ITUB20153855A1

ITUB20153855A1 - DEVICE FOR THE HANDLING OF THE OSCILLATING ARMS OF THE VEHICLE SUSPENSION SYSTEM.

Info

Publication number: ITUB20153855A1
Application number: ITUB2015A003855A
Authority: IT
Inventors: Davide Verrillo; Antonio Verrillo; Marco Mitrati
Original assignee: Govoni S R L
Priority date: 2015-05-19
Filing date: 2015-09-24
Publication date: 2017-03-24
Also published as: EP3095560A1; ES2702095T3; EP3095560B1

Description

“DISPOSITIVO PER LA MOVIMENTAZIONE DEI BRACCI OSCILLANTI DEL SISTEMA DI SOSPENSIONE DI VEICOLI”. “DEVICE FOR HANDLING THE SWING ARMS OF THE VEHICLE SUSPENSION SYSTEM”.

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il presente trovato ha per oggetto un dispositivo per la movimentazione dei bracci oscillanti del sistema di sospensione di veicoli. The present invention relates to a device for moving the oscillating arms of the vehicle suspension system.

Sono noti sistemi di sospensione dei veicoli che consistono in un insieme di componenti mediante i quali le ruote sono collegate al telaio, che sono in grado di assorbire le sollecitazioni derivanti da imperfezioni del terreno e garantire, quindi, stabilità, tenuta di strada e comfort al veicolo stesso. Vehicle suspension systems are known which consist of a set of components by means of which the wheels are connected to the frame, which are able to absorb the stresses deriving from ground imperfections and thus guarantee stability, road holding and comfort at the vehicle itself.

In particolare sono noti sistemi di sospensione per ruote indipendenti a bracci oscillanti che prevedono, per ciascuna ruota, un braccio avente un'estremità incernierata al telaio del veicolo e l'estremità opposta connessa inferiormente al montante ruota mediante una testina di centraggio conico, essendo inoltre interposto un ammortizzatore con relativa molla tra il montante ruota e il telaio. In particular, suspension systems for independent wheels with oscillating arms are known which provide, for each wheel, an arm having one end hinged to the vehicle frame and the opposite end connected below the wheel upright by means of a conical centering head, being also interposed a shock absorber with relative spring between the wheel upright and the frame.

Per eseguire diversi interventi di riparazione di un veicolo su componenti dei semiassi o dello stesso sistema di sospensione, quali ad esempio la sostituzione di cuscinetti, cuffie, ammortizzatori, ecc., è necessario svincolare il corrispondente braccio oscillante dal relativo montante ruota, azionando la rotazione verso il basso del braccio rispetto al telaio. To carry out various repairs to a vehicle on components of the drive shafts or of the suspension system itself, such as for example the replacement of bearings, boots, shock absorbers, etc., it is necessary to release the corresponding oscillating arm from the relative wheel upright, by activating the rotation down of the arm relative to the frame.

Per eseguire tale intervento dal brevetto europeo EP 1.479.482 B1 è noto un dispositivo per la movimentazione di singoli bracci oscillanti che consiste, essenzialmente, in una traversa posizionabile inferiormente al telaio del veicolo, che è dotata ad una prima estremità di mezzi di ancoraggio al telaio ed alla seconda estremità, contrapposta alla prima, di un organo di riscontro sotto al telaio stesso e di mezzi di movimentazione di un braccio oscillante. Tali mezzi di movimentazione consistono, essenzialmente, in una leva portante mezzi di collegamento al braccio oscillante da movimentare che da un lato è incernierata alla seconda estremità della traversa portante e da parte opposta è collegata alla traversa stessa mediante un'asta a lunghezza regolabile che ne aziona la rotazione rispetto alla traversa stessa. La rotazione della leva aziona la movimentazione del braccio oscillante, pertanto intervenendo sulla leva mediante l'asta regolabile è possibile sganciare il braccio oscillante dal montante ruota ed accoppiarlo nuovamente ad intervento concluso. La regolazione della lunghezza dell'asta viene eseguita manualmente, azionando la rotazione di un manicotto filettato accoppiato ad elementi filettati. To carry out this operation, from the European patent EP 1,479,482 B1, a device for moving single oscillating arms is known which essentially consists of a crosspiece that can be positioned below the vehicle frame, which is equipped at a first end with anchoring means to the frame and at the second end, opposite to the first, of an abutment member under the frame itself and of means for moving an oscillating arm. Said handling means essentially consist of a carrying lever means for connecting to the oscillating arm to be moved which on one side is hinged to the second end of the bearing crosspiece and on the opposite side is connected to the crosspiece itself by means of an adjustable length rod which activates the rotation with respect to the crosspiece itself. The rotation of the lever activates the movement of the oscillating arm, therefore by intervening on the lever by means of the adjustable rod it is possible to unhook the oscillating arm from the wheel upright and couple it again at the end of the intervention. The adjustment of the length of the rod is performed manually, by activating the rotation of a threaded sleeve coupled to threaded elements.

