ITTO980667A1 - LIGHT VEHICLE WITH OPENING ROOF. - Google Patents

LIGHT VEHICLE WITH OPENING ROOF. Download PDF

Info

Publication number
ITTO980667A1
ITTO980667A1 IT98TO000667A ITTO980667A ITTO980667A1 IT TO980667 A1 ITTO980667 A1 IT TO980667A1 IT 98TO000667 A IT98TO000667 A IT 98TO000667A IT TO980667 A ITTO980667 A IT TO980667A IT TO980667 A1 ITTO980667 A1 IT TO980667A1
Authority
IT
Italy
Prior art keywords
pillar
aforesaid
roof
tubes
folded
Prior art date
Application number
IT98TO000667A
Other languages
Italian (it)
Inventor
Haruyasu Fujita
Original Assignee
Honda Motor Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Honda Motor Co Ltd filed Critical Honda Motor Co Ltd
Publication of ITTO980667A0 publication Critical patent/ITTO980667A0/en
Publication of ITTO980667A1 publication Critical patent/ITTO980667A1/en
Application granted granted Critical
Publication of IT1303099B1 publication Critical patent/IT1303099B1/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B62LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS
    • B62JCYCLE SADDLES OR SEATS; AUXILIARY DEVICES OR ACCESSORIES SPECIALLY ADAPTED TO CYCLES AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, e.g. ARTICLE CARRIERS OR CYCLE PROTECTORS
    • B62J17/00Weather guards for riders; Fairings or stream-lining parts not otherwise provided for
    • B62J17/08Hoods protecting the rider
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60JWINDOWS, WINDSCREENS, NON-FIXED ROOFS, DOORS, OR SIMILAR DEVICES FOR VEHICLES; REMOVABLE EXTERNAL PROTECTIVE COVERINGS SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLES
    • B60J7/00Non-fixed roofs; Roofs with movable panels, e.g. rotary sunroofs
    • B60J7/02Non-fixed roofs; Roofs with movable panels, e.g. rotary sunroofs of sliding type, e.g. comprising guide shoes
    • B60J7/06Non-fixed roofs; Roofs with movable panels, e.g. rotary sunroofs of sliding type, e.g. comprising guide shoes with non-rigid element or elements
    • B60J7/061Non-fixed roofs; Roofs with movable panels, e.g. rotary sunroofs of sliding type, e.g. comprising guide shoes with non-rigid element or elements sliding and folding
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B62LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS
    • B62JCYCLE SADDLES OR SEATS; AUXILIARY DEVICES OR ACCESSORIES SPECIALLY ADAPTED TO CYCLES AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, e.g. ARTICLE CARRIERS OR CYCLE PROTECTORS
    • B62J17/00Weather guards for riders; Fairings or stream-lining parts not otherwise provided for
    • B62J17/02Weather guards for riders; Fairings or stream-lining parts not otherwise provided for shielding only the rider's front
    • B62J17/04Windscreens
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B62LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS
    • B62JCYCLE SADDLES OR SEATS; AUXILIARY DEVICES OR ACCESSORIES SPECIALLY ADAPTED TO CYCLES AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, e.g. ARTICLE CARRIERS OR CYCLE PROTECTORS
    • B62J17/00Weather guards for riders; Fairings or stream-lining parts not otherwise provided for
    • B62J17/08Hoods protecting the rider
    • B62J17/086Frame mounted hoods specially adapted for motorcycles or the like
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B62LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS
    • B62KCYCLES; CYCLE FRAMES; CYCLE STEERING DEVICES; RIDER-OPERATED TERMINAL CONTROLS SPECIALLY ADAPTED FOR CYCLES; CYCLE AXLE SUSPENSIONS; CYCLE SIDE-CARS, FORECARS, OR THE LIKE
    • B62K2202/00Motorised scooters

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Body Structure For Vehicles (AREA)
  • Tents Or Canopies (AREA)
  • Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)
  • Vehicle Interior And Exterior Ornaments, Soundproofing, And Insulation (AREA)
  • Fittings On The Vehicle Exterior For Carrying Loads, And Devices For Holding Or Mounting Articles (AREA)

Description

DESCRIZIONE dell'invenzione industriale dal titolo: "Veicolo leggero con tetto apribile" DESCRIPTION of the industrial invention entitled: "Light vehicle with sunroof"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione si riferisce ad un veicolo leggero avente un tetto apribile. The present invention relates to a light vehicle having a sunroof.

L'invenzione si riferisce in particolare ad un tetto apribile per un veicolo leggero in cui il tetto apribile può essere facilmente ripiegato in una condizione compatta, i montanti che supportano il tetto sono anch'essi piegati in una condizione compatta, e sia il tetto piegato sia i montanti possono essere alloggiati in uno spazio di contenimento del veicolo. The invention relates in particular to a sunroof for a light vehicle in which the sunroof can be easily folded into a compact condition, the pillars supporting the roof are also folded into a compact condition, and both the folded roof both the uprights can be housed in a containment space of the vehicle.

Veicoli leggeri, come scooter, muniti di tetti sono stati proposti ed utilizzati in pratica allo scopo di assicurare una marcia confortevole in caso di tempo piovoso. Light vehicles, such as scooters, fitted with roofs have been proposed and used in practice in order to ensure a comfortable ride in rainy weather.

La maggior parte dei tetti tradizionali per veicoli leggeri sono di tipo fisso. Most traditional roofs for light vehicles are of the fixed type.

Usualmente, il tetto rimane fissato al veicolo leggero indipendentemente dal tempo atmosferico.Perciò, una volta fissato il tetto, esso non può essere facilmente rimosso dal veicolo anche quando il tempo si mette al bello dopo la pioggia. Usually, the roof stays attached to the light vehicle regardless of the weather, so once the roof is fixed it cannot be easily removed from the vehicle even when the weather turns nice after rain.

Sono state fatte proposte di rimuovere il tetto precedente dal veicolo. Un esempio di tale tetto per un veicolo leggero è noto dalla pubblicazione di Brevetto giapponese n.Hei 3-52.396. In questa pubblicazione, il tetto comprende un pannello del tetto estendentesi sopra un conducente, un pannello posteriore estendentesi verso il basso da una estremità posteriore del pannello del tetto, ed un sotto-pannello posteriore disposto sotto il pannello posteriore. Una barra avente una sezione trasversale con la forma di una lettera U rovesciata è disposta all'estremità posteriore del veicolo allo scopo di supportare il pannello posteriore, e può assumere posizioni sollevata ed abbassata. Proposals have been made to remove the previous roof from the vehicle. An example of such a roof for a light vehicle is known from Japanese Patent Publication No. Hei 3-52.396. In this publication, the roof includes a roof panel extending over a driver, a rear panel extending downward from a rear end of the roof panel, and a rear subpanel disposed under the rear panel. A bar having a cross section in the shape of an inverted letter U is disposed at the rear end of the vehicle for the purpose of supporting the rear panel, and can assume raised and lowered positions.

I pannelli precedenti sono costituiti da materiale di resina rigida o simile, e sono costruiti in modo che il bordo anteriore del pannello del tetto sia accoppiato ad un bordo superiore di un parabrezza. L'estremità posteriore del pannello del tetto è supportata dalla barra che è verticale, ed il pannello posteriore copre la superficie posteriore della barra. The foregoing panels are made of rigid resin material or the like, and are constructed so that the leading edge of the roof panel is coupled to a top edge of a windshield. The rear end of the roof panel is supported by the bar which is vertical, and the rear panel covers the rear surface of the bar.

