ITTO990136U1

ITTO990136U1 - PERFECTED CAN FOR DRINKS

Info

Publication number: ITTO990136U1
Authority: IT
Inventors: Riccardo Naselli
Original assignee: Riccardo Naselli
Priority date: 1999-07-16
Filing date: 1999-07-16
Publication date: 2001-01-16

Description

Descrizione del modello industriale di utilità dal titolo·. Description of the industrial utility model entitled ·.

'LATTINA PERFEZIONATA PER BEVANDE" 'PERFECTED CAN FOR BEVERAGES "

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

Il presente modello concerne una lattina perfezionata per bevande. The present model relates to an improved beverage can.

Le note lattine contenenti bevande presentano generalmente un coperchio metallico a tenuta ermetica, nel quale è provvista una linguetta a strappo, che occlude un'apertura per il versamento del liquido contenuto. Known beverage cans generally have a hermetically sealed metal lid, in which a tear-off tab is provided, which closes an opening for pouring the contained liquid.

Si è diffusa l'abitudine tra i consumatori di bevande in lattina di bere — dopo avere rimosso la linguetta a strappo — direttamente alla lattina, appoggiando le labbra contro il coperchio della lattina stessa. Consumers of canned beverages have become accustomed to drinking - after removing the pull tab - directly to the can, placing their lips against the lid of the can.

Si tratta però di una pratica non igienica, poiché la lattina, dopo l'introduzione della bevanda e la sigillatura a tenuta, non è protetta in alcun modo e, quindi, polvere ed agenti contaminanti si depositano sulla sua superficie. However, this is an unhygienic practice, since the can, after introducing the drink and sealing it, is not protected in any way and, therefore, dust and contaminants are deposited on its surface.

Per ovviare a tale inconveniente sono stati proposti dei dispositivi di copertura del coperchio o dei beccucci da inserire nell'apertura del coperchio della lattina. Tali mezzi però non danno garanzie sicure dì igiene, in quanto i primi non evitano il contatto della bocca del consumatore con la lattina ed i secondi non proteggono il coperchio metallico della lattina prima del consumo finale. To obviate this drawback, devices for covering the lid or spouts have been proposed to be inserted into the opening of the can lid. However, these means do not give safe guarantees of hygiene, since the former do not avoid the contact of the consumer's mouth with the can and the latter do not protect the metal lid of the can before final consumption.

Il presente trovato, partendo dalla nozione di tali inconvenienti delle lattine note per bevande, intende porvi rimedio. Pertanto, scopo principale del presente modello è quello di provvedere una lattina per bevande, che assicuri la protezione igienica, sino al momento del consumo finale, del coperchio metallico della lattina stessa ed eviti, nel caso che il consuraatore beva direttamente alla lattina, il contatto tra la sua bocca e tale coperchio metallico. The present invention, starting from the notion of these drawbacks of known beverage cans, intends to remedy them. Therefore, the main purpose of this model is to provide a beverage can, which ensures the hygienic protection, until the moment of final consumption, of the metal lid of the can itself and avoids, in the event that the consumer drinks directly from the can, contact between his mouth and that metal lid.

Un altro scopo è quello di provvedere una lattina per bevande, che sia strutturalmente semplice, di comodo ed affidabile impiego e di costo contenuto. Another object is to provide a beverage can which is structurally simple, easy and reliable to use and low in cost.

In vista di tali scopi, il presente modello provvede una lattina per bevande, la cui caratteristica essenziale forma oggetto della rivendicazione 1. In view of these purposes, the present model provides a beverage can, the essential feature of which forms the subject of claim 1.

Ulteriori caratteristiche vantaggiose risultano nelle rivendicazioni dipendenti. Further advantageous features result in the dependent claims.

Le rivendicazioni suddette si intendono qui integralmente riportate. The aforementioned claims are intended as fully reported here.

Il presente modello risulterà maggiormente dalla descrizione dettagliata che segue, con riferimento ai disegni allegati, forniti a solo titolo di esempio non limitativo, in cui: The present model will become clearer from the detailed description that follows, with reference to the attached drawings, provided only by way of non-limiting example, in which:

- la fig. 1 è una vista parziale ed in sezione verticale di una lattina per bevande secondo un esempio di esecuzione del presente modello, allo stato ermeticamente chiuso e con coperchio metallico igienicamente protetto; - fig. 1 is a partial and vertical sectional view of a beverage can according to an exemplary embodiment of the present model, hermetically closed and with hygienically protected metal lid;

- le figure da 2 a 4 sono delle viste simili a quella di fig. - figures 2 to 4 are views similar to that of fig.

1, ma illustranti rispettivamente le operazioni successive per l'apertura della lattina secondo detta fig. 1, sino alla condizione in cui il consumatore può bere dalla lattina stessa in condizioni igienicamente sicure. 1, but respectively illustrating the subsequent operations for opening the can according to said fig. 1, up to the condition in which the consumer can drink from the can itself in hygienically safe conditions.

Con riferimento anzitutto alla fig. 1 dei disegni, con 10 è indicata la lattina per bevande secondo il presente modello. With reference first of all to fig. 1 of the drawings, 10 indicates the beverage can according to the present model.

