ITUD940073A1

ITUD940073A1 - COMBINED MACHINE FOR RAISING AND TOPPING OPERATIONS

Info

Publication number: ITUD940073A1
Application number: IT94UD000073A
Authority: IT
Inventors: Bruno Scortegagna; Martino Cervo; Gianrenato Ruaro
Original assignee: Lafer Spa
Priority date: 1994-05-09
Filing date: 1994-05-09
Publication date: 1995-11-09
Also published as: ITUD940073A0; IT1267229B1

Description

Descrizione del trovato avente per titolo: Description of the invention having as title:

"MACCHINA COMBINATA PER OPERAZIONI DI GARZATURA E CIMATURA” "COMBINED MACHINE FOR RAISING AND PINKING OPERATIONS"

CAMPO DI APPLICAZIONE FIELD OF APPLICATION

Forma oggetto del presente trovato una macchina combinata per operazioni di garzatura e cimatura come espressa nella rivendicazione principale. The present invention relates to a combined machine for raising and topping operations as expressed in the main claim.

La macchina combinata oggetto del trovato si applica in campo tessile per modificare l'aspetto estetico del tessuto, ottenendo la formazione di pelo superficiale molto fitto e tale da riempire completamente la superficie del tessuto e nascondere completamente l'intreccio della trama con l'ordito. The combined machine according to the invention is applied in the textile field to modify the aesthetic appearance of the fabric, obtaining the formation of a very dense surface pile such as to completely fill the surface of the fabric and completely hide the interweaving of the weft with the warp.

STATO DELLA TECNICA STATE OF THE TECHNIQUE

L'operazione di garzatura consiste nel sottoporre il tessuto al contatto con una serie di punte ad ago più o meno fini ed uncinate allo scopo di ottenere la formazione di pelo sulla superficie del tessuto stesso. The raising operation consists in subjecting the fabric to contact with a series of more or less fine and hooked needle points in order to obtain the formation of hair on the surface of the fabric itself.

Una macchina di garzatura è generalmente costituita da una botte di garzatura, su cui si avvolge il tessuto da lavorare, la quale coopera generalmente, rispettivamente a monte ed a valle, con un cilindro trascinatore di entrata del tessuto e con un cilindro trascinatore di uscita del tessuto. A raising machine is generally constituted by a raising barrel, on which the fabric to be processed is wound, which generally cooperates, respectively upstream and downstream, with a dragging cylinder for the entry of the fabric and with a dragging cylinder for the exit of the fabric. tissue.

La botte di garzatura supporta perifericamente i cilindri garzanti del pelo e del contropelo, generalmente uniformemente distribuiti, tra loro alternati ed attrezzati con le punte ad ago. The raising barrel peripherally supports the raising cylinders of the pile and the counter-pile, generally uniformly distributed, alternating between them and equipped with needle points.

Con l'operazione di garzatura, l'aspetto del tessuto viene modificato, al punto che l'intreccio del filo di ordito e di trama, evidente prima della garzatura, viene ad essere nascosto, e gli eventuali differenti colori vengono ad essere fusi ed armonizzati ottenendo un effetto di sfumatura nel passaggio da un colore all'altro. With the raising operation, the appearance of the fabric is modified, to the point that the intertwining of the warp and weft thread, evident before the raising, is hidden, and any different colors are merged and harmonized. obtaining a gradient effect in the passage from one color to another.

Allo scopo di esaltare gli effetti "riempitivi" della fusione dei colori, vengono eseguiti più passaggi del tessuto sulla botte di garzatura, spesso alternati con passaggi di cimatura. In order to enhance the "filling" effects of the color fusion, several passages of the fabric are performed on the raising barrel, often alternating with topping passages.

L'operazione di cimatura, o taglio delle cime, serve per eliminare la parte troppo lunga del pelo che andrebbe ad ostacolare un'azione efficace delle punte ad ago della macchina garzatrice sulla superficie del tessuto. The topping operation, or cutting of the tops, is used to eliminate the too long part of the pile which would hinder an effective action of the needle points of the raising machine on the surface of the fabric.

Nella tecnica nota, queste due operazioni sono eseguite da due macchine distinte, rispettivamente macchina garzatrice e macchina cimatrice, disposte per lo più affiancate e collegate tra loro, ad esempio mediante vasche scorripezza, ovvero, secondo soluzioni più recenti, mediante cilindri ballerini. Il tessuto viene quindi fatto transitare in sequenza, eventualmente per un numero voluto di volte, prima sulla macchina garzatrice e quindi sulla macchina cimatrice. In the known art, these two operations are performed by two separate machines, respectively raising machine and trimming machine, mostly arranged side by side and connected to each other, for example by means of sliding tanks, or, according to more recent solutions, by dancing cylinders. The fabric is then made to pass in sequence, possibly for a desired number of times, first on the raising machine and then on the trimming machine.

