having as title:

"PROCEDIMENTO DI SMERIGLIATURA IN BAGNATO PER MATERIALE TESSILE E RELATIVO DISPOSITIVO" "WET GRINDING PROCESS FOR TEXTILE MATERIAL AND RELATED DEVICE"

CAMPO DI APPLICAZIONE FIELD OF APPLICATION

Forma oggetto del presente trovato un procedimento di smerigliatura in bagnato per materiale tessile ed il relativo dispositivo come espressi nelle rispettive rivendicazioni principali. The present invention relates to a wet grinding process for textile material and the relative device as set forth in the respective main claims.

Il trovato si applica nei trattamenti di finissaggio di tessuti e maglieria per conferire alla mano del tessuto particolari effetti estetici, ad esempio effetti di invecchiamento, di prelavaggio o l’effetto cosiddetto a "buccia di pesca". The invention is applied in the finishing treatments of fabrics and knitwear to give the hand of the fabric particular aesthetic effects, for example aging effects, pre-washing effects or the so-called "peach skin" effect.

Il trovato è applicabile sostanzialmente a qualsiasi tipo di materiale tessile, sia nel settore cotoniero, che in quello delle fibre sintetiche, nel settore laniero ed in quello della maglieria. The invention is substantially applicable to any type of textile material, both in the cotton sector and in that of synthetic fibers, in the wool sector and in the knitwear sector.

Più in particolare, il trovato è particolarmente indicato nel caso di applicazione a tessuti di maglieria e/o a tessuti almeno parzialmente elastici o elasticizzati. More particularly, the invention is particularly suitable in the case of application to knitted fabrics and / or to fabrics that are at least partially elastic or elasticized.

STATO DELLA TECNICA STATE OF THE TECHNIQUE

Il trattamento di smerigliatura, molto noto nei processi di finissaggio, consiste sostanzialmente nel trascinare il materiale tessile attorno ad una pluralità di rulli superficialmente rivestiti con carta abrasiva od altro materiale avente proprietà abradenti . The grinding treatment, well known in finishing processes, basically consists in dragging the textile material around a plurality of rollers superficially coated with abrasive paper or other material having abrading properties.

L ' azione di detto materiale abradente produce una parziale asportazione di materiale f ibroso , determinando la formazione di una peluria superficiale più o meno accentuata in funzione del risultato finale o delle caratteristiche di mano da ottenere . The action of said abrading material produces a partial removal of hybrid material, causing the formation of a more or less accentuated surface hair according to the final result or the hand characteristics to be obtained.

Nella tecnica nota , la smerigliatura viene normalmente eseguita su materiale tessile asciutto, facendo transitare il tessuto attorno a cilindri rivestiti e disposti in orizzontale od in verticale. Per ottenere risultati qualitativi più elevati , è stata recentemente proposta l ' esecuzione del processo di smerigliatura su tessuto bagnato o quanto meno umidificato prima del suo invio ai rulli smerigliatori . In the known art, grinding is normally carried out on dry textile material, by making the fabric pass around coated cylinders and arranged horizontally or vertically. In order to obtain higher quality results, it has recently been proposed to carry out the sanding process on wet or at least humidified fabric before it is sent to the sanding rollers.

A tale scopo, il tessuto viene immerso in una vasca di impregnazione, o sottoposto ad una fase di bagnatura od umidificazione a spruzzo, in una posizione a monte della zona di smerigliatura. For this purpose, the fabric is immersed in an impregnation tank, or subjected to a wetting or spray humidification step, in a position upstream of the grinding zone.

La smerigliatura in bagnato, rispetto alla smerigliatura su tessuto asciutto, ha la caratteristica di determinare un'azione di abrasione meno accentuata e quindi più superficiale, con minore asportazione di materiale fibroso ed un minor sollevamento del pelo, ciò portando all'ottenimento di un pelo corto e fitto. Wet grinding, compared to grinding on dry fabric, has the characteristic of causing a less accentuated and therefore more superficial abrasion action, with less removal of fibrous material and less lifting of the pile, this leading to obtaining a hair short and dense.

Il prodotto trattato presenta accentuate caratteristiche di morbidezza senza produrre al tatto la formazione di peluria. The treated product has pronounced characteristics of softness without causing the formation of fluff to the touch.

Il tessuto smerigliato in bagnato subisce minori sollecitazioni e quindi ha una minore perdita di consistenza e resistenza. Wet buffed fabric undergoes less stress and therefore has less loss of consistency and strength.

La smerigliatura in bagnato consente anche di applicare al tessuto, in fase di impregnazione, particolari prodotti chimici, ad esempio ammorbidenti, prodotti a base di resina od altro, per ottenere particolari e voluti risultati di mano, ad esempio per aumentarne la morbidezza, la lucidità o per conferire aspetti più pieni. Wet grinding also allows you to apply to the fabric, during the impregnation phase, particular chemical products, for example softeners, resin-based products or other, to obtain particular and desired results by hand, for example to increase its softness, shine. or to give fuller aspects.

A valle della zona di smerigliatura è normalmente prevista una zona di risciacquo seguita da una eventuale zona di asciugatura. A rinsing area is normally provided downstream of the grinding area followed by a possible drying area.

E' nota nella tecnica una macchina di smerigliatura in bagnato in cui il materiale tessile viene prima immerso in una vasca di impregnazione contenente liquido, eventualmente addittivato, e poi avviato ad una serie di cilindri smerigliatori rotanti, normalmente in numero compreso tra 3 e 6, disposti in posizione fissa sostanzialmente su un unico piano orizzontale ed intervallati da rulli di rinvio. A wet grinding machine is known in the art in which the textile material is first immersed in an impregnation tank containing liquid, possibly with additives, and then sent to a series of rotating grinding cylinders, normally between 3 and 6 in number, arranged in a fixed position substantially on a single horizontal plane and interspersed with return rollers.

Detti cilindri smerigliatori sono rivestiti con materiale abrasivo, ad esempio carta abrasiva, carta diamantata o simile, ed esercitano la loro azione di smerigliatura nel breve tratto in cui sono in presa con il tessuto. Said grinding cylinders are coated with abrasive material, for example abrasive paper, diamond paper or the like, and exert their grinding action in the short section in which they are in contact with the fabric.

Detta macchina presenta una pluralità di inconvenienti. Said machine has a plurality of drawbacks.

Innanzi tutto, vi è un tempo di contatto molto breve fra tessuto e cilindro smerigliatore il che, unito al ridotto numero di cilindri, obbliga ciascuno di detti cilindri ad un'azione singolarmente molto intensa e concentrata. First of all, there is a very short contact time between the fabric and the grinding cylinder which, combined with the reduced number of cylinders, forces each of said cylinders to perform a singularly very intense and concentrated action.

La necessitata intensità elevata dell'azione di ciascun cilindro smerigliatore determina una più accentuata asportazione di materiale fibroso unita ad un maggior sollevamento di peluria, il che porta ad un risultato esteticamente meno apprezzabile, oltre che ad una perdita di resistenza del materiale tessile trattato. The required high intensity of the action of each grinding cylinder determines a more accentuated removal of fibrous material combined with a greater lifting of down, which leads to an aesthetically less appreciable result, as well as to a loss of resistance of the treated textile material.

Un altro inconveniente di detta macchina nota deriva dal fatto che il tessuto, nel suo percorso di avvicinamento alla vasca di impregnazione, durante l ' immersione in essa e lungo tutto il tratto di cooperazione con i cilindri smerigliatori presenta lunghi tratti liberi e non sostenuti o guidati . Another drawback of said known machine derives from the fact that the fabric, in its approach path to the impregnation tank, during immersion in it and along the entire section of cooperation with the grinding cylinders, has long free and unsupported or guided sections. .

