ITUA20164675A1

ITUA20164675A1 - DEVICE TO DETECT THE PRESENCE OF A CONDUCTIVE FLUID, SUCH AS WATER, ON THE BOTTOM OF A FUEL OR OIL TANK.

Info

Publication number: ITUA20164675A1
Application number: ITUA2016A004675A
Authority: IT
Inventors: Edoardo Motti
Original assignee: Assytech S R L
Priority date: 2016-06-27
Filing date: 2016-06-27
Publication date: 2017-12-27

Description

TITOLO: “Dispositivo per rilevare la presenza di un fluido conduttivo, quale acqua, sul fondo di un serbatoio per carburante od oli” TITLE: "Device to detect the presence of a conductive fluid, such as water, on the bottom of a fuel or oil tank"

Settore tecnico Technical field

La presente invenzione si riferisce ad un dispositivo per rilevare la presenza di un fluido conduttivo, quale acqua, sul fondo di un serbatoio per carburante od oli. The present invention refers to a device for detecting the presence of a conductive fluid, such as water, on the bottom of a tank for fuel or oils.

Sfondo tecnologico Technological background

L’aggiunta di biodiesel (olio vegetale) al gasolio per auto trazione provoca, anche con una minima presenza di acqua nel biodiesel stesso, la proliferazione batterica e la conseguente crescita di alghe, le quali provocano l’intasamento dei filtri e delle tubazioni delle apparecchiature di erogazione dei carburanti. Quando il gasolio e l’acqua sono in quiete si verifica una stratificazione: il gasolio (meno denso) si dispone in superficie, e l’acqua (più densa) si dispone sul fondo. The addition of biodiesel (vegetable oil) to diesel fuel for auto traction causes, even with a minimal presence of water in the biodiesel itself, bacterial proliferation and the consequent growth of algae, which cause clogging of filters and equipment pipes of fuel supply. When the diesel and water are at rest, a stratification occurs: the diesel oil (less dense) is arranged on the surface, and the water (denser) is arranged on the bottom.

Sono note nel settore sonde di misura del livello con galleggiante che, nel caso di presenza di acqua, iniziano a galleggiare, permettendo così di rilevare la presenza di acqua. Level measuring probes with float are known in the sector which, in the event of the presence of water, begin to float, thus allowing the presence of water to be detected.

Tuttavia una tale tipologia di sistemi soffre di alcuni inconvenienti. However, this type of system suffers from some drawbacks.

Un inconveniente è dato dal fatto che, per poter attivare il sensore su queste sonde, sono necessari al galleggiante alcuni centimetri di acqua, e di conseguenza non è possibile attuare un’azione immediata anche con poca acqua. A drawback is that, in order to activate the sensor on these probes, the float needs a few centimeters of water, and consequently it is not possible to take immediate action even with little water.

Sintesi dell’invenzione Summary of the invention

Uno scopo della presente invenzione è quello di realizzare un dispositivo di rilevamento in grado di risolvere questo ed altri inconvenienti della tecnica nota, e che nel contempo possa essere prodotto in modo semplice ed economico. An object of the present invention is to provide a detection device capable of solving this and other drawbacks of the known art, and which at the same time can be produced in a simple and economical way.

In particolare, uno scopo della presente invenzione è realizzare un dispositivo di rilevamento più sensibile e capace di rilevare minori quantità di fluido conduttivo in un serbatoio di carburante od oli. In particular, an object of the present invention is to provide a more sensitive detection device capable of detecting smaller quantities of conductive fluid in a fuel or oil tank.

Secondo la presente invenzione, questo ed altri scopi vengono raggiunti mediante un dispositivo di rilevamento realizzato secondo l’annessa rivendicazione indipendente. According to the present invention, this and other purposes are achieved by means of a detection device made according to the attached independent claim.

E’ da intendersi che le annesse rivendicazioni costituiscono parte integrante degli insegnamenti tecnici qui forniti nella descrizione dettagliata che segue in merito alla presente invenzione. In particolare, nelle annesse rivendicazioni dipendenti sono definite alcune forme di realizzazione preferite della presente invenzione che includono caratteristiche tecniche opzionali. It is to be understood that the attached claims are an integral part of the technical teachings provided herein in the detailed description that follows regarding the present invention. In particular, some preferred embodiments of the present invention which include optional technical characteristics are defined in the attached dependent claims.