Questi dispositivi di tipo noto non sono scevri di inconvenienti tra i quali va annoverato il fatto che l'azionamento dei mezzi di movimentazione mediante la rotazione del manicotto filettato risulta disagevole e faticoso per gli operatori addetti e rallenta lo svolgimento delle operazioni. These known devices are not free from drawbacks, including the fact that the actuation of the handling means by rotating the threaded sleeve is uncomfortable and tiring for the operators in charge and slows down the performance of the operations.

Inoltre, la configurazione di leve previste dai dispositivi noti non è ottimale per la trasmissione della forza impressa al braccio oscillante da movimentare. Furthermore, the configuration of levers provided by known devices is not optimal for the transmission of the force imparted to the oscillating arm to be moved.

Ulteriormente, in caso si debba intervenire su entrambi i bracci oscillanti dell'assale del veicolo tali dispositivi di tipo noto devono essere posizionati per eseguire l'intervento su ciascun braccio, con conseguente allungamento dei tempi e dei costi di esecuzione. Furthermore, if it is necessary to intervene on both oscillating arms of the vehicle axle, these devices of known type must be positioned to perform the intervention on each arm, with consequent lengthening of execution times and costs.

Compito precipuo del presente trovato è quello di eliminare gli inconvenienti sopra lamentati della tecnica nota escogitando un dispositivo per la movimentazione dei bracci oscillanti del sistema di sospensione di veicoli che agevoli l'intervento da parte degli operatori, minimizzando lo sforzo richiesto, e che consenta di velocizzarne l'esecuzione. The aim of the present invention is to eliminate the aforementioned drawbacks of the known art by providing a device for moving the oscillating arms of the vehicle suspension system which facilitates the intervention by the operators, minimizing the effort required, and which allows to speed up its execution.

Nell’ambito di tale compito tecnico, altro scopo del presente trovato è quello di incrementare l'efficacia del dispositivo stesso, ottimizzando la trasmissione della forza impressa dall'operatore addetto al braccio oscillante da movimentare. Within this technical task, another object of the present invention is to increase the effectiveness of the device itself, optimizing the transmission of the force imparted by the operator assigned to the swinging arm to be moved.

Ulteriore scopo del presente trovato è quello di consentire, in caso di necessità, l'esecuzione di interventi su entrambi i bracci oscillanti dell'assale anteriore, senza necessità di riposizionare l'attrezzo ed, eventualmente, in modo simultaneo, con notevole risparmio di tempi e costi di esecuzione dell'intervento. A further object of the present invention is to allow, in case of need, to carry out interventions on both oscillating arms of the front axle, without the need to reposition the tool and, possibly, simultaneously, with considerable time savings. and costs of carrying out the intervention.

Altro scopo del presente trovato è quello di risultare di impiego flessibile, potendone adattare la conformazione in funzione delle caratteristiche strutturali di differenti tipologie di veicoli. Another object of the present invention is to be of flexible use, being able to adapt the conformation according to the structural characteristics of different types of vehicles.

Ulteriore scopo del presente trovato é quello di presentare una struttura semplice, di relativamente facile attuazione pratica, di sicuro impiego ed efficace funzionamento, nonché di costo relativamente contenuto. A further object of the present invention is to present a structure that is simple, relatively easy to implement in practice, safe in use and effective in operation, as well as having a relatively low cost.