In considerazione del fatto che il tessuto è bagnato, nei tratti liberi esso è soggetto ad accentuate ondulazioni sia longitudinali che trasversali , che determinano poi , nelle zone di contatto con i cilindri smerigliatori , evidenti ed indesiderate irregolarità di trattamento . In consideration of the fact that the fabric is wet, in the free sections it is subject to marked longitudinal and transverse undulations, which then determine, in the areas of contact with the grinding cylinders, evident and undesired treatment irregularities.

Tale fenomeno risulta molto accentuato nel caso di trattamento di tessuti di maglieria o di tessuti elasticizzati , ciò determinando la sostanziale impossibilità di utilizzare tale macchina su questo tipo di tessuti se si vogliono ottenere buoni risultati sia per qualità che per uniformità. This phenomenon is very accentuated in the case of treatment of knitwear fabrics or elasticized fabrics, this causing the substantial impossibility of using this machine on this type of fabrics if good results are to be obtained both in terms of quality and uniformity.

Un ulteriore inconveniente deriva dal fatto che la posizione fissa dei cilindri smerigliatori non determina altro ef fetto di cooperazione con il tessuto se non quello derivante dalla rotazione del cilindro stesso. A further drawback derives from the fact that the fixed position of the grinding cylinders determines no other effect of cooperation with the fabric than that deriving from the rotation of the cylinder itself.

La posizione fissa del cilindro smerigliatore comporta anche problemi di ef ficace lavaggio superf iciale della zona circonf erenziale non in presa con il tessuto, costringendo a ricorrere a particolari configurazioni superficiali del cilindro stesso per ottenere risultati efficaci . The fixed position of the grinding cylinder also entails problems of effective surface washing of the circumferential area not in contact with the fabric, forcing the use of particular surface configurations of the cylinder itself to obtain effective results.

La dimensione stessa dei cilindri deve essere necessariamente elevata, ciò comportando problemi costruttivi , di manutenzione, di montaggio , di trasporto, di installazione e altro ancora. The size of the cylinders itself must necessarily be large, which leads to construction, maintenance, assembly, transport, installation problems and more.

Per risolvere tutti questi inconvenienti adottando una soluzione estremamente efficace, versatile , funzionale, adattabile su ogni tipo di tessuto ed in grado di garant ire ri sultat i qual itat ivi estremamente elevati , la proponente ha studiato , sperimentato e realizzato il presente trovato . In order to solve all these drawbacks by adopting an extremely effective, versatile, functional solution, adaptable to any type of fabric and capable of guaranteeing extremely high quality results, the present applicant has studied, tested and implemented the present invention.

ESPOSIZIONE DEL TROVATO EXPOSURE OF THE FOUND

Il presente trovato è espresso e caratterizzato nelle rispettive rivendicazioni principali . The present invention is expressed and characterized in the respective main claims.

Le rivendicazioni secondarie espongono varianti all ' idea di soluzione principale . The secondary claims expose variants to the main solution idea.

Scopo del trovato è quello di realizzare un trattamento di smerigliatura in bagnato per materiale tessile idoneo a garantire una elevata qualità ed uniformità di trattamento sostanzialmente su ogni tipo di materiale tessile, anche e particolarmente nel caso di tessuti di maglieria, tessuti elasticizzati e tessuti fini e leggeri. The purpose of the invention is to provide a wet grinding treatment for textile material suitable for guaranteeing a high quality and uniformity of treatment on substantially any type of textile material, also and particularly in the case of knitwear fabrics, stretch fabrics and fine fabrics and light.

Altro scopo è ottenere la formazione sulla mano del tessuto di uno strato di peluria estremamente corto e fitto, caratterizzato da elevata uniformità e regolarità senza compromettere in alcun modo la resistenza del tessuto stesso, essendo il trattamento di smerigliatura distribuito uniformemente su un alto numero di cilindri ciascuno dei quali esegue un'azione poco accentuata e poco intensa. Another purpose is to obtain the formation on the hand of the fabric of an extremely short and dense layer of fluff, characterized by high uniformity and regularity without compromising in any way the resistance of the fabric itself, since the grinding treatment is uniformly distributed over a high number of cylinders. each of which performs a little accentuated and little intense action.

Ulteriore scopo è quello di ottenere un dispositivo estremamente compatto, funzionale, versatile in quanto adattabile a differenti tipi di trattamento e/o di tessuto ed idoneo ad essere integrato a monte od a valle con dispositivi ausiliari di asciugatura, risciacquo, regolazione umidità od altro ancora. A further object is to obtain an extremely compact, functional, versatile device as it is adaptable to different types of treatment and / or fabric and suitable to be integrated upstream or downstream with auxiliary devices for drying, rinsing, humidity regulation or other. .

Secondo il trovato, il materiale tessile da avviare alla smerigliatura viene sottoposto ad un trattamento di bagnatura o umidificazione prima dell ' invio sui cilindri smerigliatori . According to the invention, the textile material to be sent for grinding is subjected to a wetting or humidification treatment before being sent to the grinding cylinders.

Tale trattamento di bagnatura o umidificazione può avvenire , in una prima soluzione , mediante immersione guidata in una vasca di impregnazione posta a monte della zona di smerigliatura. This wetting or humidification treatment can take place, in a first solution, by guided immersion in an impregnation tank located upstream of the grinding zone.

Secondo una variante, il tessuto viene preventivamente bagnato o umidificato mediante sistemi a spruzzo, a doccia o simili. According to a variant, the fabric is previously wet or humidified by means of spray systems, shower systems or the like.

Eseguita tale fase di bagnatura o umidificazione, dopo una eventuale fase di spremitura che serve a regolare il contenuto di umidità del tessuto e ad eliminare l'acqua in eccesso, il tessuto viene inviato al gruppo di smerigliatura. Once this wetting or humidification phase has been carried out, after a possible squeezing phase which serves to regulate the moisture content of the fabric and to eliminate excess water, the fabric is sent to the sanding unit.

Secondo il trovato, il gruppo di smerigliatura è costituito da una struttura a botte rotante sulla cui circonferenza sono montati una pluralità di cilindri rotanti di diametro ridotto e rivestiti con carta abrasiva od altro voluto materiale avente caratteristiche abradenti. According to the invention, the grinding unit consists of a rotating barrel structure on the circumference of which a plurality of rotating cylinders of reduced diameter and coated with abrasive paper or other desired material having abrading characteristics are mounted.

Il numero dei cilindri smerigliatori rotanti è variabile e può essere adattato in funzione della dimensione della botte e del dispositivo. The number of rotating grinding cylinders is variable and can be adapted according to the size of the barrel and the device.

Una soluzione del trovato prevede di utilizzare almeno sedici cilindri smerigliatori, vantaggiosamente in numero compreso tra ventiquattro e trentasei. One solution of the invention provides for the use of at least sixteen grinding cylinders, advantageously between twenty-four and thirty-six in number.

Secondo il trovato, il diametro dei cilindri smerigliatori è compreso tra 60 e 120 mm. According to the invention, the diameter of the grinding cylinders is between 60 and 120 mm.

vantaggiosamente nell ' intorno di 80 rati. advantageously around 80 installments.

La soluzione di utilizzare cilindri smerigliatori di piccolo diametro, definenti un percorso circolare e montati su una botte rotante presenta molteplici vantaggi rispetto alle soluzioni note . The solution of using small diameter grinding cylinders, defining a circular path and mounted on a rotating barrel, has many advantages with respect to known solutions.

Innanzi tutto , la smerigliatura è molto più distribuita essendo realizzata da un elevato numero di cilindri ciascuno dei quali può esercitare un ' azione poco accentuata e poco intensa . First of all, the grinding is much more distributed as it is carried out by a large number of cylinders, each of which can exert a little accentuated and not very intense action.

Ciò permette di ottenere un elevato effetto di uniformità e di morbidezza della mano del tessuto , senza irregolarità e senza formazione di zone sottoposte a trattamenti di intensità più o meno accentuata . This allows to obtain a high effect of uniformity and softness of the hand of the fabric, without irregularities and without the formation of areas subjected to more or less accentuated intensity treatments.

