ITTO990721A1

ITTO990721A1 - MULTIFUNCTION CARTRIDGE SERVING AS A MULTI-WAY DIVERTER AND AS A STOP TAP FOR HYDRAULIC SYSTEMS.

Info

Publication number: ITTO990721A1
Application number: IT1999TO000721A
Authority: IT
Inventors: Andreas Antoniou
Original assignee: Lupas Faucet Ltd
Priority date: 1999-08-24
Filing date: 1999-08-24
Publication date: 2001-02-24
Also published as: IT1310143B1

Description

La presente invenzione ha per oggetto una cartuccia destinata ad essere installata in un impianto idraulico per servire come deviatore a più vie ed eventualmente come rubinetto di arresto. The present invention relates to a cartridge intended to be installed in a hydraulic system to serve as a multi-way diverter and possibly as a stop cock.

I deviatori a due o più vie sono abitualmente installati, per esempio, per controllare l'alimentazione di una vasca da bagno e di una o più docce, nonché in altre applicazioni presentanti esigenze similari. Siccome però le esigenze di installazione possono essere differenti da caso a caso, vengono prodotti diversi modelli di deviatori adatti, ciascuno, a soddisfare le esigenze di un particolare tipo di installazione. Ciò comporta considerevoli spese di progettazione, di produzione e di magazzinaggio, e sprechi di materiali. Two or more way diverters are usually installed, for example, to control the power supply of a bathtub and one or more showers, as well as in other applications with similar needs. However, since the installation requirements may differ from case to case, different models of diverters are produced, each suitable to meet the needs of a particular type of installation. This involves considerable engineering, manufacturing and storage costs, and wasted materials.

Altri inconvenienti che generalmente si riscontrano nei deviatori noti consistono nelle loro dimensioni, relativamente grandi in rapporto alla portata ammessa, nella tendenza a richiedere eccessiva forza di azionamento in caso di pressione elevata, e nei costi di lavorazione di certe parti dei deviatori e del loro insieme. Other drawbacks that are generally encountered in known diverters consist in their dimensions, relatively large in relation to the admissible flow rate, in the tendency to require excessive actuation force in case of high pressure, and in the machining costs of certain parts of the diverters and their assembly. .

Uno scopo della presente invenzione è pertanto quello di realizzare una cartuccia fungente da deviatore a più vie ed eventualmentè da rubinetto di arresto, che possa essere adattata per compiere diverse funzioni e che pertanto possa costituire un unico elemento atto a sostituire una pluralità di elementi noti differènti. Un altro scopo dell'invenzione è quello di realizzare una tale cartuccia le cui dimensioni possano essere tenute particolarmente limitate in rapporto alla portata massima che essa può erogare. An object of the present invention is therefore to provide a cartridge acting as a multi-way diverter and possibly as a stop cock, which can be adapted to perform different functions and which therefore can constitute a single element capable of replacing a plurality of different known elements. . Another object of the invention is that of realizing such a cartridge whose dimensions can be kept particularly limited in relation to the maximum flow rate that it can deliver.

Ancora uno scopo dell’invenzione è quello di realizzare una tale cartuccia che possa funzionare anche sotto alte pressioni senza che la sua manovra richieda una forza eccessiva di azionamento. Another object of the invention is to provide such a cartridge that can operate even under high pressures without its maneuver requiring excessive driving force.

Uno scopo ulteriore dell'invenzione è quello di realizzare una tale cartuccia che permetta di ridurre, a parità di portata erogata, i costi di lavorazione del corpo di raccordo cooperante. A further object of the invention is to provide such a cartridge which allows to reduce, for the same flow rate delivered, the manufacturing costs of the cooperating connecting body.

È pure uno scopo dell'invenzione quello di realizzare una tale cartuccia che consenta il passaggio assiale di un'asta di comando. It is also an object of the invention to provide such a cartridge which allows the axial passage of a control rod.

È infine uno scopo dell'invenzione quello di realizzare una tale cartuccia la cui produzione risulti relativamente economica. Finally, an object of the invention is to provide such a cartridge the production of which is relatively cheap.