Questo compito e questi scopi vengono tutti raggiunti dal presente dispositivo per la movimentazione dei bracci oscillanti del sistema di sospensione di veicoli, del tipo comprendente per ciascuna ruota di uno stesso assale un montante ruota associato ad un braccio oscillante incernierato al telaio del veicolo, comprendente una traversa portante mezzi di riscontro atti ad essere posizionati inferiormente al telaio di un veicolo e almeno un gruppo di movimentazione di un relativo braccio oscillante rispetto al telaio, che comprende una leva associata articolata a detta traversa, mezzi di collegamento associabili al braccio stesso ed associati a detta leva e mezzi di azionamento in rotazione di detta leva rispetto a detta traversa, caratterizzato dal fatto che i mezzi di azionamento di detto almeno un gruppo di movimentazione comprendono una coppia di aste tra loro articolate per interposizione di un elemento di incernieramento ed interposte tra detta leva e detta traversa a definire un quadrilatero articolato e uno stelo filettato che è accoppiato ad un elemento di supporto assiale associato a detta leva ed è impegnato in una madrevite associata a detto elemento di incernieramento, la rotazione dello stelo essendo atta ad azionare lo scorrimento lungo di esso di detta madrevite e la conseguente rotazione di detta leva. This task and these purposes are all achieved by the present device for moving the oscillating arms of the vehicle suspension system, of the type comprising for each wheel of the same axle a wheel upright associated with an oscillating arm hinged to the vehicle frame, comprising a cross member carrying abutment means adapted to be positioned below the frame of a vehicle and at least one unit for moving a relative oscillating arm with respect to the frame, which comprises an associated lever articulated to said cross member, connection means associable with the arm itself and associated with said lever and means for rotating said lever with respect to said crosspiece, characterized in that the actuation means of said at least one movement unit comprise a pair of rods hinged together by interposition of a hinging element and interposed between said lever and said crosspiece to define a articulated quadrilateral and a threaded stem which is coupled to an axial support element associated with said lever and is engaged in a nut screw associated with said hinging element, the rotation of the stem being adapted to actuate the sliding along it of said nut screw and the consequent rotation of said lever.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi del presente trovato risulteranno maggiormente evidenti dalla descrizione di dettaglio di due forme di esecuzione preferite, ma non esclusive, di un dispositivo per la movimentazione dei bracci oscillanti del sistema di sospensione di veicoli, illustrate a titolo indicativo, ma non limitativo, nelle unite tavole di disegni in cui: Further characteristics and advantages of the present invention will become more evident from the detailed description of two preferred, but not exclusive, embodiments of a device for moving the oscillating arms of the vehicle suspension system, illustrated by way of example, but not of limitation, in the joined tables of drawings in which:

la figura 1 è una schematica vista in assonometria di una prima forma di attuazione di un dispositivo per la movimentazione dei bracci oscillanti del sistema di sospensione di veicoli, secondo il trovato, in fase di svincolamento di uno dei bracci oscillanti dell'assale dal relativo montante ruota; Figure 1 is a schematic axonometric view of a first embodiment of a device for moving the oscillating arms of the vehicle suspension system, according to the invention, during the release of one of the oscillating arms of the axle from the relative upright wheel;

la figura 2 è una schematica vista in assonometria del dispositivo di figura 1; Figure 2 is a schematic axonometric view of the device of Figure 1;

la figura 3 è schematica vista in alzato frontale del dispositivo di figura 2; Figure 3 is a schematic front elevation view of the device of Figure 2;

la figura 4 è una schematica vista in alzato frontale del dispositivo di figura 3 in una differente condizione di utilizzo; Figure 4 is a schematic front elevation view of the device of Figure 3 in a different condition of use;

la figura 5 è una schematica vista in assonometria di una seconda forma di attuazione del dispositivo secondo il trovato, in fase di svincolamento di uno dei bracci oscillanti dell'assale dal relativo montante ruota; figure 5 is a schematic axonometric view of a second embodiment of the device according to the invention, during the release of one of the oscillating arms of the axle from the relative wheel upright;

la figura 6 è una schematica vista in assonometria del dispositivo di figura 5; Figure 6 is a schematic axonometric view of the device of Figure 5;

la figura 7 è schematica vista in alzato frontale del dispositivo di figura 6. Figure 7 is a schematic front elevation view of the device of Figure 6.

Con particolare riferimento a tali figure, si è indicato globalmente con 1 un dispositivo per la movimentazione dei bracci oscillanti del sistema di sospensione di veicoli. With particular reference to these figures, the reference numeral 1 generally designates a device for moving the oscillating arms of the vehicle suspension system.

Il dispositivo 1 è utilizzabile per intervenire su convenzionali sistemi di sospensione 100 per veicoli dotati, per ciascuna ruota di uno stesso assale A, di un braccio oscillante 101 avente un'estremità incernierata al telaio 102 del veicolo e l'estremità contrapposta accoppiata al montante ruota 103 mediante una testina 104 conica di riferimento inserita in una corrispondente sede 105 associata inferiormente al montante stesso. Il montante ruota 103 supporta anche un ammortizzatore con relativa molla 106. The device 1 can be used to intervene on conventional suspension systems 100 for vehicles equipped, for each wheel of the same axle A, with an oscillating arm 101 having one end hinged to the vehicle frame 102 and the opposite end coupled to the wheel post 103 by means of a conical reference head 104 inserted in a corresponding seat 105 associated below the upright itself. The wheel upright 103 also supports a shock absorber with relative spring 106.