Breve descrizione dei disegni Brief description of the drawings

Ulteriori caratteristiche e vantaggi della presente invenzione appariranno chiari dalla descrizione dettagliata che segue, data a puro titolo esemplificativo e non limitativo, con riferimento ai disegni allegati, in cui: - la figura 1 è una vista schematica di un dispositivo secondo una prima forma di realizzazione esemplificativa della presente invenzione, installato in un serbatoio; Further characteristics and advantages of the present invention will become clear from the detailed description that follows, given purely by way of non-limiting example, with reference to the attached drawings, in which: - Figure 1 is a schematic view of a device according to a first embodiment exemplary of the present invention, installed in a tank;

- la figura 2 è una vista schematica di un dispositivo secondo una seconda forma di realizzazione esemplificativa della presente invenzione, installato in un serbatoio; Figure 2 is a schematic view of a device according to a second exemplary embodiment of the present invention, installed in a tank;

- la figura 3 è una vista schematica di un particolare della figura 2; - figure 3 is a schematic view of a detail of figure 2;

- la figura 4 è una sezione di una particolare sonda secondo l’invenzione. - Figure 4 is a section of a particular probe according to the invention.

Descrizione dettagliata dell’invenzione Detailed description of the invention

Con riferimento alle figure 1 e 2, è illustrato a titolo di esempio un dispositivo per rilevare la presenza di un fluido conduttivo, quale acqua, sul fondo 1 di un serbatoio 2 per carburante od oli, comprendente: With reference to Figures 1 and 2, a device for detecting the presence of a conductive fluid, such as water, on the bottom 1 of a tank 2 for fuel or oils is illustrated by way of example, comprising:

- una sonda 4 atta a restare appoggiata sul fondo 1 del serbatoio 2, - a probe 4 able to rest on the bottom 1 of the tank 2,

- un sistema di controllo 6 configurato per ricevere dalla sonda 4 un segnale di rilevamento indicativo della presenza di fluido conduttivo sul fondo 1 del serbatoio 2 e per emettere un segnale percepibile da un utente in risposta al segnale di rilevamento. - a control system 6 configured to receive from the probe 4 a detection signal indicative of the presence of conductive fluid on the bottom 1 of the tank 2 and to emit a signal perceivable by a user in response to the detection signal.

Quando il carburante od olio ed il fluido conduttivo sono in quiete nel serbatoio 2 si verifica una stratificazione; ad esempio il carburante (meno denso) si dispone in superficie, ed il fluido conduttivo (più denso) si dispone sul fondo 1. Tale fenomeno si verifica ad esempio con gasolio ed acqua. Quindi, il fluido conduttivo è più denso del carburante od olio. In particolare, il fluido conduttivo è un liquido conduttivo. Nel seguito della descrizione è usato il termine acqua, senza tuttavia limitare il concetto di fluido conduttivo. Il carburante può essere ad esempio gasolio, biodiesel, o simili od una loro miscela. When the fuel or oil and the conductive fluid are at rest in the tank 2 a stratification occurs; for example the fuel (less dense) is disposed on the surface, and the conductive fluid (more dense) is disposed on the bottom 1. This phenomenon occurs for example with diesel oil and water. Hence, the conductive fluid is denser than fuel or oil. In particular, the conductive fluid is a conductive liquid. In the remainder of the description the term water is used, without however limiting the concept of conductive fluid. The fuel can be, for example, diesel oil, biodiesel, or the like or a mixture thereof.

Nelle figure, la sonda 4 è collocata all’interno della serbatoio 2. Almeno un tubo di aspirazione 5 è atto ad aspirare il carburante dal serbatoio 2 e ad inviarlo ad un erogatore grazie un dispositivo di pompaggio. In the figures, the probe 4 is placed inside the tank 2. At least one suction pipe 5 is able to suck the fuel from the tank 2 and send it to a dispenser thanks to a pumping device.