Almeno parte degli scopi enunciati sì raggiungono per mezzo di una cartuccia multifunzione, destinata ad essere installata in un impianto idraulico per servire come deviatore a più vie ed eventualmente come rubinetto di arresto, compren-dente un involucro, un organo rotativo installato in detto involucro e comportante mezzi per il collegamento diretto od indiretto ad un organo di manovra e mezzi per la trasmissione del movimento rotatorio, una piastrina di otturazione mobile connessa a detti mezzi di trasmissione di detto organo rotativo, ed una piastrina di ot-turazione fissa installata senza possibilità di rotazione in detto involucro, caratterizzata dal fatto che detta piastrina di otturazione mobile è priva di passaggi attraver-santi e presenta un'ampia incavatura periferica destinata a<'>costituire un ingresso per l<’>acqua, che detto involucro presenta sulla sua superficie periferica delle aperture di ingresso corrispondenti a detta incavatura periferica della piastrina di otturazione mobile, e che detta piastrina di otturazione fissa presenta un primo passaggio attraversante di estensione prossima a quella dell'incavatura periferica della piastrina di otturazione mobile, e presenta una pluralità di passaggi attraversanti di estensione minore di quella di detto primo passaggio, tutti questi passaggi attraversanti della piastrina di otturazione fissa avendo una sezione sostanzialmente in forma di settore circolare. At least part of the stated aims are achieved by means of a multifunction cartridge, intended to be installed in a hydraulic system to serve as a multi-way diverter and possibly as a stop cock, comprising a casing, a rotary member installed in said casing and comprising means for direct or indirect connection to an operating member and means for transmitting the rotary movement, a movable shutter plate connected to said transmission means of said rotary member, and a fixed shutter plate installed without the possibility of rotation in said casing, characterized by the fact that said movable shutter plate has no passages through it and has a large peripheral cavity intended to constitute an inlet for the water, which said casing has on its surface peripheral of the inlet openings corresponding to said peripheral recess of the shutter plate and that said fixed shutter plate has a first crossing passage having an extension close to that of the peripheral recess of the mobile shutter plate, and that it has a plurality of crossing passages of a smaller extension than that of said first passage, all these passages through the fixed shutter plate having a section substantially in the form of a circular sector.

Grazie a queste caratteristiche, l'acqua penetra nella cartuccia attraverso le aperture periferiche di ingresso dell'involucro, e l'incavatura periferica della piastrina di otturazione mobile la avvia, secondo la posizione impartita alla piastrina stessa, ad una o più delle aperture attraversanti della piastrina di otturazione fissa, realizzando così la voluta deviazione. Siccome l'acqua penetra perpendicolarmente alla direzione assiale della cartuccia, secondo la quale le piastrine di otturazione sono spinte a reciproco contatto, la pressione dell'acqua non esercita come di consueto un’azione tendente ad aumentare la pressione dì contatto tra le piastrine di otturazione, e quindi ad aumentare l'attrito suscitato tra di esse e la forza occorrente per la manovra. Inoltre la conformazione sostanzialmente a settore circolare delle aperture attraversanti della piastrina di otturazione fissa assicura un'elevata sezione di passaggio per l'acqua, senza richiedere per questo un aumento del dia-metro della cartuccia e dell'intero deviatore. La presenza di una pluralità di aperture attraversanti nella piastrina di otturazione fissa consente di servire più apparecchi, ed è sufficiente lasciare inutilizzate una o più di queste aperture per poter uti-lizzare il deviatore in applicazioni che richiedono il controllo di un minor numero di apparecchi; prevedendo una posizione nella quale nessuna apertura utilizzata della piastrina di otturazione fissa corrisponde all'incavatura periferica della piastrina di otturazione mobile, la cartuccia assume altresì una funzione di arresto. La cartuccia può così essere adattata a differenti funzioni, ed evita l'abituale necessità di predisporre una molteplicità di deviatori differenti. Thanks to these characteristics, the water enters the cartridge through the peripheral inlet openings of the casing, and the peripheral recess of the movable obturator plate sends it, according to the position imparted to the plate itself, to one or more of the openings passing through the fixed shutter plate, thus realizing the desired deviation. Since the water penetrates perpendicular to the axial direction of the cartridge, according to which the shutter plates are pushed into mutual contact, the water pressure does not, as usual, exert an action tending to increase the contact pressure between the shutter plates. , and therefore to increase the friction aroused between them and the force required for the maneuver. Furthermore, the substantially circular sector conformation of the openings through the fixed obturator plate ensures a high passage section for the water, without requiring an increase in the diameter of the cartridge and of the entire diverter. The presence of a plurality of through openings in the fixed shutter plate allows to serve more appliances, and it is sufficient to leave one or more of these openings unused in order to be able to use the diverter in applications which require the control of a smaller number of appliances; providing a position in which no used opening of the fixed shutter plate corresponds to the peripheral recess of the movable shutter plate, the cartridge also assumes a stop function. The cartridge can thus be adapted to different functions, and avoids the usual need to prepare a multiplicity of different diverters.

Preferibilmente la cartuccia secondo l'invenzione è altresì corredata, come accessorio, di un elemento adattatore destinato ad essere interposto tra la cartuccia propriamente detta ed il corpo di raccordo. Questo adattatore, che può essere economicamente realizzato in materia plastica, presenta sulla prima faccia rivolta verso la cartuccia delle aperture di forma corrispondente a quella delle aperture della piastrina di otturazione fissa, e sulla seconda faccia opposta presenta delle aperture circolari, raccordate attraverso lo spessore dell'adattatore alle aperture sagomate presenti sulla prima faccia. In questo modo è possibile predisporre nel corpo di raccordo delle aperture semplicemente circolari, la cui lavorazione è molto più economica, senza che venga per questo ridotta la portata massima ammessa. Preferably, the cartridge according to the invention is also equipped, as an accessory, with an adapter element intended to be interposed between the cartridge itself and the connecting body. This adapter, which can be economically made of plastic material, has openings on the first face facing the cartridge with a shape corresponding to that of the openings of the fixed blanking plate, and on the second opposite face it has circular openings, connected through the thickness of the adapter to the shaped openings on the first face. In this way it is possible to provide simply circular openings in the connection body, whose processing is much more economical, without reducing the maximum admissible flow rate.

