ITUD940038U1

ITUD940038U1 - PLUG CONNECTION DEVICE FOR MOTOR VEHICLES

Info

Publication number: ITUD940038U1
Application number: IT94UD000038U
Authority: IT
Inventors: Gerhard Fritscher
Original assignee: Gerhard Fritscher
Priority date: 1993-12-03
Filing date: 1994-12-02
Publication date: 1996-06-02
Also published as: DE9419346U1; ITUD940038V0; FR2713171B3; FR2713171A1; IT235131Y1

Description

Descrizione del trovato avente per titolo: Description of the invention having as title:

"DISPOSITIVO DI ALLACCIAMENTO A SPINA AUTOVEICOLI" "VEHICLE PLUG CONNECTION DEVICE"

CAMPO DI APPLICAZIONE FIELD OF APPLICATION

Forma oggetto del presente trovato un dispositivo di allacciamento a spina per autoveicoli come espresso nella rivendicazione principale. The present invention relates to a plug connection device for motor vehicles as expressed in the main claim.

Più in particolare, il presente trovato si applica agli autoveicoli azionati da un motore a combustione interna e provvisti di motorino di avviamento elettrico alimentato da una batteria. More particularly, the present invention is applied to motor vehicles driven by an internal combustion engine and provided with an electric starter motor powered by a battery.

Il dispositivo di allacciamento a spina secondo il trovato serve per collegare, mediante opportuni cavi elettrici di collegamento eventualmente comprendenti almeno un interruttore di sicurezza, una batteria non funzionante di un autoveicolo ad una sorgente di energia elettrica ausiliaria costituita, ad esempio, dalla batteria di un altro autoveicolo.. The plug connection device according to the invention serves to connect, by means of suitable electric connection cables possibly comprising at least one safety switch, a non-functioning battery of a motor vehicle to an auxiliary electric power source constituted, for example, by the battery of a other vehicle ..

STATO DELLA TECNICA STATE OF THE TECHNIQUE

Nel caso di mancato funzionamento della batteria, che determina l’impossibilità di avviare l'autoveicolo, è pratica comune ricorrere a cavi di emergenza utilizzati generalmente per collegare la batteria non funzionante ad una batteria di un altro autoveicolo. In the event of battery failure, which makes it impossible to start the vehicle, it is common practice to use emergency cables generally used to connect the non-functioning battery to a battery in another vehicle.

Tali cavi di emergenza presentano alle loro estremità pinze di contatto per mezzo delle quali si stabilisce il collegamento elettrico tra la batteria dell'autoveicolo donatore di corrente e la batteria dell'autoveicolo ricevitore di corrente. These emergency cables have contact clamps at their ends by means of which the electrical connection is established between the battery of the current-donor motor vehicle and the battery of the current-receiving motor vehicle.

Nell'operazione di avviamento, si devono osservare una serie di precauzioni ed in particolare bisogna fare attenzione che i cavi di emergenza, quando sono collegati alla batteria, non vengano a contatto fra loro o, rispettivamente, che le pinze del polo positivo non vadano a toccare punti di massa, quali la carrozzeria o il telaio. During the starting operation, a series of precautions must be observed and in particular it must be ensured that the emergency cables, when connected to the battery, do not come into contact with each other or, respectively, that the clamps of the positive pole do not go to touching ground points, such as the bodywork or chassis.

Inoltre, l'effetto di serraggio delle pinze di contatto sui morsetti della batteria deve essere elevato per ottenere una trasmissione sicura della corrente. In addition, the clamping effect of the contact clamps on the battery terminals must be high to achieve safe current transmission.

Un serraggio non sufficientemente stretto può provocare la formazione di un arco voltaico o, rispettivamente la formazione di scintille con le ovvie conseguenze svantaggiose che ne derivano. An insufficiently tight tightening can cause the formation of an electric arc or, respectively, the formation of sparks with the obvious disadvantageous consequences that derive from it.

Per ovviare agli inconvenienti della tecnica nota e per ottenere altri ed ulteriori vantaggi, il proponente ha studiato, sperimentato e realizzato il presente trovato. In order to obviate the drawbacks of the known art and to obtain other and further advantages, the proponent has studied, tested and implemented the present invention.

ESPOSIZIONE DEL TROVATO EXPOSURE OF THE FOUND

Il presente trovato è espresso e caratterizzato nella rivendicazione principale. The present invention is expressed and characterized in the main claim.

Le rivendicazioni secondarie espongono varianti all'idea di soluzione principale. The secondary claims set out variants to the main solution idea.

Lo scopo del presente trovato è quello di realizzare un dispositivo di allacciamento a spina per un autoveicolo in modo che l'operazione di avviamento di emergenza risulti notevolmente agevolata e siano sostanzialmente esclusi pericoli per l'operatore ed azionamenti errati. The object of the present invention is to provide a plug connection device for a motor vehicle in such a way that the emergency starting operation is considerably facilitated and dangers for the operator and incorrect operations are substantially excluded.

