ITTV980042U1

ITTV980042U1 - EQUIPMENT FOR THE GENERATION AND DELIVERY OF A WATERFALL TYPE WATER JET.

Info

Publication number: ITTV980042U1
Application number: IT1998TV000042U
Authority: IT
Inventors: Carmelo Ianni; Livio Furlan
Original assignee: Jacuzzi Europ
Priority date: 1998-10-19
Filing date: 1998-10-19
Publication date: 2000-04-19
Also published as: DE69916738T2; ES2219999T3; EP0995497B1; IT245535Y1; DE69916738D1; EP0995497A1

Description

Descrizione del modello industriale di utilità Description of the industrial utility model

Il presente trovato ha per oggetto una apparecchiatura per la generazione e la erogazione di un getto del tipo a cascata in una apparecchiatura igienicosanitaria quale ad esempio un box doccia o simili. The present invention relates to an apparatus for generating and delivering a cascade-type jet in a hygienic-sanitary apparatus such as for example a shower cubicle or the like.

L’applicazione ora menzionata è tipica di questo settore tecnologico, ma è evidente che la apparecchiatura oggetto del presente trovato risulta impiegabile estensivamente, senza sostanziali modifiche al suo concetto innovativo, ad altre apparecchiature igienico- sanitarie qui non richiamate in dettaglio poiché note nel settore specifico. The aforementioned application is typical of this technological sector, but it is evident that the apparatus of the present invention can be used extensively, without substantial modifications to its innovative concept, to other sanitary-sanitary apparatuses not referred to here in detail since they are known in the specific sector. .

La generazione ed erogazione di un getto a cascata è largamente tradizionale ed apprezzata nel campo specifico dei box doccia ed è noto che tale getto consiste essenzialmente in un flusso d’acqua fatto fuoriuscire da un apposita bocca di efflusso disposta nella parte superiore del box. The generation and delivery of a cascade jet is largely traditional and appreciated in the specific field of shower cubicles and it is known that this jet essentially consists of a flow of water that comes out of a special outlet located in the upper part of the box.

Il getto in questione per quanto attiene alle sue caratteristiche, è strettamente dipendente dalla pressione di erogazione che deve essere relativamente bassa per ottenere un getto di notevole portata che venga erogato essenzialmente a caduta libera. As far as its characteristics are concerned, the jet in question is strictly dependent on the delivery pressure which must be relatively low in order to obtain a jet of considerable flow which is essentially delivered in free fall.

Generatori-erogatori di getto a cascata sono ampiamente noti nella tecnica e generalmente vengono ottenuti predisponendo una pompa di alimentazione dell’acqua ad una bocca di efflusso, tale pompa aspirando l’acqua generalmente dallo stesso box doccia utilizzando pertanto acqua di riciclo. Il presente trovato ha per oggetto in particolare, anche se non esclusivamente, una apparecchiatura di questo tipo in quanto, come risulterà chiaro dalla presente e seguente dettagliata descrizione della sua forma realizzativa, la pompa provvede ad aspirare acqua dal fondo del box doccia e a riciclarla nella bocca di efflusso del getto a cascata. Cascade jet generators-dispensers are widely known in the art and are generally obtained by arranging a water supply pump to an outflow mouth, this pump generally sucking the water from the shower cubicle itself, therefore using recycled water. The present invention relates in particular, although not exclusively, to an apparatus of this type since, as will be clear from the present and following detailed description of its embodiment, the pump sucks water from the bottom of the shower cubicle and recycles it into the outflow mouth of the cascade jet.

Secondo un’ulteriore notevole caratteristica del presente trovato, l apparecchiatura che ne forma l’oggetto prevede di predisporre, tra la mandata della pompa e la bocca di efflusso del getto a cascata, mezzi di frenata e accumulandone dell’acqua di alimentazione che provvedono a portare il regime di flusso della stéssa a valori di pressione relativamente basse e portata essenzialmente elevata dai quali dipende essenzialmente se il regime di erogazione del getto a cascata ha l’efflcacia desiderata. According to a further notable feature of the present invention, the apparatus which forms its object provides for the provision, between the pump delivery and the outflow mouth of the cascade jet, braking means and accumulation of the supply water which provide for bringing the flow rate of the same to relatively low pressure values and essentially high flow rates on which it essentially depends whether the delivery rate of the cascade jet has the desired efficiency.