Vantaggiosamente l’involucro della cartuccia è circondato da una retina fungente da filtro. Il fatto che le aperture di ingresso siano disposte sulla parete periferica dell'involucro permette di impiegare come filtro una retina di forma semplicemente cilindrica, facile da realizzare, economica, e che oppone solo un moderato ostacolo al passaggio dell'acqua. Advantageously, the cartridge casing is surrounded by a mesh acting as a filter. The fact that the inlet openings are arranged on the peripheral wall of the casing makes it possible to use as a filter a net having a simply cylindrical shape, easy to make, inexpensive, and which opposes only a moderate obstacle to the passage of water.

La particolare struttura della cartuccia permette di predisporre secondo il suo asse un'apertura passante, la quale non ha alcuna relazione con i passaggi dell'acqua, e può quindi essere utilizzata per consentire il passaggio di un'asta di comando, nei casi in cui ciò risulta utile. The particular structure of the cartridge allows to prepare a through opening according to its axis, which has no relation with the water passages, and can therefore be used to allow the passage of a control rod, in cases where this is useful.

Queste ed altre caratteristiche, scopi e vantaggi dell'oggetto della presente invenzione appariranno più chiaramente dalla seguente descrizione di una forma di realizzazione costituente un esempio non limitativo, con riferimento ai disegni allegati, nei quali: These and other characteristics, objects and advantages of the object of the present invention will appear more clearly from the following description of an embodiment constituting a non-limiting example, with reference to the attached drawings, in which:

La figura 1 illustra in sezione una cartuccia secondo l'invenzione nella sua condizione di installazione su di un corpo di raccordo, con una bussola di sopporto e con una maniglia di manovra. Figure 1 is a sectional view of a cartridge according to the invention in its installation condition on a connecting body, with a support bush and with a maneuvering handle.

La figura 2 illustra il corpo di raccordo della figura 1 , a cui è destinata la cartuccia, visto dall'alto. Figure 2 illustrates the fitting body of Figure 1, to which the cartridge is intended, seen from above.

La figura 3 illustra il corpo di raccordo della figura 2, a cui è destinata la cartuccia, visto dal basso. Figure 3 illustrates the fitting body of Figure 2, to which the cartridge is intended, seen from below.

La figura 4 illustra in vista esterna esplosa il corpo di raccordo, un adattatore facente parte della cartuccia come accessorio, la cartuccia secondo l'invenzione e la bussola di sopporto della figura 1. Figure 4 shows an exploded external view of the fitting body, an adapter forming part of the cartridge as an accessory, the cartridge according to the invention and the support bush of Figure 1.

La figura 5 illustra la cartuccia secondo l'invenzione in vista laterale parzialmente dal basso. Figure 5 illustrates the cartridge according to the invention in a side view partially from below.

La figura 6 illustra la cartuccia secondo l'invenzione in vista laterale parzialmente dall'alto. Figure 6 illustrates the cartridge according to the invention in a side view partially from above.

La figura 7 illustra la cartuccia nella stessa posizione della figura 6, ma sezionata, Figure 7 illustrates the cartridge in the same position as Figure 6, but sectioned,

La figura 8 illustra in vista esterna esplosa le varie parti costituenti la cartuccia secondo l’invenzione. Figure 8 illustrates in an exploded external view the various parts making up the cartridge according to the invention.

La figura 9 nelle posizioni da -A- ad -F- illustra i passaggi per l'acqua rea-lizzati dalla cartuccia nelle sue varie, posizioni operative. Figure 9 in positions -A- to -F- illustrates the water passages made by the cartridge in its various operating positions.

Le figure 1 a 4 illustrano la cartuccia nei suoi rapporti con le altre parti con le quali essa è chiamata a cooperare, e segnatamente un corpo di raccordo destinato ad essere collegato idraulicamente con le tubazioni di alimentazione e di erogazione che devono essere controllate dalla cartuccia, una bussola di sopporto destinata ad essere connessa al corpo di raccordo e ad una parte fissa di sostegno, ed a contenere la cartuccia, ed una maniglia di manovra destinata ad essere colle-gata ad una parte rotativa della bussola di sopporto per trasmettere i movimenti operativi alla cartuccia. Figures 1 to 4 illustrate the cartridge in its relationship with the other parts with which it is called to cooperate, and in particular a connection body intended to be hydraulically connected with the supply and delivery pipes which must be controlled by the cartridge, a support bush intended to be connected to the connecting body and to a fixed support part, and to contain the cartridge, and a maneuvering handle intended to be connected to a rotating part of the support bush to transmit the operating movements to the cartridge.