Secondo il trovato, viene previsto un dispositivo di allacciamento a spina idoneo a mettere in collegamento la batteria dell'autoveicolo con una sorgente di energia elettrica di emergenza, vantaggiosamente costituita dalla batteria di un altro autoveicolo. According to the invention, a plug connection device is provided which is suitable for connecting the battery of the motor vehicle with a source of emergency electric power, advantageously constituted by the battery of another motor vehicle.

Detto dispositivo di allacciamento a spina è configurato in modo da rispondere alle esigenze che derivano dalla trasmissione di correnti sufficientemente alte da poter determinare l'azionamento del motorino di avviamento. Said plug connection device is configured in such a way as to meet the requirements deriving from the transmission of currents high enough to be able to cause the starting motor to be activated.

A tal proposito, secondo il trovato, la sezione dei conduttori di collegamento è pari ad almeno 16 mm<2>, preferenzialmente 25 mm<2>. In this regard, according to the invention, the section of the connecting conductors is equal to at least 16 mm <2>, preferably 25 mm <2>.

Ciò differenzia il dispositivo di allacciamento a spina secondo il trovato dai comuni dispositivi di allacciamento a spina per l'attacco di un cavo elettrico presenti normalmente negli autoveicoli. Detti comuni dispositivi di allacciamento presentano infatti conduttori di collegamento con la batteria che presentano una sezione troppo piccola per essere in grado di trasmettere la corrente di avviamento per il motorino. This differentiates the plug connection device according to the invention from the common plug connection devices for connecting an electric cable normally present in motor vehicles. In fact, said common connection devices have conductors for connecting to the battery which have a section that is too small to be able to transmit the starting current for the motor.

Detta sezione è stata calcolata, secondo il trovato, essere almeno 16 mm<2 >e per i motori più grossi ed i motori Diesel essere almeno 25 mm<2>. Said section has been calculated, according to the invention, to be at least 16 mm <2> and for larger engines and Diesel engines to be at least 25 mm <2>.

Secondo il trovato, per collegare il dispositivo di allacciamento a spina ad un altro dispositivo analogo presente su un secondo autoveicolo donatore di corrente, è sufficiente unire fra loro i due dispositivi di allacciamento a spina mediante un cavo provvisto ad entrambe le estremità di mezzi di attacco coniugati ai mezzi presenti sui dispositivi di allacciamento a spina. According to the invention, to connect the plug connection device to another similar device present on a second current-donor motor vehicle, it is sufficient to join the two plug connection devices together by means of a cable provided at both ends with connection means conjugated to the means present on the plug connection devices.

I dispositivi di allacciamento a spina sono conformati in modo di per sè noto e tale che siano esclusi possibili scambi di polarità. The plug connection devices are shaped in a per se known manner and such that possible polarity exchanges are excluded.

I dispositivi di allacciamento a spina ed i mezzi di attacco possono quindi assumere le più svariate forme realizzative note. The plug connection devices and the attachment means can therefore assume the most varied known embodiments.

Nel caso in cui soltanto un autoveicolo, sia esso quello donatore o quello ricevitore di corrente, presenti il dispositivo di allacciamento a spina secondo il trovato, il trovato prevede di utilizzare un elemento di collegamento fornito ad un'estremità di mezzi di attacco al dispositivo di allacciamento a spina ed all’altra di comuni pinze per morsetti di batteria. In the case in which only one motor vehicle, be it the donor or the current receiver, has the plug connection device according to the invention, the invention provides for the use of a connection element provided at one end with means for attachment to the connecting device. connection to plug and to the other of common clamps for battery terminals.

Questa soluzione non risolve del tutto i problemi summenzionati della tecnica nota anche se rappresenta comunque un vantaggio rispetto ai sistemi noti. This solution does not completely solve the aforementioned problems of the known art even if it still represents an advantage with respect to known systems.

II dispositivo di allacciamento a spina secondo il trovato può essere montato all 'interno dell 'autoveicolo. The plug connection device according to the invention can be mounted inside the motor vehicle.

Secondo una variante, il dispositivo di allacciamento a spina è accessibile dall'esterno dell'autoveicolo per evitare possibili imbrattamenti del cavo di emergenza che deve essere collegato . According to a variant, the plug connection device is accessible from the outside of the motor vehicle to avoid possible soiling of the emergency cable to be connected.

Secondo tale variante, è vantaggioso che il dispositivo di allacciamento a spina sia protetto da una copertura amovibile, ad esempio del tipo di quelle utilizzate per occhioni e ganci di traino, ovvero per il tappo del serbatoio. According to this variant, it is advantageous for the plug connection device to be protected by a removable cover, for example of the type used for towing eyes and hooks, or for the tank cap.

ILLUSTRAZIONE DEL DISEGNO ILLUSTRATION OF THE DRAWING

La figura allegata è fornita a titolo esemplificativo non limitativo ed illustra, con una vista in prospettiva, una possibile applicazione del dispositivo secondo il trovato. The attached figure is provided by way of non-limiting example and illustrates, with a perspective view, a possible application of the device according to the invention.