Inol tre , i l tessuto è meno sol lec itato puntualmente sicché la sua resistenza è meno compromessa. In addition, the fabric is less punctually stressed so that its strength is less compromised.

Un altro vantaggio deriva dal fatto che il tessuto può essere correttamente accompagnato e guidato lungo tutto il suo percorso a partire dalla zona di impregnazione e per tutta la zona di smerigliatura, ciò impedendo la formazione di ondulazioni ed irregolarità , sia longitudinali che trasversali , dovute al tiro sul tessuto bagnato , dette ondulazioni ed irregolarità ripercuotendosi negativamente sull'uniformità del trattamento. Another advantage derives from the fact that the fabric can be correctly accompanied and guided along its entire path starting from the impregnation area and throughout the sanding area, thus preventing the formation of corrugations and irregularities, both longitudinal and transversal, due to the pulling on the wet fabric, called undulations and irregularities, negatively affecting the uniformity of the treatment.

Un ulteriore vantaggio è dato dal fatto che l'effetto di smerigliatura è accentuato dall'effetto combinato dei cilindri smerigliatori rotanti e dall'effetto battente della botte anch'essa rotante. Secondo il trovato, si prevede un tratto massimo non accompagnato del tessuto, per tutto il percorso di smerigliatura, non superiore a tre centimetri. Il dispositivo di smerigliatura secondo il trovato prevede mezzi di traino del tessuto disposti in entrata ed in uscita dalla botte rotante e dotati di sistemi di regolazione del tiro sì da adattare il tiro alle differenti caratteristiche del tessuto ed alle differenti condizioni di lavoro. A further advantage is given by the fact that the grinding effect is accentuated by the combined effect of the rotating grinding cylinders and the swing effect of the barrel which is also rotating. According to the invention, a maximum unaccompanied stretch of the fabric is provided, for the whole grinding path, not exceeding three centimeters. The grinding device according to the invention provides means for pulling the fabric arranged in and out of the rotating barrel and equipped with systems for adjusting the pull so as to adapt the pull to the different characteristics of the fabric and to the different working conditions.

Secondo una variante, detti sistemi di regolazione del tiro comprendono celle di carico. According to a variant, said tension adjustment systems comprise load cells.

A monte e/o a valle della botte rotante sono presenti sistemi di spremitura che servono per regolare l'umidità del tessuto sia in entrata al gruppo di smerigliatura, sia in uscita dallo stesso. Secondo una variante, il sistema di spremitura all'uscita del gruppo di smerigliatura è associato ad una vasca di risciacquo. Upstream and / or downstream of the rotating barrel there are squeezing systems which are used to regulate the humidity of the fabric both entering the grinding unit and leaving it. According to a variant, the squeezing system at the outlet of the grinding unit is associated with a rinsing tank.

Il dispositivo secondo il trovato comprende mezzi per la pulizia ed il lavaggio superficiale dei cilindri smerigliatori nella zona in cui essi non sono in presa con il tessuto. The device according to the invention comprises means for cleaning and washing the surface of the grinding cylinders in the area in which they are not in contact with the fabric.

In una prima soluzione, detti mezzi di pulizia e lavaggio comprendono elementi a spruzzo orientati verso i cilindri ed associati a mezzi di alimentazione acqua in pressione. In a first solution, said cleaning and washing means comprise spray elements oriented towards the cylinders and associated with pressurized water supply means.

Secondo una variante, detti mezzi di pulizia e lavaggio comprendono una vasca di impregnazione in cui i cilindri smerigliatori, rotanti con la botte, si immergono almeno parzialmente. According to a variant, said cleaning and washing means comprise an impregnation tank in which the grinding cylinders, rotating with the barrel, are immersed at least partially.

Secondo una variante, la botte rotante comprende mezzi per portare in rotazione i cilindri smerigliatori anche nella fase in cui essi non sono in presa sul tessuto, ciò garantendo la massima efficacia, sull'intera loro circonferenza, dell'operazione di pulizia e lavaggio superficiale. According to a variant, the rotating barrel comprises means for making the grinding cylinders rotate even in the phase in which they are not gripping the fabric, thus ensuring maximum effectiveness, on their entire circumference, of the surface cleaning and washing operation.

In una soluzione, detti mezzi di rotazione comprendono almeno una cinghia od una catena chiusa ad anello attorno agli assi dei detti cilindri smerigliatori e cooperante con la catena di azionamento principale che agisce sui cilindri per il solo tratto in cui essi sono in presa sul tessuto. In one solution, said rotation means comprise at least one belt or chain closed in a loop around the axes of said grinding cylinders and cooperating with the main drive chain which acts on the cylinders only for the portion in which they are gripped on the fabric.

Secondo una variante, la vasca di impregnazione in cui si immerge il tessuto è associata a mezzi riscaldatori . According to a variant, the impregnation tank into which the fabric is immersed is associated with heating means.

Secondo un'altra variante, i mezzi di lavaggio e pulizia dei cilindri smerigliatori sono associati a mezzi riscaldatori del liquido di lavaggio. According to another variant, the washing and cleaning means of the grinding cylinders are associated with means for heating the washing liquid.

Secondo un'ulteriore variante, il dispositivo è dotato di un coperchio apribile sì da consentire la lavorazione anche su tessuto asciutto, creando una circolazione d'aria mediante una vasca di aspirazione cooperante con la botte rotante ed attraverso l'apertura definita da detto coperchio apribile, essendo la struttura scatolare contenente la botte rotante collegata inferiormente ad un elettroaspiratore . According to a further variant, the device is equipped with an openable lid so as to allow processing even on dry fabric, creating an air circulation by means of a suction tank cooperating with the rotating barrel and through the opening defined by said opening lid. , being the box-like structure containing the rotating barrel connected at the bottom to an electric aspirator.

La botte rotante, così come i cilindri smerigliatori, possono essere dotati di rotazione sia in verso orario che antiorario, realizzando tutte le possibili combinazioni. The rotating barrel, as well as the grinding cylinders, can be equipped with both clockwise and anticlockwise rotation, making all possible combinations.

I cilindri smerigliatori possono inoltre, secondo una variante, essere suddivisi in due gruppi a cilindri alternati di pelo e contropelo, ad esempio pari o dispari, associati a differenti ed indipendenti sistemi di movimentazione per realizzare le volute combinazioni di movimentazione in equiverso od in senso contrario di un gruppo dall ' altro . The grinding cylinders can also, according to a variant, be divided into two groups with alternating pile and counter-pile cylinders, for example even or odd, associated with different and independent movement systems to achieve the desired combinations of movement in the equiverse or in the opposite direction. from one group to another.

Si possono comunque realizzare tutte le volute combinazioni, ad esempio facendo ruotare due cilindri adiacenti in un senso ed uno in senso contrario od altro ancora. However, all desired combinations can be made, for example by rotating two adjacent cylinders in one direction and one in the opposite direction or something else.

ILLUSTRAZIONE DEI DISEGNI ILLUSTRATION OF DRAWINGS

Le f igure allegate sono fornite a titolo esemplificativo , non limitativo , ed illustrano alcune soluzioni preferenziali del trovato. The attached figures are provided by way of non-limiting example and illustrate some preferential solutions of the invention.

Nelle tavole abbiamo che: In the tables we have that:

- la fig. 1 illustra una prima soluzione del dispositivo di smerigliatura secondo il trovato; - fig. 1 illustrates a first solution of the grinding device according to the invention;

- la fig. 2 illustra in scala ridotta una variante di fig. 1; - fig. 2 shows on a reduced scale a variant of fig. 1;

- la fig. 3 illustra schematicamente il sistema di movimentazione cilindri smerigliatori sulla botte rotante. - fig. 3 schematically illustrates the system for moving the grinding cylinders on the rotating drum.

DESCRIZIONE DEI DISEGNI DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Le figure allegate 1 e 2 illustrano due soluzioni realizzative del dispositivo di smerigliatura 10 per tessuti 11 bagnati secondo il trovato. The attached figures 1 and 2 illustrate two embodiments of the sanding device 10 for wet fabrics 11 according to the invention.