Preferibilmente, la sonda 4 è inoltre atta a misurare lo spessore dello strato di fluido conduttivo presente sul fondo 1 del serbatoio 2. Il sistema di controllo 6 è configurato per indicare ad un utente lo spessore dello strato di fluido conduttivo presente sul fondo 1 del serbatoio 2. Preferably, the probe 4 is also adapted to measure the thickness of the layer of conductive fluid present on the bottom 1 of the tank 2. The control system 6 is configured to indicate to a user the thickness of the layer of conductive fluid present on the bottom 1 of the tank. 2.

La figura 1 rappresenta una prima variante dell’invenzione, in cui il dispositivo è destinato a rimanere associato al serbatoio 2 per lunghi periodi, dopo esser stato montato. In particolare, il sistema di controllo 6 è disposto esternamente al serbatoio 2. La sonda 4 è introdotta all’interno della serbatoio 2 tramite un’apertura 3 nella parte superiore del serbatoio 2. Un cavo 10 collega il sistema di controllo 6 alla sonda 4. Il cavo 10 attraversa l’apertura 3. Figure 1 represents a first variant of the invention, in which the device is intended to remain associated with the tank 2 for long periods, after being mounted. In particular, the control system 6 is arranged externally to the tank 2. The probe 4 is introduced inside the tank 2 through an opening 3 in the upper part of the tank 2. A cable 10 connects the control system 6 to the probe 4 Cable 10 goes through opening 3.

Il sistema di controllo 6 può essere connesso a mezzi di segnalazione per segnalare la presenza di acqua nel serbatoio, ed eventualmente lo spessore dello strato d’acqua sul fondo 1 del serbatoio 2. I mezzi di segnalazione possono essere di per sé noti, e possono includere mezzi di segnalazione acustica e/o visiva, od un’interfaccia (ad esempio uno schermo) attraverso cui l’utente può percepire i dati rilevati dalla sonda 4. The control system 6 can be connected to signaling means for signaling the presence of water in the tank, and possibly the thickness of the layer of water on the bottom 1 of the tank 2. The signaling means can be known per se, and can be include acoustic and / or visual signaling means, or an interface (for example a screen) through which the user can perceive the data detected by the probe 4.

Con riferimento alla variante illustrata in figura 2, il dispositivo comprende un corpo di supporto 8 avente mezzi di retrazione, quali un rocchetto o simili, per avvolgere e svolgere un cavo 10 collegante la sonda 4 al sistema di controllo, in cui tale sistema di controllo è integrato nel corpo di supporto 8. Tale variante rappresenta un dispositivo portatile. In questo caso, l’utente può inserire la sonda 4 all’interno del serbatoio 2 tramite un’apertura 3 del serbatoio 2, ed effettuare il rilevamento; al termine del rilevamento, la sonda 4 è estratta dal serbatoio 2. Tale variante risulta particolarmente pratica. With reference to the variant illustrated in Figure 2, the device comprises a support body 8 having retraction means, such as a reel or the like, for winding and unwinding a cable 10 connecting the probe 4 to the control system, in which said control system it is integrated in the support body 8. This variant represents a portable device. In this case, the user can insert the probe 4 inside the tank 2 through an opening 3 of the tank 2, and carry out the detection; at the end of the detection, the probe 4 is extracted from the tank 2. This variant is particularly practical.

Il cavo 10 anche nella variante di figura 1 collega l sonda al sistema di controllo 6. Il cavo 10 comprende un filo conduttore atto a trasmettere un segnale elettrico, ed un involucro per proteggere il filo conduttore, ad esempio dai fluidi nel serbatoio 2. L’involucro, che è di per sé noto, è convenientemente in materiale elettricamente isolante, quale una guaina. The cable 10 also in the variant of figure 1 connects the probe to the control system 6. The cable 10 comprises a conductor wire suitable for transmitting an electric signal, and a casing to protect the conductor wire, for example from the fluids in the tank 2. L The casing, which is known per se, is conveniently made of electrically insulating material, such as a sheath.