Il dispositivo 1 comprende una traversa 2 portante mezzi di riscontro 3 atti ad essere posizionati inferiormente al telaio 102. The device 1 comprises a crosspiece 2 carrying abutment means 3 suitable for being positioned below the frame 102.

Inoltre il dispositivo 1 comprende almeno un gruppo di movimentazione 4 associabile ad un relativo braccio oscillante 101 per azionarne la rotazione rispetto al telaio 102, in modo da disaccoppiarlo dal relativo montante ruota 103 e successivamente ripristinare l'accoppiamento della testina 104 nella sede 105. Furthermore, the device 1 comprises at least one movement unit 4 which can be associated with a relative oscillating arm 101 to activate its rotation with respect to the frame 102, so as to uncouple it from the relative wheel upright 103 and subsequently restore the coupling of the head 104 in the seat 105.

Tale gruppo di movimentazione 4 è posizionato in corrispondenza di una relativa estremità della traversa 2 e comprende una leva 5 associata articolata alla traversa stessa, mezzi di collegamento 6 al relativo braccio oscillante 101 associati alla leva 5 e mezzi di azionamento 7 in rotazione della leva 5 rispetto alla traversa 2. I mezzi di collegamento 6 consistono, preferibilmente, in un organo flessibile atto a cingere il relativo braccio oscillante 101 ed associato all'estremità della relativa leva 5 contrapposta a quella articolata alla traversa 2, ovvero lungo la leva stessa. This movement assembly 4 is positioned in correspondence with a relative end of the crosspiece 2 and comprises an associated lever 5 articulated to the crosspiece itself, means for connecting 6 to the relative oscillating arm 101 associated with the lever 5 and means 7 for rotating the lever 5 with respect to the crosspiece 2. The connecting means 6 preferably consist of a flexible member able to surround the relative oscillating arm 101 and associated with the end of the relative lever 5 opposite to that articulated to the crosspiece 2, or along the lever itself.

Nella forma di attuazione rappresentata i mezzi di collegamento 6 rappresentati consistono in una fascia 14 regolabile associata mediante ganci 15 alla leva 5, non si escludono tuttavia alternative forme di realizzazione. In the embodiment shown the connection means 6 shown consist of an adjustable band 14 associated by means of hooks 15 to the lever 5, however alternative embodiments are not excluded.

Inoltre, i mezzi di azionamento 7 comprendono una coppia di aste 16 e 17 tra loro articolate per interposizione di un elemento di incernieramento 18 ed interposte tra la leva 5 e la traversa 2. Furthermore, the actuation means 7 comprise a pair of rods 16 and 17 articulated to each other by interposition of a hinging element 18 and interposed between the lever 5 and the crosspiece 2.

Più nel dettaglio l'asta 16 presenta le relative estremità contrapposte incernierate, rispettivamente, alla leva 5 e all'elemento di incernieramento 18 e l'asta 17 presenta le relative estremità contrapposte incernierate, rispettivamente, all'elemento di incernieramento stesso e alla traversa 2. More in detail, the rod 16 has the relative opposite ends hinged, respectively, to the lever 5 and to the hinging element 18 and the rod 17 has the relative opposite ends hinged, respectively, to the hinging element itself and to the crosspiece 2 .

In questo modo traversa 2, leva 5 e aste 16 e 17 definiscono un quadrilatero articolato in cui la traversa 2 funge da telaio, ottimizzando la trasmissione alla leva 5 della forza applicata dall'operatore. In this way the crosspiece 2, lever 5 and rods 16 and 17 define an articulated quadrilateral in which the crosspiece 2 acts as a frame, optimizing the transmission to the lever 5 of the force applied by the operator.

Inoltre, i mezzi di azionamento 7 comprendono uno stelo 19 filettato che è accoppiato ad un elemento di supporto 20 associato alla leva 5 in corrispondenza della zona di incernieramento con la traversa 2 ed è impegnato in una madrevite 21 associata all'elemento di incernieramento 18. Furthermore, the actuation means 7 comprise a threaded stem 19 which is coupled to a support element 20 associated with the lever 5 in correspondence with the hinging area with the crosspiece 2 and is engaged in a nut screw 21 associated with the hinging element 18.