Con riferimento alle figure 1 a 4, il corpo di raccordo esemplificato, indicato nel suo insieme dal riferimento 1, comporta un raccordo di entrata 10, destinato a ricevere il collegamento di una tubazione di alimentazione proveniente da un rubinetto miscelatore eventualmente termostatico o da una coppia di rubinetti di controllo per acqua calda e fredda, un raccordo di uscita 11 , che può per esempio essere destinato ad essere collegato ad un becco di erogazione di una vasca da bagno, ed altri tre raccordi di uscita 12 che possono per esempio essere destinati ad essere collegati alle tubazioni di alimentazione di tre docce o gruppi di docce. Il corpo di raccordo 1 presenta delle orecchie 13 per il suo ancoraggio ad una parte fissa dell'impianto, e presenta un raccordo filettato 14 per ricevere una parte corrispondente della bussola di sopporto descritta più avanti. Al fondo 15 della propria cavità, il corpo di raccordo 1 presenta un foro 16 comunicante col raccordo di uscita 11 e fori 17 comunicanti con i raccordi di uscita 12, nonché un passaggio laterale 18 comunicante col raccordo di entrata 10. Si deve sin d’ora notare che i passaggi di uscita 16 e 17 possono consistere in semplici fori circolari, la cui lavorazione può essere realizzata con basso costo, e non in passaggi di forma complessa, ciò che rappresenta una delle caratteristiche rese possibili, come si vedrà, dalla cartuccia secondo l'invenzione e dall'adattatore che ne fa parte come accessorio. With reference to figures 1 to 4, the exemplified connection body, indicated as a whole by reference 1, comprises an inlet connection 10, intended to receive the connection of a supply pipe coming from a possibly thermostatic mixer tap or from a pair of control taps for hot and cold water, an outlet fitting 11, which can for example be intended to be connected to a delivery spout of a bathtub, and three other outlet fittings 12 which may for example be intended for be connected to the supply pipes of three showers or groups of showers. The connection body 1 has ears 13 for its anchoring to a fixed part of the system, and has a threaded connection 14 to receive a corresponding part of the support bush described below. At the bottom 15 of its cavity, the fitting body 1 has a hole 16 communicating with the outlet fitting 11 and holes 17 communicating with the outlet fittings 12, as well as a lateral passage 18 communicating with the inlet fitting 10. It must be from now note that the outlet passages 16 and 17 can consist of simple circular holes, the machining of which can be carried out with low cost, and not in passages of complex shape, which represents one of the characteristics made possible, as will be seen, by the cartridge according to the invention and by the adapter which forms part of it as an accessory.

Il corpo di raccordo 1 che è stato descritto come esempio presenta un solo raccordo di ingresso 10, destinato a ricevere acqua già miscelata, ma naturalmente potrebbero invece essere previsti due raccordi di ingresso per l'acqua calda e per l'acqua fredda, destinate a miscelarsi nell’interno del corpo di raccordo prima che l'acqua cosi miscelata sia avviata attraverso il passaggio 18 alla cartuccia. The connection body 1 that has been described as an example has only one inlet connection 10, intended to receive already mixed water, but obviously two inlet connections for hot and cold water could be provided, intended for mixing inside the connecting body before the water thus mixed is sent through the passage 18 to the cartridge.

La bussola di sopporto è indicata nel suo insieme dal riferimento 2, ed essa comprende un corpo filettato 20 che è destinato ad essere fissato per mezzo di una virola V ad una parte fissa di sopporto F e che termina inferiormente con una filettatura 21 destinata ad essere avvitata nella filettatura 14 del corpo di raccordo 1; una parte esagonale 22 permette di serrare questo collegamento, che include una guarnizione di tenuta. Nell'interno della bussola di sopporto 2 è montato un organo rotativo 23, che presenta internamente un innesto a denti 24 per cooperare con la cartuccia, e che si estende superiormente con un perno 25 trattenuto da un anello elastico 26 e terminante con un innesto a denti .27 adatto a ricevere l'accoppiamento di una maniglia di manovra 28. La cartuccia di deviazione secondo l'invenzione è destinata ad essere accolta nella cavità complessiva definita dal corpo di raccordo 1 e dalla bussola di sopporto 2. The support bush is indicated as a whole by the reference number 2, and it comprises a threaded body 20 which is intended to be fixed by means of a ferrule V to a fixed support part F and which ends at the bottom with a thread 21 intended to be screwed into the thread 14 of the fitting body 1; a hexagonal part 22 allows to tighten this connection, which includes a sealing gasket. A rotary member 23 is mounted inside the support bush 2, which internally has a toothed coupling 24 to cooperate with the cartridge, and which extends upwardly with a pin 25 held by an elastic ring 26 and ending with a coupling a teeth 27 suitable for receiving the coupling of an operating handle 28. The deflection cartridge according to the invention is intended to be received in the overall cavity defined by the connecting body 1 and by the support bush 2.