Ulteriore caratteristica dell’apparecchiatura in questione è quella di prevedere, particolarmente anche se non esclusivamente, mezzi deflettori del flusso di acqua che viene diretto verso la bocca di erogazione. Questi mezzi contribuiscono anch’essi, in combinazione con detti mezzi di accumulazione, a regolare il regime di efflusso dell’acqua. Another feature of the equipment in question is that of providing, particularly though not exclusively, deflector means for the flow of water that is directed towards the dispensing mouth. These means also contribute, in combination with said accumulation means, to regulate the flow rate of the water.

Costituisce pertanto oggetto del presente trovato una apparecchiatura per la generazione e la erogazione di un getto di acqua del tipo a cascata, la quale comprende mezzi di aspirazione e alimentazione dell’acqua ad una bocca di efflusso di detto getto, tra detti mezzi di aspirazione e detta bocca di efflusso essendo previsti mezzi di accumulazione dell’acqua e mezzi deflettori del relativo flusso, tale apparecchiatura essendo caratterizzata dal fatto che detti mezzi di accumulazione dell’acqua comprendono almeno una sezione di passaggio del flusso di acqua sostanzialmente convergente-divergente nel senso del flusso d’acqua, detti mezzi deflettori essendo sostanzialmente costituiti da due porzioni del condotto di alimentazione dell’acqua i cui assi longitudinali sono reciprocamente inclinati. Therefore, the object of the present invention is an apparatus for generating and delivering a cascade-type water jet, which comprises means for sucking and feeding water to an outflow mouth of said jet, between said suction means and said outflow mouth being provided with means for accumulating water and deflector means for the relative flow, said apparatus being characterized in that said means for accumulating water comprise at least one section for the passage of the water flow substantially converging-diverging in the direction of water flow, said deflector means being substantially constituted by two portions of the water supply duct whose longitudinal axes are reciprocally inclined.

Le caratteristiche nonché i vantaggi della apparecchiatura secondo il presente trovato risulteranno evidenti dalla seguente dettagliata descrizione di una sua forma realizzativa ma non limitativa, fatta con riferimento alle figure allegate delle quali: The characteristics and the advantages of the apparatus according to the present invention will become evident from the following detailed description of one of its embodiments but not limitative ones, made with reference to the attached figures of which:

• la figura 1 è una vista laterale schematica dell’apparecchiatura secondo il trovato, e • Figure 1 is a schematic side view of the apparatus according to the invention, and

• la figura 2 è una vista, in scala ingrandita, del particolare di figura 1 circondato da un cerchio. Figure 2 is a view, on an enlarged scale, of the detail of Figure 1 surrounded by a circle.

Con riferimento particolare alla figura 1, con 10 viene indicata in modo schematico, e rappresentata parzialmente nonché nel suo complesso, la intelaiatura del box doccia nella quale la parete di fondo viene contrassegnata con il riferimento IOa, mentre 10b indica la sua parete superiore e 1 Oc la sua parete posteriore. With particular reference to Figure 1, 10 indicates in a schematic way, and is represented partially as well as as a whole, the frame of the shower cubicle in which the back wall is marked with the reference 10a, while 10b indicates its upper wall and 1 Oc its posterior wall.

L’apparecchiatura secondo il presente trovato, comprende una pompa 12 per il prelievo dell’acqua ed il suo inoltro ad una bocca di efflusso la quale, in modo tradizionale, è sistemata all’ esterno del box doccia, e tramite un condotto 14, la sua aspirazione è collegata al’interno del box doccia tramite l’usuale piletta di scarico 14a. Nell’esempio considerato, evidentemente non limitativo, l apparecchiatura è del tipo a ricircolo d’acqua come più sopra indicato, ma configurata in modo da evitare la generazione di un getto d’acqua violento, pur prevedendolo di portata elevata. The apparatus according to the present invention comprises a pump 12 for drawing the water and its forwarding to an outflow mouth which, in a traditional way, is arranged outside the shower box, and through a conduit 14, the its intake is connected to the inside of the shower box by means of the usual drain valve 14a. In the example considered, obviously non-limiting, the equipment is of the water recirculation type as indicated above, but configured in such a way as to avoid the generation of a violent water jet, while providing it with a high flow rate.