Preferibilmente, il corpo di supporto 8 comprende mezzi di segnalazione, che possono essere di per sé noti, per segnalare ad un utente la presenza di fluido conduttivo sul fondo 1 del serbatoio 2, ed eventualmente lo spessore dello strato di fluido conduttivo sul fondo 1 del serbatoio 2. Nell’esempio, primi mezzi di segnalazione segnalano la presenza di fluido conduttivo sul fondo del serbatoio, e secondi mezzi di segnalazione 14 segnalano lo spessore dello strato di fluido conduttivo. Nell’esempio, i primi mezzi di segnalazione includono primi segnalatori visivi 12, ed in particolare hanno una spia luminosa 12a (in particolare, associata ad una sigla “WP”). Preferibilmente, i primi mezzi di segnalazione includono anche un segnalatore acustico; ad esempio, quando è rilevata la presenza dell’acqua, il segnalatore acustico emette un suono, in aggiunta alla segnalazione della spia 12a. Preferably, the support body 8 comprises signaling means, which may be known per se, for signaling to a user the presence of conductive fluid on the bottom 1 of the tank 2, and possibly the thickness of the layer of conductive fluid on the bottom 1 of the tank 2. In the example, first signaling means signal the presence of conductive fluid on the bottom of the tank, and second signaling means 14 signal the thickness of the layer of conductive fluid. In the example, the first signaling means include first visual indicators 12, and in particular have a warning light 12a (in particular, associated with an abbreviation "WP"). Preferably, the first signaling means also includes an acoustic signal; for example, when the presence of water is detected, the buzzer emits a sound, in addition to the warning light 12a.

I secondi mezzi di segnalazione includono secondi segnalatori visivi 14, ed in particolare hanno una pluralità di spie luminose 14a (nell’esempio, vi sono otto spie). Lo spessore dello strato d’acqua determina l’accensione di un determinato numero di spie 14a; ad esempio maggiore è lo spessore dell’acqua e maggiori sono le spie 14a accese. Ad ogni spia 14a è convenientemente associato un elemento grafico 15a, che in particolare è un numero. Preferibilmente, i secondi mezzi di segnalazione includono anche un segnalatore acustico in grado di fornire un segnale acustico identificativo del livello dell’acqua sul fondo del serbatoio. Ad esempio, il segnalatore acustico è atto a variare la frequenza del suono in relazione al livello di acqua; oppure il segnalatore acustico è configurato per emettere un numero di squilli in relazione al livello di acqua. I mezzi di segnalazione, ad esempio acustici e/ luminosi, possono essere differenti. Ad esempio è possibile usare uno schermo per indicare la presenza e/o il livello dell’acqua sul fondo del serbatoio. The second signaling means include second visual indicators 14, and in particular have a plurality of indicator lights 14a (in the example, there are eight lights). The thickness of the water layer determines the lighting of a certain number of warning lights 14a; for example, the greater the thickness of the water, the greater the warning lights 14a are on. A graphic element 15a is conveniently associated with each indicator 14a, which in particular is a number. Preferably, the second signaling means also include an acoustic signal capable of providing an acoustic signal identifying the water level at the bottom of the tank. For example, the acoustic signal is adapted to vary the frequency of the sound in relation to the water level; or the buzzer is configured to emit a number of rings in relation to the water level. The signaling means, for example acoustic and / or luminous, can be different. For example, you can use a screen to indicate the presence and / or the level of water at the bottom of the tank.

Opzionalmente, un indicatore di accensione, quale una spia d’accensione 16, indica se il dispositivo è acceso. Vi sono inoltre comandi per accendere e spegnere il dispositivo, quale un tasto 17. Convenientemente, il corpo di supporto 8 è dotato di una maniglia 18. Optionally, a power indicator, such as a power light 16, indicates whether the device is on. There are also commands for turning the device on and off, such as a button 17. Conveniently, the support body 8 is equipped with a handle 18.

In accordo ad una preferita forma realizzativa, il sistema di controllo è configurato in maniera tale che, se entro un primo arco di tempo prestabilito (ad esempio, 30 secondi) non è rilevata la presenza di fluido conduttivo, il dispositivo si spegne automaticamente. Invece, se entro il primo arco di tempo è rilevata la presenza di fluido conduttivo, il dispositivo esegue una serie di rilevamenti consecutivi (ad esempio 10 rilevamenti), e poi si spegne. According to a preferred embodiment, the control system is configured in such a way that, if the presence of conductive fluid is not detected within a first predetermined period of time (for example, 30 seconds), the device switches off automatically. On the other hand, if the presence of conductive fluid is detected within the first period of time, the device performs a series of consecutive detections (for example 10 detections), and then switches off.