Il tessuto 11, guidato attraverso un opportuno sistema di accompagnamento e guida 12 schematicamente illustrato, viene avviato ad una vasca di impregnazione 13 in cui viene immerso per Secondo una variante non illustrata, la fase di bagnatura avviene mediante un sistema a spruzzo, a doccia od altro sistema simile. The fabric 11, guided through a suitable accompanying and guiding system 12 schematically illustrated, is sent to an impregnation tank 13 in which it is immersed for.According to a variant not illustrated, the wetting step takes place by means of a spray system, a shower or other similar system.

Nel caso di specie, è presente un primo rullo di inversione direzione 14 che allarga il tessuto 11 e lo accompagna ad un rullo di rinvio 15, da cui il tessuto 11 viene poi trasferito ad un secondo rullo di inversione direzione 16, completamente immerso nel liquido della vasca di impregnazione 13 e di qui ad un secondo rullo di rinvio 17. In this case, there is a first direction reversal roller 14 which widens the fabric 11 and accompanies it to a return roller 15, from which the fabric 11 is then transferred to a second direction reversal roller 16, completely immersed in the liquid. of the impregnation tank 13 and from here to a second return roller 17.

Dal secondo rullo di rinvio 17 il tessuto 11 viene avviato ad un rullo di traino d'entrata 18 che lo avvia al gruppo di smerigliatura 19 vero e proprio. La configurazione del percorso di alimentazione realizzato dai rulli 15, 16, 17 e 18 è tale che il tessuto 11, dal primo tratto in cui inizia ad essere bagnato od umidificato e quindi maggiormente soggetto a tensioni od ondulazioni se sottoposto a tiro, presenta tratti liberi non accompagnati e guidati molto ridotti, non superiori a 3 cm, vantaggiosamente non superiori a 2 cm. From the second return roller 17 the fabric 11 is sent to an infeed drive roller 18 which sends it to the actual grinding unit 19. The configuration of the feeding path made by the rollers 15, 16, 17 and 18 is such that the fabric 11, from the first section in which it begins to be wet or humidified and therefore more subject to tension or undulations if subjected to tension, has free sections unaccompanied and guided very small, not exceeding 3 cm, advantageously not exceeding 2 cm.

Ciò garantisce che longitudinalmente o trasversalmente al tessuto 11 non si vengano a creare, in fase di tiro, quelle irregolarità o deformazioni che poi si ripercuotono negativamente sull'uniformità e sulla continuità del trattamento di smerigliatura eseguito a valle. This ensures that, longitudinally or transversely to the fabric 11, those irregularities or deformations are not created, which then negatively affect the uniformity and continuity of the grinding treatment performed downstream.

Nel caso di specie, la vasca di impregnazione 13 presenta mezzi riscaldanti 35 per regolare la temperatura del liquido di bagnatura, detta temperatura potendo variare secondo il trovato in una gamma compresa tra 15° e 98°C. In this case, the impregnation tank 13 has heating means 35 for regulating the temperature of the wetting liquid, said temperature being able to vary according to the invention in a range between 15 ° and 98 ° C.

Secondo una variante, la vasca di impregnazione 13 presenta mezzi per aggiungere e dosare additivi quali ammorbidenti, sostanze a base di resina od altro in modo da realizzare particolare trattamenti ed effetti sul tessuto 11. According to a variant, the impregnation tank 13 has means for adding and dosing additives such as softeners, resin-based substances or other so as to achieve particular treatments and effects on the fabric 11.

Nel caso di specie, il secondo rullo di rinvio 17 coopera con un rullo spremitore 20 per eseguire un'azione di compressione sul tessuto 11 in entrata al gruppo di smerigliatura 19 sì da regolarne il grado di umidità al valore voluto, eliminando eventuale liquido in eccesso. In the present case, the second return roller 17 cooperates with a squeezing roller 20 to perform a compression action on the fabric 11 entering the grinding unit 19 so as to regulate its degree of humidity to the desired value, eliminating any excess liquid. .

Tale rullo spremitore 20 è regolabile almeno secondo una direzione radiale al coniugato secondo rullo di rinvio 17 per graduare il livello di umidità in una gamma compresa, secondo il trovato, tra il 20 ed il 200%. Said squeezing roller 20 can be adjusted at least according to a radial direction to the conjugate second return roller 17 to graduate the humidity level in a range comprised, according to the invention, between 20 and 200%.

Il gruppo smerigliatore 19 comprende una botte rotante 21 attorno ad un asse centrale 23, sulla cui circonferenza sono montati una pluralità, nel caso di specie ventiquattro, di cilindri smerigliatori 22 di diametro ridotto, ad esempio dell'ordine di 80 mm, rivestiti con materiale abrasivo, quale carta abrasiva, carta diamantata o simili. The grinding unit 19 comprises a barrel 21 rotating around a central axis 23, on the circumference of which a plurality, in this case twenty-four, of grinding cylinders 22 of reduced diameter, for example of the order of 80 mm, are mounted abrasive, such as sandpaper, diamond paper or the like.

Il tessuto 11 si avvolge attorno a detti cilindri smerigliatori 22 per una parte sostanziale della circonferenza della botte rotante 21, definita tra il rullo di traino di entrata 18 ed un rullo di traino in uscita 24. The fabric 11 wraps around said grinding cylinders 22 for a substantial part of the circumference of the rotating barrel 21, defined between the inlet drive roller 18 and an outlet drive roller 24.

Detti rulli di traino, di entrata 18 e di uscita 24, sono associati a sistemi di regolazione del tiro non illustrati, ad esempio a celle di carico, per garantire sempre la voluta e corretta tensione del tessuto 11 attorno ai cilindri smerigliatori 22. Said drawing rollers, inlet 18 and outlet 24, are associated with tension adjustment systems not shown, for example with load cells, to always guarantee the desired and correct tension of the fabric 11 around the grinding cylinders 22.

L'azione combinata dei cilindri smerigliatori 22 determina sul tessuto 11 un trattamento di smerigliatura estremamente uniforme su una zona molto distribuita, sì che l'azione del singolo cilindro 22 può essere resa meno accentuata ed intensa. The combined action of the grinding cylinders 22 determines on the fabric 11 an extremely uniform grinding treatment over a very distributed area, so that the action of the single cylinder 22 can be made less accentuated and intense.

Tale soluzione permette anche di mantenere sempre accompagnato il tessuto 11 anche nella effettiva fase di smerigliatura, ciò garantendo una deformazione minima del tessuto sottoposto al tiro ed una minima azione deterioratrice della resistenza del tessuto. This solution also makes it possible to keep the fabric 11 always accompanied even in the actual grinding phase, thus ensuring a minimum deformation of the fabric subjected to the pulling and a minimum deteriorating action of the fabric resistance.

II tessuto 11 uscente dal gruppo di smerigliatura 19 e prelevato dal rullo di traino di uscita 24 viene inviato, nel caso di fig. 1, in una vasca di risciacquo 25 nella quale è accompagnato da rulli di rinvio e di inversione direzione 115, 116 e 117 analoghi a quelli visti con riferimento alla vasca di impregnazione 13. The fabric 11 coming out of the grinding unit 19 and picked up by the exit drawing roller 24 is sent, in the case of fig. 1, in a rinse tank 25 in which it is accompanied by return and reversal rollers 115, 116 and 117 similar to those seen with reference to the impregnation tank 13.

La vasca di risciacquo 25, in una soluzione non illustrata, può essere sostituita da dispositivi a spruzzo od a doccia di risciacquo. The rinsing tank 25, in a solution not shown, can be replaced by spray or rinsing shower devices.

Essa inoltre può cooperare con dispositivi di riscaldo e/o di addittivazione di volute sostanze ammorbidenti e/o trattanti. It can also cooperate with devices for heating and / or adding desired softening and / or treating substances.