Sempre con particolare riferimento alla figura 1, è possibile apprezzare che la pompa di alimentazione è collegata ad una bocca di efflusso 16 del getto a cascata tramite un condotto 18 che, secondo il trovato, è opportunamente conformato e dimensionato come spiegato in dettaglio qui di seguito. Again with particular reference to Figure 1, it is possible to appreciate that the feed pump is connected to an outflow mouth 16 of the cascade jet by means of a duct 18 which, according to the invention, is suitably shaped and sized as explained in detail below. .

Il condotto 18 presenta, dal basso verso l’alto, cioè dalla pompa di alimentazione 12 alla bocca di efflusso 16, una sezione trasversale diversificata. Come si vede dall’illustrazione allegata il condotto 18 presenta una prima porzione 18a, che è quella inferiore, collegata ad una estremità alla pompa 12 e all’altra estremità, quella superiore, ad una seconda porzione 18b la cui sezione trasversale è di valore notevolmente inferiore a quella della prima porzione 18a. The duct 18 has, from bottom to top, that is, from the feed pump 12 to the outflow mouth 16, a diversified cross section. As can be seen from the attached illustration, the duct 18 has a first portion 18a, which is the lower one, connected at one end to the pump 12 and at the other end, the upper one, to a second portion 18b whose cross section is of considerable value. lower than that of the first portion 18a.

Il collegamento, naturalmente a tenuta, tra le due porzioni 18a e 18b, viene realizzato tramite un elemento di connessione 20 a sezione trasversale convergente verso l’alto tale da collegare senza soluzione di continuità le due porzioni 18a e 18b. The connection, naturally sealed, between the two portions 18a and 18b, is made by means of a connection element 20 with a cross-section converging upwards such as to seamlessly connect the two portions 18a and 18b.

Ulteriormente si nota che la seconda porzione 18b del condotto 18 è collegata, alla sua estremità superiore, alla terza porzione 18c la quale è di sezione trasversale notevolmente maggiore di quella della porzione intermedia 18b. Furthermore, it is noted that the second portion 18b of the duct 18 is connected, at its upper end, to the third portion 18c which has a considerably greater cross section than that of the intermediate portion 18b.

Tale sezione deve avere un valore tale da provocare simultaneamente un rallentamento della velocità del flusso d’acqua e regolando il regime di flusso della stessa immediatamente a monte della bocca di efflusso 16, ottenendo un getto di notevole portata erogato essenzialmente a caduta libera This section must have a value such as to simultaneously cause a slowdown in the speed of the water flow and adjusting the flow rate of the same immediately upstream of the outflow mouth 16, obtaining a jet of considerable flow essentially delivered in free fall

Il collegamento tra le porzioni 18b e 18c viene realizzato tramite un secondo elemento di connessione 22 a sezione trasversale crescente in modo continuo verso l’alto che collega senza soluzione di continuità le estremità contrapposte delle due porzoni 18b e 18c. The connection between the portions 18b and 18c is made through a second connection element 22 with a continuously increasing cross section upwards that seamlessly connects the opposite ends of the two portions 18b and 18c.

Non si ritiene opportuno entrare ora nel dettaglio indicando il rapporto esistente tra il valore di sezione trasversale tra le varie porzioni 18a, 18b e 18c, tale dimensionamento essendo attuato naturalmente, di volta in volta, dal regime di velocità e portata desiderato per il flusso d’acqua fuoriuscente dalla bocca di efflusso 16 e, evidentemente, anche dalla portata della pompa di alimentazone 12. It is not considered appropriate to go into detail now by indicating the relationship between the cross-sectional value between the various portions 18a, 18b and 18c, this dimensioning being carried out naturally, from time to time, by the speed and flow rate desired for the flow d water coming out from the outflow mouth 16 and, obviously, also from the flow rate of the feed pump 12.

