ITUB20160420A1

ITUB20160420A1 - Suction nozzle for a vacuum cleaner, shaped as an adapter.

Info

Publication number: ITUB20160420A1
Application number: ITUB2016A000420A
Authority: IT
Inventors: Christian Bayard
Original assignee: Vorwerk Co Interholding
Priority date: 2015-02-24
Filing date: 2016-01-22
Publication date: 2017-07-22
Also published as: TW201635967A; CN105902238A; TWI592126B; DE102015102587B4; CN105902238B; DE102015102587A1

Description

“UGELLO DI ASPIRAZIONE PER UN ASPIRAPOLVERE, CONFORMATO COME ADATTATORE” "SUCTION NOZZLE FOR A VACUUM CLEANER, CONFORMED AS ADAPTER"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

L’invenzione riguarda un ugello di aspirazione conformato come adattatore per un aspirapolvere per l'aspirazione di sporcizia e/o polvere da un pavimento mediante un flusso d’aria di aspirazione, in cui l’ugello di aspirazione presenta un giunto girevole/ribaltabile con un elemento ribaltabile, un blocco di supporto ribaltabile rispetto all’elemento ribaltabile e un elemento girevole supportato in modo girevole sull’elemento ribaltabile, tramite il quale l’ugello di aspirazione è accoppiabile/accoppiato a un condotto di aspirazione dell'aspirapolvere, in cui il giunto girevole/ribaltabile è spostabile a va e vieni mediante ribaltamento del blocco di supporto tra una posizione di lavoro che permette una rotazione dell’elemento girevole e una posizione di parcheggio che impedisce una tale rotazione dell’elemento girevole. The invention relates to a suction nozzle shaped as an adapter for a vacuum cleaner for sucking dirt and / or dust from a floor by means of a suction air flow, in which the suction nozzle has a swivel / tilting joint with a hinged element, a support block that can be hinged relative to the hinged element and a rotating element supported in a rotatable manner on the hinged element, by means of which the suction nozzle can be coupled / coupled to a suction duct of the vacuum cleaner, in which the swivel / tilting joint can be moved back and forth by overturning the support block between a working position which allows a rotation of the rotating element and a parking position which prevents such rotation of the rotating element.

Gli ugelli di aspirazione, indicati in breve come ugelli, sono noti nella pratica e sono di regola usati assieme a un aspirapolvere per l’aspirazione di sporcizia e/o polvere da un pavimento. Gli aspirapolvere con tali ugelli di aspirazione dispongono di solito di un involucro di base, in cui è disposto un motore di ventilatore di aspirazione azionato elettricamente per la generazione di un flusso d’aria di aspirazione. L’ugello di aspirazione è di regola formato da un adattatore ed è tipicamente collegato tramite un condotto di aspirazione e/o un tubo di aspirazione flessibile a tenuta di flusso all’involucro di base. Sull’ugello di aspirazione è spesso prevista una fila di setole o simili per staccare sporco e/o polvere da un pavimento. La polvere e/o sporcizia così separate dal pavimento vengono trascinate dal flusso d’aria di aspirazione e in generale scaricate in una sacca filtro polvere in una camera di raccolta polvere disposta nell’involucro di base e li raccolte. Per assicurare ora la massima flessibilità possibile nella manipolazione dell’ugello di aspirazione mediante il condotto di aspirazione, l’ugello di aspirazione presenta spesso un giunto girevole/ribaltabile quale elemento di collegamento al condotto di aspirazione dell’aspirapolvere del tipo manuale. The suction nozzles, briefly referred to as nozzles, are known in practice and are usually used together with a vacuum cleaner to suck dirt and / or dust from a floor. Vacuum cleaners with such suction nozzles usually have a base casing, in which an electrically operated suction fan motor is arranged for the generation of a flow of suction air. The suction nozzle is usually formed by an adapter and is typically connected via a suction duct and / or a flexible suction tube with a flow-tight seal to the base casing. A row of bristles or the like is often provided on the suction nozzle to remove dirt and / or dust from a floor. The dust and / or dirt thus separated from the floor are entrained by the intake air flow and generally discharged into a dust filter bag in a dust collection chamber arranged in the base casing and collected. To now ensure the maximum possible flexibility in handling the suction nozzle through the suction duct, the suction nozzle often has a swivel / tilting joint as a connection element to the manual vacuum cleaner suction duct.

Tali ugelli di aspirazione sono ad esempio noti come spazzole elettriche offerte dalla richiedente. Queste spazzole elettriche dispongono di ruote e di un giunto girevole/ribaltabile, il cui asse di inclinazione coincide con l’asse delle ruote. Nella direzione del flusso d’aria dietro all’elemento ribaltabile si trova l’elemento girevole del giunto girevole/ribaltabile, il quale è fissato tramite un manicotto all’elemento ribaltabile. Such suction nozzles are for example known as electric brushes offered by the applicant. These electric brushes have wheels and a swivel / tilting joint, whose inclination axis coincides with the axis of the wheels. In the direction of the air flow behind the tilting element is the swivel element of the swivel / tilting joint, which is fixed by a sleeve to the folding element.