Con il veicolo leggero descritto nella pubblicazione di Brevetto giapponese n. Hei 3-52.396, il tetto è rimosso dal veicolo secondo la seguente sequenza. In primo luogo, il pannello rigido del tetto è rimosso dal parabrezza, ed il pannello posteriore è quindi staccato. I pannelli rimossi sono appoggiati contro la parte posteriore del veicolo, e coperti dal sotto-pannello posteriore o simili. With the light vehicle described in Japanese Patent Publication No. Hei 3-52.396, the roof is removed from the vehicle in the following sequence. First, the hard roof panel is removed from the windshield, and the rear panel is then detached. The removed panels rest against the rear of the vehicle, and covered by the rear sub-panel or the like.

Nel veicolo leggero precedente, il pannello del tetto, il pannello posteriore ed il sotto-pannello posteriore sono molto rigidi. In the previous light vehicle, the roof panel, rear panel and rear sub-panel are very rigid.

Questi pannelli devono essere smontati allo scopo di rimuovere il tetto. Successivamente, essi sono raccolti ed appoggiati contro la parte posteriore del veicolo utilizzando dispositivi di fissaggio. These panels must be disassembled in order to remove the roof. Subsequently, they are collected and rested against the rear of the vehicle using fastening devices.

Perciò, vi è il problema dovuto al fatto che la rimozione dei pannelli precedenti ed il posizionamento dei pannelli rimossi contro la parte posteriore del veicolo sono scomodi e non sono eseguiti in modo efficiente . Therefore, there is the problem that the removal of the previous panels and the positioning of the removed panels against the rear of the vehicle are inconvenient and not performed efficiently.

Il pannello del tetto ed altri componenti del tetto sono realizzati in materiali rigidi, per cui non possono essere piegati. E' difficile prevedere uno spazio per alloggiare i pannelli staccati in un piccolo veicolo leggero. Perciò, i pannelli devono essere disposti contro la parte posteriore del veicolo. The roof panel and other roof components are made of rigid materials, so they cannot be folded. It is difficult to provide a space to house the detached panels in a small light vehicle. Therefore, the panels must be placed against the rear of the vehicle.

I conponenti rimossi sono ingombranti e sporgono dalla parte posteriore del veicolo per cui il veicolo diventa inevitabilmente più lungo. Inoltre, i componenti nella parte posteriore del veicolo renderanno il veicolo meno estetico. The removed components are bulky and protrude from the rear of the vehicle so that the vehicle inevitably becomes longer. Also, the components in the rear of the vehicle will make the vehicle less aesthetic.

II tetto comprendente i pannelli rigidi tende a rendere più pesante il veicolo quando è fissato al veicolo. Inoltre, vi è il problema che i pannelli assemblati fanno in modo che il veicolo abbia un aspetto pesante e mal proporzionato.Ciò non è opportuno per un veicolo leggero che prevede un aspetto gradevole e leggero. The roof including the rigid panels tends to make the vehicle heavier when attached to the vehicle. Also, there is the problem that the assembled panels cause the vehicle to look heavy and poorly proportioned, which is not appropriate for a light vehicle that provides a nice and light appearance.

La presente invenzione è stata concepita allo scopo di superare i problemi della tecnica anteriore. The present invention has been devised for the purpose of overcoming the problems of the prior art.

L'invenzione è diretta alla realizzazione di un veicolo leggero con un tetto apribile che può essere facilmente piegato in forma compatta mediante un'operazione in un'unica fase ed alloggiato con montanti in una scatola di contenimento presente sotto la sella del conducente. The invention is directed to the realization of a light vehicle with a sunroof that can be easily folded into a compact form by means of a one-step operation and housed with uprights in a containment box present under the driver's seat.

Un altro scopo dell'invenzione consiste nel migliorare la funzionalità del tetto apribile attraverso una semplificazione della sua struttura in modo che il tetto apribile possa essere ripiegato in modo facile e rapido. Inoltre, il tetto apribile può essere mantenuto in modo affidabile in una condizione estesa ed in una condizione piegata. Quando è piegato, il tetto può essere reso il più piccolo possibile, per cui può essere alloggiato in modo facile ed affidabile in uno spazio di contenimento che è fondamentalmente utilizzato per contenere un casco o simili. Another object of the invention is to improve the functionality of the sunroof by simplifying its structure so that the sunroof can be folded easily and quickly. In addition, the sunroof can be reliably maintained in an extended condition and in a folded condition. When folded, the roof can be made as small as possible, whereby it can be easily and reliably housed in a containment space which is basically used to hold a helmet or the like.

Inoltre, l'invenzione è destinata a realizzare un veicolo leggero con un tetto apribile, che comprende componenti leggeri ed assicura un aspetto gradevole e morbido del veicolo quando il tetto si trova in una condizione estesa. Inoltre, il veicolo può mantenere un aspetto gradevole ed estetico quando il tetto è piegato e riposto. Furthermore, the invention is intended to provide a light vehicle with a sunroof, which comprises lightweight components and ensures a pleasant and soft appearance of the vehicle when the roof is in an extended condition. In addition, the vehicle can maintain a nice and aesthetic appearance when the roof is folded and stored.

L'invenzione è anche destinata a realizzare un veicolo leggero con un tetto apribile ed una struttura per alloggiare efficacemente il tetto apribile in una condizione compatta. In particolare, il tetto piegato diventa stretto e corto, ossia il tetto apribile ha una forma variabile e compatta in corrispondenza del suo bordo anteriore in modo da poter essere piegato con facilità, e poter essere efficacemente alloggiato nello spazio di contenimento. The invention is also intended to provide a light vehicle with a sunroof and a structure for effectively housing the sunroof in a compact condition. In particular, the folded roof becomes narrow and short, i.e. the sunroof has a variable and compact shape at its front edge so that it can be folded easily, and can be effectively housed in the containment space.

Secondo l'invenzione, ilmontante posteriore che supporta la parte posteriore del tetto può essere piegato in modo rapido e facile. In particolare, il montante posteriore mantiene il tetto in una condizione estesa, ed è diviso in parti superiore ed inferiore, in modo che queste possano essere alloggiate nella scatola di contenimento nella condizione compatta. Il montante posteriore può essere facilmente piegato, bloccato nella condizione diritta o piegata, e liberato dalla condizione di bloccaggio. According to the invention, the rear pillar supporting the rear part of the roof can be folded quickly and easily. In particular, the rear pillar keeps the roof in an extended condition, and is divided into upper and lower parts, so that these can be housed in the containment box in the compact condition. The rear pillar can be easily folded, locked in the straight or folded condition, and released from the locked condition.

Per raggiungere gli scopi precedenti dell'invenzione, secondo la rivendicazione 1, si realizza un veicolo leggero con un tetto apribile disposto tra un parabrezza ed un montante posteriore nella sua parte posteriore. Il montante posteriore è costituito da organi cavi, il tetto apribile è costituito da tessuto e si estende tra tiranti destro e sinistro aventi la forma di un filo metallico, ed i tiranti possono essere alloggiati nel montante posteriore. To achieve the previous objects of the invention, according to claim 1, a light vehicle is provided with a sunroof arranged between a windscreen and a rear pillar in its rear part. The rear upright is made up of hollow members, the sunroof is made of fabric and extends between right and left tie rods having the shape of a metal wire, and the tie rods can be housed in the rear upright.