Nel caso di specie, in cooperazione con la vasca di risciacquo 25 è presente un gruppo a docce di lavaggio tessuto 34 ed un gruppo di regolazione umidità comprendente un rullo spremitore 120 cooperante con il rullo di rinvio 117. In this case, in cooperation with the rinsing tank 25 there is a unit with fabric washing spouts 34 and a humidity regulation unit comprising a squeezing roller 120 cooperating with the return roller 117.

L'umidità del tessuto 11 in uscita può essere regolata a valori in una gamma compresa tra il 20 ed il 200%. The humidity of the fabric 11 at the outlet can be adjusted to values in a range between 20 and 200%.

Nella variante di fig. 2, la vasca di risciacquo 25 non è presente ed il tessuto 11 viene subito avviato al gruppo di compressione e regolazione umidità comprendente almeno un rullo spremitore 120, detto gruppo facente anche la funzione di traino e di estrazione del tessuto 11 dal gruppo di smerigliatura 19. In the variant of fig. 2, the rinsing tank 25 is not present and the fabric 11 is immediately sent to the humidity compression and regulation unit comprising at least one squeezing roller 120, said unit also performing the function of pulling and extracting the fabric 11 from the grinding unit 19 .

A valle del gruppo di regolazione umidità è presente, in fig. 1, un gruppo asciugatore 26 di tipo radiante. Downstream of the humidity control unit there is, in fig. 1, a drying unit 26 of the radiant type.

Il tessuto 11 viene poi avviato, mediante un sistema di evacuazione 27, verso opportune zone di raccolta ed accumulo, non illustrate. The fabric 11 is then sent, by means of an evacuation system 27, towards suitable collection and accumulation areas, not illustrated.

Nel caso di specie, il gruppo smerigliatore 19 comprende un sistema di pulizia e lavaggio 28 della superficie dei cilindri smerigliatori 22 nella zona in cui essi non sono in presa sul tessuto 11. In this case, the grinding unit 19 comprises a cleaning and washing system 28 of the surface of the grinding cylinders 22 in the area in which they are not in contact with the fabric 11.

Nel caso di fig. 1, detto sistema di pulizia e lavaggio 28 comprende un sistema orientato od orientabile a spruzzo 29 associato a mezzi di alimentazione del liquido di lavaggio che agisce sulla superficie dei cilindri smerigliatori 22. In the case of fig. 1, said cleaning and washing system 28 comprises an oriented or orientable spray system 29 associated with means for feeding the washing liquid which acts on the surface of the grinding cylinders 22.

Nella soluzione di fig. 3, i cilindri smerigliatori 22 cooperano con un sistema di movimentazione che prevede una cinghia principale 30 collegata ad una puleggia motrice 31 che li porta in rotazione nella fase in cui essi sono in presa con il tessuto 11, ed una coppia di seconde cinghie, 32a sul lato destro e 32b sul lato sinistro, chiuse ad anello che portano in rotazione i rispettivi gruppi di cilindri 22, cilindri del pelo e cilindri del contropelo, nel tratto in cui essi non sono in presa con il tessuto 11. In the solution of fig. 3, the grinding cylinders 22 cooperate with a movement system which provides a main belt 30 connected to a driving pulley 31 which rotates them in the phase in which they are in engagement with the fabric 11, and a pair of second belts, 32a on the right side and 32b on the left side, closed in a loop which rotate the respective groups of cylinders 22, pile cylinders and counter-pile cylinders, in the section in which they are not in contact with the fabric 11.

La simultanea rotazione dei cilindri 22, anche nel tratto non in presa, e della botte rotante 21 garantisce che il getto emesso dal sistema a spruzzo 29 vada ad interessare l'intera circonferenza dei cilindri 22 stessi durante la fase in cui essi non sono in presa con il tessuto 11. The simultaneous rotation of the cylinders 22, even in the non-gripping section, and of the rotating barrel 21 ensures that the jet emitted by the spray system 29 affects the entire circumference of the cylinders 22 themselves during the phase in which they are not gripped. with fabric 11.

Tale azione di pulizia e lavaggio si rende necessaria nel trattamento di tessuti bagnati per l'asportazione di peluria e fibre che rimangono aderenti alla superficie del cilindro 22 e che vanno rimosse prima che detto cilindro si riporti a contatto del tessuto 11 per eseguire una nuova azione di smerigliatura. This cleaning and washing action is necessary in the treatment of wet fabrics for the removal of fluff and fibers which remain adherent to the surface of the cylinder 22 and which must be removed before said cylinder comes into contact with the fabric 11 to perform a new action. of grinding.

Nella variante di fig. 2, la pulizia ed il lavaggio vengono eseguite immergendo parzialmente i cilindri 22 nel loro tratto non in presa all'interno di una vasca di impregnazione 33. In the variant of fig. 2, cleaning and washing are carried out by partially immersing the cylinders 22 in their non-gripping portion inside an impregnation tank 33.

La velocità di rotazione della botte 21, la velocità di rotazione libera dei cilindri 22 e la dimensione della vasca 33 possono essere regolate affinchè il transito di detti cilindri 22 in corrispondenza di detta vasca 33 determini la pulizia dell'intera superficie circonferenziale di ogni cilindro 22. The rotation speed of the barrel 21, the free rotation speed of the cylinders 22 and the size of the tank 33 can be adjusted so that the transit of said cylinders 22 in correspondence with said tank 33 determines the cleaning of the entire circumferential surface of each cylinder 22 .

La vasca 33 può presentare mezzi di riscaldamento 135 e/o può cooperare con mezzi di introduzione di sostanze additive e pulenti. The tank 33 can have heating means 135 and / or can cooperate with means for introducing additive and cleaning substances.

La botte rotante 21 può essere dotata sia di rotazione oraria che antioraria ad un numero di giri in una gamma compresa tra 1 e 150 giri/min. The rotating barrel 21 can be provided with both clockwise and counterclockwise rotation at a number of revolutions in a range between 1 and 150 rpm.

Anche i cilindri smerigliatori 22 possono essere dotati di rotazione oraria od antioraria, realizzando le volute combinazioni tra gruppo di cilindri del pelo e gruppo di cilindri del contropelo che possono ruotare in equiverso od in verso contrario l'uno dall'altro. The grinding cylinders 22 can also be provided with clockwise or anticlockwise rotation, realizing the desired combinations between the group of pile cylinders and the group of counter-pile cylinders which can rotate equivially or in opposite directions from each other.

La velocità di rotazione dei cilindri è vantaggiosamente compresa in una gamma fra 0 e 1500 giri/min. The rotation speed of the cylinders is advantageously included in a range between 0 and 1500 rpm.

La botte rotante 21 è alloggiata, nel caso di specie, all'interno di una struttura scatolare 36 definente una zona inferiore di aspirazione 38, avente anche la funzione di casca di raccolta per l'acqua in eccesso quando si lavora in bagnato, e chiusa superiormente da un coperchio apribile 37. Nel caso di specie, la zona inferiore di aspirazione 38 è collegata ad uno scarico acqua 41. The rotating barrel 21 is housed, in this case, inside a box-like structure 36 defining a lower suction area 38, also having the function of collecting tank for excess water when working in wet conditions, and closed at the top by an openable lid 37. In this case, the lower intake area 38 is connected to a water drain 41.

Il dispositivo di smerigliatura 10 secondo il trovato può essere utilizzato anche per trattare tessuti in asciutto eliminando il passaggio di impregnazione od umidificazione. The grinding device 10 according to the invention can also be used to treat dry fabrics, eliminating the impregnation or humidification step.

In questo caso, il percorso può essere quello indicato tratteggiato nelle figg. 1 e 2 in cui il tessuto 11 passa direttamente dal rullo 14 al rullo 17 e poi al rullo di traino di entrata 18. In this case, the path may be the one indicated by dashed lines in figs. 1 and 2 in which the fabric 11 passes directly from the roller 14 to the roller 17 and then to the input drive roller 18.

