ITUB20150853A1

ITUB20150853A1 - Padding element for an item of clothing, process for its production and related item of clothing

Info

Publication number: ITUB20150853A1
Application number: ITUB2015A000853A
Authority: IT
Inventors: Roberto Giordani
Original assignee: Roberto Giordani
Priority date: 2015-05-15
Filing date: 2015-05-15
Publication date: 2016-11-15
Also published as: US20180125136A1; WO2016185499A1; EP3294081B1; EP3294081A1

Description

Elemento di imbottitura per un capo di abbigliamento, procedimento per la sua produzione e relativo capo di abbigliamento Padding element for an item of clothing, process for its production and related item of clothing

La presente invenzione concerne un capo di abbigliamento, quale, a puro titolo di esempio, un elemento di imbottitura per un capo di abbigliamento, ed il procedimento per la sua realizzazione. The present invention relates to a garment, such as, purely by way of example, a padding element for a garment, and the process for its manufacture.

Attualmente molti capi di abbigliamento presenti sul mercato comprendono un corpo imbottito, ad esempio con piume d?oca o d?anatra nelle loro varie qualit? o soluzioni down-alternative sintetiche quali fibre di poliesteri e miste. Tale corpo imbottito comprende due fodere, presentanti sostanzialmente la stessa forma e lo stesso perimetro, unite tra loro tramite una giunzione, eseguita in corrispondenza di tale perimetro, in modo da racchiudere l?imbottitura tra di esse, e lungo linee intermedie, per consentire che ciascuna parte dell?imbottitura resti in una posizione ben definita del corpo imbottito, creando delle camere isolanti affiancate. Currently many garments on the market include a padded body, for example with goose or duck feathers in their various qualities. or synthetic down-alternative solutions such as polyester and blended fibers. This padded body comprises two linings, substantially having the same shape and the same perimeter, joined together by means of a joint, performed at this perimeter, so as to enclose the padding between them, and along intermediate lines, to allow each part of the padding remains in a well-defined position of the padded body, creating side-by-side insulating chambers.

Tali linee intermedie trapuntate determinano per il capo di abbigliamento la classica configurazione di un giubbotto da indossare, ad esempio imbottito con piumino, contraddistinta da zone bombate, corrispondenti alle camere isolanti, intervallate l?una dall?altra da strisce di avvallamento generate dalle impunture. These quilted intermediate lines determine for the garment the classic configuration of a jacket to be worn, for example padded with a down jacket, characterized by rounded areas, corresponding to the insulating chambers, interspersed with each other by depressing strips generated by the stitching.

La fabbricazione di questa categoria di capi di abbigliamento secondo le attuali metodologie prevede la realizzazione di uno o pi? elementi di imbottitura destinati a comporre un capo di abbigliamento, ad esempio un capospalla come un piumino, un giubbotto sportivo o il rivestimento interno di un cappotto, o una coperta trapuntata, ed aventi un rivestimento in un tessuto naturale o sintetico come il poliammide (ad esempio nylon?) o il poliestere. The manufacture of this category of clothing according to current methods involves the creation of one or more? padding elements intended to compose an item of clothing, for example an outerwear such as a down jacket, a sports jacket or the inner lining of a coat, or a quilted blanket, and having a lining in a natural or synthetic fabric such as polyamide (for example nylon?) or polyester.

Tuttavia, il capo ottenuto presenta l?inconveniente di non poter garantire il massimo isolamento termico in ogni parte, in qualsiasi condizione di utilizzo. However, the garment obtained has the drawback of not being able to guarantee maximum thermal insulation in every part, in any condition of use.

Ad esempio, ci sono zone del capo che vengono sottoposte ad alta compressione, come ad esempio le zone che vanno a coprire la parte superiore delle spalle dell?utilizzatore e che durante l?uso possono essere sottostanti uno spallaccio di uno zaino, o la tracolla di una borsa. Questo per ovvi motivi comprime e sposta l?imbottitura, annullando o quanto meno riducendo notevolmente la protezione dal freddo. For example, there are areas of the garment that are subjected to high compression, such as the areas that cover the upper part of the user's shoulders and that during use can be under a shoulder strap of a backpack, or the shoulder strap. of a bag. This for obvious reasons compresses and moves the padding, canceling or at least significantly reducing the protection from the cold.

Inoltre, nei capi tradizionali, fra una camera isolante e la successiva non si rileva presenza di materiale termocoibente; infatti, la giunzione comprime il tessuto esterno sull?imbottitura e sulla fodera, e si verifica l?inconveniente di presentare aree prive di isolamento termico, esponendo quindi l?indossatore alla temperatura esterna in assenza di protezione. Furthermore, in traditional garments, between one insulating chamber and the next there is no presence of heat-insulating material; in fact, the joint compresses the external fabric on the padding and on the lining, and there is the drawback of presenting areas without thermal insulation, thus exposing the wearer to the external temperature in the absence of protection.