Il fatto di prevedere due macchine separate e distinte per la garzatura e la cimatura comporta un ingombro orizzontale molto elevato, un controllo difficoltoso del tessuto che impedisce di avere un'elevata qualità del prodotto, un difficile coordinamento delle macchine stesse, la presenza di un lungo tratto esterno alle macchine con possibile formazione di pieghe e contaminazione del tessuto, ed altri inconvenienti ancora. The fact of providing two separate and distinct machines for raising and trimming involves a very large horizontal size, difficult control of the fabric which prevents a high quality of the product, difficult coordination of the machines themselves, the presence of a long stretch external to the machines with possible formation of folds and contamination of the fabric, and still other drawbacks.

Inoltre, il taglio delle cime del pelo è temporalmente e spazialmente distanziato dalla garzatura, questa non essendo una condizione ottimale per l'ottenimento dei migliori risultati. Considerando tutti questi aspetti, che incidono negativamente sia sulla logistica dello stabilimento che sull'ottenimento di un prodotto di qualità, la proponente ha studiato, sperimentato e sorprendentemente realizzato una macchina combinata idonea a risolvere i problemi della tecnica nota ed a ottenere altri ed ulteriori vantaggi. Furthermore, the cutting of the fur tops is temporally and spatially distanced from the raising, this being not an optimal condition for obtaining the best results. Considering all these aspects, which negatively affect both the logistics of the plant and the obtaining of a quality product, the proponent has studied, experimented and surprisingly created a combined machine suitable for solving the problems of the known art and obtaining other and further advantages. .

ESPOSIZIONE DEL TROVATO EXPOSURE OF THE FOUND

Il presente trovato è espresso e caratterizzato nella rivendicazione principale. The present invention is expressed and characterized in the main claim.

Le rivendicazioni secondarie espongono varianti all'idea di soluzione principale. The secondary claims set out variants to the main solution idea.

Lo scopo del trovato è quello di realizzare una macchina combinata idonea a realizzare sia le operazioni di garzatura che quelle di cimatura in una struttura estremamente compatta, razionale ed estremamente vantaggiosa sia dal punto di vista dell'ingombro che da quello del trattamento del tessuto. The object of the invention is to provide a combined machine suitable for carrying out both the raising and the topping operations in an extremely compact, rational and extremely advantageous structure both from the point of view of space and from that of the treatment of the fabric.

Nella macchina combinata secondo il trovato, la struttura specifica degli elementi operativi che eseguono le operazioni di garzatura e cimatura sul tessuto, nonché i mezzi di alimentazione ed evacuazione del tessuto a detti elementi operativi, sono sostanzialmente analoghi a quanto presente nella tecnica nota. In the combined machine according to the invention, the specific structure of the operating elements which perform the raising and shearing operations on the fabric, as well as the means for feeding and evacuating the fabric to said operating elements, are substantially similar to what is present in the known art.

Secondo il trovato, gli elementi operativi di cimatura del tessuto, sono disposti in posizione estremamente ravvicinata, vantaggiosamente in posizione superiore, agli elementi di garzatura, essendo detti componenti integrati in un'unica macchina avente sviluppo sostanzialmente verticale. According to the invention, the fabric trimming operating elements are arranged in an extremely close position, advantageously in a higher position, to the raising elements, said components being integrated in a single machine having a substantially vertical development.

In questo modo, il tessuto sottoposto ad una prima lavorazione di garzatura segue un percorso, definito da una pluralità di rulli di rinvio e cilindri ballerini, almeno parzialmente verso l'alto per essere alimentato agli elementi di cimatura. In this way, the fabric subjected to a first raising process follows a path, defined by a plurality of return rollers and dancer cylinders, at least partially upwards to be fed to the topping elements.

Il trovato, oltre a ridurre anche del 40-45% gli ingombri orizzontali rispetto alle soluzioni della tecnica nota, senza peraltro determinare aumenti di ingombro verticale, garantisce un ottimo controllo della lavorazione in corso ed una gestione sia delle operazioni di garzatura che di quelle di cimatura da un unico punto della macchina. The invention, in addition to reducing the horizontal dimensions by 40-45% compared to the solutions of the known art, without however causing increases in vertical dimensions, guarantees excellent control of the work in progress and management of both raising and raising operations. topping from a single point of the machine.