Il giunto girevole/ribaltabile presenta una posizione di parcheggio, in cui il giunto può essere bloccato formando un angolo leggermente superiore a 90°. In questo modo si assicura che il baricentro dell’aspirapolvere manuale o del condotto di aspirazione nella posizione di parcheggio si trovi al di sopra del telaio della spazzola elettrica, per impedire un ribaltamento dell’aspirapolvere ovvero del condotto di aspirazione. Il meccanismo di fermo caricato a molla si trova lateralmente sul carrello della spazzola elettrica e non è in questo caso di ulteriore interesse. Risulta critico il fatto che l’elemento girevole nella posizione di parcheggio sia anche esso fissato, per impedire una rotazione dell’aspirapolvere manuale ovvero del condotto di aspirazione nella posizione di parcheggio. Per questo le spazzole elettriche presentano un elemento a leva girevole, caricato a molla, che nella posizione di parcheggio poggia su un blocco di supporto e impedisce così una rotazione del giunto girevole. Se nella posizione di parcheggio si applica una elevata forza rotante sul giunto girevole, occorre che le forze siano assorbite dall’involucro, dal carrello e dal giunto girevole/ribaltabile, per cui è possibile un danneggiamento di uno dei suddetti componenti. The swivel / flip joint has a park position, where the joint can be locked at an angle slightly greater than 90 °. This ensures that the center of gravity of the manual vacuum cleaner or the suction duct in the parking position is above the frame of the electric brush, to prevent the vacuum cleaner or the suction duct from tipping over. The spring-loaded latch mechanism is located on the side of the electric brush carriage and is not of further interest in this case. It is critical that the rotating element in the parking position is also fixed, to prevent rotation of the manual vacuum cleaner or of the suction duct in the parking position. For this reason, the electric brushes have a spring-loaded pivoting lever element which rests on a support block in the parking position and thus prevents rotation of the pivot joint. If a high rotating force is applied to the swivel joint in the parking position, the forces must be absorbed by the casing, the trolley and the swivel / tilting joint, so that damage to one of the aforementioned components is possible.

Il compito dell’invenzione consiste nell’indicare un ugello di aspirazione, in cui la funzione girevole-ribaltabile sia realizzata in modo alternativo e semplice. The task of the invention is to indicate a suction nozzle, in which the swivel-tilt function is achieved in an alternative and simple way.

Questo compito è risolto dall’oggetto della rivendicazione 1. Sviluppi preferiti sono descritti nelle rivendicazioni dipendenti. This task is solved by the object of claim 1. Preferred developments are described in the dependent claims.

L’invenzione consiste quindi in un ugello di aspirazione realizzato come adattatore, per un aspirapolvere, per l’aspirazione di sporcizia e/o polvere da un pavimento mediante un flusso d’aria di aspirazione, in cui questo ugello di aspirazione presenta un giunto girevole/ribaltabile con un elemento ribaltabile, un blocco di supporto ribaltabile rispetto all’elemento ribaltabile, e un elemento girevole supportato in modo girevole sull’elemento ribaltabile, tramite il quale l’ugello di aspirazione è accoppiabile/accoppiato a un condotto di aspirazione dell’aspirapolvere. In particolare il giunto girevole/ribaltabile è spostabile a va e vieni mediante inclinazione del blocco di supporto tra una posizione di lavoro che permette una rotazione dell’elemento girevole e una posizione di parcheggio che impedisce una tale rotazione dell’elemento girevole. Il giunto girevole/ribaltabile presenta secondo l’invenzione una molla di fermo supportata in modo elastico sull’elemento ribaltabile, la quale assume, per impedire la rotazione, una prima posizione, in cui essa si innesta con uno dei suoi tratti (un tratto di innesto) in una cavità formata nel manicotto articolato, in cui l’elemento ribaltabile forma uno spazio libero per una seconda posizione della molla di fermo, in cui detto tratto di innesto è estratto dalla cavità. Il giunto girevole/ribaltabile presenta inoltre una struttura sporgente del blocco di supporto, che libera lo spazio libero nella posizione di lavoro del giunto girevole/ribaltabile, e lo blocca nella posizione di parcheggio. Se il giunto girevole/ribaltabile è ruotato nella posizione di parcheggio, le forze risultanti sono assorbite e smaltite dalla molla di fermo, senza che si debba temperare una svantaggiosa sollecitazione dell’involucro e/o del carrello deN’ugello di aspirazione. The invention therefore consists of a suction nozzle made as an adapter, for a vacuum cleaner, for the suction of dirt and / or dust from a floor by means of a suction air flow, in which this suction nozzle has a swivel joint / tiltable with a tiltable element, a support block tiltable relative to the tiltable element, and a rotatable element rotatably supported on the tilting element, by means of which the suction nozzle can be coupled / coupled to a suction duct of the vacuum cleaner. In particular, the swivel / tilting joint can be moved back and forth by tilting the support block between a working position that allows rotation of the swivel element and a parking position that prevents such rotation of the swivel element. According to the invention, the revolving / tilting joint has a stop spring supported in an elastic way on the tilting element, which assumes, to prevent rotation, a first position, in which it engages with one of its portions (a portion of clutch) in a cavity formed in the articulated sleeve, in which the tilting element forms a free space for a second position of the stop spring, in which said clutch portion is extracted from the cavity. The swivel / tilt joint also has a protruding support block structure, which frees the free space in the working position of the swivel / tilt joint, and locks it in the parking position. If the swivel / tilting joint is rotated into the parking position, the resulting forces are absorbed and disposed of by the stop spring, without having to temper a disadvantageous stress on the casing and / or the suction nozzle carriage.