La presente invenzione intende superare gli inconvenienti dell?arte nota test? citati. The present invention intends to overcome the drawbacks of the known art test? cited.

In particolare, ? scopo principale dell?invenzione mettere a punto un metodo per la produzione di un elemento di imbottitura per un capo di abbigliamento che consenta al fabbricante una maggiore libert? operativa rispetto allo stato attuale dell?arte. In particular, ? main object of the invention to develop a method for the production of a padding element for a garment that allows the manufacturer greater freedom. operational compared to the current state of the art.

In altre parole, scopo primario dell?attuale invenzione ? realizzare un elemento di imbottitura per un capo di abbigliamento ed il relativo capo d?abbigliamento che garantiscano una distribuzione uniforme dell?isolamento termico sull?indossatore. In other words, the primary purpose of the present invention? create a padding element for an item of clothing and the related item of clothing that guarantee a uniform distribution of thermal insulation on the wearer.

Inoltre, ? compito dell?attuale invenzione rendere disponibile un elemento di imbottitura per un capo di abbigliamento che, rispetto a elementi di imbottitura noti, permetta di fornire una sufficiente imbottitura anche in aree sottoposte a particolari sollecitazioni. E? ulteriore compito della presente invenzione attuare un metodo per la produzione di elementi di imbottitura per capi di abbigliamento che permetta di ottenere una flessibilit? operativa che consenta di soddisfare una variet? di richieste, sia intermini qualitativi che quantitativi, pi? ampia rispetto a quella offerta da tecniche di tipo noto. Furthermore, ? It is an object of the present invention to make available a padding element for a garment which, compared to known padding elements, allows to provide sufficient padding even in areas subjected to particular stresses. AND? a further task of the present invention is to implement a method for the production of padding elements for garments which allows to obtain a flexibility. operational that allows to satisfy a variety? of requests, both qualitative and quantitative, more? broader than that offered by known techniques.

E? un secondo scopo dell?invenzione fornire un metodo per la produzione di elementi di imbottitura per capi di abbigliamento che allarghi la gamma di effetti tecnici associabili al capo di abbigliamento medesimo rispetto a quelli attualmente conseguiti. AND? a second object of the invention to provide a method for the production of padding elements for garments which widens the range of technical effects which can be associated with the garment itself with respect to those currently achieved.

Gli scopi detti vengono raggiunti tramite un elemento di imbottitura per un capo di abbigliamento secondo la rivendicazione 1 allegata, al capo di abbigliamento secondo la rivendicazione 11 allegata, ed al metodo per la produzione di elementi di imbottitura secondo la rivendicazione 7 allegata, cui si rinvia per brevit?. The said purposes are achieved by means of a padding element for a garment according to the attached claim 1, to the garment according to the attached claim 11, and to the method for the production of padding elements according to the attached claim 7, to which reference should be made for the sake of brevity.

Ulteriori caratteristiche applicative di dettaglio del metodo dell?invenzione sono incluse nelle rispettive rivendicazioni dipendenti. Further detailed application features of the method of the invention are included in the respective dependent claims.

Vantaggiosamente, l?elemento di imbottitura per un capo di abbigliamento dell?invenzione consente di ampliare rispetto all?arte nota equivalente la gamma di effetti tecnici associati ad un capo di abbigliamento imbottito e trapuntato. Advantageously, the padding element for an article of clothing of the invention allows the range of technical effects associated with a padded and quilted article of clothing to be extended with respect to the equivalent prior art.

Gli scopi ed i vantaggi detti, nonch? altri che verranno meglio evidenziati pi? avanti, appariranno in misura maggiore dalla descrizione che segue relativa ad una preferita forma applicativa dell?elemento di imbottitura per un capo di abbigliamento e ad una preferita forma esecutiva del capo di abbigliamento e del relativo metodo di produzione, oggetto dell?invenzione, date a titolo esemplificativo ed indicativo, ma non limitativo, con riferimento ai disegni allegati in cui: The purposes and advantages said, as well as? others that will be better highlighted more? hereinafter, will appear to a greater extent from the following description relating to a preferred form of application of the padding element for a garment and to a preferred embodiment of the garment and the relative production method, object of the invention, given to by way of example and indicative, but not limiting, with reference to the attached drawings in which:

- la figura 1 ? uno spaccato di una prima forma di realizzazione dell?elemento di imbottitura dell?invenzione, in fase di assemblaggio; - figure 1? a cross-section of a first embodiment of the padding element of the invention, in the assembly phase;