Secondo la rivendicazione 1, il tetto apribile di tessuto è scorrevole sui tiranti in modo da potersi estendere nella direzione della lunghezza del veicolo, oppure poter essere disposto in una condizione piegata. I tiranti sono allora fatti scorrere entro il montante posteriore e contenuti in quest'ultimo. Il tetto apribile di tessuto, definito nella rivendicazione 2 che dipende dalla rivendicazione 1, ha il bordo anteriore fissato ai tiranti, il bordo posteriore accoppiato in modo separabile al montante posteriore, e la parte restante supportata in modo da essere scorrevole sui tiranti. According to claim 1, the sunroof of fabric slides on the tie rods so as to be able to extend in the direction of the length of the vehicle, or to be able to be arranged in a folded condition. The tie rods are then made to slide within the rear upright and contained in the latter. The fabric sunroof, defined in claim 2 which depends on claim 1, has the front edge fixed to the tie rods, the rear edge separably coupled to the rear upright, and the remainder supported so as to slide on the tie rods.

Secondo la rivendicazione 2, il bordo posteriore del tetto apribile di tessuto è liberato dal montante posteriore in modo da essere piegato verso il bordo anteriore dei tiranti. Quando il tetto apribile di tessuto è piegato verso i bordi anteriori dei tiranti, le parti restanti dei tiranti sono esposte e possono scorrere senza ostacoli entro il montante posteriore. In questa condizione, il tetto apribile di tessuto si trova in corrispondenza del bordo anteriore del montante posteriore, per cui i tiranti, insieme al tetto apribile di tessuto, diventano molto compatti . According to claim 2, the rear edge of the fabric sunroof is released from the rear pillar so as to be folded towards the front edge of the tie rods. When the fabric sunroof is folded towards the front edges of the tie rods, the remaining portions of the tie rods are exposed and can slide unimpeded into the rear pillar. In this condition, the fabric sunroof is located at the front edge of the rear pillar, so that the tie rods, together with the fabric sunroof, become very compact.

Il montante posteriore, definito nella rivendicazione 3 che dipende dalla rivendicazione 1 oppure 2, comprende i tubi superiori del montante ed il tubo inferiore del montante per supportare i tubi superiori del montante. Il tubo inferiore del montante comprende il meccanismo di bloccaggio per mantenere i tubi superiore del montante in una condizione eretta. Come definito nella rivendicazione 3, i tubi superiori del montante sono mantenuti in modo affidabile nella condizione eretta dal meccanismo di bloccaggio nel tubo inferiore del montante quando il tetto apribile si trova nella condizione estesa. Quando il tetto è piegato, il montante posteriore è flesso e può essere accorciato. Il montante posteriore con il tetto piegato può essere alloggiato nello spazio di contenimento sotto la sella. The rear pillar, defined in claim 3 depending on claim 1 or 2, comprises the upper pillar tubes and the lower pillar tube for supporting the upper pillar tubes. The lower riser tube includes the locking mechanism for keeping the upper riser tubes in an upright condition. As defined in claim 3, the upper pillar tubes are reliably held in the upright condition by the locking mechanism in the lower pillar tube when the sunroof is in the extended condition. When the roof is folded, the C-pillar is flexed and can be shortened. The rear pillar with the folded roof can be accommodated in the storage space under the seat.

I tubi superiori del montante, definiti nella rivendicazione 4 che dipende dalla rivendicazione 3, sono piegati rispetto al tubo inferiore del montante. Il tubo inferiore del montante con il tetto piegato può essere alloggiato nello spazio di contenimento sotto la sella. The upper riser tubes, defined in claim 4 which depends on claim 3, are bent with respect to the lower riser tube. The lower pillar tube with the folded roof can be accommodated in the storage space under the seat.

Secondo la rivendicazione 4, il tetto piegato in una condizione compatta è alloggiato nello spazio di contenimento relativamente limitato sotto la sella del veicolo leggero. According to claim 4, the folded roof in a compact condition is housed in the relatively limited containment space under the seat of the light vehicle.

II tetto di tessuto, nella rivendicazione 5 che dipende dalla rivendicazione 1 oppure 2, è supportato da un organo di ritenuta posizionato attraverso il suo bordo anteriore. L'organo di ritenuta è estensibile nella direzione della larghezza del veicolo. The fabric roof, in claim 5 depending on claim 1 or 2, is supported by a retaining member positioned across its leading edge. The restraint member is extendable in the direction of the width of the vehicle.

Secondo la rivendicazione 5, poiché l'organo di ritenuta è liberamente estensibile nella direzione della larghezza del veicolo, esso può esser ristretto, piegato e mantenuto in forma compatta mentre il tetto di tessuto non è utilizzato. According to claim 5, since the restraint member is freely extendable in the width direction of the vehicle, it can be narrowed, folded and held in compact form while the fabric roof is not used.

L'organo di ritenuta, definito nella rivendicazione 6 che dipende dalla rivendicazione 5, comprende gli attacchi del parabrezza che sono incernierati sui tiranti allo scopo di trattenere il bordo anteriore del tetto di tessuto. The retaining member, defined in claim 6 depending on claim 5, comprises the windshield attachments which are hinged on the tie rods for the purpose of retaining the leading edge of the fabric roof.

L'organo di ritenuta nella rivendicazione 6 può oscillare in corrispondenza delle estremità anteriori dei tiranti. Quando il tetto di tessuto piegato è alloggiato nello spazio di contenimento, l'organo di ritenuta può essere mantenuto parallelo al fondo dello spazio di contenimento. The retaining member in claim 6 can swing at the forward ends of the tie rods. When the folded fabric roof is housed in the containment space, the retainer can be held parallel to the bottom of the containment space.

Secondo la rivendicazione 7, che dipende dalla rivendicazione 3, il tubo inferiore del montante comprende bracci che hanno estremità supportate in modo mobile da un telaio della scocca del veicolo e supportano in modo mobile le basi dei tubi superiori del montante. Una barra di bloccaggio che è liberamente separabile dai tubi superiori del montante è disposta sulla lunghezza dei bracci, ed è accoppiata ad un organo di bloccaggio mobile che è supportato in modo mobile dai bracci attraverso un perno mobile, e presenta elementi di bloccaggio in grado di impegnarsi con, o separarsi da un elemento di bloccaggio di un organo di bloccaggio immobile fissato al telaio della scocca. Il perno mobile dell'organo di bloccaggio mobile è fatto oscillare dalla leva di azionamento. According to claim 7, which is dependent on claim 3, the lower pillar tube comprises arms which have ends movably supported by a vehicle body frame and movably support the bases of the upper pillar tubes. A locking bar which is freely separable from the upper post tubes is arranged along the length of the arms, and is coupled to a movable locking member which is movably supported by the arms via a movable pin, and has locking elements capable of engaging with, or separating from, a locking member of an immobile locking member attached to the body frame. The movable pin of the movable locking member is made to oscillate by the operating lever.