Nel trattamento in asciutto, il coperchio superiore 37 viene portato in posizione di apertura 37a (tratteggiata in fig. 2) per consentire il ricambio dell'aria, e la zona di aspirazione inferiore 38 viene collegata ad un condotto 39 collegato con un elettroaspiratore, non illustrato, in modo da creare una circolazione d'aria. In dry treatment, the upper cover 37 is brought into the open position 37a (dashed in fig. 2) to allow air exchange, and the lower suction area 38 is connected to a duct 39 connected to an electric aspirator, which is not shown to create air circulation.

La variante di fig. 2 prevede anche l'utilizzo, in uscita, di un rullo ballerino 40 per graduare e regolare il tiro di uscita del tessuto 11 tra il gruppo di traino e spremitura costituito dai cilindri 24 e 120 ed il gruppo di evacuazione 27. The variant of fig. 2 also provides for the use, at the outlet, of a dancer roller 40 to graduate and adjust the output pull of the fabric 11 between the pulling and squeezing unit consisting of the cylinders 24 and 120 and the evacuation unit 27.

Claims (1)

RIVENDICAZIONI 1 - Procedimento di smerigliatura in bagnato per materiale tessile, applicabile a materiale tessile in cotone, in lana, in materiale sintetico, in materiale elasticizzato e simili, utilizzato per conferire alla mano del tessuto particolari effetti estetici quali l'effetto invecchiamento, l'effetto di prelavaggio e quello a "buccia di pesca", caratterizzato dal fatto che prevede una fase preliminare di bagnatura o umidificazione del tessuto (11) eseguita a monte della fase dì smerigliatura, detta fase di smerigliatura venendo eseguita facendo transitare il tessuto (11) , mantenuto in tensione tra un elemento di traino in entrata (18) ed un elemento di traino in uscita (24) , attorno ad una pluralità di cilindri smerigliatori (22) rotanti distribuiti sulla circonferenza di una botte rotante (21) e rivestiti con materiale avente proprietà abrasive. 2 - Procedimento come alla rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che nel percorso di avanzamento dalla fase di invio alla bagnatura od umidificazione alla fase di smerigliatura, il tessuto (11) presenta tratti non accompagnati o non guidati non superiori a 3 cm. 3 - Procedimento come alla rivendicazione 1 o 2 , caratterizzato dal fatto che la fase di bagnatura od umificazione viene eseguita mediante immersione in una vasca di impregnazione (13 ) . 4 - Procedimento come alla rivendicazione 1 o 2 , caratterizzato dal fatto che la fase di bagnatura od umificazione viene eseguita mediante spruzzatura di liquido sul tessuto (11 ) transitante. 5 - Procedimento come ad una o l ' altra delle rivendicazioni precedenti , caratterizzato dal fat to che tra la fase di bagnatura ed umidificazione e la fase di smerigliatura è prevista una fase di regolazione dell ' umidità e/o di eliminazione dell ' acqua in eccesso . 6 - Procedimento come ad una o l ' altra delle rivendicazioni precedenti , caratterizzato dal fatto che la fase di bagnatura od umidificazione è eseguita con liquido a temperatura controllata. 7 - Procedimento come ad una o l ' altra delle rivendicazioni precedenti , caratterizzato dal fatto che prevede una fase di pulizia e lavaggio dei cilindri smerigliatori (22 ) nel loro tratto non in presa con il tessuto (11) . 8 - Procedimento come alla rivendicazione 7 , caratterizzato dal fatto che la fase di pulizia e lavaggio è eseguita mediante spruzzi di liquido pulente orientati verso la superficie dei cilindri smerigliatori {22}. 9 - Procedimento come alla rivendicazione 7, caratterizzato dal fatto che la fase di pulizia e lavaggio è eseguita mediante immersione parziale dei cilindri smerigliatori (22) in una vasca di impregnazione (33). 10 - Procedimento come ad una o l'altra delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che a valle della fase di smerigliatura è prevista una fase di risciacquo. 11 - Procedimento come ad una o l'altra delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che a valle della fase di smerigliatura è prevista almeno una fase di regolazione umidità del tessuto (11). 12 - Procedimento come ad una o l'altra delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che in cooperazione con la fase di regolazione umidità del tessuto uscente dalla fase di smerigliatura è prevista almeno una fase di asciugatura. 13 - Dispositivo di smerigliatura in bagnato per materiale tessile, utilizzabile su materiale tessile in cotone, in lana, in materiale sintetico, in materiale elasticizzato e simili, utilizzato per conferire alla mano del tessuto particolari effetti estetici quali l'effetto invecchiamento, l'effetto di prelavaggio e quello a "buccia di pesca", caratterizzato dal fatto che comprende mezzi per bagnare od umidificare il tessuto (11) avanzante e disposti a monte del gruppo di smerigliatura (19) , detto gruppo di smerigliatura (19) comprendendo una pluralità di cilindri smerigliatori (22) rotanti distribuiti sulla circonferenza di una botte rotante (21), il dispositivo comprendendo almeno un elemento di traino in entrata (18) ed un elemento di traino in uscita (24) del tessuto (11) , i cilindri smerigliatori (22) essendo rivestiti con materiale avente proprietà abrasive. 14 - Dispositivo come alla rivendicazione 13, caratterizzato dal fatto che il gruppo di smerigliatura (19) comprende almeno sedici cilindri smerigliatori (22) distribuiti sulla circonferenza della botte rotante (21) . 15 - Dispositivo come alla rivendicazione 13 o 14, caratterizzato dal fatto che i cilindri smerigliatori (22) presentano un diametro compreso tra 60 e 120 mm. 16 - Dispositivo come ad una o l'altra delle rivendicazioni precedenti da 13 in poi, caratterizzato dal fatto che i mezzi di bagnatura od umidificazione comprendono una vasca di impregnazione (13) associata a rulli di rinvio (15, 17) e/o inversione (16) definenti un percorso di immersione del tessuto (11) all’interno di detta vasca di impregnazione (13). 17 - Dispositivo come ad una o l'altra delle rivendicazioni precedenti da 13 in poi, caratterizzato dal fatto che comprende almeno un gruppo di regolazione umidità disposto a monte del gruppo smerigliatore (19) e comprendente almeno un rullo spremitore (20) a posizionamento regolabile. 18 - Dispositivo come ad una o l'altra delle rivendicazioni precedenti da 13 in poi, caratterizzato dal fatto che la vasca di impregnazione (13) presenta mezzi riscaldatori (35). 19 - Dispositivo come ad una o l'altra delle rivendicazioni precedenti da 13 in poi, caratterizzato dal fatto che comprende mezzi dì regolazione del tiro del tessuto (11) associati all'elemento di traino di entrata (18) e/o a quello di uscita (24). 20 - Dispositivo come alla rivendicazione 19 , caratteri z zato dal fatto che i mezzi di regolazione del tiro sono celle di carico. 21 - Dispositivo come ad una o l'altra delle rivendicazioni precedenti da 13 in poi, caratterizzato dal fatto che comprende una vasca di risciacquo (25) disposta in uscita dal gruppo smerigliatore (19). 22 - Dispositivo come alla rivendicazione 21, caratterizzato dal fatto che comprende un gruppo di regolazione umidità, con almeno un rullo spremitore (120), disposto a valle della vasca di risciacquo (25). 23 - Dispositivo come alla rivendicazione 21 o 22, caratterizzato dal fatto che comprende mezzi di asciugatura (26) disposti a valle della vasca di risciacquo (25). 24 - Dispositivo come alla rivendicazione 21, caratterizzato dal fatto che la vasca di risciacquo comprende un gruppo di lavaggio tessuto (34 ) . 25 - Dispositivo come ad una o 1 ' altra delle rivendicaz ioni precedent i da 13 in poi , caratterizzato dal fatto che comprende un sistema di pulizia e lavaggio ( 28 ) disposto esternamente alla botte rotante ( 21 ) e cooperante con la superficie dei cilindri smerigliatori (22) quando essi non sono in presa con il tessuto (11). 26 - Dispositivo come alla rivendicazione 25, caratterizzato dal fatto che il sistema di pulizia e lavaggio (28) comprende almeno un elemento a spruzzo (29) orientato e/o orientabile contro la superficie dei cilindri smerigliatori (22). 27 - Dispositivo come alla rivendicazione 25, caratterizzato dal fatto che il sistema di pulizia e lavaggio (28) comprende una vasca di impregnazione (33) nella quale i cilindri smerigliatori (22) parzialmente si immergono nel loro tratto non in presa con il tessuto (11). 28 - Dispositivo come ad una o l'altra delle rivendicazioni precedenti da 13 in poi, caratterizzato dal fatto che comprende mezzi per portare in rotazione i cilindri smerigliatori (22) quando essi non sono in presa con il tessuto (11). 29 - Dispositivo come alla rivendicazione 28, caratterizzato dal fatto che detti mezzi comprendono almeno una catena (32a, 32b) chiusa ad anello sulla circonferenza definita dagli assi dei cilindri smerigliatori (22). 