La cartuccia di deviazione propriamente detta, designata nel suo insieme da! riferimento 3, viene descritta con particolare riferimento alle figure 5 ad 8. Essa comprende un involucro costituito da due parti 31 e 33, reciprocamente collegate ad esempio per mezzo di rispettivi elementi a scatto elastico 32 e 34. Queste parti sono conformate in modo tale che, quando esse sono reciprocamente connesse, lasciano libero tutt'attorno, eccetto che in corrispondenza degli elementi 32 e 34, uno spazio libero 30 (figura 7) destinato a consentire l'ingresso dell'acqua nella cartuccia. Preferibilmente una retina cilindrica 35 è inserita sull'involucro 31-33 per fungere da filtro per l’acqua in ingresso. The deflection cartridge proper, designated as a whole by! reference 3, is described with particular reference to figures 5 to 8. It comprises a casing consisting of two parts 31 and 33, mutually connected for example by means of respective elastic snap elements 32 and 34. These parts are shaped in such a way that , when they are mutually connected, they leave free all around, except in correspondence of the elements 32 and 34, a free space 30 (figure 7) intended to allow the water to enter the cartridge. Preferably a cylindrical net 35 is inserted on the casing 31-33 to act as a filter for the incoming water.

Il fondo della parte inferiore 33 dell'involucro <‘>presenta delle aperture di passaggio corrispondenti a quelle della piastrina di otturazione fissa, descritta più avanti, ed è provvisto dalle due parti di guarnizioni 36 e 37, corrispondèntemente sagomate, destinate a stabilire la tenuta verso il corpo di raccordo 1 o (quando vie¬ The bottom of the lower part 33 of the casing has passage openings corresponding to those of the fixed shutter plate, described below, and is provided by the two parts with gaskets 36 and 37, correspondingly shaped, intended to establish the seal. towards the connection body 1 or (when it is

ne inserito) un adattatore descritto più avanti, e rispettivamente verso la piastrina di inserted therein) an adapter described later, and respectively towards the plate

otturazione fissa. Dei perni di posizionamento 38 sono destinati ad assicurare che fixed filling. Locating pins 38 are designed to ensure that

l’involucro 31-33, e quindi l’intera cartuccia, assumano la corretta posizione rispetto the casing 31-33, and therefore the entire cartridge, assume the correct position with respect to

alle parti sottostanti. to the underlying parts.

La piastrina di otturazione fissa 40 è installata fissa nella parte inferiore 33 dell'involucro della cartuccia, sopra la guarnizione 37, ed essa presenta un'apertura The fixed blanking plate 40 is fixedly installed in the lower part 33 of the cartridge casing, above the gasket 37, and it has an opening

di passaggio attraversante maggiore 41 destinata, quando la cartuccia è installata, through passage greater 41 destined, when the cartridge is installed,

a corrispondere al passaggio 16 del corpo di raccordo 1 , e delle aperture di pas¬ to correspond to the passage 16 of the connecting body 1, and of the passage openings

saggio minori 42 destinate, quando la cartuccia è installata, a corrispondere ai pas¬ test minors 42 destined, when the cartridge is installed, to correspond to the passages

saggi 17 del corpo di raccordo 1. Le aperture d passaggio 41 e 42 hanno la forma assays 17 of the connecting body 1. The passage openings 41 and 42 have the shape

di settori circolari, in modo da consentire di realizzare la massima sezione di pas¬ of circular sectors, in order to allow to realize the maximum section of pas¬

saggio col minimo possibile ingombro radiale. Ciò permette di ammettere portate di wise with the minimum possible radial dimensions. This makes it possible to admit ranges of

acqua relativamente grandi pur con un diametro complessivo della cartuccia relati¬ relatively large water even with a relative overall diameter of the cartridge

vamente ridotto. greatly reduced.

A contatto sulla piastrina di otturazione fissa 40 è disposta una piastrina di In contact with the fixed shutter plate 40 there is a plate of

otturazione mobile 43. Questa piastrina mobile è priva di aperture attraversanti e presenta una incavatura periferica 44, la quale ha sostanzialmente la forma di un movable shutter 43. This movable plate has no through openings and has a peripheral recess 44, which substantially has the shape of a

settore circolare mancante dell'arco di raggio maggiore. Le dimensioni di questa missing circular sector of the arc of greater radius. The size of this

incavatura periferica 44 corrispondono sostanzialmente alle dimensioni dell’apertu¬peripheral notch 44 substantially correspond to the dimensions of the opening

ra di passaggio maggiore 41 della piastra di otturazione fissa 40. Sulla sua super¬of greater passage 41 than the fixed blanking plate 40. On its surface

ficie dorsale, inattiva ai fini idraulici, la piastrina di otturazione mobile 43 presenta ·*· dorsal surface, inactive for hydraulic purposes, the mobile obturator plate 43 has · * ·

delle tacche 45 per ricevere la trasmissione del movimento operativo. notches 45 to receive the transmission of the operative movement.

Il movimento viene trasmesso alla piastrina di otturazione mobile da un piatto 46, dotato di mezzi 49 (figura 7) di impegno con le tacche 45 della piastrina mobile 43, e provvisto di un perno 47 che sporge superiormente dall'involucro 31 e termina con una dentatura 48 destinata ad impegnare con la dentatura 24 dell'organo rotativo 23 delia bussola di sopporto 2. The movement is transmitted to the mobile shutter plate by a plate 46, equipped with means 49 (Figure 7) for engaging with the notches 45 of the mobile plate 43, and provided with a pin 47 which protrudes from the top of the casing 31 and ends with a toothing 48 intended to engage with the toothing 24 of the rotary member 23 of the support bush 2.