Secondo la rivendicazione 7, - la leva di azionamento libera l'organo di bloccaggio mobile dall'organo di bloccaggio immobile. L'organo di bloccaggio mobile oscilla liberando i tubi superiori del montante dalla barra di bloccaggio. Perciò, i tubi superiori del montante possono essere sbloccati dal tubo inferiore del montante. Il funzionamento della leva di azionamento può eseguire simultaneamente le operazioni di sbloccaggio precedenti. According to claim 7, the actuation lever releases the movable locking member from the immobile locking member. The movable locking member swings freeing the upper pillar tubes from the locking bar. Therefore, the upper riser tubes can be unlocked from the lower riser tube. Operation of the operating lever can simultaneously perform the previous unlocking operations.

Nella rivendicazione 8, che dipende dalla rivendicazione 7, gli elementi di bloccaggio degli organi di bloccaggio mobili sono due ganasce. L'elemento di bloccaggio dell'organo di bloccaggio immobile è costituito da due intagli, e gli elementi di bloccaggio dell'organo di bloccaggio mobile sono portati selettivamente in impegno con gli elementi di bloccaggio dell'organo di bloccaggio immobile quando i tubi superiori suddetti del montante sono disposti in posizione eretta o sono piegati in risposta all'azionamento dell'organo di bloccaggio. In claim 8, which depends on claim 7, the locking elements of the movable locking members are two jaws. The locking element of the immobile locking member consists of two notches, and the locking elements of the movable locking member are selectively brought into engagement with the locking elements of the immobile locking member when said upper tubes of the post are arranged in an upright position or are bent in response to actuation of the locking member.

I tubi superiori del montante nella rivendicazione 8 possono essere bloccati in modo affidabile nelle posizioni eretta e piegata dall'impegno delle ganasce con gli intagli. The upper tubes of the post in claim 8 can be reliably locked in the upright and folded positions by the engagement of the jaws with the notches.

(Perciò, il tetto può essere esteso, mantenuto nella condizione estesa, e piegato e riposto in modo affidabile. Le ganasce sono mobili mentre gli intagli sono immobili, per cui le operazioni di bloccaggio e di sbloccaggio possono essere eseguite in modo affidabile utilizzando una struttura semplice.) (Thus, the roof can be extended, held in the extended condition, and folded and stowed reliably. The jaws are movable while the notches are immobile, so that locking and unlocking operations can be performed reliably using a structure. simple.)

L'invenzione sarà descritta con riferimento ad una forma di attuazione illustrata nei disegni annessi. I disegni devono essere guardati secondo l'orientamento dei numeri di riferimento. The invention will be described with reference to an embodiment illustrated in the attached drawings. The drawings should be viewed according to the orientation of the reference numbers.

La figura 1 rappresenta una vista laterale di un veicolo leggero munito del tetto apribile secondo 1'invenzione; Figure 1 represents a side view of a light vehicle equipped with the sunroof according to the invention;

la figura 2 'rappresenta una vista ingrandita dall'alto del tetto apribile; Figure 2 'represents an enlarged top view of the sunroof;

la figura 3 rappresenta una vista laterale ingrandita del tetto; Figure 3 is an enlarged side view of the roof;

la figura 4 rappresenta una vista in sezione trasversale ingrandita lungo la linea 4-4 nella figura 3; Figure 4 is an enlarged cross-sectional view along line 4-4 in Figure 3;

la figura 5 rappresenta una vista in sezione trasversale ingrandita lungo la linea 5-5 nella figura 3; Figure 5 is an enlarged cross-sectional view along line 5-5 in Figure 3;

la figura 6 rappresenta una vista frontale dell'organo di ritenuta in corrispondenza del bordo anteriore del tetto; Figure 6 is a front view of the retaining member at the front edge of the roof;

la figura 7 rappresenta una vista in sezione trasversale frontale ingrandita della parte principale dell'organo di ritenuta; Figure 7 is an enlarged front cross-sectional view of the main part of the retaining member;

la figura 8 rappresenta una vista in sezione trasversale lungo la linea 8-8 nella figura 7; Figure 8 is a cross-sectional view along the line 8-8 in Figure 7;

la figura 9 rappresenta una vista in sezione trasversale lungo la linea 9-9 nella figura 7; Figure 9 is a cross-sectional view along line 9-9 in Figure 7;

la figura 10 rappresenta una vista in sezione trasversale lungo la linea 10-10 nella figura 7; la figura 11 rappresenta una vista esplosa dell'organo di ritenuta; Figure 10 is a cross-sectional view along the line 10-10 in Figure 7; Figure 11 is an exploded view of the retaining member;

la figura 12 rappresenta una vista in sezione trasversale ingrandita della parte principale del meccanismo per accoppiare il bordo posteriore del tetto ed il montante posteriore; Figure 12 is an enlarged cross-sectional view of the main part of the mechanism for coupling the rear edge of the roof and the rear pillar;

la figura 13 rappresenta una vista in sezione longitudinale, simile alla figura 12, che mostra il montante posteriore dal quale il bordo posteriore del tetto è stato rimosso; Figure 13 is a longitudinal sectional view, similar to Figure 12, showing the rear pillar from which the rear edge of the roof has been removed;

la figura 14 rappresenta una vista frontale del tubo inferiore del montante posteriore con il rivestimento anteriore rimosso da esso; Figure 14 is a front view of the rear pillar lower tube with the front trim removed therefrom;

la figura 15 rappresenta una vista in sezione longitudinale del tubo inferiore del montante bloccato in una condizione eretta,-la figura 16 rappresenta una vista in sezione trasversale lungo la linea 16-16 nella figura 15; la figura 17 rappresenta una vista in sezione trasversale lungo la linea 17-17 nella figura 15; le figure da 18 a 21 mostrano il modo in cui il tubo inferiore del montante è spinto all'indietro, in cui; la figura 18 mostra il modo in cui il tubo inferiore del montante è sbloccato mediante il funzionamento della leva di azionamento; la figura 19 mostra l'operazione di spinta all'indietro del tubo inferiore del montante; la figura 20 mostra il tubo inferiore del montante mantenuto nella condizione di spinta all'indietro; e la figura 21 mostra la condizione di bloccaggio del tubo inferiore del montante; Figure 15 is a longitudinal sectional view of the lower tube of the upright locked in an upright condition; Figure 16 is a cross-sectional view along the line 16-16 in Figure 15; Figure 17 is a cross-sectional view along the line 17-17 in Figure 15; Figures 18 to 21 show the manner in which the lower post tube is pushed back, in which; Figure 18 shows the manner in which the lower post tube is unlocked by operation of the operating lever; Figure 19 shows the operation of pushing the lower tube of the upright backwards; Figure 20 shows the lower tube of the upright held in the pushed back condition; and Figure 21 shows the locking condition of the lower tube of the upright;

la figura 22 rappresenta una vista in sezione longitudinale che mostra la condizione di bloccaggio del tubo inferiore del montante, simile alla figura 15; Figure 22 is a longitudinal sectional view showing the locking condition of the lower tube of the upright, similar to Figure 15;

la figura 23 mostra il modo in cui il tetto apribile è piegato in avanti; figure 23 shows the way in which the sunroof is folded forward;