Opzionalmente, il sistema di controllo 6 è configurato per memorizzare su un’unità di memoria i dati dei rilevamenti effettuati. L’unità di memoria può essere un’unità esterna alla quale il sistema di controllo 6 è in grado di connettersi, oppure può essere associata al sistema di controllo 6. Optionally, the control system 6 is configured to store the data of the measurements carried out on a memory unit. The memory unit can be an external unit to which the control system 6 is able to connect, or it can be associated with the control system 6.

La sonda 4 è del tipo conduttivo. Con riferimento particolare alla figura 4, la sonda 4 è un elemento elongato, convenientemente rettilineo. La sonda 4 è destinata a rimanere in una posizione sostanzialmente verticale almeno per misurare lo spessore dello strato di fluido conduttivo; può essere eventualmente concessa una deviazione angolare di circa 10° o 15° da un’asse verticale. Nell’esempio di figura 2, il cavo 10 consente di mantenere la sonda 4 nella posizione sostanzialmente verticale. L’utente, ad esempio tramite il rocchetto del corpo di supporto 8, regola la tensione del cavo 10 affinché la sonda 4 tocchi il fondo 1 del serbatoio 2 e rimanga nella posizione sostanzialmente verticale. In accordo ad ulteriori varianti dell’invenzione, è compresa una struttura di sostegno atta a mantenere la sonda 4 nella posizione sostanzialmente verticale. Con particolare riferimento alla figura 1, vi è un tubo di sostegno 19 per mantenere la sonda 4 nella posizione sostanzialmente verticale, ed all’interno del tubo di sostegno 19 è destinato ad essere alloggiato il cavo 10. Il tubo di sostegno 19 è rettilineo ed è associabile al serbatoio 2, ad esempio ad un’apertura del serbatoio 2. La sonda 4 sporge almeno parzialmente da un’estremità inferiore del tubo di sostegno 19. Probe 4 is of the conductive type. With particular reference to Figure 4, the probe 4 is an elongated element, conveniently straight. The probe 4 is intended to remain in a substantially vertical position at least for measuring the thickness of the conductive fluid layer; an angular deviation of about 10 ° or 15 ° from a vertical axis may possibly be granted. In the example of figure 2, the cable 10 allows the probe 4 to be kept in a substantially vertical position. The user, for example through the spool of the support body 8, adjusts the tension of the cable 10 so that the probe 4 touches the bottom 1 of the tank 2 and remains in the substantially vertical position. In accordance with further variants of the invention, a support structure is included to keep the probe 4 in the substantially vertical position. With particular reference to Figure 1, there is a support tube 19 for keeping the probe 4 in the substantially vertical position, and the cable 10 is intended to be housed inside the support tube 19. The support tube 19 is straight and it can be associated with the tank 2, for example with an opening in the tank 2. The probe 4 protrudes at least partially from a lower end of the support tube 19.

La sonda 4 comprende preferibilmente: un’estremità inferiore 4a atta a poggiare sul fondo 1 del serbatoio 2, ed una superficie esterna permeabile 20 a partire dall’estremità inferiore 4a. La sonda 4 comprende un sensore 22 collocato in posizione radialmente interna alla superficie esterna permeabile 20 ed in comunicazione di fluido col fluido conduttivo tramite la superficie esterna permeabile 20. Il sensore 22 è atto a rilevare la presenza del fluido conduttivo, ed eventualmente lo spessore dello strato di fluido conduttivo sul fondo 1 del serbatoio 2. La superficie esterna permeabile 20 comprende almeno un’apertura (quale ad esempio un foro, un micro-foro, od una feritoia) per permettere al fluido conduttivo di raggiungere il sensore 22. Opzionalmente, la superficie esterna permeabile 20 può includere una membrana permeabile al fluido conduttivo, ad esempio l’acqua. Nell’esempio, la superficie esterna permeabile 20 si estende dall’estremità inferiore 4a per un tratto H della lunghezza della sonda 4. The probe 4 preferably comprises: a lower end 4a adapted to rest on the bottom 1 of the tank 2, and a permeable external surface 20 starting from the lower end 4a. The probe 4 comprises a sensor 22 placed in a radially internal position to the external permeable surface 20 and in fluid communication with the conductive fluid through the external permeable surface 20. The sensor 22 is able to detect the presence of the conductive fluid, and possibly the thickness of the layer of conductive fluid on the bottom 1 of the tank 2. The permeable outer surface 20 comprises at least one opening (such as for example a hole, a micro-hole, or a slit) to allow the conductive fluid to reach the sensor 22. Optionally, the permeable outer surface 20 may include a membrane permeable to the conductive fluid, for example water. In the example, the permeable outer surface 20 extends from the lower end 4a for a portion H of the length of the probe 4.