Infatti, il quadro di controllo è unico e l'operatore può controllare contemporaneamente l'andamento della macchina combinata unitamente alle funzioni ausiliarie, quali ad esempio quelle relative all'orientamento del pelo a monte della cimatura o della asportazione della peluria a valle della cimatura. In fact, the control panel is unique and the operator can simultaneously control the performance of the combined machine together with the auxiliary functions, such as for example those relating to the orientation of the pile upstream of the topping or of the removal of the hair downstream of the topping.

Inoltre, il tratto di tessuto non interessato alla lavorazione è estremamente breve ed il tessuto viene a contatto con un numero ridotto di organi meccanici, ciò prevenendo sia la formazione di pieghe, sia lo schiacciamento del pelo che possibili contaminazioni del tessuto stesso derivanti dall'ambiente esterno. Furthermore, the stretch of fabric not involved in processing is extremely short and the fabric comes into contact with a small number of mechanical parts, thus preventing both the formation of folds and the crushing of the pile and possible contamination of the fabric itself deriving from the environment. external.

Ancora, l'operazione di cimatura è temporalmente e spazialmente estremamente ravvicinata a quella precedente di garzatura, ciò essendo una condizione molto importante per l'ottenimento di un risultato qualitativamente ottimale. Furthermore, the topping operation is temporally and spatially extremely close to the previous raising operation, this being a very important condition for obtaining a qualitatively optimal result.

ILLUSTRAZIONE DEL DISEGNO ILLUSTRATION OF THE DRAWING

La figura allegata, fornita a titolo esemplificativo non limitativo, illustra, in una soluzione preferenziale, uno schema della macchina combinata per le operazioni di garzatura e cimatura secondo il trovato. The attached figure, provided by way of non-limiting example, illustrates, in a preferential embodiment, a diagram of the combined machine for raising and topping operations according to the invention.

DESCRIZIONE DEL DISEGNO DESCRIPTION OF THE DRAWING

La macchina combinata 10 per le operazioni di garzatura e di cimatura secondo il trovato è illustrata schematicamente nelle sue parti essenziali nella figura allegata. The combined machine 10 for raising and topping operations according to the invention is schematically illustrated in its essential parts in the attached figure.

Detta macchina 10 presenta un gruppo di alimentazione 12 del tessuto 13a da lavorare ed un gruppo di accumulo 14 del tessuto 13b lavorato. Said machine 10 has a feed unit 12 for the fabric 13a to be processed and an accumulation unit 14 for the processed fabric 13b.

Nel caso siano necessari più passaggi di garzatura e di cimatura, si ricorre ad una vasca scorripezza 11 (indicata tratteggiata in figura) ed il tessuto 13a viene chiuso ad anello unendo la testa del tessuto 13a stesso con la sua coda. If more raising and topping passes are required, a sliding tank 11 is used (indicated by dotted lines in the figure) and the fabric 13a is closed in a loop by joining the head of the fabric 13a with its tail.

La macchina combinata 10 è costituita da un gruppo di garzatura 15, il quale presenta una struttura di contenimento 16 al cui interno trovano posto gli elementi operativi specifici di garzatura. The combined machine 10 consists of a raising unit 15, which has a containment structure 16 inside which the specific raising operating elements are placed.

Detti elementi operativi comprendono almeno una botte di garzatura 17 supportante perifericamente i cilindri garzanti 18 del pelo e del contropelo provvisti di punte uncinate ad ago, detta botte di garzatura 17 cooperando a monte con un cilindro trascinatore di ingresso 19 ed a valle con un cilindro trascinatore di uscita 20. Said operating elements comprise at least one raising drum 17 peripherally supporting the raising cylinders 18 of the pile and the counter-pile provided with hooked needle points, said raising drum 17 cooperating upstream with an inlet drawing cylinder 19 and downstream with a drawing cylinder output 20.

In cooperazione con l'arco della botte di garzatura 17 non interessato dall'avvolgimento del tessuto sono presenti cilindri a spazzole 25 di pulitura delle punte dei cilindri garzanti 18 In cooperation with the arch of the raising barrel 17 not affected by the winding of the fabric, there are brush cylinders 25 for cleaning the tips of the raising cylinders 18

Superiormente al detto gruppo di garzatura 15 ed in diretta cooperazione con la sua struttura di contenimento 16, trova posto, secondo il trovato, il gruppo di cimatura 21. Above said raising unit 15 and in direct cooperation with its containment structure 16, the topping unit 21 is located according to the invention.