Detta lattina 10 presenta un corpo a bicchiere 11 in lamiera metallica sottile ed un coperchio 12, pure in lamiera metallica sottile, che chiude a tenuta ermetica detto corpo a bicchiere 11. Said can 10 has a cup body 11 made of thin metal sheet and a lid 12, also made of thin metal sheet, which hermetically closes said cup body 11.

Secondo il presente modello, un corpo sostanzialmente ad imbuto 13, in materia plastica flessibile, è montato a tenuta sul coperchio 12 in corrispondenza di un foro passante 12.1, mediante un suo bordo periferico esterno 13.1 di maggior diametro. According to the present model, a substantially funnel-shaped body 13, made of flexible plastic material, is hermetically mounted on the cover 12 in correspondence with a through hole 12.1, by means of an external peripheral edge 13.1 of greater diameter.

Detto bordo 13.1 provvede un anello di tenuta ermetica 13.2, nel quale è formata una gola circonferenziale esterna, in cui. è inserita la zona marginale del coperchio 12 circondante il detto foro 12.1. Tale disposizione rende la lattina 10 adatta a contenere anche bevande gasate. Said edge 13.1 provides a hermetic sealing ring 13.2, in which an external circumferential groove is formed, in which. the marginal area of the cover 12 surrounding said hole 12.1 is inserted. This arrangement makes the can 10 suitable for containing also carbonated drinks.

Detto corpo ad imbuto 13 presenta andamento troncoconico rastremato verso l'esterno della lattina 10 e termina in un cannello 13.3 esternamente filettato. Said funnel-shaped body 13 has a truncated cone shape tapered towards the outside of the can 10 and ends in an externally threaded torch 13.3.

Nel cannello 13.3 è provvisto un sottile setto o tappo di tenuta 13.4, il quale chiude ermeticamente il passaggio verso l'interno della lattina 10. Una linguetta 13.5 si protende in corpo unico da detto setto 13.4 verso l'esterno del cannello 13.3. In the torch 13.3 there is provided a thin sealing septum or cap 13.4, which hermetically closes the passage towards the inside of the can 10. A tab 13.5 extends in a single body from said septum 13.4 towards the outside of the torch 13.3.

Un coperchio esterno 14, in materia plastica rigida o semirigida, è applicato a protezione del coperchio metallico 12 della lattina 10 ed è avvitato sul cannello 13.3 mediante una sua porzione a collare 14.1, aggettante centralmente ed internamente filettata in modo corrispondente alla filettatura di detto cannello 13.3. An external lid 14, made of rigid or semi-rigid plastic material, is applied to protect the metal lid 12 of the can 10 and is screwed onto the torch 13.3 by means of a collar portion 14.1, projecting centrally and internally threaded in a manner corresponding to the thread of said torch 13.3.

Il corpo conico ad imbuto flessibile 13 è introflesso, in modo che il cannello 13.3 è parzialmente rientrato rispetto al corpo ad imbuto medesimo ed il coperchio esterno 14, avvitato rispetto al cannello 13.3, appoggia sostanzialmente in contatto del labbro periferico esterno del coperchio 12 della lattina, lungo una zona prossima al suo bordo periferico esterno 14.2. The conical body with a flexible funnel 13 is inwardly flexed, so that the torch 13.3 is partially recessed with respect to the funnel body itself and the external lid 14, screwed with respect to the torch 13.3, substantially rests in contact with the outer peripheral lip of the lid 12 of the can , along an area close to its outer peripheral edge 14.2.

Un anello integrale interno 14.3, coassiale rispetto al collare 14.2, si protende in corpo unico dal coperchio 14 ed appoggia contro la faccia superiore del coperchio metallico 12 della lattina 10, per la tenuta contro la polvere e gli agenti contaminati. An integral inner ring 14.3, coaxial with respect to the collar 14.2, extends in a single body from the lid 14 and rests against the upper face of the metal lid 12 of the can 10, for sealing against dust and contaminated agents.

Un nastro circonferenziale esterno 15, formante sigillo di garanzia, si protende dal bordo periferico esterno 14.2 del coperchio 14, in modo da avvolgere insieme con il bordo stesso, il labbro periferico esterno del coperchio metallico 12 della lattina 10. Una incisione preformata consente, in modo di per sé noto, la agevole separazione di tale nastro 15 dal coperchio 14, dopo che il nastro stesso è stato afferrato mediante una sua linguetta 15.1. An external circumferential band 15, forming a guarantee seal, extends from the external peripheral edge 14.2 of the lid 14, so as to wrap together with the edge itself, the external peripheral lip of the metal lid 12 of the can 10. A pre-formed incision allows, in a per se known manner, the easy separation of this strip 15 from the lid 14, after the strip itself has been gripped by means of its tab 15.1.

Apertura della lattina 10 Opening the can 10

A partire dalla condizione illustrata in fig. 1, si.impugna la lattina 10 con una mano, mentre con l'altra mano si strappa via il sigillo di garanzia 15 dal coperchio 14. Starting from the condition illustrated in fig. 1, you hold the can 10 with one hand, while with the other hand you tear off the guarantee seal 15 from the lid 14.