Lo stelo 19 è supportato assialmente dall'elemento di supporto 20 e ruota folle rispetto ad esso. The stem 19 is axially supported by the support element 20 and idles relative to it.

La rotazione dello stelo 19, in un senso o nell'altro, aziona lo scorrimento della madrevite 21 lungo di esso e, quindi, la rotazione della leva 5 rispetto alla traversa 2 nel verso di accoppiamento/disaccoppiamento della testina 104 del relativo braccio oscillante 101 dalla corrispondente sede 105. The rotation of the rod 19, in one direction or the other, activates the sliding of the nut screw 21 along it and, therefore, the rotation of the lever 5 with respect to the crosspiece 2 in the direction of coupling / uncoupling of the head 104 of the relative oscillating arm 101 from the corresponding office 105.

Lo stelo 19 presenta, quindi, un'estremità di manovra 22 sporgente al di sotto delle aste 16 e 17 ed accessibile ad un operatore per azionarne la rotazione. The stem 19 therefore has a maneuvering end 22 projecting below the rods 16 and 17 and accessible to an operator to activate their rotation.

Utilmente tale estremità di manovra 22 è dotata di mezzi di accoppiamento 23 con un mandrino motorizzato, quale un convenzionale trapano, per l'azionamento in rotazione degli steli stessi. Conveniently, this maneuvering end 22 is equipped with means for coupling 23 with a motorized spindle, such as a conventional drill, for driving the stems in rotation.

Tali mezzi di accoppiamento 23 possono essere costituiti ad esempio da un codolo di estremità avente sezione prismatica. Said coupling means 23 can be constituted for example by an end tang having a prismatic section.

In questo modo è possibile azionare la rotazione dei bracci oscillanti 101 con l'ausilio di attrezzi motorizzati, riducendo lo sforzo richiesto agli operatori e velocizzando l'intervento. In this way it is possible to activate the rotation of the oscillating arms 101 with the aid of motorized tools, reducing the effort required of the operators and speeding up the intervention.

In una prima forma di attuazione, rappresentata nelle figure 1-4, il dispositivo 1 è atto ad eseguire interventi su un singolo braccio oscillante 101 ed è quindi dotato di un unico gruppo di movimentazione 4 del tipo sopra descritto posizionato ad una prima estremità della traversa 2, alla seconda estremità, contrapposta alla prima, della traversa stessa essendo previsti mezzi di ancoraggio 24 del dispositivo 1 al telaio In figura 1 è rappresentato un dispositivo 1 secondo questa prima forma di attuazione applicato al di sotto del telaio 102 di un veicolo in fase di disaccoppiamento del braccio oscillante 101 sulla destra dal relativo montante ruota 103. In a first embodiment, shown in Figures 1-4, the device 1 is adapted to perform interventions on a single oscillating arm 101 and is therefore equipped with a single movement unit 4 of the type described above positioned at a first end of the crosspiece 2, at the second end, opposite to the first, of the crosspiece itself, being provided means for anchoring the device 1 to the frame Figure 1 shows a device 1 according to this first embodiment applied under the frame 102 of a vehicle in phase to decouple the oscillating arm 101 on the right from the relative wheel post 103.

La traversa 2 è realizzata da un pezzo unico ed è a lunghezza fissa, non si esclude tuttavia che possa essere a lunghezza regolabile. The crosspiece 2 is made from a single piece and is of a fixed length, however it is not excluded that it may be of an adjustable length.

Vantaggiosamente i mezzi di riscontro 3 sono associati in scorrimento alla traversa 2 in modo da poter essere posizionati lungo di essa in funzione della conformazione del telaio 102 del veicolo in riparazione. Advantageously, the abutment means 3 are associated in sliding with the crosspiece 2 so as to be able to be positioned along it according to the conformation of the frame 102 of the vehicle being repaired.

In questo caso i mezzi di riscontro 3 sono costituiti da almeno un supporto scorrevole 25 associato superiormente ad un pattino 26 scorrevole lungo la traversa 2 e dotato di mezzi a vite di bloccaggio 27. In this case, the abutment means 3 consist of at least one sliding support 25 associated at the top with a shoe 26 sliding along the crosspiece 2 and equipped with locking screw means 27.