Un punto fondamentale dell’invenzione è quindi il fatto che la molla di fermo può assumere fondamentalmente (almeno) due posizioni definite, di cui la prima ostacola/impedisca la rotazione dell’elemento girevole rispetto all’elemento ribaltabile, e la seconda permette questa rotazione. Questo avviene grazie all’innesto ovvero l’estrazione del tratto di innesto della molla di fermo nella/dalla cavità dell’elemento girevole. Per permettere un’estrazione del tratto della molla di fermo dalla cavità dell’elemento girevole, la molla di fermo devia nella seconda posizione, nello spazio libero. Un ulteriore punto fondamentale è quindi l’accoppiamento di queste posizioni della molla di fermo con le due posizioni (inclinate) del giunto girevole/ribaltabile, ovvero la posizione di lavoro e la posizione di parcheggio. Nella posizione di lavoro del giunto girevole/ribaltabile, la struttura sporgente del blocco di supporto blocca (direttamente o indirettamente) lo spazio libero e impedisce un possibile cambio di posizione della molla di fermo dalla prima alla seconda posizione. La rotazione dell’elemento girevole rispetto all’elemento ribaltabile è in questo modo bloccata, dato che la molla di fermo deve rimanere nella prima posizione, in cui il suo tratto di innesto si innesta nella cavità dell’elemento girevole. Nella posizione di parcheggio del giunto girevole/ribaltabile, la struttura sporgente del blocco di supporto libera lo spazio libero e permette il cambio di posizione dalla prima alla seconda posizione della molla di fermo. Nella seconda posizione, la molla di fermo si estende ora all’interno dello spazio libero, per cui detto tratto di innesto della molla di fermo è estratto dalla cavità oppure è per lo meno estraibile da essa, così che l’elemento girevole sia ruotabile rispetto all’elemento ribaltabile, quando la molla di fermo si trova in questa seconda posizione. A fundamental point of the invention is therefore the fact that the stop spring can basically assume (at least) two defined positions, of which the first hinders / prevents the rotation of the rotating element with respect to the tilting element, and the second allows this rotation. . This occurs thanks to the graft or the extraction of the coupling section of the stop spring in / from the cavity of the rotating element. To allow an extraction of the section of the stop spring from the cavity of the rotating element, the stop spring deviates in the second position, in the free space. A further fundamental point is therefore the coupling of these positions of the stop spring with the two (inclined) positions of the swivel / tilting joint, namely the working position and the parking position. In the working position of the swivel / tilt joint, the protruding structure of the support block blocks (directly or indirectly) the free space and prevents a possible change of position of the stop spring from the first to the second position. The rotation of the rotating element with respect to the tilting element is thus blocked, since the stop spring must remain in the first position, in which its coupling section engages in the cavity of the rotating element. In the parking position of the swivel / tilt joint, the protruding structure of the support block frees up the free space and allows the change of position from the first to the second position of the stop spring. In the second position, the stop spring now extends inside the free space, so that said section of engagement of the stop spring is extracted from the cavity or is at least extractable from it, so that the rotating element is rotatable with respect to to the folding element, when the stop spring is in this second position.

L’ugello di aspirazione descritto è preferibilmente un ugello per pavimenti duri o una spazzola elettrica. Gli ugelli per pavimenti duri sono previsti per l’aspirazione da pavimenti duri, come piastrelle o parquet, e permettono, per via della superficie molto liscia da aspirare una pulizia particolarmente intensa. Le spazzole elettriche sono provviste di regola di una spazzola preferibilmente azionata elettricamente o a turbina, che si trova all’interno della camera di aspirazione e che spazzola il pavimento da aspirare. Nel caso di queste spazzole si distacca inoltre dal pavimento della sporcizia, quindi polvere fine e materiale grossolano, che quindi viene assorbito e aspirato grazie al flusso d’aria di aspirazione. In una forma preferita l’ugello di aspirazione realizzato come adattatore per un aspirapolvere è realizzato come adattatore di aspirazione o spazzolatura provvisto di una spazzola. The suction nozzle described is preferably a nozzle for hard floors or an electric brush. Hard floor nozzles are designed for vacuuming hard floors, such as tiles or parquet, and allow particularly intense cleaning due to their very smooth surface. The electric brushes are usually equipped with a preferably electrically or turbine-driven brush, which is located inside the suction chamber and which brushes the floor to be vacuumed. In the case of these brushes, dirt is also detached from the floor, therefore fine dust and coarse material, which is then absorbed and sucked up thanks to the suction air flow. In a preferred form, the suction nozzle made as an adapter for a vacuum cleaner is made as a suction or brushing adapter equipped with a brush.

Secondo uno sviluppo preferito dell’invenzione, la molla di fermo è formata da una molla a lamina piegata più volte. La molla a lamina è piegata preferibilmente in modo da formare una prima ansa, con la quale essa può sporgere ovvero sporge nella cavità, e da presentare una seconda ansa, con la quale essa può sporgere ovvero sporge nello spazio libero. La prima ansa forma quindi il tratto di innesto, con il quale la molla di fermo nella sua prima posizione sporge, per impedire la rotazione, nella cavità dell’elemento girevole. La direzione nella quale questo strato sporge nella cavità dell’elemento girevole è preferibilmente trasversale alla direzione in cui la molla di fermo sporge nello spazio libero. According to a preferred development of the invention, the stop spring is formed by a leaf spring bent several times. The leaf spring is preferably bent so as to form a first loop, with which it can protrude or protrude into the cavity, and to have a second loop, with which it can protrude or protrude into the free space. The first loop therefore forms the coupling section, with which the stop spring in its first position protrudes, to prevent rotation, into the cavity of the rotating element. The direction in which this layer protrudes into the cavity of the rotating element is preferably transverse to the direction in which the stop spring protrudes into the free space.

Secondo un ulteriore sviluppo preferito dell’invenzione è previsto che la molla di fermo abbia la forma di una gruccia porta-pantaloni o di un altro appendiabiti. Nel caso di una molla di fermo a forma di gruccia porta-pantaloni un tratto di estremità è piegato verso la prima ansa. In un ulteriore tratto si ottiene una piegatura di circa 45°-60°, a cui si unisce un tratto con la seconda ansa. L’ulteriore tratto di estremità collegato è quindi preferibilmente diritto e permette il supporto della molla di fermo. According to a further preferred development of the invention, the stop spring is provided in the form of a trouser hanger or another coat hanger. In the case of a retaining spring in the form of a trouser hanger, an end section is bent towards the first loop. In a further section a bend of about 45 ° -60 ° is obtained, which is joined by a section with the second loop. The further connected end section is therefore preferably straight and allows the support of the stop spring.