- la figura 2 ? uno spaccato di una seconda forma di realizzazione dell?elemento di imbottitura dell?invenzione, in fase di assemblaggio; - figure 2? a cross section of a second embodiment of the padding element of the invention, in the assembly phase;

- la figura 3 ? uno spaccato di una terza forma di realizzazione dell?elemento di imbottitura dell?invenzione, in fase di assemblaggio; - figure 3? a cross-section of a third embodiment of the padding element of the invention, in the assembly phase;

- la figura 4 ? una vista in sezione dell?elemento di figura 1, a produzione completata; - figure 4? a sectional view of the element of figure 1, when production is completed;

- la figura 5 ? una vista in sezione dell?elemento di figura 4, sottoposto a pressione. - figure 5? a sectional view of the element of figure 4, subjected to pressure.

L?elemento di imbottitura dell?invenzione ? illustrato in varie forme di realizzazione nelle figure 1 - 3, dove viene rispettivamente indicato con 10, 20 e 30, mostrando rispettivamente un elemento di imbottitura destinato a realizzare una manica, un elemento anteriore ed un elemento posteriore di un capo di abbigliamento. The padding element of the invention? illustrated in various embodiments in figures 1 - 3, where it is respectively indicated with 10, 20 and 30, showing respectively a padding element intended to make a sleeve, a front element and a rear element of a garment.

Come si osserva, l?elemento di imbottitura 10 comprende in questo caso una prima fodera 1, affacciata verso una prima direzione (ad esempio verso l?esterno), una seconda fodera 2, affacciata verso una seconda direzione, opposta alla prima (ad esempio, verso l?interno), imbottiture compatte 3, ad esempio fasce di ovatta, e preferibilmente imbottitura libera 4, ad esempio piuma. As can be seen, the padding element 10 comprises in this case a first lining 1, facing towards a first direction (for example towards the outside), a second lining 2, facing towards a second direction, opposite to the first one (for example , towards the inside), compact paddings 3, for example bands of wadding, and preferably free padding 4, for example down.

Secondo l?invenzione, ciascuna delle imbottiture compatte 3 ? connessa alla prima fodera 1 lungo una prima linea di giunzione 5E ed alla seconda fodera 2 lungo una seconda linea di giunzione 6F, e la prima e la seconda linea di giunzione sono in posizioni sfalsate fra loro. According to the invention, each of the compact pads 3? connected to the first liner 1 along a first seam 5E and to the second liner 2 along a second seam 6F, and the first and second seam lines are in offset positions from each other.

Analogamente, in riferimento alla figura 2, che raffigura un elemento anteriore di un indumento, l?elemento di imbottitura 20 comprende in questo caso una prima fodera 21, affacciata verso una prima direzione (ad esempio verso l?esterno), una seconda fodera 22, affacciata verso una seconda direzione, opposta alla prima (ad esempio, verso l?interno), imbottiture compatte 3, ad esempio fasce di ovatta, e preferibilmente imbottitura libera 4, ad esempio piuma. Secondo l?invenzione, ciascuna delle imbottiture compatte 3 ? connessa alla prima fodera 21 lungo una prima linea di giunzione 25E ed alla seconda fodera 22 lungo una seconda linea di giunzione 26F, e la prima e la seconda linea di giunzione sono in posizioni sfalsate fra loro. Similarly, with reference to Figure 2, which depicts a front element of a garment, the padding element 20 in this case comprises a first lining 21, facing towards a first direction (for example towards the outside), a second lining 22 , facing towards a second direction, opposite to the first (for example, towards the inside), compact padding 3, for example bands of wadding, and preferably free padding 4, for example down. According to the invention, each of the compact pads 3? connected to the first liner 21 along a first seam 25E and to the second liner 22 along a second seam 26F, and the first and second seam lines are in offset positions from each other.

Analogamente, in riferimento alla figura 3, che raffigura un elemento posteriore o baschina di un indumento, l?elemento di imbottitura 30 comprende in questo caso una prima fodera 31, affacciata verso una prima direzione (ad esempio verso l?esterno), una seconda fodera 32, affacciata verso una seconda direzione, opposta alla prima (ad esempio, verso l?interno), imbottiture compatte 3, ad esempio fasce di ovatta, e preferibilmente imbottitura libera 4, ad esempio piuma. Similarly, with reference to Figure 3, which depicts a rear element or basque of a garment, the padding element 30 in this case comprises a first lining 31, facing towards a first direction (for example towards the outside), a second lining 32, facing towards a second direction, opposite to the first (for example, towards the inside), compact padding 3, for example bands of wadding, and preferably free padding 4, for example down.