Si afferra poi il coperchio 14 e lo si solleva (fig. 2), determinando così l'estroflessione del corpo flessibile ad imbuto 13 con conseguente estensione del suo cannello 13.3 a guisa di collo di bottiglia. The lid 14 is then grabbed and lifted (Fig. 2), thus causing the extroflexion of the flexible funnel-shaped body 13 with consequent extension of its torch 13.3 in the manner of a bottle neck.

Si svita il coperchio 14 da detto cannello 13.3 {fig. 3) e, afferrata la linguetta 13.5, si strappa il setto o tappo 13.4 (fig. 4). The lid 14 is unscrewed from said torch 13.3 {fig. 3) and, having grasped the tab 13.5, tear off the septum or cap 13.4 (fig. 4).

il contenuto della lattina 10 può quindi essere versato. La conformazione dell'imbuto 13 facilita tale operazione. Volendo, il consumatore può bere direttamente dalla lattina, appoggiando le labbra solo contro il cannello 13.3, il quale è stato igienicamente protetto sino al momento dell'apertura della lattina. La conformazione dell'imbuto 13 con cannello 13.3 a collo di bottiglia facilita anche tale operazione. the contents of the can 10 can then be poured. The shape of the funnel 13 facilitates this operation. If desired, the consumer can drink directly from the can, placing his lips only against the torch 13.3, which has been hygienically protected until the moment the can is opened. The shape of the funnel 13 with a bottle-necked torch 13.3 also facilitates this operation.

inoltre, la lattina 10 può essere richiusa in modo sicuro ed igienico, semplicemente riavvitando il coperchio 14 sul cannello 13.3. E' così possibile riutilizzare la lattina stessa più volte, garantendo sempre condizioni igienicamente controllate per il suo contenuto. furthermore, the can 10 can be closed in a safe and hygienic way, simply by screwing the lid 14 back onto the torch 13.3. It is thus possible to reuse the same can several times, always guaranteeing hygienically controlled conditions for its contents.

Naturalmente, gli effetti del presente modello si estendono ai modelli che conseguono pari utilità, utilizzando lo stesso concetto innovativo. Naturally, the effects of the present model extend to models that achieve equal utility, using the same innovative concept.

Così le forme ed i materiali potranno ampiamente variare rispetto a quanto descritto ed illustrato a solo titolo di esempio non limitativo. Thus the shapes and the materials may vary widely with respect to what has been described and illustrated by way of non-limiting example only.

Claims

CLAIMS 1. Beverage can, including a cup-shaped body (11) and a lid (12), which hermetically closes said cup-shaped body (11), characterized by this, which comprises a substantially funnel-shaped body (13), in flexible plastic material, sealed on the cover (12) in correspondence of a through hole (12.1), by means of an external peripheral edge (13.1) of greater diameter, called funnel-shaped body. external of the can (10) and ending in an externally threaded torch (13.3), and also comprises an external lid (14), for example in rigid or semi-rigid plastic material, applied to protect the metal lid (12) of the can (10) and screwed onto the torch (13.3) by means of its collar portion (14.1), internally threaded in a manner corresponding to the thread of said torch (13.3), said conical body with a flexible funnel (13) being inwardly flexed, so that the torch (13.3 ) is partially recessed with respect to the funnel-shaped body itself and the external lid (14), screwed with respect to the torch (13.3), substantially rests in contact with the outer peripheral lip of the lid (12) of the can, along an area close to its peripheral edge (14.2), so that to pour the contents of the can (10) the lid (14) is grasped and lifted, thus causing the extroflexion of the flexible funnel-shaped body (13) with consequent extension of its torch (13.3 ) as a bottle neck, the lid (14) is then unscrewed from said torch (13.3); the consumer can then drink directly from the can, leaning his lips only against the torch (13.3). Beverage can according to claim 1, characterized in that said edge (13.1) of said flexible funnel-shaped body (13) provides a hermetic sealing ring (13.2), so that the can itself is also suitable for containing carbonated drinks. 3. Beverage can according to claim 1 and / or 2, characterized in that in said torch (13.3) a sealing septum or cap (13.4) is provided, which hermetically closes the passage towards the inside of the can (10), while a tab (13.5) protrudes from said septum (13.4) towards the outside of the torch (13.3), so that, having grasped the tab (13.5), the septum or cap (13.4) is torn off in order to pour the contents of the can (10). Beverage can according to one or more of the preceding claims, characterized in that said outer lid (14) comprises an integral inner ring (14.3), which rests against the upper face of the lid (12) of the can (10) , for sealing against dust and contaminated agents. 5. Beverage can according to one or more of the preceding claims, characterized in that an outer circumferential tape (15), forming a security seal, extends from the outer peripheral edge (14 * 2) of the lid (14), so to wrap together with the edge itself, the outer peripheral lip of the metal lid (12) of the can (10). 6. A beverage can according to the preceding claims and substantially as described and illustrated and for the specified purposes.