Secondo uno sviluppo ulteriore preferito dell'invenzione, il tratto di innesto della molla di fermo è un tratto centrale, al quale si unisce su entrambi i lati un rispettivo braccio elastico della molla di fermo. According to a further preferred development of the invention, the engagement section of the stop spring is a central section, to which a respective elastic arm of the stop spring is joined on both sides.

Secondo uno sviluppo preferito dell'invenzione, il giunto girevole/ribaltabile presenta inoltre una leva di fermo supportata sull’elemento ribaltabile, che è collegata tra la struttura sporgente del blocco di supporto e la molla di fermo. Tramite questa leva di fermo la struttura sporgente può precaricare maggiormente la molla di fermo nella posizione di parcheggio e così aumentare la rigidezza elastica della molla di fermo nella posizione di parcheggio rispetto alla rigidezza elastica della molla di fermo nella posizione di lavoro. According to a preferred development of the invention, the swivel / tilting joint also has a stop lever supported on the tilting element, which is connected between the protruding structure of the support block and the stop spring. By means of this stop lever, the protruding structure can preload the stop spring more in the parking position and thus increase the elastic stiffness of the stop spring in the parking position with respect to the elastic stiffness of the stop spring in the working position.

Secondo uno sviluppo preferito dell’invenzione è inoltre previsto che la molla di fermo nella posizione di lavoro del giunto girevole/ribaltabile sia spostabile solo tramite una coppia torcente agente sull’elemento girevole dalla prima alla seconda posizione. Per questo è previsto un corrispondente meccanismo. According to a preferred development of the invention, it is also provided that the stop spring in the working position of the swivel / tilting joint can be moved only by means of a twisting torque acting on the swivel element from the first to the second position. A corresponding mechanism is provided for this.

In particolare la cavità formata per questo nell’elemento girevole presenta in ciascuna delle due direzioni di rotazione un rispettivo smusso di invito, tramite il quale il tratto innestato nella cavità della molla di fermo in caso di rotazione dell'elemento girevole viene spinto fuori dalla cavità. In particular, the cavity formed for this in the revolving element has a respective leading chamfer in each of the two directions of rotation, by means of which the section engaged in the cavity of the stop spring is pushed out of the cavity in the event of rotation of the revolving element. .

Secondo uno sviluppo preferito dell’invenzione, l’elemento ribaltabile presenta una guida lineare per il tratto di innesto della molla di fermo. According to a preferred development of the invention, the tilting element has a linear guide for the coupling section of the stop spring.

Secondo un ulteriore sviluppo preferito dell’invenzione, il flusso d’aria di aspirazione è condotto attraverso il giunto girevole/ribaltabile. In altre parole nel giunto girevole/ribaltabile è formato almeno un canale di flusso per il flusso d’aria di aspirazione. According to a further preferred development of the invention, the intake air flow is conducted through the swivel / tilting joint. In other words, at least one flow channel is formed in the swivel / tilting joint for the intake air flow.

In una ulteriore forma preferita dell’invenzione, l’ugello di aspirazione realizzato come adattatore per l’aspirapolvere è realizzato a forma di un adattatore di aspirazione e/o a spazzola, in cui l’elemento girevole forma un perno di articolazione, tramite il quale l’adattatore è accoppiabile al condotto di manipolazione o aspirazione dell’aspirapolvere. In a further preferred form of the invention, the suction nozzle made as an adapter for the vacuum cleaner is made in the form of a suction and / or brush adapter, in which the rotatable element forms a pivot pin, through which the adapter can be coupled to the vacuum cleaner handling or suction duct.

L’invenzione riguarda inoltre un aspirapolvere per l’aspirazione di sporcizia e/o polvere da un pavimento mediante un flusso d’aria di aspirazione, in cui l’aspirapolvere presenta un ugello di aspirazione formato come adattatore. Secondo l’invenzione è previsto che l’ugello di aspirazione sia formato da un ugello di aspirazione sopra descritto. Grazie a questa misura si assicura che il baricentro dell’aspiratore come aspirapolvere manuale o il baricentro del condotto di aspirazione di questo aspiratore nella posizione di parcheggio si trovi al di sopra del telaio dell’ugello di aspirazione. The invention also relates to a vacuum cleaner for the suction of dirt and / or dust from a floor by means of a flow of suction air, in which the vacuum cleaner has a suction nozzle formed as an adapter. According to the invention it is provided that the suction nozzle is formed by a suction nozzle described above. Thanks to this measure, it is ensured that the center of gravity of the vacuum cleaner as a manual vacuum cleaner or the center of gravity of the intake duct of this vacuum cleaner in the parking position is above the frame of the suction nozzle.

L’invenzione è chiarita nel seguito con riferimento ai disegni per mezzo di esempi di realizzazione preferiti. The invention is clarified below with reference to the drawings by means of preferred embodiments.