la figura 24 mostra il modo in cui è possibile spostare all'indietro il tetto piegato ed inserire i tiranti entro i tubi superiori del montante; Figure 24 shows the way in which it is possible to move the folded roof backwards and insert the tie rods into the upper tubes of the upright;

la figura 25 mostra il tetto piegato; figure 25 shows the folded roof;

la figura 26 mostra il tubo inferiore del montante spinto all'indietro éd i tubi superiori del montante spinti in avanti e verso il basso; Figure 26 shows the lower post tube pushed back and the upper pillar tubes pushed forward and down;

la figura 27 mostra la condizione del tetto piegato disposto nella scatola di contenimento; Figure 27 shows the condition of the folded roof arranged in the containment box;

la figura 28 rappresenta una vista laterale che mostra come il tetto piegato è alloggiato nella scatola di contenimento, e la scatola di contenimento è chiusa; e Figure 28 is a side view showing how the folded roof is housed in the containment box, and the containment box is closed; And

la figura 29 rappresenta una vista in prospettiva del meccanismo per far muovere il parabrezza verso l'alto o verso il basso. Figure 29 is a perspective view of the mechanism for moving the windshield up or down.

Disegni di un meccanismo di bloccaggio del montante posteriore é disegni che mostrano le sequenze di funzionamento saranno descritti nel seguito. Drawings of a rear post locking mechanism and drawings showing the sequences of operation will be described below.

Con riferimento alla figura 1, un veicolo leggero (denominato nel seguito "veicolo 1") è costituito in questa forma di attuazione da uno scooter. Il veicolo 1 comprende: un rivestimento 3 della scocca che protegge un telaio 2 della scocca e che ne definisce un aspetto esterno; una ruota anteriore 4 che è liberamente sterzata tramite un manubrio 5; un gruppo motopropulsore di tipo oscillante 7 all'estremità posteriore del veicolo; ed una ruota posteriore 6 disposta dietro il gruppo motoprppulsore 7 e che funge da ruota motrice. With reference to Figure 1, a light vehicle (hereinafter referred to as "vehicle 1") is constituted in this embodiment of a scooter. The vehicle 1 comprises: a covering 3 of the body which protects a frame 2 of the body and which defines an external aspect thereof; a front wheel 4 which is freely steered by means of a handlebar 5; an oscillating-type powerplant 7 at the rear end of the vehicle; and a rear wheel 6 arranged behind the drive unit 7 and which acts as a driving wheel.

Inoltre, un rivestimento anteriore 8 è posizionato sopra la ruota anteriore 4, e specchietti laterali 9 sono fissati alle estremità superiori opposte del rivestimento anteriore 8. Furthermore, a front liner 8 is positioned over the front wheel 4, and side mirrors 9 are attached to the opposite upper ends of the front liner 8.

Una sella 10 del conducente si trova al centro del veicolo 1.Uno spazio sotto la sella 10 è circondato da un rivestimento posteriore 11.Una scatola di contenimento 12 avente una sommità aperta è contenuta nello spazio delimitato dal rivestimento posteriore 11. A seat 10 of the driver is located in the center of the vehicle 1. A space under the seat 10 is surrounded by a rear trim 11. A containment box 12 having an open top is contained in the space bounded by the rear trim 11.

La sella 10 è posizionata sopra la scatola di contenimento 12. La scatola di contenimento 12 è aperta e chiusa mediante movimento verso l'alto e versò il basso della sella 10 la cui estremità anteriore è incernierata. The saddle 10 is positioned above the containment box 12. The containment box 12 is opened and closed by upward and downward movement of the saddle 10 whose front end is hinged.

Un parabrezza 13 sporge dal rivestimento anteriore 8 nella parte anteriore del veicolo l, ed è inclinato in modo che il suo bordo superiore sia rivolto verso la parte posteriore del veicolo 1. A windshield 13 protrudes from the front trim 8 at the front of the vehicle l, and is inclined so that its upper edge faces the rear of the vehicle 1.

Il parabrezza 13 è costruito in modo da abbassarsi dalla sua posizione più alta illustrata nella figura 1, in risposta alla piegatura di un montante posteriore 40, come sarà descritto in seguito. The windshield 13 is constructed to drop from its highest position illustrated in FIG. 1 in response to the folding of a rear post 40, as will be described below.

Un tetto 20 si estende tra il bordo superiore del parabrezza 13 ed il montante posteriore 40 nella parte posteriore del veicolò 1. A roof 20 extends between the upper edge of the windshield 13 and the rear pillar 40 at the rear of the vehicle 1.

Il tetto 20 è sagomato come illustrato nelle figure da 2 a 6. Il tetto 20 in una condizione estesa sarà descritto nel seguito. The roof 20 is shaped as illustrated in Figures 2 to 6. The roof 20 in an extended condition will be described below.

Il tetto 20 è costituito da un tessuto impermeabile e flessibile 21, con tiranti destro e sinistro 25 estendentisi nella direzione della lunghezza del veicolo 1. I tiranti 25 sono costituiti da fili armonici flessibili, resilienti ed elastici, ad esempio. The roof 20 is constituted by an impermeable and flexible fabric 21, with right and left tie rods 25 extending in the direction of the length of the vehicle 1. The tie rods 25 are constituted by flexible, resilient and elastic harmonic threads, for example.

Una molteplicità di corti tubi 22 sono cuciti lungo bordi laterali opposti 21a del tetto di tessuto 21, mantenendo tra loro spazi predeterminati. I tiranti destro e sinistro 25 sono inseriti in modo scorrevole nei tubi 22, in modo che il tetto di tessuto 21 copra la distanza tra i tiranti destro e sinistro 25. A plurality of short tubes 22 are sewn along opposite side edges 21a of the fabric roof 21, maintaining predetermined spaces between them. The right and left tie rods 25 are slidably inserted into the tubes 22, so that the fabric roof 21 covers the distance between the right and left tie rods 25.

Una molteplicità di giunti 23 sono cuciti lungo i bordi laterali 2la del tetto di tessuto 21 mantenendo tra loro spazi predeterminati. I giunti 23 sono posizionati sostanzialmente al centro del tetto di tessuto 21 nella direzione della lunghezza, e si impegnano in modo scorrevole con i tiranti 25. A plurality of joints 23 are sewn along the lateral edges 2a of the fabric roof 21 maintaining predetermined spaces between them. The joints 23 are positioned substantially in the center of the fabric roof 21 in the length direction, and engage smoothly with the tie rods 25.

Un filo metallico di rinforzo 26 costituito da un filo armonico o simile copre la distanza tra eiascuna coppia di giunti di destra e di sinistra 23, ed è disposto sulla superficie'inferiore del tetto di tessuto 21 allo scopo di mantenere il tetto di tessuto 21 in una forma corretta.Questi fili metallici di rinforzo 26 sono disposti nella direzione della lunghezza del tetto di tessuto, come illustrato nella figura 2. A reinforcing wire 26 consisting of a harmonic wire or the like spans the distance between each pair of left and right joints 23, and is disposed on the lower surface of the fabric roof 21 in order to keep the fabric roof 21 in place. correct shape.These reinforcing metal wires 26 are arranged in the direction of the length of the fabric roof, as shown in Figure 2.