DESCRIZIONE DEL DISEGNO DESCRIPTION OF THE DRAWING

L'autoveicolo 1 illustrato nella figura allegata presenta un vano motore 2 all'interno del quale viene collocata la batteria 3. The motor vehicle 1 illustrated in the attached figure has an engine compartment 2 inside which the battery 3 is placed.

Nel caso di specie, l'autoveicolo 1 presenta, inferiormente al paraurti 4, un listello 5, vantaggiosamente in plastica, nel quale viene praticata un 'apertura 6. In the present case, the motor vehicle 1 has, below the bumper 4, a strip 5, advantageously made of plastic, in which an opening 6 is made.

Detta apertura 6 può essere associata, secondo una variante, ad un coperchietto amovibile di per sè noto e qui non illustrato. Said opening 6 can be associated, according to a variant, to a removable cover known per se and not illustrated here.

Nel vano chiudibile formato dall'apertura 6, viene disposto il dispositivo di allacciamento a spina secondo il trovato costituito, nel caso di specie, da uno spinotto 7 di diametro maggiore e da uno spinotto 8 di diametro minore. The plug connection device according to the invention is arranged in the closable compartment formed by the opening 6, consisting, in this case, of a pin 7 of larger diameter and of a pin 8 of smaller diameter.

Lo spinotto 7 è collegato ad un primo polo della batteria 3 attraverso un.conduttore 9 e lo spinotto 8 è collegato al secondo polo della batteria 3 attraverso un conduttore 10. The pin 7 is connected to a first pole of the battery 3 through a conductor 9 and the pin 8 is connected to the second pole of the battery 3 through a conductor 10.

Vantaggiosamente, secondo il trovato, il conduttore di collegamento al polo positivo della batteria 3 è associato ad un interruttore mediante il quale può essere interrotto il collegamento elettrico con il relativo spinotto. Advantageously, according to the invention, the connection conductor to the positive pole of the battery 3 is associated with a switch by means of which the electrical connection with the relative plug can be interrupted.

La configurazione sopra descritta può essere realizzata con relativa facilità anche su autoveicoli già in servizio in quanto le operazioni di predisposizione di listelli 5 in cui ricavare l'apertura 6 e l'applicazione di mezzi di copertura amovibili sulla stessa sono di facile esecuzione. In figura, viene illustrata schematicamente una variante di applicazione del dispositivo di allacciamento a spina secondo il trovato che prevede la possibilità, con la batteria 3 nella posizione illustrata, di utilizzare conduttori di collegamento più corti. The configuration described above can be realized with relative ease also on motor vehicles already in service since the operations of preparing strips 5 in which to obtain the opening 6 and the application of removable covering means thereon are easy to carry out. In the figure, a variant of application of the plug connection device according to the invention is schematically illustrated which provides for the possibility, with the battery 3 in the position illustrated, to use shorter connection conductors.

Secondo tale variante, il dispositivo di allacciamento a spina secondo il trovato viene ricavato sotto il coperchietto 11 sulla parete laterale dell'autoveicolo 1. According to this variant, the plug connection device according to the invention is formed under the cover 11 on the side wall of the motor vehicle 1.

Detto coperchietto 11 può assumere la configurazione del tipo di un comune tappo per il serbatoio . Said cover 11 can assume the configuration of the type of a common cap for the tank.

Claims

CLAIMS 1 - Plug connection device for motor vehicles driven by an internal combustion engine and equipped with an electric starter motor powered by a battery (3), characterized in that it comprises electric pin means (7, 8) electrically connected, by means of conductors (9, 10), to the battery terminals (3), said connection conductors (9, 10) having a section such as to withstand the transmission of currents having a sufficiently high value to determine the activation of the motor vehicle starter ( 1). 2 - Device as claimed in Claim 1, characterized in that the cross-section of the conductors (9, 10) for small motors is at least 16 mm2. 3 - Device as claimed in Claim 1, characterized in that the cross section of the conductors (9, 10) for large motors is equal to at least 25 mm <2>. 4 - Device as claimed in one or the other of the preceding claims, characterized in that it is suitable for cooperating with emergency coupling elements having at both ends connection means conjugated to the shape of the pins (7, 8). 5 - Device as claimed in one or the other of the preceding claims, characterized in that it is suitable for cooperating with emergency coupling elements having at one end connection means conjugated to the shape of the pins (7, 8) and at the other end conventional clamps for connection to the battery terminals (3). 6 - Device as claimed in one or the other of the preceding claims, characterized in that it is located in a position accessible from the outside of the motor vehicle (1). 7 - Device as claimed in one or the other of the preceding claims, characterized in that it cooperates with at least partially removable covering means (11). 8 - Device as claimed in either of the preceding claims, characterized in that at least on the conductor associated with the positive pole of the battery (3) there is a safety switch.