Preferibilmente, i mezzi di ancoraggio 24 sono costituiti da un organo flessibile 28, ad esempio una fascia, provvista di ganci 29 alle estremità associati ad un pattino 30 scorrevole lungo la trasversa 2, che può essere posizionato alternativamente in corrispondenza di uno dei fori 31 previsti in prossimità della seconda estremità della traversa stessa mediante inserimento di un perno 32. Preferably, the anchoring means 24 consist of a flexible member 28, for example a band, provided with hooks 29 at the ends associated with a shoe 30 sliding along the transverse 2, which can be alternatively positioned in correspondence with one of the holes 31 provided near the second end of the crosspiece itself by inserting a pin 32.

Ancora la leva 5 può prolungarsi oltre il punto di incernieramento con l'asta 16 e presentare una pluralità di asole 33 in cui si possono alternativamente impegnare i mezzi di collegamento 6. Again the lever 5 can extend beyond the hinging point with the rod 16 and have a plurality of slots 33 in which the connecting means 6 can alternatively be engaged.

Tutti questi accorgimenti concorrono ad incrementare la flessibilità di impiego del dispositivo 1, rendendolo adattabile a diverse conformazioni del telaio 102 del veicolo su cui eseguire l'intervento. All these expedients contribute to increasing the flexibility of use of the device 1, making it adaptable to different configurations of the frame 102 of the vehicle on which the intervention is to be carried out.

Inoltre, il dispositivo 1 può essere dotato di una fascia ausiliaria, non rappresentata, posizionata in corrispondenza dei mezzi di collegamento 6 che ne agevola il posizionamento da parte di un singolo operatore. Furthermore, the device 1 can be equipped with an auxiliary band, not shown, positioned in correspondence with the connection means 6 which facilitates its positioning by a single operator.

Nell'uso, dopo aver regolato il posizionamento del supporto scorrevole 25, dei mezzi di ancoraggio 24 e dei mezzi di collegamento 6 in funzione delle caratteristiche del veicolo su cui si deve eseguire l'intervento, si posiziona il dispositivo 1 sotto al telaio 102 agganciando l'organo flessibile 28 al telaio stesso, applicando la fascia 14 al braccio oscillante 101 da movimentare e posizionando il supporto scorrevole 25 a contatto con il telaio 102, come illustrato in figura 1. In use, after adjusting the positioning of the sliding support 25, of the anchoring means 24 and of the connection means 6 according to the characteristics of the vehicle on which the intervention is to be carried out, the device 1 is positioned under the frame 102 by hooking the flexible member 28 to the frame itself, applying the band 14 to the oscillating arm 101 to be moved and positioning the sliding support 25 in contact with the frame 102, as illustrated in Figure 1.

Intervenendo sullo stelo 19 si aziona la rotazione del braccio oscillante 101 nel verso desiderato come sopra descritto. By acting on the stem 19, the rotation of the oscillating arm 101 is activated in the desired direction as described above.

In una seconda forma di attuazione, rappresentata nelle figure 5-7, il dispositivo 1 è dotato di due gruppi di movimentazione 4 del tipo sopra descritto disposti alle estremità contrapposte della traversa 2 e consente di eseguire con un unico posizionamento, eventualmente in contemporanea se sono disponibili due operatori, interventi su entrambi i bracci oscillanti di uno stesso assale. In a second embodiment, shown in Figures 5-7, the device 1 is equipped with two handling units 4 of the type described above arranged at the opposite ends of the crosspiece 2 and allows to perform with a single positioning, possibly simultaneously if they are two operators available, interventions on both oscillating arms of the same axle.

In figura 5 è rappresentato il dispositivo 1 secondo questa seconda forma di attuazione applicato al sistema di sospensione 100 di un veicolo, solo parzialmente rappresentato, con il braccio oscillante 101 sulla sinistra disaccoppiato dal relativo montante ruota 103 e quello sulla destra ancora in posizione. Figure 5 shows the device 1 according to this second embodiment applied to the suspension system 100 of a vehicle, only partially shown, with the oscillating arm 101 on the left decoupled from the relative wheel upright 103 and the one on the right still in position.

In questo caso non sono necessari mezzi di ancoraggio in quanto i mezzi di collegamento 6 dei gruppi di movimentazione 4 sono sufficienti a sostenere il dispositivo 1. In this case, no anchoring means are required since the connection means 6 of the handling units 4 are sufficient to support the device 1.