Con riferimento alle figure.4 e 5, falde di rinforzo 24 sono sospese ai bordi laterali 21a del tetto di tessuto 21, mantenendo così invisibili i tiranti 25, i tubi 22 ed i giunti 23. With reference to Figures 4 and 5, reinforcement flaps 24 are suspended from the lateral edges 21a of the fabric roof 21, thus keeping the tie rods 25, the tubes 22 and the joints 23 invisible.

Questo tetto apribile 20, un cosiddetto tetto morbido, si estende tra il bordo superiore del parabrezza 13 ed il montante posteriore 40, migliorando una linea morbida e gradevole del veicolo leggero. This sunroof 20, a so-called soft roof, extends between the upper edge of the windshield 13 and the rear pillar 40, improving a soft and pleasant line of the light vehicle.

Un organo 30 per trattenere il bordo anteriore del tetto apribile 20 sarà descritto con riferimento alle figure da 6 ad 11. Allo scopo di favorire la comprensione della struttura, la figura 11 ne rappresenta una vista in prospettiva esplosa, con il tetto di tessuto 21 rimosso. A member 30 for retaining the front edge of the sunroof 20 will be described with reference to Figures 6 to 11. In order to aid understanding of the structure, Figure 11 represents an exploded perspective view thereof, with the fabric roof 21 removed. .

L'organo di ritenuta 30 comprende una piastra di base oblunga 31 avente una sezione trasversale sostanzialmente nella forma della lettera C, ed una coppia di piastre laterali 32, come illustrato nelle figure da 9 ad 11. The retaining member 30 comprises an oblong base plate 31 having a cross section substantially in the shape of the letter C, and a pair of side plates 32, as illustrated in Figures 9 to 11.

Una coppia di scanalature superiore ed inferiore 31a sono formate dalle porzioni curve superiore ed inferiore della piastra di base 31.Queste scanalature 31a sono rivolte l'una verso l'altra. La superficie posteriore centrale della piastra di base 31 è rivestita da una coppia di piastre di rinforzo 31b. A pair of upper and lower grooves 31a are formed by the upper and lower curved portions of the base plate 31. These grooves 31a face each other. The central rear surface of the base plate 31 is coated with a pair of reinforcing plates 31b.

Le piastre laterali destra e sinistra 32 sono simmetriche. Ciascuna delle piastre laterali 32 ha una parte anteriore oblunga 32a ed una corta parte piegata 32b, ossia ciascuna piastra laterale 32 ha sostanzialmente la forma della lettera L. The left and right side plates 32 are symmetrical. Each of the side plates 32 has an oblong front portion 32a and a short folded portion 32b, i.e. each side plate 32 is substantially in the shape of the letter L.

Una coppia di rientranze oblunghe superiore ed inferiore 32d sonò formate vicino all'estremità interna di ciascuna parte anteriore 32a,mantenendo tra loro un certo spazio. Ciascuna di queste rientranze 32d presenta un intaglio 32c alla sua prima estremità. Una fenditura oblunga 32e è presente tra le rientranze 32d. Ciascuna parte anteriore 32a è provvista, nella sua metà inferiore e vicino all'estremità piegata, di fori circolari 32f e 32g che sono distanziati, e di una fenditura oblunga 32h sopra i fori circolari 32f e 32g. Le rientranze, gli intagli, le fenditure oblunghe, ed i fori circolari sono formati in modo simmetrico sulle due piastre laterali 32. A pair of upper and lower oblong recesses 32d are formed near the inner end of each front 32a, maintaining some space between them. Each of these recesses 32d has a notch 32c at its first end. An oblong slot 32e is present between the recesses 32d. Each front part 32a is provided, in its lower half and near the folded end, with circular holes 32f and 32g which are spaced apart, and with an oblong slot 32h above the circular holes 32f and 32g. The recesses, notches, oblong slits, and circular holes are formed symmetrically on the two side plates 32.

Le piastre laterali 32 sono posizionate dietro la piastra di base 31 con i loro bordi superiore ed inferiore in impegno con le scanalature superiore ed inferiore 3la. Perciò, le piastre laterali 32 sono lateralmente scorrevoli sulla superficie posteriore della piastra di base 31. The side plates 32 are positioned behind the base plate 31 with their upper and lower edges in engagement with the upper and lower grooves 31a. Therefore, the side plates 32 are laterally sliding on the rear surface of the base plate 31.

Una coppia di organi di tensione e sollecitazione, come cinghie di gomma ad anello 33, si estendono tra gli intagli 32c che sono formati simmetricamente sulle piastre laterali 32. Le cinghie di gomma ad anello 33 tirano elasticamente l'una verso l'altra le piastre laterali 32 in impegno con la superficie posteriore della piastra di base 31. A pair of tension and biasing members, such as rubber ring belts 33, extend between the notches 32c which are symmetrically formed on the side plates 32. The rubber ring belts 33 elastically pull the plates towards each other. side 32 in engagement with the rear surface of the base plate 31.

Una coppia di piccole viti 34 sono inserite attraverso fori sulle piastre di rinforzo 31b fissate alla piastra di base 31, entro le fenditure oblunghe 32h delle piastre laterali 32, permettendo così che le piastre laterali 32 scorrano in modo affidabile sulla piastra di base 31. A pair of small screws 34 are inserted through holes in the reinforcement plates 31b fixed to the base plate 31, within the oblong slots 32h of the side plates 32, thus allowing the side plates 32 to slide reliably on the base plate 31.

Ciascuno dei tiranti precedenti 25 ha una porzione 25a piegata sostanzialmente ad angolo retto, alla quale è fissato in modo mobile un giunto 27. Each of the preceding tie rods 25 has a portion 25a bent substantially at right angles, to which a joint 27 is movably fixed.

Ciascun giunto 27 è sagomato in modo simile ad una parte di cerniera, e presenta una coppia di porzioni cilindriche 27a, 27a che si impegnano in modo mobile con la porzione piegata 25a del tirante 25. Una porzione appiattita 27b'di ciascun giunto 27 è provvista di un foro 27d vicino al suo bordo laterale destro e di un rivetto 27c sporgente vicino al suo bordo laterale sinistro. Each joint 27 is shaped similarly to a hinge part, and has a pair of cylindrical portions 27a, 27a which movably engage with the bent portion 25a of the tie rod 25. A flattened portion 27b 'of each joint 27 is provided a hole 27d near its right side edge and a protruding rivet 27c near its left side edge.

Le porzioni appiattite 27a dei giunti 27 sono portate in contatto con la superficie posteriore delle piastre di ritenuta 32, con i rivetti 27c passanti attraverso i fori 32g, e tutti questi organi sono accoppiati tra loro come illustrato nella figura 9. The flattened portions 27a of the joints 27 are brought into contact with the rear surface of the retaining plates 32, with the rivets 27c passing through the holes 32g, and all these members are coupled together as illustrated in Figure 9.

Con riferimento alla figura 8, quando i giunti 27 sono fissati alla piastra di ritenuta 32s, gli organi cilindrici 27a sono ricevuti nelle fenditure oblunghe 32h, impedendo così che interferiscano con le piastre di ritenuta 32. With reference to Figure 8, when the joints 27 are fixed to the retaining plate 32s, the cylindrical members 27a are received in the oblong slots 32h, thus preventing them from interfering with the retaining plates 32.