Nei disegni, in particolare In the drawings, in particular

La figura 1 mostra un giunto girevole/ribaltabile per un ugello di aspirazione secondo una prima forma di realizzazione preferita dell’invenzione in una posizione di parcheggio, Figure 1 shows a swivel / tilting joint for a suction nozzle according to a first preferred embodiment of the invention in a parking position,

la figura 2 mostra una rappresentazione di dettaglio di una molla di fermo del giunto girevole/ribaltabile e della relativa interazione con i restanti componenti del giunto girevole/ribaltabile nella posizione di parcheggio, figure 2 shows a detailed representation of a stop spring of the swivel / tilt joint and its interaction with the remaining components of the swivel / tilt joint in the parking position,

la figura 3 mostra il giunto girevole/ribaltabile della figura 1 in una posizione di lavoro che permette una rotazione, Figure 3 shows the swivel / tilting joint of Figure 1 in a working position that allows rotation,

la figura 4 mostra una rappresentazione di dettaglio della molla di fermo del giunto girevole/ribaltabile di figura 3 e dell’interazione di questa molla di fermo con i restanti componenti del giunto girevole/ribaltabile nella posizione di lavoro, Figure 4 shows a detailed representation of the stop spring of the swivel / tilting joint of figure 3 and the interaction of this stop spring with the remaining components of the swivel / tilting joint in the working position,

la figura 5 mostra il giunto girevole/ribaltabile per l’ugello di aspirazione secondo una seconda forma preferita dell’invenzione nella posizione di parcheggio, la figura 6 mostra una rappresentazione di dettaglio della molla di fermo del giunto girevole/ribaltabile della figura 5 e della relativa interazione con i restanti componenti del giunto girevole/ribaltabile nella posizione di parcheggio, figure 5 shows the swivel / tilt joint for the suction nozzle according to a second preferred form of the invention in the parking position, figure 6 shows a detailed representation of the stop spring of the swivel / tilt joint of figure 5 and of the relative interaction with the remaining components of the swivel / tilt joint in the parking position,

la figura 7 mostra il giunto girevole/ribaltabile della figura 5 in una posizione di lavoro che permette una rotazione, e Figure 7 shows the swivel / tilting joint of Figure 5 in a working position which allows rotation, e

la figura 8 mostra una rappresentazione di dettaglio della molla di fermo del giunto girevole/ribaltabile di figura 7 e dell’interazione di questa molla di fermo con i restanti componenti del giunto girevole/ribaltabile nella posizione di lavoro. Figure 8 shows a detailed representation of the stop spring of the swivel / tilting joint of figure 7 and the interaction of this stop spring with the remaining components of the swivel / tilting joint in the working position.

La figura 1 mostra un giunto girevole/ribaltabile 1 per un ugello di aspirazione (non mostrato) di un aspirapolvere. Il giunto girevole/ribaltabile comprende tre componenti principali. Il primo di questi componenti è un blocco di supporto 2, tramite il quale il giunto girevole/ribaltabile 1 è supportato nell’ugello di aspirazione. Il secondo dei componenti è un elemento ribaltabile 3, rispetto al quale il blocco di supporto 2 risulta ribaltabile. Il terzo dei componenti è un elemento girevole 4 supportato in modo girevole sull’elemento ribaltabile 3, tramite il quale l’ugello di aspirazione è accoppiabile ovvero accoppiato a un condotto di aspirazione dell’aspirapolvere. L’ugello di aspirazione con il giunto girevole/ribaltabile 1 mostrato nell’esempio è un adattatore per l’ugello di aspirazione. Il giunto girevole/ribaltabile 1 è realizzato in modo che il flusso d’aria di aspirazione dell’ugello di aspirazione sia condotto attraverso il giunto girevole/ribaltabile 1. L’elemento girevole 4 forma un perno di articolazione 5, tramite il quale l’adattatore è accoppiabile al condotto di manipolazione ovvero aspirazione dell’aspirapolvere. Figure 1 shows a swivel / flip joint 1 for a suction nozzle (not shown) of a vacuum cleaner. The swivel / flip joint comprises three main components. The first of these components is a support block 2, through which the swivel / tilting joint 1 is supported in the suction nozzle. The second of the components is a tiltable element 3, with respect to which the support block 2 is tiltable. The third of the components is a rotating element 4 supported in a rotatable way on the tilting element 3, through which the suction nozzle can be coupled or coupled to a vacuum cleaner suction duct. The suction nozzle with the swivel / tilting joint 1 shown in the example is an adapter for the suction nozzle. The swivel / tilt joint 1 is designed in such a way that the suction air flow of the suction nozzle is conducted through the swivel / tilt joint 1. The swivel element 4 forms a pivot pin 5, through which the adapter can be coupled to the handling or suction duct of the vacuum cleaner.

Il giunto girevole/ribaltabile 1 è ruotabile a va e vieni mediante inclinazione dell’elemento ribaltabile 3 rispetto al blocco di supporto tra una posizione di lavoro che permette una rotazione (doppia freccia 6) dell’elemento girevole 4 e una posizione di parcheggio che impedisce una tale rotazione dell’elemento girevole 4 attorno a un asse 7. A questo scopo il giunto girevole/ribaltabile 1 presenta una molla di fermo 8 supportata in modo elastico nel/sul elemento ribaltabile 3, che per impedire la rotazione dell’elemento girevole 4 rispetto all’elemento ribaltabile 3 assume una prima posizione mostrata nelle figure 1 e 2, in cui esso si innesta con uno dei suoi tratti, un tratto di innesto 9, in una cavità 10 formata nell’elemento girevole 4. Inoltre l’elemento ribaltabile 3 forma uno spazio libero 11 per una seconda posizione della molla di fermo 8, in cui il suddetto tratto di innesto 9 è estratto dalla cavità 10 (freccia doppia 12) e un’altra parte della molla di fermo 8 si sposta nello spazio libero 11. La molla di fermo 8 è formata in questo caso da una molla a lamina 13 piegata più volte. Il blocco di supporto 2 presenta su un lato una struttura sporgente 14, che libera lo spazio libero 11 nell’elemento ribaltabile 3 nella posizione di lavoro del giunto girevole/ribaltabile 1 e 10 blocca nella posizione di parcheggio. The swivel / tilt joint 1 can be rotated back and forth by tilting the tilting element 3 with respect to the support block between a working position which allows a rotation (double arrow 6) of the rotating element 4 and a parking position which prevents such a rotation of the swivel element 4 about an axis 7. For this purpose, the swivel joint 1 has a retaining spring 8 resiliently supported in / on the swivel element 3, which to prevent rotation of the swivel element 4 with respect to the tilting element 3 it assumes a first position shown in Figures 1 and 2, in which it engages with one of its portions, a coupling portion 9, in a cavity 10 formed in the rotatable element 4. Furthermore, the tilting element 3 forms a free space 11 for a second position of the stop spring 8, in which the aforementioned engagement portion 9 is extracted from the cavity 10 (double arrow 12) and another part of the stop spring 8 moves in the free space 11. The stop spring 8 is formed in this case by a leaf spring 13 bent several times. The support block 2 has on one side a protruding structure 14, which frees the free space 11 in the tilting element 3 in the working position of the swivel / tilting joint 1 and 10 locks in the parking position.