Una guarnizione anulare 52 stabilisce la tenuta tra il piatto 46 e la piastrina di otturazione mobile 43, ed una guarnizione anulare periferica 50 stabilisce la tenuta tra il piatto 46 e la parte di involucro 31 della cartuccia. Infine, una guarnizione anulare periferica 51 applicata alla parte di involucro 31 stabilisce la tenuta tra esso e la bussola di sopporto 2. An annular gasket 52 establishes the seal between the plate 46 and the movable blanking plate 43, and a peripheral annular gasket 50 establishes the seal between the plate 46 and the casing portion 31 of the cartridge. Finally, a peripheral annular gasket 51 applied to the casing part 31 establishes the seal between it and the support bush 2.

Le varie posizioni operative della cartuccia descritta sono schematizzate nella figura 9, che rappresenta nelle varie posizioni le piastrine di otturazione fissa e mobile della cartuccia, sovrapposte. Nella condizione A l'incavatura periferica della piastrina mobile corrisponde all'apertura di passaggio maggiore della piastrina fissa, verso la quale viene dunque deviato il flusso. Si può avere cosi, per esempio, l'alimentazione del becco di erogazione di una vasca da bagno. Ruotando la piastrina mobile nella posizione B, il flusso viene deviato verso la prima delle aperture di passaggio minori della piastrina fissa, realizzando per esempio l'alimentazione di un primo gruppo di docce. Ruotando la piastrina mobile nella posizione C, il flusso viene deviato sia verso la prima che verso la seconda delle aperture di passaggio minori della piastrina fissa, realizzando per esempio l'alimentazione di un primo e di un secondo gruppo di docce. Ruotando la piastrina mobile nella posizione D, il flusso viene deviato verso la sola seconda delle aperture di passaggio minori della piastrina fissa, realizzando per esempio l'alimentazione di un solo secondo gruppo di docce. Ruotando la piastrina mobile 'nella posizione E, il flusso viene deviato verso la terza delle aperture di passaggio minori della piastrina fissa, realizzando per esempio ra!imentazione di un terzo gruppo di docce. Tuttavia, una delle aperture minori della piastrina fissa può non essere utilizzata, realizzando in corrispondenza di essa una condizione di arresto. The various operating positions of the described cartridge are schematised in figure 9, which represents in the various positions the fixed and movable obturation plates of the cartridge, superimposed. In condition A the peripheral recess of the movable plate corresponds to the largest passage opening of the fixed plate, towards which the flow is therefore diverted. In this way, for example, the supply spout of a bathtub can be fed. By rotating the movable plate in position B, the flow is diverted towards the first of the smaller passage openings of the fixed plate, for example providing the feeding of a first group of showers. By rotating the movable plate to position C, the flow is diverted both towards the first and towards the second of the smaller passage openings of the fixed plate, for example providing the feeding of a first and a second group of showers. By rotating the movable plate in position D, the flow is diverted towards only the second of the smaller passage openings of the fixed plate, for example providing the feeding of a single second group of showers. By rotating the movable plate to the position E, the flow is diverted towards the third of the minor passage openings of the fixed plate, for example realizing a third group of showers. However, one of the minor openings of the fixed plate can not be used, realizing a stop condition in correspondence with it.

Degli arresti possono essere predisposti nella cartuccia, in particolare tra la parte superiore 31 dell'involucro ed il piatto rotativo 46, per limitare il campo di rotazione ammesso al campo che effettivamente serve nell’applicazione prevista. Questi arresti possono vantaggiosamente essere inseriti nella cartuccia secondo le necessità, senza modificarne la struttura costruttiva che può rimanere unificata. Stops can be provided in the cartridge, in particular between the upper part 31 of the casing and the rotary plate 46, to limit the allowed rotation range to the field that is actually used in the intended application. These stops can advantageously be inserted into the cartridge as required, without modifying its constructive structure which can remain unified.