30 - Dispositivo come ad una o l'altra delle rivendicazioni precedenti da 13 in poi, caratterizzato dal fatto che comprende una struttura scatolare ( 36 ) racchiudente la botte rotante ( 21 ) e presentante superiormente un coperchio ( 37 ) ed inferiormente una zona di aspirazione (38) collegata con un elettroaspiratore. 31 “ . Dispositivo come alla rivendicazione 30 , caratterizzato dal fatto che il coperchio ( 37 ) presenta almeno una posizione di lavoro aperta (37a) adottata nelle fasi di smerigliatura in asciutto del tessuto ( 11 ) . 32 - Procedimento di smerigliatura come ad una o l ' altra delle rivendicazioni precedenti da 1 a 12 caratterizzato dal fatto che adotta i contenuti di cui alla descrizione ed ai disegni . 33 - Dispositivo di smerigliatura come ad una o l ' altra delle rivendicazioni precedenti da 13 a 31 caratterizzato dal fatto che adotta i contenuti di cui alla descrizione ed ai disegni . CLAIMS 1 - Wet grinding process for textile material, applicable to textile material in cotton, wool, synthetic material, stretch material and the like, used to give the hand of the fabric particular aesthetic effects such as the aging effect, the effect prewashing and the "peach skin" one, characterized in that it provides a preliminary wetting or humidifying phase of the fabric (11) performed upstream of the grinding phase, said grinding phase being performed by passing the fabric (11), maintained under tension between an inlet towing element (18) and an outlet towing element (24), around a plurality of rotating grinding cylinders (22) distributed on the circumference of a rotating barrel (21) and coated with material having abrasive properties. 2 - Process according to Claim 1, characterized in that in the advancement path from the sending phase to the wetting or humidification phase to the grinding phase, the fabric (11) has unaccompanied or unguided sections not exceeding 3 cm. 3 - Process as claimed in Claim 1 or 2, characterized in that the wetting or humification step is carried out by immersion in an impregnation tank (13). 4 - Process as claimed in Claim 1 or 2, characterized in that the wetting or wetting step is carried out by spraying liquid on the passing fabric (11). 5 - Process as in one or the other of the preceding claims, characterized in that between the wetting and humidification phase and the grinding phase there is a phase for regulating the humidity and / or for eliminating excess water. 6 - Process according to one or the other of the preceding claims, characterized in that the wetting or humidification step is carried out with liquid at a controlled temperature. 7 - Process as claimed in one or the other of the preceding claims, characterized in that it provides for a cleaning and washing step of the grinding cylinders (22) in their section not in contact with the fabric (11). 8 - Process according to Claim 7, characterized in that the cleaning and washing step is carried out by sprays of cleaning liquid directed towards the surface of the grinding cylinders {22}. 9 - Process according to Claim 7, characterized in that the cleaning and washing step is carried out by partial immersion of the grinding cylinders (22) in an impregnation tank (33). 10 - Process as claimed in one or the other of the preceding claims, characterized in that downstream of the grinding step there is a rinsing step. 11 - Process as claimed in one or the other of the preceding claims, characterized in that downstream of the grinding step there is at least one step for regulating the humidity of the fabric (11). 12 - Process according to one or the other of the preceding claims, characterized in that at least one drying phase is provided in cooperation with the step of regulating the humidity of the fabric leaving the grinding step. 13 - Wet grinding device for textile material, usable on textile material in cotton, wool, synthetic material, stretch material and the like, used to give the hand of the fabric particular aesthetic effects such as the aging effect, the effect and the "peach skin" one, characterized in that it comprises means for wetting or humidifying the advancing fabric (11) and arranged upstream of the grinding unit (19), said grinding unit (19) comprising a plurality of rotating grinding cylinders (22) distributed on the circumference of a rotating barrel (21), the device comprising at least one inlet pulling element (18) and one outgoing pulling element (24) of the fabric (11), the grinding cylinders ( 22) being coated with material having abrasive properties. 14 - Device as claimed in Claim 13, characterized in that the grinding unit (19) comprises at least sixteen grinding cylinders (22) distributed on the circumference of the rotating barrel (21). 15 - Device as claimed in Claim 13 or 14, characterized in that the grinding cylinders (22) have a diameter between 60 and 120 mm. 16 - Device as claimed in one or the other of the preceding claims from 13 onwards, characterized in that the wetting or humidifying means comprise an impregnation tank (13) associated with return rollers (15, 17) and / or inversion (16) defining an immersion path of the fabric (11) inside said impregnation tank (13). 17 - Device as claimed in one or the other of the preceding claims from 13 onwards, characterized in that it comprises at least one humidity regulating unit arranged upstream of the grinding unit (19) and comprising at least one squeezing roller (20) with adjustable positioning . 18 - Device as claimed in one or the other of the preceding claims from 13 onwards, characterized in that the impregnation tank (13) has heating means (35). 19 - Device as claimed in one or the other of the preceding claims from 13 onwards, characterized in that it comprises means for adjusting the tension of the fabric (11) associated with the inlet pulling element (18) and / or with the exit one (24). 20 - Device as claimed in Claim 19, characterized in that the tension adjustment means are load cells. 21 - Device as claimed in one or the other of the preceding claims from 13 onwards, characterized in that it comprises a rinsing tank (25) arranged at the outlet from the grinding unit (19). 22 - Device as claimed in Claim 21, characterized in that it comprises a humidity control unit, with at least one squeezing roller (120), arranged downstream of the rinsing tank (25). 23 - Device as claimed in Claim 21 or 22, characterized in that it comprises drying means (26) arranged downstream of the rinsing tank (25). 24 - Device as claimed in Claim 21, characterized in that the rinsing tank comprises a fabric washing unit (34). 25 - Device as claimed in one or other of the preceding claims from 13 onwards, characterized in that it comprises a cleaning and washing system (28) arranged externally to the rotating drum (21) and cooperating with the surface of the grinding cylinders (22) when they are not in contact with the fabric (11). 26 - Device as claimed in Claim 25, characterized in that the cleaning and washing system (28) comprises at least one spray element (29) oriented and / or orientable against the surface of the grinding cylinders (22). 27 - Device as claimed in Claim 25, characterized in that the cleaning and washing system (28) comprises an impregnation tank (33) in which the grinding cylinders (22) partially immerse themselves in their section not in contact with the fabric ( 11). 28 - Device as claimed in one or the other of the preceding claims from 13 onwards, characterized in that it comprises means for rotating the grinding cylinders (22) when they are not in contact with the fabric (11). 29 - Device as claimed in Claim 28, characterized in that said means comprise at least one chain (32a, 32b) closed in a ring on the circumference defined by the axes of the grinding cylinders (22). 30 - Device according to one or the other of the preceding claims from 13 onwards, characterized in that it comprises a box-like structure (36) enclosing the rotating barrel (21) and having a lid (37) at the top and a suction area at the bottom. (38) connected to an electric fan. 31 ". Device as claimed in claim 30, characterized in that the lid (37) has at least one open working position (37a) adopted in the dry grinding steps of the fabric (11). 32 - Grinding process as in one or the other of the preceding claims from 1 to 12, characterized in that it adopts the contents referred to in the description and in the drawings. 33 - Grinding device as claimed in one or the other of the preceding claims 13 to 31, characterized in that it adopts the contents referred to in the description and in the drawings.
IT97UD000116A 1997-06-30 1997-06-30 WET SANDING PROCEDURE FOR TEXTILE MATERIAL AND RELATED DEVICE IT1295158B1 (en)