Secondo l?invenzione, ciascuna delle imbottiture compatte 3 ? connessa alla prima fodera 31 lungo una prima linea di giunzione 35E ed alla seconda fodera 32 lungo una seconda linea di giunzione 36F, e la prima e la seconda linea di giunzione sono in posizioni sfalsate fra loro. According to the invention, each of the compact pads 3? connected to the first liner 31 along a first seam 35E and to the second liner 32 along a second seam 36F, and the first and second seam lines are in offset positions from each other.

Nel dettaglio, in tutti i casi mostrati la prima fodera 1, 21, 31 presenta una sagoma sostanzialmente identica e sovrapponibile a quella della rispettiva seconda fodera 2, 22, 32; la prima fodera 1, 21, 31 esterna presenta una serie di linee di giunzione 5E, 6E, 7E ed 8E, 25E, 26E, 27E ed 28E, 35E, 36E, 37E, mentre la seconda fodera 2, 22, 32 esterna presenta una serie di linee di giunzione 5F, 6F, 7F, e 8F, 25F, 26F, 27F, 28F e 35F, 36F, 37F; quando la prima fodera 1, 21, 31 e la seconda fodera 2, 22, 32 sono sovrapposte in modo da far combaciare i profili perimetrali, la prima linea di giunzione 5E, 25E, 35E della prima fodera ? sostanzialmente sovrapposta alla corrispondente seconda linea di giunzione 5F, 25F, 35F della seconda fodera, la terza linea di giunzione 6E, 26E, 36E della prima fodera ? sovrapposta alla corrispondente quarta linea di giunzione 6F, 26F, 36F della seconda fodera; la quinta linea di giunzione 7E, 27E, 37E della prima fodera ? sostanzialmente sovrapposta alla corrispondente sesta linea di giunzione 7F, 27F, 37F della seconda fodera, la settima linea di giunzione 8E, 28E, della prima fodera ? sovrapposta alla corrispondente ottava linea di giunzione 8F, 28F, della seconda fodera e cos? via. In detail, in all the cases shown, the first lining 1, 21, 31 has a shape substantially identical and superimposable to that of the respective second lining 2, 22, 32; the first outer liner 1, 21, 31 has a series of seams 5E, 6E, 7E and 8E, 25E, 26E, 27E and 28E, 35E, 36E, 37E, while the second outer liner 2, 22, 32 has a 5F, 6F, 7F, and 8F, 25F, 26F, 27F, 28F and 35F, 36F, 37F trunk series; when the first lining 1, 21, 31 and the second lining 2, 22, 32 are superimposed so as to match the perimeter profiles, the first seam 5E, 25E, 35E of the first lining? substantially superimposed on the corresponding second seam 5F, 25F, 35F of the second liner, the third seam 6E, 26E, 36E of the first liner? superimposed on the corresponding fourth seam 6F, 26F, 36F of the second lining; the fifth seam 7E, 27E, 37E of the first liner? substantially overlapping the corresponding sixth seam 7F, 27F, 37F of the second liner, the seventh seam 8E, 28E, of the first liner? superimposed on the corresponding eighth seam 8F, 28F, of the second lining and so on? Street.

Secondo l?invenzione, se un primo lembo 9E di una prima imbottitura compatta 3? viene accoppiato alla prima fodera 1, 21, 31 lungo la prima linea di giunzione 5E, 25E, 35E, il secondo lembo 9F della stessa prima imbottitura compatta 3? viene accoppiato alla seconda fodera 2, 22, 32 lungo la quarta linea di giunzione 6F, 26F, 36F, mentre se un primo lembo 11E di una seconda imbottitura compatta 3? viene accoppiato alla prima fodera 1, 21, 31 lungo la terza linea di giunzione 6E, 26E, 36E, il secondo lembo 9F della stessa seconda imbottitura compatta 3? viene accoppiato alla seconda fodera 2, 22, 32 lungo la sesta linea di giunzione 7F, 27F, 37F. According to the invention, if a first flap 9E of a first compact padding 3? is coupled to the first lining 1, 21, 31 along the first seam 5E, 25E, 35E, the second edge 9F of the same first compact padding 3? is coupled to the second lining 2, 22, 32 along the fourth seam 6F, 26F, 36F, while if a first flap 11E of a second compact padding 3? is coupled to the first lining 1, 21, 31 along the third seam 6E, 26E, 36E, the second flap 9F of the same second compact padding 3? it is coupled to the second lining 2, 22, 32 along the sixth seam 7F, 27F, 37F.

In questo modo, fra una prima imbottitura compatta 3? (fissata alla prima linea di giunzione 5E, 25E, 35E ed alla quarta linea di giunzione 6F, 26F, 36F) ed una seconda imbottitura compatta 3? (fissata alla terza linea di giunzione 6E, 26E, 36E ed alla sesta linea di giunzione 7F, 27F, 37F) si crea una camera di imbottitura 12. In this way, between a first compact padding 3? (attached to the first seam 5E, 25E, 35E and to the fourth seam 6F, 26F, 36F) and a second compact pad 3? (fixed to the third seam 6E, 26E, 36E and to the sixth seam 7F, 27F, 37F) a padding chamber 12 is created.