Ulteriori particolari della sonda 4 includono un manicotto esterno 24 adiacente longitudinalmente alla superficie esterna permeabile 20. Il manicotto esterno 24 è in posizione opposta all’estremità inferiore 4a rispetto alla superficie esterna permeabile 20. Il manicotto esterno 24 si estende per un secondo tratto della lunghezza della sonda 4. Vi è un manicotto di supporto 26 per il sensore 22, che è collocato in posizione radialmente interna al manicotto esterno 24. Il cavo 10 è alloggiato internamente al manicotto di supporto 26. All’interno del manicotto di supporto 26 può essere iniettato adesivo, ad esempio resina epossidica. Convenientemente, un pressa-cavo 28 favorisce il fissaggio del cavo 10 ad un’estremità superiore della sonda 4. I manicotti 24, 26 possono essere rigidi o flessibili. Further details of the probe 4 include an outer sleeve 24 longitudinally adjacent to the permeable outer surface 20. The outer sleeve 24 is opposite the lower end 4a with respect to the permeable outer surface 20. The outer sleeve 24 extends for a second portion of the length of the probe 4. There is a support sleeve 26 for the sensor 22, which is located radially internal to the outer sleeve 24. The cable 10 is housed inside the support sleeve 26. Inside the support sleeve 26 can be injected adhesive, such as epoxy resin. Conveniently, a cable gland 28 favors the fixing of the cable 10 to an upper end of the probe 4. The sleeves 24, 26 can be rigid or flexible.

La sonda 4 è in grado di rilevare la presenza di uno strato di acqua avente uno spessore ridotto, ad esempio 0.3 o 0.5 mm, conferendo così al dispositivo un’elevata precisione. In questo modo è possibile minimizzare od eliminare la indesiderata proliferazione di batteri nel serbatoio. The probe 4 is able to detect the presence of a layer of water having a reduced thickness, for example 0.3 or 0.5 mm, thus giving the device high precision. In this way it is possible to minimize or eliminate the unwanted proliferation of bacteria in the tank.

È altresì oggetto dell’invenzione un metodo per rilevare la presenza di un fluido conduttivo, quale acqua, sul fondo 1 di un serbatoio 2 per carburante od oli, comprendente: The invention also relates to a method for detecting the presence of a conductive fluid, such as water, on the bottom 1 of a tank 2 for fuel or oils, comprising:

- appoggiare una sonda 4 sul fondo 1 del serbatoio 2 mantenendo la sonda 4 appoggiata sul fondo 1 durante il rilevamento, - place a probe 4 on the bottom 1 of the tank 2 keeping the probe 4 resting on the bottom 1 during the measurement,

- ricevere dalla sonda 4 un segnale di rilevamento indicativo della presenza di fluido conduttivo sul fondo 1 del serbatoio 2, - receive from the probe 4 a detection signal indicative of the presence of conductive fluid on the bottom 1 of the tank 2,

- emettere un segnale percepibile da un utente in risposta al segnale di rilevamento. - emit a signal perceivable by a user in response to the detection signal.

Nel serbatoio 2 vi è uno strato di carburante od olio, ed un eventuale strato di fluido conduttivo sottostante lo strato di carburante od olio e disposto sul fondo 1. Il metodo è convenientemente eseguito tramite un dispositivo come descritto ed illustrato nella presente descrizione, e del quale non si ripetono le caratteristiche per concisione. In the tank 2 there is a layer of fuel or oil, and a possible layer of conductive fluid under the layer of fuel or oil and arranged on the bottom 1. The method is conveniently carried out by means of a device as described and illustrated in the present description, and of the which features do not repeat for conciseness.