Priority Applications (8)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT97UD000116A IT1295158B1 (en) 1997-06-30 1997-06-30 WET SANDING PROCEDURE FOR TEXTILE MATERIAL AND RELATED DEVICE
PT98924518T PT1007776E (en) 1997-06-30 1998-06-22 METHOD AND METHOD FOR METHOD AND METHOD
AU76710/98A AU7671098A (en) 1997-06-30 1998-06-22 Wet grinding method for textile material and relative device
DE69808309T DE69808309T2 (en) 1997-06-30 1998-06-22 METHOD AND DEVICE FOR WET SANDING TEXTILE MATERIAL
ES98924518T ES2185168T3 (en) 1997-06-30 1998-06-22 METHOD OF GRINDING IN WET FOR TEXTILE MATERIAL AND CORRESPONDING DEVICE.
PCT/IB1998/000970 WO1999001602A1 (en) 1997-06-30 1998-06-22 Wet grinding method for textile material and relative device
AT98924518T ATE224970T1 (en) 1997-06-30 1998-06-22 METHOD AND DEVICE FOR WET SANDING TEXTILE
EP98924518A EP1007776B1 (en) 1997-06-30 1998-06-22 Wet grinding method for textile material and relative device

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT97UD000116A IT1295158B1 (en) 1997-06-30 1997-06-30 WET SANDING PROCEDURE FOR TEXTILE MATERIAL AND RELATED DEVICE

Publications (3)

Publication Number Publication Date
ITUD970116A0 ITUD970116A0 (en) 1997-06-30
ITUD970116A1 true ITUD970116A1 (en) 1998-12-30
IT1295158B1 IT1295158B1 (en) 1999-04-30

Family

ID=11422415

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
IT97UD000116A IT1295158B1 (en) 1997-06-30 1997-06-30 WET SANDING PROCEDURE FOR TEXTILE MATERIAL AND RELATED DEVICE

Country Status (8)

Country Link
EP (1) EP1007776B1 (en)
AT (1) ATE224970T1 (en)
AU (1) AU7671098A (en)
DE (1) DE69808309T2 (en)
ES (1) ES2185168T3 (en)
IT (1) IT1295158B1 (en)
PT (1) PT1007776E (en)
WO (1) WO1999001602A1 (en)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT1310884B1 (en) * 1999-07-30 2002-02-22 Lafin Srl GRINDING DEVICE FOR TEXTILE MATERIAL AND RELATIVE PROCEDURE
ITUD20020262A1 (en) * 2002-12-17 2004-06-18 Lafer Spa FINISHING PROCEDURE FOR TEXTILE MATERIAL E
ITUD20030093A1 (en) * 2003-04-30 2004-11-01 Lafer Spa DEVICE FOR THE AUTOMATIC CLEANING OF CYLINDERS OF GRINDING MACHINES OR BRUSHING MACHINES WITH ROTATING DRUM.
ES2226588B1 (en) * 2004-10-26 2006-03-01 Jaume Anglada Viñas, S.A. MULTIFUNCTION MACHINE FOR TEXTILE BANDS ENNOBLECIDO.
CN104294514B (en) * 2014-10-28 2016-04-20 浙江美欣达印染集团股份有限公司 A kind of carbon element sanding device
CN107904844B (en) * 2016-04-21 2019-12-10 海聆梦家居股份有限公司 Sanding device
US10400388B2 (en) 2017-10-31 2019-09-03 Fast Retailing Co., Ltd. Damage process for a textile product

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE795833A (en) * 1972-06-12 1973-06-18 Benzaquen Sa Ind PROCESS FOR CONDITIONING CANVAS AND MACHINE FOR IMPLEMENTING THIS PROCESS
IT1252796B (en) * 1991-09-13 1995-06-28 Biancalani F & C Off Mec MACHINE AND METHOD FOR ABRASIVE FABRIC TREATMENT.
US5392499A (en) * 1993-04-15 1995-02-28 Sperotto Rimar S.P.A. Method and apparatus for surface treatment of wet fabric webs in a finishing machine
IT1272535B (en) * 1993-08-30 1997-06-23 Sperotto Rimar Spa GAUZING AND / OR GRINDING MACHINE FOR FABRICS AND KNITWEAR
IT1282270B1 (en) * 1995-10-20 1998-03-16 North Bel International Srl MECHANICAL PROCEDURE FOR CONTINUOUS DRY OR WET MODIFICATION OF THE APPEARANCE AND COLOR OF THE FABRICS USING ROLLS

Also Published As

Publication number Publication date
ES2185168T3 (en) 2003-04-16
PT1007776E (en) 2003-08-29
WO1999001602A1 (en) 1999-01-14
EP1007776B1 (en) 2002-09-25
IT1295158B1 (en) 1999-04-30
DE69808309D1 (en) 2002-10-31
ITUD970116A0 (en) 1997-06-30
ATE224970T1 (en) 2002-10-15
EP1007776A1 (en) 2000-06-14
DE69808309T2 (en) 2003-07-31
AU7671098A (en) 1999-01-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US2239636A (en) Mercerizing apparatus
KR101501993B1 (en) Apparatus and methods for finishing textile
US2589344A (en) Method of and apparatus for treating tubular textile fabrics
US3207616A (en) Method and apparatus for treating tubular knitted fabric
JP2018515700A (en) Method for processing dough and apparatus for realizing the method
ITPO20080018A1 (en) MACHINE AND METHOD FOR COMBINED MECHANICAL AND THERMAL TREATMENT OF FABRICS
ITUD970116A1 (en) WET SANDING PROCEDURE FOR TEXTILE MATERIAL AND RELATED DEVICE
GB744794A (en) Machine and process for shrinking and finishing woven textile fabrics
DE10058386A1 (en) Residual linkage controlling apparatus for controlling residual shrinkage of wet knitted web, has dryer delivery unit which leads web from twin belted compactor to two-roller compactor
US3314256A (en) Dyeing and similar liquid treatment of textile materials
US3460898A (en) Process and device for the treatment of textile material
US4888860A (en) Apparatus and method for shrink treating a textile fabric web
ITUD990141A1 (en) GRINDING DEVICE FOR TEXTILE MATERIAL AND RELATIVE PROCEDURE
US1258571A (en) Apparatus for decorticating, washing, and drying sisal and other fibrous materials.
US2398787A (en) Method of and apparatus for treating yarn or cord
KR100625607B1 (en) Textile goods automatic soft construction method and the apparatus
CZ283476B6 (en) Squeezing machine of a padding apparatus
US2082981A (en) Cloth finishing
KR101073669B1 (en) Device for polishing the surface of the accessory string
US1604523A (en) Fur-treating machine
ITMI992545A1 (en) MACHINE FOR WASHING AND FINISHING TREATMENTS IN CONTINUOUS TEXTILE PRODUCTS SUCH AS FABRIC OR SIMILAR DYES IN AUTOCLAVE OR PRODOTT
EP1431437A1 (en) Method and device for finishing textile materials
EP3850140B1 (en) Machine for the continuous treatment of fabric, in particular for the control of dimensional stability
US3522719A (en) Device for treating a continuously moving fabric web in at least three treatment zones
ITMI940006A1 (en) PROCEDURE AND DEVICE FOR THE OPERATION OF A APPLIANCE OPERATING DISCONTINUOUSLY TO TREAT A PIECE

Legal Events

Date Code Title Description
0001 Granted