In questa camera di imbottitura ? possibile inserire una imbottitura libera 4. In this stuffing room? it is possible to insert a free padding 4.

Naturalmente, a seconda della pesantezza dell?imbottitura che si vuole ottenere, ovvero del grado di isolamento termico, ? vantaggiosamente possibile modulare il peso dell?imbottitura libera 4 da inserire in ciascuna camera di imbottitura 12. Of course, depending on the weight of the padding you want to obtain, or the degree of thermal insulation,? advantageously it is possible to modulate the weight of the free padding 4 to be inserted in each padding chamber 12.

Ad esempio, nell?esempio mostrato in figura 1, in cui ? raffigurata una manica, ? possibile inserire 2,5 gr di imbottitura libera in prime camere di imbottitura 12 nei pressi del polsino 13, 4 gr in seconde camere di imbottitura 12 intermedie, 7 gr in terze camere di imbottitura nei pressi dell?attaccatura della manica alla spalla 14 di un indumento, e non inserire nulla in quarte camere di imbottitura 12 nei pressi dell?attaccatura della manica in corrispondenza dell?ascella 15 di un indumento. For example, in the example shown in Figure 1, where? depicted a sleeve,? It is possible to insert 2,5 g of free padding in the first padding chambers 12 near the cuff 13, 4 g in the second padding chambers 12 intermediate, 7 g in third padding chambers near the attachment of the sleeve to the shoulder 14 of a garment, and do not insert anything into fourth padding chambers 12 near the junction of the sleeve at the armpit 15 of a garment.

Nell?esempio mostrato in figura 2, in cui ? raffigurata una manica, ? possibile inserire 3 gr di imbottitura libera in prime camere di imbottitura 12 nei pressi del collo 23, e 3 gr in seconde camere di imbottitura 12 distanti dal collo 23, e prevedere una fodera di giunzione 24 tra le linee di giunzione 25F, 25E in posizione corrispondente al collo 23 di un indumento. Inoltre, nell?esempio mostrato in figura 3, in cui ? raffigurata un elemento posteriore di un capo di abbigliamento, ? possibile inserire 7 gr di imbottitura libera in ciascuna camera di imbottitura 12, mentre ? possibile prevedere un inserimento di 14 gr di imbottitura in corrispondenza di un carr? 33 di un capo di abbigliamento. In the example shown in Figure 2, where? depicted a sleeve,? It is possible to insert 3 g of free padding in the first padding chambers 12 near the neck 23, and 3 g in the second padding chambers 12 distant from the neck 23, and provide a junction lining 24 between the joint lines 25F, 25E in position corresponding to the neck 23 of a garment. Furthermore, in the example shown in Figure 3, in which? depicted a rear element of a garment,? possible to insert 7 gr of free padding in each padding chamber 12, while? Is it possible to foresee an insertion of 14 gr of padding in correspondence of a carr? 33 of an item of clothing.

In altri esempi, non mostrati, ? possibile evitare totalmente di inserire imbottitura libera in ciascuna delle camere di imbottitura realizzate, in modo da ottenere vantaggiosamente un piumino imbottito di peso medio. In other examples, not shown,? It is possible to totally avoid inserting free padding in each of the padding chambers made, so as to advantageously obtain a padded duvet of medium weight.

In altre forme esecutive dell?invenzione, non mostrate nelle figure, ? possibile definire linee di giunzione sfalsate fra loro in modo che, sovrapponendo la prima fodera e la seconda fodera in modo che i rispettivi profili combacino fra loro, la posizione di una linea di giunzione della prima fodera non corrisponda esattamente alla posizione di nessuna linea di giunzione della seconda fodera. Ad esempio, ? possibile che la posizione di una linea di giunzione della prima fodera corrisponda all?area intermedia compresa fra due linee di giunzione della seconda fodera. In other embodiments of the invention, not shown in the figures,? It is possible to define staggered seams so that, by overlapping the first lining and the second lining so that the respective profiles match each other, the position of a seam of the first lining does not exactly correspond to the position of any seams of the second lining. For example, ? It is possible that the position of a seam of the first lining corresponds to the intermediate area between two seams of the second lining.

In questo modo, vantaggiosamente, ciascuna imbottitura compatta ? leggermente sovrapposta all?imbottitura compatta successiva, non lasciando zone scoperte da imbottitura, e quindi eliminando eventuali ponti termici. In this way, advantageously, each padding compact? slightly overlapping the next compact padding, leaving no areas uncovered by padding, and therefore eliminating any thermal bridges.