Preferibilmente, il metodo comprende anche la fase di misurare lo spessore dello strato di fluido conduttivo presente sul fondo 1 del serbatoio 2. È convenientemente prevista la fase di indicare ad un utente lo spessore dello strato di fluido conduttivo presente sul fondo 1 del serbatoio 2. Preferably, the method also comprises the step of measuring the thickness of the conductive fluid layer present on the bottom 1 of the tank 2. The step of indicating to a user the thickness of the conductive fluid layer present on the bottom 1 of the tank 2 is conveniently provided.

L’utente inserisce la sonda 4 attraverso un’apertura 3 del serbatoio 2 e la appoggia sul fondo 1, dopodiché può iniziare il rilevamento. Al termine del rilevamento, la sonda 4 è convenientemente estratta dal serbatoio. Almeno durante il rilevamento dello spessore dello strato di fluido conduttivo, la sonda 4 è mantenuta in una condizione sostanzialmente verticale, eventualmente con una deviazione angolare di 10° o 15° dalla verticale. The user inserts the probe 4 through an opening 3 of the tank 2 and places it on the bottom 1, after which the detection can begin. At the end of the detection, the probe 4 is conveniently extracted from the tank. At least during the detection of the thickness of the conductive fluid layer, the probe 4 is kept in a substantially vertical condition, possibly with an angular deviation of 10 ° or 15 ° from the vertical.

In accordo ad una preferita forma realizzativa, se entro un primo arco di tempo prestabilito (ad esempio, 30 secondi) non è rilevata la presenza di fluido conduttivo, il dispositivo si spegne automaticamente. Invece, se entro il primo arco di tempo è rilevata la presenza di fluido conduttivo, il dispositivo esegue una serie di rilevamenti consecutivi (ad esempio 10 rilevamenti), e poi si spegne. According to a preferred embodiment, if the presence of conductive fluid is not detected within a first predetermined period of time (for example, 30 seconds), the device switches off automatically. On the other hand, if the presence of conductive fluid is detected within the first period of time, the device performs a series of consecutive detections (for example 10 detections), and then switches off.

Opzionalmente, è compresa la fase di memorizzare su un’unità di memoria i dati dei rilevamenti effettuati. L’unità di memoria può essere un’unità esterna alla quale il sistema di controllo 6 è in grado di connettersi, oppure può essere associata al sistema di controllo 6. Optionally, the step of storing the data of the surveys carried out is included on a memory unit. The memory unit can be an external unit to which the control system 6 is able to connect, or it can be associated with the control system 6.

È inoltre previsto un metodo per impostare il dispositivo sopra descritto, comprendente i passi seguenti: A method for setting the device described above is also provided, comprising the following steps:

accendere il dispositivo e selezionare una modalità impostazione (ad esempio, mantenendo pigiato per alcuni secondi il tasto 17 di accensione), switch on the device and select a setting mode (for example, by keeping the power key 17 pressed for a few seconds),

quando il dispositivo emette un segnale indicativo della modalità impostazione (ad esempio, la spia 12a inizia a lampeggiare), appoggiare la sonda 4 su un velo di fluido conduttivo, when the device emits a signal indicative of the setting mode (for example, the indicator light 12a starts flashing), place the probe 4 on a film of conductive fluid,

confermare la memorizzazione della lettura (ad esempio, un primo segnale acustico/visivo conferma la corretta lettura, con un secondo segnale viene richiesto di ripetere l’operazione), confirm the storage of the reading (for example, a first acoustic / visual signal confirms the correct reading, with a second signal you are asked to repeat the operation),

inserire la sonda 4 nel fluido conduttivo ad una prima profondità dalla superficie (ad es. 1 cm), insert the probe 4 into the conductive fluid at a first depth from the surface (e.g. 1 cm),

inviare un segnale di conferma (ad es., premendo il tasto 17), send a confirmation signal (e.g. by pressing key 17),

ripetere l’ultima operazione con gli ulteriori livelli di profondità. repeat the last operation with the additional depth levels.