Preferibilmente la cartuccia secondo l'invenzione comprende anche, come accessorio, un adattatore che è designato nel suo insieme coi riferimento 6 nelle figure 1 e 4. Questo adattatore ha la forma di una ghiera ed è destinato ad essere interposto, con l'uso di opportune guarnizioni, tra il fondo 15 del corpo di raccordo 1 e la parte inferiore 33 dell'involucro della cartuccia. La parte piana 61 di questo adattatore è attraversata da un'apertura di passaggio 62 (che corrisponde all’apertura di passaggio 41 della piastrina di otturazione fissa 40 ed all'apertura di passaggio 16 del corpo di raccordo 1) e da aperture di passaggio 63 (che corrispondono alle aperture di passaggio 42 della piastrina di otturazione fissa 40 ed alle aperture di passaggio 17 del corpo di raccordo 1). La caratteristica di queste aperture consiste in ciò che il loro sbocco sulla superficie superiore dell'adattatore 6 è sagomato in forma di settore circolare, cosi da corrispondere anche in forma alle aperture di passaggio della piastrina fissa 40 e della parte 33 dell'involucro della cartuccia, mentre il loro sbocco sulla superficie inferiore dell'adattatore 6 è sostanzialmente circolare, cosi da corrispondere anche in forma alle aperture di passaggio del corpo di raccordo 1. I due sbocchi di forma differente di ciascuna apertura di passaggio 62 o 63 sono raccordati, nello spessore dell'adattatore 6, da superfici inclinate, come si può osservare nella figura 1. Preferably, the cartridge according to the invention also comprises, as an accessory, an adapter which is designated as a whole with the reference number 6 in Figures 1 and 4. This adapter has the shape of a ring nut and is intended to be interposed, with the use of suitable gaskets, between the bottom 15 of the connecting body 1 and the lower part 33 of the cartridge casing. The flat part 61 of this adapter is crossed by a passage opening 62 (which corresponds to the passage opening 41 of the fixed blanking plate 40 and to the passage opening 16 of the connecting body 1) and by passage openings 63 (which correspond to the passage openings 42 of the fixed shutter plate 40 and to the passage openings 17 of the connecting body 1). The characteristic of these openings consists in that their outlet on the upper surface of the adapter 6 is shaped in the form of a circular sector, so as to correspond also in shape to the passage openings of the fixed plate 40 and of the part 33 of the cartridge casing. , while their outlet on the lower surface of the adapter 6 is substantially circular, so as to correspond also in shape to the passage openings of the connecting body 1. The two differently shaped outlets of each passage opening 62 or 63 are connected, in the thickness of the adapter 6, from inclined surfaces, as can be seen in figure 1.

Pertanto, l'impiego dell'adattatore 6 permette di praticare nel corpo di raccordo 1 delle aperture semplicemente costituite da fori circolari, che possono essere realizzati in modo assai economico, mentre d'altra parte essi risultano esattamente raccordati alle aperture di passaggio sagomate a settore circolare, senza introdurre alcun ostacolo o strozzamento al flusso. Therefore, the use of the adapter 6 allows to make openings in the connecting body 1 simply consisting of circular holes, which can be made very economically, while on the other hand they are exactly connected to the sector-shaped passage openings. circular, without introducing any obstacle or restriction to the flow.

Inoltre, l’adattatore 6 può essere utilizzato per differenziare le funzioni della cartuccia, occludendo aperture che non sono utilizzate in ciascuna particolare applicazione. Possono così essere predisposti vari differenti adattatori, il che peraltro non comporta un grave onere per il fatto che gli adattatori sono dei semplici pezzi che possono essere economicamente stampati in materia plastica in diverse versioni. Resta pertanto immutato il vantaggio dell’unificazione delle parti complesse costituenti la cartuccia multifunzione. In addition, the adapter 6 can be used to differentiate the functions of the cartridge, occluding openings that are not used in each particular application. Various different adapters can thus be provided, which however does not entail a serious burden due to the fact that the adapters are simple pieces which can be economically molded in plastic material in different versions. The advantage of the unification of the complex parts making up the multifunction cartridge therefore remains unchanged.

Un aspetto particolare dell'impiego dell'adattatore 6 si ha quando in esso sia realizzata una particolare apertura di passaggio 64 di piccola sezione. Quando il flusso d'acqua viene deviato su questo passaggio si realizza un flusso assai limitato che permette di sospendere praticamente quasi del tutto l'erogazione, tuttavìa senza modificare la posizione dei rubinetti. Ciò risulta pratico quando l'utente intende sospendere ma riprendere dopo breve tempo l'erogazione, perché in questo modo egli evita ripetute manovre dei rubinetti, pur evitando di lasciar fluire l'intero flusso d'acqua in condizioni di spreco. Il passaggio 64 di piccola sezione può così considerarsi un economizzatore. La condizione di funzionamento corrispondente all'utilizzazione di questo economizzatore è rappresentata nella figura 9 F. A particular aspect of the use of the adapter 6 occurs when a particular passage opening 64 with a small section is formed therein. When the water flow is diverted to this passage, a very limited flow is created which allows the delivery to be suspended almost completely, however without changing the position of the taps. This is practical when the user intends to suspend but resume delivery after a short time, because in this way he avoids repeated maneuvers of the taps, while avoiding letting the entire flow of water flow in conditions of waste. The small section passage 64 can thus be considered an economizer. The operating condition corresponding to the use of this economizer is shown in figure 9 F.

Beninteso, l'adattatore 6 può anche essere omesso nei casi in cui per qualunque motivo non interessi sfruttarne i vantaggi. Per questo motivo esso è da considerare un accessorio della cartuccia e non una parte sempre necessaria di essa. Of course, the adapter 6 can also be omitted in cases where for any reason it is not of interest to exploit its advantages. For this reason it is to be considered an accessory of the cartridge and not always a necessary part of it.