Operativamente, osservando le figure 4 e 5, si pu? notare che con il sistema dell?invenzione si ottiene un elemento imbottito 10 che presenta in ogni suo punto almeno un tipo di imbottitura 3 o 4. Operationally, observing figures 4 and 5, it is possible to to note that with the system of the invention a padded element 10 is obtained which has at least one type of padding 3 or 4 in each of its points.

In particolare, osservando la figura 5 si nota che, quando l?elemento imbottito 10 ? soggetto a compressione, due imbottiture compatte 3 contigue si sovrappongono per almeno una porzione, e due camere di imbottitura contigue si sovrappongono fra loro sostanzialmente per la met? della loro lunghezza. In particular, observing figure 5 it can be seen that, when the padded element 10? subject to compression, two contiguous compact paddings 3 overlap for at least a portion, and two contiguous padding chambers substantially overlap each other for half? of their length.

Vantaggiosamente questo impedisce all?imbottitura di spostarsi dalla sua posizione predefinita, garantendo una adeguata copertura in tutte le parti dell?elemento imbottito. Advantageously, this prevents the padding from moving from its predefined position, ensuring adequate coverage in all parts of the padded element.

Inoltre, la previsione di imbottiture compatte 3, unite trasversalmente alle due fodere 1, 21, 31 e 2, 22, 32 permette anche di modificare l?aspetto esteriore dell?elemento imbottito e del relativo indumento, eliminando ad esempio il classico aspetto del piumino dotato di impunture parallele o incrociate, ad esempio sagomando le imbottiture compatte 3 a piacimento. Furthermore, the provision of compact padding 3, joined transversely to the two linings 1, 21, 31 and 2, 22, 32 also allows you to modify the external appearance of the padded element and of the relative garment, eliminating for example the classic look of the duvet. equipped with parallel or crossed stitching, for example by shaping the compact padding 3 at will.

Le imbottiture compatte 3 possono comprendere come su accennato fasce di ovatta, o di altro materiale compatto, e/o materiale libero, eventualmente compresi fra due fasce di fodera in qualsiasi materiale, ad esempio un tessuto-non-tessuto. The compact paddings 3 can comprise, as mentioned above, bands of wadding, or of other compact material, and / or free material, possibly comprised between two lining bands of any material, for example a non-woven fabric.

E? inteso comunque che in altre forme esecutive dell?invenzione, non mostrate nei disegni che seguono, il corpo imbottito potr? prevedere, oltre che l?imbottitura, ornamenti esterni o altri accessori applicabili ad un tessuto per fabbricare indumenti o coperte. AND? it being understood, however, that in other embodiments of the invention, not shown in the following drawings, the padded body will be able to provide, in addition to the padding, external ornaments or other accessories applicable to a fabric to make garments or blankets.

Tuttavia, potranno altres? sussistere esecuzioni dell?invenzione, sempre qui non accompagnate da disegni di riferimento, in cui il corpo imbottito ? privo, in alternativa, di imbottitura libera, di decorazioni, di linee di giunzione visibili esternamente o di elementi decorativi o accessori similari. However, they can also? there exist executions of the invention, still here not accompanied by reference drawings, in which the padded body? without, alternatively, free padding, decorations, externally visible joining lines or decorative elements or similar accessories.

Il metodo per la produzione dell?elemento imbottito 10, 20, 30, oggetto della presente invenzione ed illustrato nelle figure allegate, comprende le seguenti operazioni: The method for the production of the padded element 10, 20, 30, object of the present invention and illustrated in the attached figures, comprises the following operations:

a. approntare due fodere sagomate destinate a comporre rispettivamente la prima fodera 1, 21, 31 esterna e la seconda fodera 2, 22, 32 interna, b. approntare almeno una imbottitura compatta 3; c. applicare a ciascuna delle due fodere un rispettivo lembo dell?imbottitura compatta 3, in modo che l?imbottitura compatta 3 ripartisca in due camere di imbottitura 12 lo spazio compreso fra le due fodere; to. preparing two shaped covers intended to compose respectively the first external lining 1, 21, 31 and the second internal lining 2, 22, 32, b. providing at least one compact padding 3; c. applying a respective flap of the compact padding 3 to each of the two linings, so that the compact padding 3 divides the space between the two linings into two padding chambers 12;

d. ripetere la fase c. di applicare l?imbottitura compatta 3 per ciascuna delle eventuali imbottiture compatte 3 approntate nella fase b; e. unire le fodere lungo il loro perimetro. d. repeat step c. to apply the compact padding 3 to each of the compact padding 3 prepared in phase b; And. join the liners along their perimeter.