Convenientemente, la fase di inserire la sonda 4 nel fluido conduttivo ad una prima profondità dalla superficie è eseguita dopo l’emissione di un segnale di autorizzazione. Conveniently, the step of inserting the probe 4 into the conductive fluid at a first depth from the surface is performed after the emission of an authorization signal.

Alla fine un segnale confermerà la impostazione del dispositivo. Tale metodo può essere eseguito fuori dal serbatoio, ad esempio in un recipiente contenente acqua. Dopo la impostazione, il dispositivo può essere usato nel serbatoio per il rilevamento. At the end a signal will confirm the setting of the device. This method can be performed outside the tank, for example in a vessel containing water. After setup, the device can be used in the tank for detection.

Naturalmente, fermo restando il principio dell’invenzione, le forme di attuazione ed i particolari di realizzazione potranno essere ampiamente variati rispetto a quanto descritto ed illustrato a puro titolo di esempio non limitativo, senza per questo uscire dall’ambito dell’invenzione come definito nelle annesse rivendicazioni. Naturally, the principle of the invention remaining the same, the embodiments and construction details may be widely varied with respect to those described and illustrated purely by way of non-limiting example, without thereby departing from the scope of the invention as defined in the attached claims.

Claims

CLAIMS 1. Device for detecting the presence of a conductive fluid, such as water, on the bottom (1) of a tank (2) for fuel or oils, comprising: - a probe (4) designed to rest on the bottom (1) of the tank (2), - a control system (6) configured to receive from the probe (4) a detection signal indicative of the presence of conductive fluid on the bottom (1) of the tank (2) and to emit a signal perceivable by a user in response to the detection.

Device according to claim 1, wherein the probe (4) is adapted to measure the thickness of the conductive fluid layer present on the bottom (1) of the tank (2).

Device according to claim 2, wherein the control system (6) is configured to indicate to a user the thickness of the conductive fluid layer present on the bottom (1) of the tank (2).

Device according to any preceding claim, comprising a support body (8) having retraction means for winding and unwinding a cable (10) connecting the probe (4) to the control system, in which said control system is integrated in the support body (8).

5. Device according to claim 4, wherein the support body (8) comprises signaling means (12, 14) for signaling to a user the presence of conductive fluid on the bottom (1) of the tank (2), and possibly thickness of the conductive fluid layer on the bottom (1) of the tank (2).

Device according to any preceding claim, wherein the probe (4) is of the conductive type.

Device according to claim 6, wherein the probe (4) comprises: - a lower end (4a) designed to rest on the bottom (1) of the tank (2), - a permeable outer surface (20) starting from the lower end (4a), - sensor (22) placed in a radially internal position to the external permeable surface (20) and in fluid communication with the conductive fluid through the external permeable surface (20), the sensor (22) being able to detect the presence of the conductive fluid, and possibly to detect the thickness of the layer of conductive fluid.

Device according to any preceding claim, in which the control system (6) is configured in such a way that: if the presence of conductive fluid is not detected within a first predetermined period of time, the device switches off automatically; on the other hand, if the presence of conductive fluid is detected within the first period of time, the device performs a series of consecutive measurements and then switches off.

Method for setting up a device according to claim 3, comprising the following steps: - switch on the device and select a setting mode, - when the device emits a signal indicating the setting mode, place the probe 4 on a film of conductive fluid, - confirm the storage of the reading, - insert the probe 4 into the conductive fluid at a first depth from the surface of this conductive fluid, - send a confirmation signal, - repeat the last operation with the additional depth levels.

10. Method for detecting the presence of a conductive fluid, such as water, at the bottom (1) of a tank (2) for fuel or oils, comprising: - place a probe (4) on the bottom (1) of the tank (2) keeping the probe (4) resting on the bottom (1) during detection, - receive from the probe (4) a detection signal indicating the presence of conductive fluid on the bottom (1) of the tank (2), - emit a signal perceivable by a user in response to the detection signal.

Method according to claim 10, comprising the step of measuring the thickness of the conductive fluid layer present on the bottom (1) of the tank (2).

Method according to claim 11, comprising the step of indicating to a user the thickness of the conductive fluid layer present on the bottom (1) of the tank (2).