Piccole viti a testa piana svasata 35 sono inserite dai lati anteriori dei fori 32f con le loro punte 35a sporgenti dalle superfici posteriori delle porzioni appiattite 27b. Small countersunk head screws 35 are inserted from the front sides of the holes 32f with their tips 35a projecting from the rear surfaces of the flattened portions 27b.

Dadi 36 sono avvitati sulle punte 35a e fissano le porzioni appiattite 27d alle piastre di ritenuta 32 con i rivetti 27c. Inoltre, ganci 37 sono supportati in modo mobile attraverso perni 37a, alle estremità posteriori dei dadi 36, come illustrato nella figura 8. Nuts 36 are screwed onto the tips 35a and secure the flattened portions 27d to the retaining plates 32 with the rivets 27c. Also, hooks 37 are movably supported through pins 37a, at the rear ends of the nuts 36, as illustrated in Figure 8.

In particolare, l'estremità posteriore di ciascun dado 36 è biforcuta allo scopo di racchiudere il perno 37a, permettendo così che il gancio 37 oscilli liberamente utilizzando il perno 37a come fulcro. In particular, the rear end of each nut 36 is forked in order to enclose the pin 37a, thus allowing the hook 37 to swing freely using the pin 37a as a fulcrum.

Aperture relativamente grandi 14 sono formate vicino ai bordi laterali superiori opposti del parabrezza 13. I ganci 37 sono destinati ad essere disposti ad angolo retto rispetto al parabrezza 13.Questi ganci 37 sono inseriti attraverso le aperture 14, e sono piegati verso il basso e ruotati allo scopo di portare in impegno le piastre di ritenuta 32 con il parabrezza 13. Così, le piastre di ritenuta 32 sono in impegno con, e 'fissate al parabrezza 13. Relatively large openings 14 are formed near the opposite upper side edges of the windshield 13. The hooks 37 are intended to be arranged at right angles to the windscreen 13.These hooks 37 are inserted through the openings 14, and are folded down and rotated in order to bring the retaining plates 32 into engagement with the windshield 13. Thus, the retaining plates 32 are in engagement with, and attached to, the windshield 13.

La figura 8 mostra come le piastre di ritenuta 32 sono fissate al parabrezza 13. In questa condizione, l'organo di ritenuta 30 comprendente le piastre di ritenuta 32, la piastra di base 31 ed i tiranti 25 sono in impegno con il bordo superiore del parabrezza 13 e fissati ad esso. Figure 8 shows how the retaining plates 32 are attached to the windshield 13. In this condition, the retaining member 30 comprising the retaining plates 32, the base plate 31 and the tie rods 25 are in engagement with the upper edge of the windshield 13 and fixed to it.

Quando sono spinti verso il basso come indicato da una linea continua nella figura 8, i ganci 37 sono in contatto con la superficie posteriore del parabrezza 13 vicino alle aperture 14 in modo da non uscire dall'apertura 14. When pushed downward as indicated by a solid line in Figure 8, the hooks 37 are in contact with the rear surface of the windshield 13 near the openings 14 so as not to exit the opening 14.

Viceversa, quando il gancio 37 è spinto verso l'alto com illustrato da uria freccia (1), esso si dispone a filo dell'apertura 14 come illustrato da una linea tratteggiata 37A. Conversely, when the hook 37 is pushed upwards as illustrated by an arrow (1), it is arranged flush with the opening 14 as illustrated by a dashed line 37A.

Perciò, il gancio 37 può essere estratto dall'apertura 14 mediante movimento dell'organo di ritenuta 30 comprendente le piastre di ritenuta 32 verso sinistra nella figura 8, ossia l'organo di ritenuta 30 può essere staccato dal parabrezza 13. Therefore, the hook 37 can be pulled out of the opening 14 by moving the retaining member 30 including the retaining plates 32 to the left in Figure 8, i.e. the retaining member 30 can be detached from the windshield 13.

Con riferimento alla figura 10, le piccole viti 34 che passano attraverso i rinforzi 31b sulla superficie posteriore della piastra di base 31 hanno le teste 34a ricevute in fori 13a che sono presenti tra le aperture 14. Còsi la piastra di ritenuta 32 può essere in stretto contatto con la superficie anteriore del parabrezza 13. Referring to FIG. 10, the small screws 34 which pass through the stiffeners 31b on the rear surface of the base plate 31 have their heads 34a received in holes 13a which are present between the openings 14. Thus, the retaining plate 32 may be in close proximity. contact with the front surface of the windscreen 13.

Il bordo anteriore 21b del tetto di tessuto 21 è reso solidale alle superfici anteriori delle piastre di ritenuta 32 e della piastra di base 31 che costituiscono la superficie anteriore dell'organo di ritenuta 30. Inoltre, i bordi anteriori delle falde di rinforzo di destra e di sinistra 24 sono fatti aderire alle parti piegate 32b delle piastre di ritenuta 32. The front edge 21b of the fabric roof 21 is made integral with the front surfaces of the retaining plates 32 and of the base plate 31 which constitute the front surface of the retaining member 30. Furthermore, the front edges of the right reinforcement flaps and left side 24 are made to adhere to the folded parts 32b of the retaining plates 32.

L'organo di ritenuta 30 può essere rimosso dal parabrezza 13 spingendo verso l'alto i ganci 37 (come indicato dalla linea tratteggiata 37A nella figura 8) e liberandoli dalle aperture 14. The retaining member 30 can be removed from the windshield 13 by pushing up the hooks 37 (as indicated by the dotted line 37A in Figure 8) and releasing them from the openings 14.

Nell'organo di ritenuta 20, le piastre di ritenuta 32 che si impegnano in modo scorrevole con la piastra di base 31 vicino al centro del parabrezza 13 sono sollecitate elasticamente nella direzione di avvicinamento reciproco dalle cinghie di gomma ad anello 33. In the retaining member 20, the retaining plates 32 which slidably engage with the base plate 31 near the center of the windshield 13 are resiliently biased in the direction of mutual approach by the rubber ring straps 33.

Perciò, quando sono liberate dal parabrezza 13, le piastre di ritenuta 32 in contatto con la piastra di base 31 si avvicinano l'una all'altra a causa della tensione e dell'elasticità delle cinghie di gomma 33, per cui l'organo di ritenuta 30 diventa complessivamente più stretto. Therefore, when released from the windshield 13, the retaining plates 32 in contact with the base plate 31 approach each other due to the tension and elasticity of the rubber belts 33, whereby the withholding 30 becomes tighter overall.

In questa condizione, il tetto di tessuto flessibile 21 è piegato nella direzione della larghezza. In this condition, the flexible fabric roof 21 is folded in the width direction.

I fili metallici di rinforzo 26 estendentisi attraverso i tiranti 25 sono flessibili ed elastici come fili armonici, per cui si deformano con la piegatura del tetto di tessuto 21, ma possono ritornare alla loro forma originale. The reinforcing metal wires 26 extending through the tie rods 25 are flexible and elastic like harmonic wires, so that they deform with the folding of the fabric roof 21, but can return to their original shape.