L'effetto di economizzatore sopra descritto può essere ottenuto, quando non si faccia impiego dell'adattatore 6, praticando nel corpo di raccordo 1 o nella piastrina di otturazione fissa 40 un piccolo foro in luogo di uno dei fori di passaggio 17 o delle aperture di passaggio 42. La condizione di funzionamento corrispondente all'utilizzazione dell'economizzatore, supposto realizzato da un piccolo foro della piastrina di otturazione fissa, è rappresentata nella figura 9 F. The economizing effect described above can be obtained, when the adapter 6 is not used, by making a small hole in the connecting body 1 or in the fixed blanking plate 40 in place of one of the passage holes 17 or of the step 42. The operating condition corresponding to the use of the economizer, assumed to be made by a small hole in the fixed blanking plate, is shown in figure 9 F.

Secondo una caratteristica preferenziale della cartuccia secondo l'invenzione, tutte le parti di essa sono attraversate da un foro assiale 39 (figura 7) che non comunica con alcuno spazio interessato al flusso d'acqua. Questo foro può essere utilizzato per farvi passare un'asta o barra di comando, nei casi in cui ciò risulti opportuno. La sua presenza rende pertanto ancora più ampio il campo di possibile applicazione della cartuccia multifunzione, la quale può così essere coordinata con un altro apparecchio di qualunque genere comandato da detta asta passante. According to a preferential characteristic of the cartridge according to the invention, all its parts are crossed by an axial hole 39 (figure 7) which does not communicate with any space involved in the flow of water. This hole can be used to pass a rod or joystick through it, in cases where this is appropriate. Its presence therefore makes the field of possible application of the multifunction cartridge even wider, which can thus be coordinated with another apparatus of any kind controlled by said through rod.

Si deve intendere che l’invenzione non è limitata alla forma di realizzazione descritta ed illustrata come esempio. Parecchie modificazioni sono alla portata del tecnico del ramo, oltre a quelle che sono state accennate nel corso della descrizione. Queste ed altre modificazioni ed ogni sostituzione con equivalenti tecnici possono essere apportate a quanto descritto ed illustrato, senza per questo dipartirsi dall’ambito dell'invenzione e dalla portata del presente brevetto. It should be understood that the invention is not limited to the embodiment described and illustrated as an example. Several modifications are within the reach of the person skilled in the art, in addition to those which have been mentioned in the course of the description. These and other modifications and any replacement with technical equivalents can be made to what is described and illustrated, without departing from the scope of the invention and the scope of this patent.

Claims

CLAIMS 1. Multifunction cartridge, intended to be installed in a plumbing system to serve as a diverter a. multiple ways and optionally as a stop cock, comprising a casing, a rotary member installed in said casing and comprising means for direct or indirect connection to an operating member and means for transmitting the rotary movement, a movable shutter plate connected to said transmission means of said rotary member, and a fixed shutter plate installed without the possibility of rotation in said casing, characterized in that said movable shutter plate has no passages through it and has a wide peripheral recess intended to constitute an inlet for water, that said casing has inlet openings on its peripheral surface corresponding to said peripheral recess of the movable shutter plate, and that said fixed shutter plate has a first crossing passage of extension close to that of the peripheral recess of the shutter plate movable ion, and has a plurality of crossing passages having a smaller extension than that of said first passage, all these passages passing through the fixed shutter plate having a section substantially in the form of a circular sector.

2 . Multifunction cartridge according to claim 1, characterized by the fact that its casing consists of an upper part and a lower part, connected by means of elastic snap elements, the parts being arranged in such a way as to leave peripheral passages free for a substantially radial inlet of water into the cartridge.

3. Multifunction cartridge according to claim 1, characterized in that the cartridge casing is surrounded by a cylindrical retina, acting as a filter. -

4. Multifunction cartridge according to claim 1, characterized in that said fixed blanking plate is installed with sealing gaskets in a lower part of the cartridge casing.

5. Multifunction cartridge according to claim 1, characterized in that said movable shutter plate is operatively connected to a rotary plate, installed in the cartridge casing and equipped with a pin which protrudes from the top of the casing and ends with a toothing for its housing. drive.

6. Multifunction cartridge according to claim 5, characterized in that it comprises stop means adapted to limit the range of mobility of the parts, arranged between said rotary plate and the cartridge casing and can be installed in the cartridge according to the application requirements thereof.

7. Multifunction cartridge according to claim 1, characterized by the fact that it comprises, as an accessory, an adapter element intended to be interposed between the cartridge proper and the connecting body, this adapter having on the first face facing the cartridge some shaped openings corresponding to that of the openings of the fixed shutter plate, and presenting on the second opposite face circular openings, connected through the thickness of the adapter to the shaped openings present on the first face.

8. Multifunction cartridge according to claim 1, characterized by the fact that its parts have a through axial opening, which has no relationship with the water passages, and can be used for the passage of a control rod.

9. Multifunction cartridge according to claim 1 and possibly 7, characterized in that one of its parts has a small passage hole, capable of admitting a very low water flow, to determine a temporary operating condition as an economizer.

10. Multifunction cartridge intended to be installed in a plumbing system to serve as a multi-way diverter and possibly as a stop cock, characterized by the particularities, arrangements and operation, as they appear from the above description and the attached drawings, or replaced by their technical equivalents, taken as a whole, in their various combinations or separately.