Unicamente a titolo d’esempio non limitativo è ragionevolmente sostenibile che il valore della sezione trasversale delle porzioni di estremità inferiore o superiore 18a e 18c sono preferibilmente uguali tra loro. Only by way of non-limiting example it is reasonably sustainable that the value of the cross section of the lower or upper end portions 18a and 18c are preferably equal to each other.

La funzione svolta dal condotto ora descritto è evidente in quanto la portata dell’acqua risulterà immutata dall’ingresso all’uscita di questo condotto per ovvi motivi. I valori di velocità e portata del flusso d’acqua risulteranno invece variabili secondo i casi evidentemente per generare sempre un idoneo efflusso con velocità relativamente bassa e portata elevata. The function performed by the duct described above is evident as the water flow rate will be unchanged from the inlet to the outlet of this duct for obvious reasons. The speed and flow rate values of the water flow will instead be variable according to the cases, evidently to always generate a suitable outflow with a relatively low speed and high flow rate.

I mezzi deflettori dei flusso d’acqua di cui si è detto in precedenza sono incorporati, secondo il presente trovato, nella bocchetta di efflusso 16 e, più precisamente, tra la porzione a monte 16a della bocca di efflusso 16 e la sua porzione a valle o di uscita 16b. The water flow deflector means mentioned above are incorporated, according to the present invention, into the outflow mouth 16 and, more precisely, between the upstream portion 16a of the outflow mouth 16 and its downstream portion or output 16b.

Come si nota dalla figura 2, gli assi longitudinali A-A e B-B delle porzioni 16a e 16b della bocca di efflusso 16 risultano inclinati tra loro costituendo pertanto un mezzo deviatore della direzione del flusso d’acqua. Nell’esempio specifico considerato tale deviazione è stata predisposta per un angolo di circa 90° ma è evidente che si potrebbe realizzare questo nuovo tipo di deflettore con una angolazione diversa tra gli assi longitudinali suddetti. As can be seen from Figure 2, the longitudinal axes A-A and B-B of the portions 16a and 16b of the outflow mouth 16 are inclined to each other thus constituting a deviating means of the direction of the water flow. In the specific example considered, this deviation was prepared for an angle of about 90 ° but it is clear that this new type of deflector could be made with a different angle between the aforementioned longitudinal axes.

Da quanto sopra descritto risultano evidenti i vantaggi nonché le caratteristiche dell’apparecchiatura del presente trovato sulle quali non si ritiene ora di dover entrare in dettaglio. From what has been described above, the advantages as well as the characteristics of the apparatus of the present invention are evident on which it is not now believed necessary to go into detail.

E’ chiaro infine che varianti e/o modifiche potranno essere apportate alla apparecchiatura secondo il trovato, senza per questo uscire dal suo ambito di protezione. Finally, it is clear that variations and / or modifications may be made to the equipment according to the invention, without thereby departing from its scope of protection.

Claims

CLAIMS 1. Apparatus for generating and delivering a cascade-type water jet, which comprises means for sucking and feeding water (12) to an outflow mouth (16) of said jet, between said means suction (12) and said outflow mouth (16) being provided for water accumulation means and deflector means for the relative flow, this apparatus being characterized in that said water accumulation means comprise at least one flow passage section of water substantially converging divergent in the direction of the water flow, said deflector means being substantially constituted by two portions (16a, 16b) of the outflow mouth (16) whose longitudinal axes are reciprocally inclined.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that said section of passage of the substantially convergent-divergent water flow consists of three portions of water supply duct (18a, 18b, 18c) connected in series with each other.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that said portions (18a, 18b, 18c) of the water supply duct to the outflow mouth (16) are connected to each other by a connection element (20) to converging cross-section and by a connecting element (22) with increasing cross-section.

4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the section (18c) of the duct (18) connected to the outflow mouth (16) is of such value as to generate a jet of water of relatively low speed and simultaneously of high flow rate .