La traversa 2 è a lunghezza regolabile in modo da potersi adattare in funzione della struttura e della dimensione del telaio 102 del veicolo su cui si deve intervenire, andando a posizionare correttamente i mezzi di riscontro 3. In particolare la traversa 2 comprende una porzione 8 mediana alle cui estremità sono associati rispettivi tratti 9 scorrevoli. La porzione 8 è costituita da un profilo tubolare a sezione quadrangolare e i tratti 9 consistono in barre a sezione quadrangolare inserite scorrevoli da parti opposte della porzione stessa. The cross member 2 has an adjustable length so that it can be adapted according to the structure and size of the frame 102 of the vehicle on which it is necessary to intervene, positioning the abutment means 3 correctly. In particular, the cross member 2 comprises a median portion 8 respective sliding portions 9 are associated to the ends of which. The portion 8 consists of a tubular profile with a quadrangular section and the portions 9 consist of bars with a quadrangular section sliding inserted from opposite sides of the portion itself.

Sono previsti mezzi di bloccaggio temporaneo 10 dello scorrimento di ciascun tratto 9 rispetto alla porzione 8, che sono costituiti da una vite di serraggio inserita passante attraverso la porzione stessa in modo da premere con il relativo gambo sul tratto 9 e impedirne lo scorrimento. Temporary locking means 10 are provided for the sliding of each portion 9 with respect to portion 8, which consist of a tightening screw inserted passing through the portion itself so as to press with the relative stem on the portion 9 and prevent it from sliding.

Per regolare la lunghezza della traversa 2 le viti 10 vengono allentate, per poi essere serrate sui relativi tratti 9 una volta ottenuta la configurazione desiderata. To adjust the length of the crosspiece 2, the screws 10 are loosened and then tightened on the relative portions 9 once the desired configuration has been obtained.

La leva 5 di ciascun gruppo di movimentazione è associata articolata ad un relativo tratto 9. Più nel dettaglio, per ciascun leva 5, sono previsti una coppia di piastrini 11 saldati da parti opposte del relativo tratto 9 che supportano il perno 12 di articolazione della leva stessa. The lever 5 of each movement unit is hingedly associated with a relative section 9. More in detail, for each lever 5, a pair of plates 11 are provided, welded on opposite sides of the relative section 9 which support the pivot 12 for the articulation of the lever itself.

Inoltre, i mezzi di riscontro 3 comprendono almeno un supporto 13 atto a riscontrarsi inferiormente al telaio 102. Per ottimizzare la stabilità del dispositivo 1 e ridurre lo sforzo richiesto per movimentare i bracci oscillanti 101 sono previsti due supporti 13, ciascuno dei quali associato all'estremità libera di un relativo tratto 9. Furthermore, the abutment means 3 comprise at least one support 13 suitable for abutting underneath the frame 102. To optimize the stability of the device 1 and reduce the effort required to move the oscillating arms 101, two supports 13 are provided, each of which is associated with the free end of a relative section 9.

I supporti 13 possono essere registrabili in altezza. The supports 13 can be adjustable in height.

Non si esclude che anche in questa forma di attuazione possano essere previsti supporti scorrevoli del tipo illustrato nelle figure 1-4. It is not excluded that also in this embodiment sliding supports of the type illustrated in figures 1-4 may be provided.

Inoltre, non si esclude che ciascuna leva 5 possa avere conformazione allungata e prevedere una pluralità di asole di attacco dei relativi mezzi di collegamento come previsto nelle figure 1-4. Furthermore, it is not excluded that each lever 5 may have an elongated shape and provide a plurality of attachment slots for the relative connection means as provided in Figures 1-4.

Nell'uso, dopo aver regolato la lunghezza della traversa 2 in funzione delle caratteristiche del veicolo su cui si deve eseguire l'intervento, si posiziona il dispositivo 1 sotto al telaio 102 applicando le fasce 14 ai bracci oscillanti 101 e posizionando i supporti 13 a contatto con il telaio 102, come illustrato in figura 5. In use, after adjusting the length of the cross member 2 according to the characteristics of the vehicle on which the intervention is to be carried out, the device 1 is positioned under the frame 102 by applying the bands 14 to the oscillating arms 101 and positioning the supports 13 to contact with the frame 102, as shown in Figure 5.

Intervenendo sugli steli 19 si aziona la rotazione dei bracci oscillanti 101 nel verso desiderato come sopra descritto. By acting on the stems 19, the rotation of the oscillating arms 101 is activated in the desired direction as described above.

In caso di necessità due operatori possono intervenire simultaneamente sui bracci oscillanti 101 dello stesso assale A operando su distinti steli 19. In case of need, two operators can intervene simultaneously on the oscillating arms 101 of the same axle A by operating on distinct rods 19.