Nel caso specifico, il metodo dell?invenzione pu? comprendere, altres?, l?operazione di inserire imbottitura libera 4 all?interno delle camere di imbottitura 12. In the specific case, the method of the invention can? also include the operation of inserting free padding 4 inside the padding chambers 12.

Secondo l?invenzione, il metodo pu? comprendere l?operazione di trapuntare almeno parzialmente gli elementi imbottiti, eseguita dopo l?operazione di inserire imbottitura libera 4 all?interno delle camere di imbottitura 12. According to the invention, the method can? understand the operation of at least partially quilting the padded elements, performed after the operation of inserting free padding 4 inside the padding chambers 12.

Inoltre, secondo l?invenzione, l?operazione di applicare a ciascuna delle due fodere un rispettivo lembo dell?imbottitura compatta 3 pu? avvenire in posizioni sfalsate fra loro, in modo che le due camere di imbottitura 12 siano sovrapposte fra loro per almeno una parte; Furthermore, according to the invention, the operation of applying a respective flap of the compact padding 3 to each of the two covers can take place in positions offset from each other, so that the two padding chambers 12 are superimposed on each other for at least a part;

In base a quanto sopra esposto, si comprende, pertanto, che il metodo per la produzione di un elemento di imbottitura, l?elemento di imbottitura ed il relativo capo d?abbigliamento, tutti oggetto dell?attuale invenzione, raggiungono gli scopi e realizzano i vantaggi precedentemente menzionati. On the basis of the above, it is therefore understood that the method for the production of a padding element, the padding element and the relative garment, all object of the present invention, achieve the purposes and achieve the advantages previously mentioned.

Nella fattispecie, il metodo dell?invenzione consente di allargare, in maniera anche sorprendente rispetto ai risultati tradizionalmente ottenuti con le metodologie oggi unicamente seguite nel settore, la gamma di pesi di imbottitura e di isolamento, nonch? degli effetti estetici di un capo di abbigliamento imbottito. In this case, the method of the invention allows to widen, even surprisingly with respect to the results traditionally obtained with the methods used today only in the sector, the range of padding and insulation weights, as well as? of the aesthetic effects of a padded garment.

In esecuzione, potranno essere apportate modifiche al metodo dell?invenzione consistenti, ad esempio, nel fatto che l?operazione di trapuntare potr? interessare solamente una o alcune delle camere di imbottitura imbottite che possono comporre l?elemento imbottito. Inoltre, altre forme applicative del metodo inventivo potranno prevedere l?approntamento di un numero di elementi imbottiti diverso da quello indicato in precedenza. In execution, modifications can be made to the method of the invention consisting, for example, in the fact that the quilting operation can be carried out. affect only one or some of the padded padding chambers that can make up the padded element. Furthermore, other forms of application of the inventive method may provide for the preparation of a number of padded elements other than that indicated above.

Oltre a ci?, potranno sussistere varianti esecutive in cui l?elemento imbottito dell?invenzione comprende un numero di camere di imbottitura riempite e trapuntate diverso da quello illustrato nei disegni che seguono, potendo tale numero variare a piacimento a partire da zero. In addition to this, there may be executive variants in which the padded element of the invention comprises a number of filled and quilted padding chambers different from that illustrated in the following drawings, this number being able to vary at will starting from zero.

Si precisa, infine, che l?elemento imbottito dell?invenzione potr? essere compreso in qualsivoglia indumento e/o accessorio indossabile o comunque utilizzabile da una persona o altro essere vivente diverso dall?indumento mostrato nei disegni a puro titolo esemplificativo, con l?ausilio dei disegni allegati: tra tali altri capi di abbigliamento o accessori trapuntati ricompresi nell?ambito della presente invenzione vengono annoverate le coperte, le borse, i berretti, le sciarpe, le calzature e cos? via. E? chiaro che numerose altre varianti potranno essere apportate al metodo di produzione, all?elemento imbottito ed al capo di abbigliamento in questione, senza per questo uscire dai principi di novit? insiti nell?idea inventiva qui espressa, cos? come ? chiaro che, nella pratica attuazione dell?invenzione, i materiali, le forme e le dimensioni dei dettagli illustrati potranno essere qualsiasi, a seconda delle esigenze, e sostituiti con altri tecnicamente equivalenti. Finally, it should be noted that the padded element of the invention can? be included in any garment and / or accessory that can be worn or otherwise used by a person or other living being other than the garment shown in the drawings purely by way of example, with the aid of the attached drawings: among these other items of clothing or quilted accessories included the scope of the present invention includes blankets, bags, caps, scarves, footwear and so on. Street. AND? clear that many other variations can be made to the production method, to the padded element and to the item of clothing in question, without departing from the principles of novelty. inherent in the inventive idea expressed here, cos? how ? It is clear that, in the practical implementation of the invention, the materials, shapes and dimensions of the illustrated details may be any according to the requirements and replaced with other technically equivalent ones.