L’elemento ribaltabile 3 presenta inoltre una guida lineare 15, tramite la quale il tratto di innesto 9 della molla di fermo 8 al passaggio tra la prima e la seconda posizione della molla di fermo 8, è guidato linearmente nella cavità 10/fuori dalla cavità 10. La cavità 10 formata nell’elemento girevole 4 presenta in ciascuna delle due direzioni di rotazione (freccia doppia 6) un rispettivo smusso di invito 15, 16, tramite il quale il tratto 9 della molla di fermo 8 innestato nella cavità 10 in caso di rotazione dell’elemento girevole 4, è spinto fuori dalla cavità 10. Grazie a queste misure si assicura che la molla di fermo 8 nella posizione di lavoro (mostrata per la prima volta nella figura 3) del giunto girevole/ribaltabile 1 è spostabile solo tramite una coppia torcente agente sull’elemento girevole 4 dalla prima alla seconda posizione. The tilting element 3 also has a linear guide 15, through which the engagement portion 9 of the stop spring 8 is guided linearly into the cavity 10 / out of the cavity when passing between the first and second positions of the stop spring 8. 10. The cavity 10 formed in the revolving element 4 has in each of the two directions of rotation (double arrow 6) a respective leading chamfer 15, 16, through which the portion 9 of the stop spring 8 engaged in the cavity 10 in case rotation of the swivel element 4, is pushed out of the cavity 10. Thanks to these measures it is ensured that the stop spring 8 in the working position (shown for the first time in figure 3) of the swivel / tilt joint 1 can only be moved by means of a twisting torque acting on the rotating element 4 from the first to the second position.

Le figure 1 e 2 mostrano il giunto girevole/ribaltabile 1 nella posizione di parcheggio, in cui la rotazione dell’elemento girevole 4 è impedita. In questo modo si assicura che il baricentro dell’aspirapolvere complessivo o almeno del condotto di aspirazione dell’aspirapolvere nella posizione di parcheggio si trovi al di sopra del telaio deN’ugello di aspirazione, per impedire un ribaltamento dell’aspirapolvere ovvero del condotto di aspirazione. Figures 1 and 2 show the swivel / tilting joint 1 in the parking position, in which the rotation of the swivel element 4 is prevented. This ensures that the center of gravity of the overall vacuum cleaner or at least of the vacuum cleaner intake duct in the parking position is above the suction nozzle frame to prevent tipping of the vacuum cleaner or the intake duct. .

Nella posizione di parcheggio la struttura sporgente 14 si trova nello spazio libero 11, così che la molla di fermo 8 non possa pervenire dalla prima posizione, in cui 11 tratto di innesto 9 sporge nella cavità 10 dell’elemento girevole 4, e così impedisce una rotazione, nella seconda posizione, in cui una parte della molla di fermo 8 si sposterebbe nello spazio libero 11. In the parking position the protruding structure 14 is in the free space 11, so that the stop spring 8 cannot reach from the first position, in which the coupling section 9 protrudes into the cavity 10 of the rotating element 4, and thus prevents a rotation, in the second position, in which a part of the stop spring 8 would move in the free space 11.

Se ora il giunto girevole/ribaltabile 1 è portato mediante inclinazione dell’elemento ribaltabile 3 rispetto al blocco di supporto 2 nella posizione di lavoro (figure 3 e 4), allora la struttura sporgente 14 è ruotata fuori dallo spazio libero 11 e lo libera per la molla di fermo 8. In questo modo la molla di fermo 8 può pervenire (diversamente dalla posizione di parcheggio) dalla prima posizione alla seconda posizione, in cui il tratto di innesto 9 della molla di fermo 8 è estratto dalla cavità 10 nell’elemento girevole 4 e un’altra parte della molla di fermo 8 si sposta nello spazio libero 11 (freccia doppia 18). La funzione di blocco di rotazione è così sospesa, così che l’elemento girevole 4 possa così venire ruotato rispetto all’elemento ribaltabile 3 nella posizione di lavoro (freccia doppia 6). If now the swivel / tilt joint 1 is brought by tilting the tilting element 3 relative to the support block 2 into the working position (Figures 3 and 4), then the projecting structure 14 is rotated out of the free space 11 and frees it for the stop spring 8. In this way the stop spring 8 can reach (unlike the parking position) from the first position to the second position, in which the engagement portion 9 of the stop spring 8 is extracted from the cavity 10 in the element swivel 4 and another part of the stop spring 8 moves into the free space 11 (double arrow 18). The rotation lock function is thus suspended, so that the rotating element 4 can thus be rotated with respect to the tilting element 3 in the working position (double arrow 6).