Si è in pratica constatato come il trovato descritto raggiunga gli scopi proposti ed in particolare si sottolinea il fatto che il dispositivo secondo il trovato risulta di impiego pratico e agevole per gli operatori e consente di velocizzare l'esecuzione dell'intervento mediante l'impiego di mandrini motorizzati. In practice it has been found that the described invention achieves the intended aim and objects and in particular it is emphasized that the device according to the invention is of practical and easy use for the operators and allows to speed up the execution of the intervention through the use of motorized spindles.

Inoltre, il dispositivo secondo il trovato presenta molteplici regolazioni che ne consentono un impiego flessibile e sostanzialmente universale al variare dei veicolo su cui intervenire. Furthermore, the device according to the invention has multiple adjustments which allow its flexible and substantially universal use as the vehicle on which to intervene varies.

Ancora, in una possibile variante il dispositivo secondo il trovato consente di intervenire su entrambi i bracci oscillanti di uno stesso assale, anche contemporaneamente se necessario, con un unico posizionamento del dispositivo stesso. Furthermore, in a possible variant, the device according to the invention allows to intervene on both oscillating arms of the same axle, even simultaneously if necessary, with a single positioning of the device itself.

Il trovato così concepito è suscettibile di numerose modifiche e varianti tutte rientranti nell’ambito del concetto inventivo. The invention thus conceived is susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the inventive concept.

Inoltre tutti i dettagli sono sostituibili da altri elementi tecnicamente equivalenti. Furthermore, all the details can be replaced by other technically equivalent elements.

In pratica i materiali impiegati, nonché le forme e le dimensioni contingenti, potranno essere qualsiasi a seconda delle esigenze senza per questo uscire dall’ambito di protezione delle seguenti rivendicazioni. In practice, the materials used, as well as the contingent shapes and dimensions, may be any according to requirements without thereby departing from the scope of the protection of the following claims.

Claims

CLAIMS 1) Device (1) for moving the oscillating arms (101) of the vehicle suspension system (100), of the type comprising for each wheel of the same axle (A) a wheel post (103) associated with an oscillating arm ( 101) hinged to the vehicle frame (102), comprising a cross member (2) carrying abutment means (3) able to be positioned below the frame (102) of a vehicle and at least one movement unit (4) of a relative arm oscillating (101) with respect to the frame (102), which comprises an associated lever (5) articulated to said crosspiece (2), connection means (6) which can be associated with the arm itself and associated with said lever (5) and actuation means ( 7) in rotation of said lever (5) with respect to said crosspiece (2), characterized in that the actuation means (7) of said at least one movement unit (4) comprise a pair of rods (16, 17) between their articulated by the interposition of a hinging element (18) and int erposed between said lever (5) and said crosspiece (2) to define an articulated quadrilateral (2, 5, 16, 17) and a threaded stem (19) which is coupled to an axial support element (20) associated with said lever (5) and is engaged in a nut screw (21) associated with said hinging element (18), the rotation of the stem (19) being able to cause the sliding along it of said nut screw (21) and the consequent rotation of said lever (5).

2) Device (1), according to claim 1, characterized in that said stem (19) has a maneuvering end (22) projecting below said rods (16, 17).

3) Device (1), according to claim 2, characterized in that said operating end (22) comprises coupling means (23) to a motorized spindle.

4) Device (1), according to one or more of the preceding claims, characterized in that it comprises one of said handling units (4) associated with a first end of said crosspiece (2) and anchoring means (24) which can be associated with said frame (102) associated near a second end, opposite the first, of the crosspiece itself.

5) Device (1), according to claim 4, characterized in that it comprises means for adjusting the position of said anchoring means (24) along said transverse (2) 6) Device (1), according to one or more of claims 1-3, characterized in that it comprises two of said assemblies (4) each for the movement of a relative oscillating arm (101) with respect to the frame (102), which are associated on opposite sides of said cross member (2). 7) Device (1), according to one or more of the preceding claims, characterized in that said crosspiece (2) has an adjustable length. 8) Device (1), according to one or more of the preceding claims, characterized in that said abutment means (3) comprise at least one support sliding along said transverse and able to abut below said frame (102). 9) Device (1), according to claim 1, characterized by the fact that said lever (5) comprises a portion protruding beyond the point of hinging with said rod (16) equipped with a plurality of slots (33) for attachment of said means connection (6). 10) Device (1), claim 1 or 9, characterized by the fact that said connection means (6) comprise a flexible member (14) able to surround the relative oscillating arm (101).