Ove le caratteristiche costruttive e le tecniche menzionate nelle successive rivendicazioni siano seguite da segni o numeri di riferimento, tali segni di riferimento sono stati introdotti con il solo obiettivo di aumentare l?intelligibilit? delle rivendicazioni stesse e, di conseguenza, essi non presentano alcun effetto limitante sull?interpretazione di ciascun elemento identificato, a titolo puramente di esempio, da tali segni di riferimento. Where the constructive characteristics and techniques mentioned in the subsequent claims are followed by reference marks or numbers, these reference marks have been introduced with the sole aim of increasing the intelligibility. of the claims themselves and, consequently, they have no limiting effect on the interpretation of each element identified, purely by way of example, by these reference signs.

Claims

CLAIMS 1. Padding element (10, 20, 30) for a garment, comprising a first lining (1, 21, 31) facing towards a first direction, a second lining (2, 22, 32) facing towards a second direction , opposite to the first direction, and first paddings (3), the first lining (1, 21, 31) and the second lining (2, 22, 32) being joined together along at least a part of the perimeter profile, so as to create an intermediate space between the first lining (1, 21, 31) and the second lining (2, 22, 32), characterized in that the first padding (3) transversely connect the first lining (1, 21, 31) and the second lining (2, 22, 32) so as to divide the intermediate space between the first lining (1, 21, 31) and the second lining (2, 22, 32) in at least two padding chambers (12).

Padding element (10, 20, 30) according to claim 1, characterized in that the first paddings (3) are joined to the first cover (1, 21, 31) and to the second cover (2, 22, 32) in respective positions offset from each other, so that the two padding chambers (12) are superimposed on each other for at least a part.

Padding element (10, 20, 30) according to claim 1 or 2, characterized in that the padding chambers (12) have a second padding (4).

4. Padding element (10, 20, 30) according to claim 2 or 3, characterized in that a first flap (9E) of a first padding (3?) Is coupled to the first lining (1, 21, 31) along a first joint line (5E, 25E, 35E), a second flap (9F) of the first padding (3?) is coupled to the second lining (2, 22, 32) along a second joint line (6F, 26F, 36F ) offset with respect to the first seam (5E, 25E, 35E) of the first lining (1, 21, 31), while a first flap (11E) of a third padding (3?) is coupled to the first lining (1, 21) , 31) along a third seam (6E, 26E, 36E), and the second flap (9F) of the third pad (3?) Is coupled to the second lining (2, 22, 32) along a fourth seam ( 7F, 27F, 37F) offset with respect to the third seam (6E, 26E, 36E) of the first lining (1, 21, 31).

5. Padding element (10, 20, 30) according to claim 4, characterized in that the third joint line (6E, 26E, 36E) is in a position substantially corresponding to the second joint line (6F, 26F, 36F ).

6. Padding element (10, 20, 30) according to claim 4, characterized in that the third joint line (6E, 26E, 36E) is located in an intermediate position between the first joint line (5E, 25E, 35E ) and the second seam (6F, 26F, 36F).

7. Process for manufacturing an upholstered element (10, 20, 30) according to one of claims 1-6, comprising the following operations: to. prepare two shaped covers intended to compose respectively the first lining (1, 21, 31) and the second lining (2, 22, 32), b. preparing at least a first compact padding (3); c. apply to each of the two liners (1, 21, 31; 2, 22, 32) a respective flap (9E; 9F) of the first padding (3), so that the first padding (3) divides the space between the two covers (1, 21, 31; 2, 22, 32 ) in two padding chambers (12); d. repeat step c. to apply the compact padding (3) for each of the compact padding (3) prepared in step b; And. join the two (1, 21, 31; 2, 22, 32) linings along their perimeter.

8. Process for the production of a padded element (10, 20, 30) according to claim 7, characterized in that it provides for the step of inserting a second padding (4) inside the padding chambers (12).

9. Process for the production of a padded element (10, 20, 30) according to claim 7 or 8, characterized in that it provides for the step of at least partially quilting the padded element (10, 20, 30), performed after the This is the operation of inserting a second padding (4) inside the padding chambers (12).

10. Process for the production of a padded element (10, 20, 30) according to one of claims 7-9, characterized in that the step of applying to each of the two covers (1, 21, 31; 2, 22, 32 ) a respective flap (9E; 9F) of the first padding (3), can? take place along junction lines (5E, 25E, 35E; 6F, 26F, 36F) staggered from each other, so that the two padding chambers (12) overlap each other for at least a part.

11. Garment comprising at least one padded element according to one of claims 1-6.