Nelle figure da 5 a 8 è mostrato un giunto girevole/ribaltabile 1 per un ugello di aspirazione secondo una seconda forma di realizzazione. Questo giunto girevole/ribaltabile 1 corrisponde sostanzialmente al giunto girevole/ribaltabile 1 mostrato nelle figure da 1 a 4, così che qui si entra solo nel merito delle differenze, Con questo giunto girevole/ribaltabile 1 si vuole ottenere una maggiore rigidezza della molla di fermo 8 nella posizione di parcheggio. A questo scopo il tratto di innesto 9 della molla di fermo 8 è ora un tratto centrale, a cui si unisce su entrambi i lati un braccio di molla 19, 20 della molla di fermo 8. Uno dei bracci di molla 19 corrisponde approssimativamente a un tratto di molla di fermo residuo della molla di fermo 8 della prima forma di realizzazione mostrata nelle figure da 1 a 4. I due bracci di molla 19, 20 sono formati in modo diverso, in cui l’un braccio di molla 19 è più morbido rispetto all’altro braccio di molla 20. Il giunto girevole/ribaltabile 1 presenta inoltre una leva di fermo 21, che è supportato in modo girevole attorno a un asse 22 sull’elemento ribaltabile 3, e che è interposta tra la struttura sporgente 14 del blocco di supporto 2 e l’altro dei bracci di molla 20 della molla di fermo 8. Un primo tratto di estremità 23 della leva di fermo 21 è previsto per l’innesto nello spazio libero 11 e un altro tratto di estremità 24 forma un contro supporto, su cui si appoggia l’altro braccio di molla 20. Figures 5 to 8 show a rotatable / tilting joint 1 for a suction nozzle according to a second embodiment. This swivel / tilt joint 1 substantially corresponds to the swivel / tilt joint 1 shown in Figures 1 to 4, so that here we only enter into the merits of the differences, With this swivel / tilt joint 1 we want to obtain greater stiffness of the stop spring 8 in the parking position. For this purpose, the engagement section 9 of the stop spring 8 is now a central section, to which a spring arm 19, 20 of the stop spring 8 is joined on both sides. One of the spring arms 19 corresponds approximately to a residual retainer spring portion of retainer spring 8 of the first embodiment shown in Figures 1 to 4. The two spring arms 19, 20 are formed differently, in which the one spring arm 19 is softer with respect to the other spring arm 20. The rotatable / tilting joint 1 also has a stop lever 21, which is rotatably supported about an axis 22 on the tilting element 3, and which is interposed between the protruding structure 14 of the support block 2 and the other of the spring arms 20 of the stop spring 8. A first end portion 23 of the stop lever 21 is provided for engagement in the free space 11 and another end portion 24 forms a counter support, on which the other spring arm rests 2 0.

Nelle figure 5 e 6 il giunto girevole/ribaltabile 1 è mostrato nella posizione di parcheggio, in cui la struttura sporgente 14 del blocco di supporto 2 è ruotato nello spazio libero 11 e blocca sia il braccio di molla 19 che la molla di fermo 21 e quindi impedisce uno spostamento della molla di fermo 8. Riguardo all’un braccio di molla 19 si ottiene una situazione simile alla prima forma di realizzazione nelle figure 1 e 2. Aggiuntivamente si precarica per’ ora il secondo braccio di molla, dato che il secondo tratto di estremità 23 della leva di fermo 21 è spostato nella direzione del tratto di innesto 9 che si innesta nella cavità 10. In questa situazione il profilo di fermo agisce con la cavità 10 contro entrambi i bracci di molla 19, 20. Si ottiene quindi una maggiore rigidezza della molla di fermo 8 nella posizione di parcheggio. In Figures 5 and 6 the swivel / tilt joint 1 is shown in the parking position, in which the protruding structure 14 of the support block 2 is rotated in the free space 11 and locks both the spring arm 19 and the stop spring 21 and therefore it prevents a displacement of the stop spring 8. With regard to the one spring arm 19, a situation similar to the first embodiment in Figures 1 and 2 is obtained. end portion 23 of the stop lever 21 is displaced in the direction of the engagement portion 9 which engages in the cavity 10. In this situation, the stop profile acts with the cavity 10 against both spring arms 19, 20. It is thus obtained greater rigidity of the stop spring 8 in the parking position.

Nelle figure 7 e 8 il giunto girevole/ribaltabile 1 è ruotato nella posizione di lavoro, in cui la struttura sporgente 14 del blocco di supporto 2 è ruotata fuori dallo spazio libero 11. Riguardo al braccio di molla 19 si ottiene una situazione simile alle figure 3 e 4 della prima forma di realizzazione. Grazie alla rotazione della struttura sporgente 14 fuori dallo spazio libero 11, questo è nuovamente libero per l’un braccio di molla 19 della molla di fermo 8. In questo modo questo braccio di leva 19 della molla di fermo 8 può ora (diversamente dalla posizione di parcheggio), pervenire dalla prima posizione alla seconda posizione, in cui il tratto di innesto 9 della molla di fermo 8 è estratto dalla cavità 10 nell’elemento girevole 4 e un’altra parte della molla di fermo 8 si sposta nello spazio libero 11. Al contempo lo spazio libero 11 viene nuovamente liberato per il primo tratto di estremità 23 della leva di fermo 21, così che questa -azionata dalla molla di fermo 8 - possa venire ruotata nello spazio libero 11 (freccia doppia 26). In questo modo il secondo tratto di estremità 24 della leva di fermo 21 si allontana dall’altro braccio di leva 20, così che il profilo di fermo agisce con la cavità 10 solo contro l’un braccio di leva 19. La situazione risultante corrisponde sostanzialmente alla situazione mostrata nella figura 4 del giunto girevole/ribaltabile 1 secondo la prima forma di realizzazione. In Figures 7 and 8 the swivel / tilting joint 1 is rotated into the working position, in which the protruding structure 14 of the support block 2 is rotated out of the free space 11. With regard to the spring arm 19, a situation similar to the figures is obtained. 3 and 4 of the first embodiment. Thanks to the rotation of the protruding structure 14 out of the free space 11, this is again free for the one spring arm 19 of the stop spring 8. In this way this lever arm 19 of the stop spring 8 can now (unlike the position parking), reaching from the first position to the second position, in which the engagement portion 9 of the stop spring 8 is extracted from the cavity 10 in the rotating element 4 and another part of the stop spring 8 moves into the free space 11 At the same time, the free space 11 is freed again for the first end portion 23 of the stop lever 21, so that this - activated by the stop spring 8 - can be rotated in the free space 11 (double arrow 26). In this way, the second end portion 24 of the stop lever 21 moves away from the other lever arm 20, so that the stop profile acts with the cavity 10 only against the one lever arm 19. The resulting situation substantially corresponds to the situation shown in Figure 4 of the swivel / tilting joint 1 according to the first embodiment.