Nel caso di specie, la struttura di contenimento 22 del gruppo di cimatura 21 è associata direttamente alla struttura di contenimento 16 del gruppo di garzatura 15. In the present case, the containment structure 22 of the topping group 21 is directly associated with the containment structure 16 of the raising group 15.

Vantaggiosamente, secondo il trovato, le dimensioni delle strutture di contenimento 16 e 22, almeno rispetto a larghezza e profondità, sono coincidenti . Advantageously, according to the invention, the dimensions of the containment structures 16 and 22, at least with respect to width and depth, coincide.

Il gruppo di cimatura 21 comprende almeno un elemento di taglio 23 che esegue il taglio delle cime del pelo del tessuto 13a transitante in cooperazione con un piano di contrasto 24. The topping unit 21 comprises at least one cutting element 23 which cuts the tops of the pile of the passing fabric 13a in cooperation with a contrast plane 24.

Il posizionamento reciproco fra l'elemento di taglio 23 ed il piano di contrasto 24 è regolabile. The reciprocal positioning between the cutting element 23 and the contrast plane 24 is adjustable.

In cooperazione ed a monte del gruppo di cimatura 21, è presente una spazzola 28 che serve ad orientare il pelo in modo che l'operazione di taglio sia eseguita nel modo più efficace possibile. In cooperation with and upstream of the trimming assembly 21, there is a brush 28 which serves to orient the pile so that the cutting operation is performed in the most effective way possible.

Il gruppo di cimatura 21 comprende inoltre una pluralità di cilindri di rinvio 26 idonei ad alimentare all'elemento di taglio 23 il tessuto 13a da lavorare con la corretta tensione. The topping assembly 21 further comprises a plurality of return cylinders 26 suitable for feeding the fabric 13a to be processed to the cutting element 23 with the correct tension.

Inoltre, secondo il trovato, la macchina combinata 10 presenta almeno un primo cilindro ballerino 29, disposto tra il gruppo di garzatura 15 ed il gruppo di cimatura 22, ed almeno un secondo cilindro ballerino 30, disposto tra il gruppo di cimatura 21 ed un cilindro trascinatore 32, i quali permettono di sincronizzare la velocità dei cilindri trascinatori 31 e 32. Furthermore, according to the invention, the combined machine 10 has at least one first dancer cylinder 29, arranged between the raising unit 15 and the topping unit 22, and at least one second dancer cylinder 30, arranged between the topping unit 21 and a cylinder driver 32, which allow to synchronize the speed of the driving cylinders 31 and 32.

In uscita dal gruppo di cimatura 21, il tessuto 13b lavorato transita in cooperazione con un gruppo di rinvio 33 a contatto della spazzola 27 per l'eliminazione di eventuale peluria per poi essere raccolto come prodotto finito in corrispondenza del gruppo di accumulo 14. At the outlet from the trimming assembly 21, the processed fabric 13b passes in cooperation with a return assembly 33 in contact with the brush 27 for the elimination of any fluff and is then collected as a finished product in correspondence with the accumulation assembly 14.

Claims

CLAIMS 1 - Combined machine for raising and shearing operations, comprising at least one feeding unit (12) for the fabric to be processed (13a) and at least one accumulation unit (14) for the processed fabric (13b), said fabric to be processed (13a) passing through succession through a raising group (15) and a trimming group (21) to then be collected, as worked fabric (13b), by said accumulation group (14), the raising group (15) being dimensionally defined by a its own containment structure (16) and the topping unit (21) being dimensionally defined by its own containment structure (22), characterized by the fact that the raising unit (15) and the topping unit (21) are arranged between them in spatially close relationship and integrated in a single machine (10) having a substantially vertical development, there being also at least one first dancer cylinder (29) between the raising unit (15) and the topping unit (21). 2 - Combined machine as in claim 1, characterized in that the topping unit (21) is arranged above the raising unit (15) and has its own containment structure (22) placed above the containment structure (16 ) of the raising group (15). 3 - Combined machine as in one or the other of the preceding claims, characterized in that the dimensions of the containment structure (22) of the topping unit (21) are substantially coincident, at least in width and depth, with those of the containment (16) of the raising group (15). 4 - Combined machine as claimed in one or the other of the preceding claims, characterized in that it has a single control panel for the management and control from a single point of all the operations of the machine (10).