La differenza determinante tra la prima e la seconda forma di realizzazione è quindi la maggiore rigidezza della molla di fermo 8 della seconda forma di realizzazione nella posizione di parcheggio. Nella rispettiva posizione di lavoro si ottiene invece per entrambe le forme di realizzazione all’incirca la stessa rigidezza elastica della molla di fermo 8. The decisive difference between the first and the second embodiment is therefore the greater stiffness of the stop spring 8 of the second embodiment in the parking position. In the respective working position, on the other hand, for both embodiments, approximately the same elastic stiffness of the stop spring 8 is obtained.

Elenco riferimenti Reference list

1 giunto girevole/ribaltabile 1 swivel / tilting joint

2 blocco di supporto 2 support block

3 elemento ribaltabile 3 folding element

4 elemento girevole 4 swivel element

5 perno di articolazione 5 pivot pin

6 freccia doppia (rotazione) 6 double arrow (rotation)

7 asse (ribaltamento) 7 axis (overturning)

8 molla di fermo 8 retaining spring

9 tratto di innesto 9 coupling section

10 cavità 10 cavities

11 spazio libero 11 free space

12 freccia doppia 12 double arrow

13 molla a lamina, piegata più volte 13 leaf spring, bent several times

14 struttura sporgente 14 projecting structure

15 guida lineare 15 linear guide

16 smusso di invito 16 invitation bevel

17 smusso di invito 17 invitation bevel

18 freccia doppia 18 double arrow

19 braccio di molla 19 spring arm

20 braccio di molla 20 spring arm

21 leva di fermo 21 stop lever

22 asse 22 axis

23 tratto di estremità, primo (leva di fermo) 24 tratto di estremità, secondo (leva di fermo) 25 freccia doppia 23 end section, first (stop lever) 24 end section, second (stop lever) 25 double arrow

26 freccia doppia 26 double arrow

Claims

CLAIMS 1. Suction nozzle designed as an adapter for a vacuum cleaner for extracting dirt and / or dust from a floor by means of a suction air flow, in which the suction nozzle has a swivel / tilt joint (1) with a hinged element (3), a support block (2) that can be hinged relative to the hinged element (3) and a rotating element (4) which is rotatably supported on the hinged element (3), by means of which the suction nozzle can be coupled / coupled to a vacuum cleaner suction duct, in which the swivel / tilting joint (1), by overturning the support block (2), can be moved back and forth between a working position which allows a rotation of the 'swivel element (4) and a parking position which prevents such rotation of the swivel element (4), characterized in that the swivel / tilt joint (1) has a stop spring (8) resiliently supported on the folding element and (3), which assumes a first position to prevent rotation, in which it engages with a coupling portion (9) in a cavity (10) formed in the rotatable element (4), in which the tilting element ( 3) provides a free space (12) for a second position of the stop spring (8), in which the coupling section (9) is separated from the cavity (10), in which the support block (2) has a protruding structure (14), which frees the free space (11) in the working position of the swivel / tilt joint (1) and locks it in the parking position.

Suction nozzle according to claim 1, characterized in that the stop spring (8) is formed by a leaf spring (13) bent several times.

Suction nozzle according to claim 1 or 2, characterized in that the retaining spring (8) has the form of a trouser hanger or another coat hanger.

Suction nozzle according to one of the preceding claims, characterized in that the engagement section (9) of the stop spring (8) is a central section, to which a respective spring arm (20, 21).

5. Suction nozzle according to one of the preceding claims, characterized in that the swivel / tilt joint (1) further has a stop lever (21) supported on the tilting element (3), which is interposed between the protruding structure (14 ) of the support block (2) and the stop spring (8).

6. Suction nozzle according to one of the preceding claims, characterized in that the stop spring (8) in the working position of the swivel / tilt joint, can be displaced from the first to the second position only by means of a twisting torque acting on the swivel element ( 4).

7. Suction nozzle according to claim 6, characterized in that the cavity (10) formed in the rotating element (4) has a respective lead chamfer (16, 17) in each of the directions of rotation, through which the section (9) of the stop spring (8) which engages in the cavity (10), in case of rotation of the rotating element (4), is pushed out of the cavity (10).

8. Suction nozzle according to one of the preceding claims, characterized by the fact that the tilting element (3) has a linear guide (15) for the coupling section (9) of the stop spring (8).

9. Suction nozzle according to one of the preceding claims, characterized in that the suction air flow is conducted through the swivel / tilting joint (1).

Suction nozzle according to one of the preceding claims, characterized in that the suction nozzle is formed as an adapter for the vacuum cleaner, in particular in the form of a suction and / or brush adapter, in which the rotating element (4 ) forms a pivot pin (5), through which the adapter can be coupled to the handling or suction duct of the vacuum cleaner.

11. Vacuum cleaner for vacuuming dirt and / or dust from a floor by means of a suction air flow, in which the vacuum cleaner has a suction nozzle, characterized in that the suction nozzle is made according to one of the previous claims.