Perciò, l'organo di ritenuta 30 liberato dal parabrezza 13 si deforma automaticamente e diventa più stretto insieme con il tetto di tessuto 21, i tiranti 25 ed i fili metallici di rinforzo 26, e può essere alloggiato nella scatola di contenimento 12. Therefore, the retaining member 30 released from the windshield 13 automatically deforms and becomes narrower together with the fabric roof 21, the tie rods 25 and the reinforcing metal wires 26, and can be housed in the containment box 12.

L'organo di ritenuta 3 è supportato in modo mobile dalle estremità anteriori dei tiranti 25 attraverso le piastre di ritenuta 32 utilizzando i giunti 27. Perciò, quando l'organo di ritenuta 30 è rimosso dal parabrezza 13, il rinforzo 30 può essere spostato utilizzando le estremità 25a dei tiranti 25 come fulcri. The retainer 3 is movably supported from the forward ends of the tie rods 25 through the retainer plates 32 using the joints 27. Therefore, when the retainer 30 is removed from the windshield 13, the brace 30 can be moved using the ends 25a of the tie rods 25 as fulcrums.

Come risultato, l'organo di ritenuta 30 può modificare liberamente il suo assetto, ad esempio può essere disposto ad angolo retto rispetto alle estensioni dei tiranti 25. As a result, the retaining member 30 can freely modify its attitude, for example it can be arranged at right angles to the extensions of the tie rods 25.

Perciò, il tétto apribile 20 può essere alloggiato nella scatola di contenimento 12 con l'organo di ritenuta 30 parallelo al fondo 12a della scatola di contenimento 12, come illustrato nelle figure 27 e 28. Ciò sarà descritto in seguito. Therefore, the opening canopy 20 can be housed in the containment box 12 with the retainer 30 parallel to the bottom 12a of the containment box 12, as illustrated in Figures 27 and 28. This will be described below.

L'estremità posteriore del tetto apribile 20 è supportata come descritto in seguito. The rear end of the sunroof 20 is supported as described below.

Con riferimento alla figura 1, un piedistallo 15 del montante posteriore 40 è fissato alla parte posteriore 2a, inclinata verso l'alto ed all'indietro, del telaio 2 della scocca in modo che il piedistallo 15 sporga verso l'alto da essa.Un telaio di supporto 16 si estende dal piedistallo 15, ed il tubo inferiore 46 del montante posteriore 40 è fissato al telaio di supporto 16 attraverso un meccanismo di bloccaggio. Perciò, il tubo inferiore 46 del montante può assumere liberamente una posizione eretta o piegata, e può essere mantenuto nella posizione precedente dal meccanismo di bloccaggio. With reference to Figure 1, a pedestal 15 of the rear upright 40 is fixed to the rear part 2a, inclined upwards and backwards, of the frame 2 of the body so that the pedestal 15 projects upwards therefrom. support frame 16 extends from the pedestal 15, and the lower tube 46 of the rear post 40 is fixed to the support frame 16 through a locking mechanism. Therefore, the lower post tube 46 can freely assume an upright or folded position, and can be held in the previous position by the locking mechanism.

Il piedistallo 15 ed il telaio di supporto 16 tranne il suo bordo superiore sono coperti dalla parte posteriore del rivestimento posteriore 11, in modo che il montante posteriore 40 sia eretto eopra la parte posteriore del rivestimento posteriore 11. The pedestal 15 and the support frame 16 except its upper edge are covered by the rear of the rear trim 11, so that the rear pillar 40 is erected and over the rear of the rear trim 11.

Una piastra posteriore 28 si estende attraverso il bordo posteriore del tetto apribile 20 in modo simile all'organo di ritenuta 30 nella parte anteriore del tetto 20, come illustrato nella figura 2. In particolare, la piastra posteriore 20 ha un tirante a lamina 28a disposto trasversalmente e trattenuto dal bordo posteriore 21c del tetto di tessuto 21. A rear plate 28 extends across the rear edge of the sunroof 20 similarly to the retaining member 30 in the front of the roof 20, as illustrated in Figure 2. In particular, the rear plate 20 has a leaf tie 28a arranged transversely and held by the rear edge 21c of the fabric roof 21.

Come illustrato nella figura 12, ganci a forma di U 29 sono fissati a superfici interne della piastra posteriore 28 (verso la parte anteriore del veicolo 1), utilizzando piccole viti 29a. I ganci a forma di U 29 sono presenti vicino ai bordi laterali destro e sinistro della piastra posteriore 28. As illustrated in Figure 12, U-shaped hooks 29 are attached to internal surfaces of the rear plate 28 (towards the front of the vehicle 1), using small screws 29a. U-shaped hooks 29 are present near the left and right side edges of the back plate 28.

Il montante posteriore 40 comprende una coppia di tubi superiori 41 del montante che sono simmetrici ed hanno la forma della lettera L. The rear pillar 40 includes a pair of upper pillar tubes 41 which are symmetrical and have the shape of the letter L.

Parti inferiori 41a dei tubi posteriori 41 del montante sono simmetriche e sono piegate verso l'interno. I tubi superiori 41 del montante si estendono verso l'alto dalle parti inferiori 41a, hanno un'altezza predeterminata, e sono curvati in avanti e verso l'alto come illustrato nelle figure 1 e 3. Lower portions 41a of the rear pillar tubes 41 are symmetrical and are folded inward. The upper riser tubes 41 extend upward from the lower portions 41a, have a predetermined height, and are curved forward and upward as illustrated in FIGS. 1 and 3.

.Pezzi a ganascia 42 sono fissati su superfici esterne delle estremità superiori dei tubi superiori 41 del montante, e si impegnano liberamente e si separano dai ganci a forma di U 29. Jaw pieces 42 are attached to outer surfaces of the upper ends of the upper post tubes 41, and freely engage and separate from the U-shaped hooks 29.

Guide cilindriche 43 realizzate in resina o simile aventi un coefficiente di attrito ridotto sono fissate concentricamente intorno alle punte dei tubi superiori 41 del montante utilizzando piccole viti 43a o simili. Estremità posteriori 25b dei tiranti 25 sono inserite in modo scorrevole nei tubi superiori 41 del montante attraverso le guide cilindriche 43. Cylindrical guides 43 made of resin or the like having a low coefficient of friction are fixed concentrically around the tips of the upper tubes 41 of the post using small screws 43a or the like. Rear ends 25b of the tie rods 25 are slidably inserted into the upper tubes 41 of the upright through the cylindrical guides 43.

Supporti per molle 44 sono fissati alle estremità posteriori 25b. Molle elicoidali 45 sono disposte tra i supporti per molle 44 e le estremità inferiori 43b delle guide cilindriche 43 nell'estremità superiore dei tubi superiori 41 del montante. In particolare, le molle elicoidali 45 sono avvolte intorno alle estremità posteriori 25b. Spring supports 44 are attached to the rear ends 25b. Coil springs 45 are disposed between the spring supports 44 and the lower ends 43b of the cylindrical guides 43 in the upper end of the upper tubes 41 of the post. In particular, the helical springs 45 are wound around the rear ends 25b.

Con riferimento alla figura 13, quando la piastra posteriore 28 è tirata all'indietro, i ganci a forma di U 29 della piastra posteriore 28 si separano dalle ganasce 42 dei tubi superiori 41 del montante. Referring to FIG. 13, when the back plate 28 is pulled rearward, the U-shaped hooks 29 of the back plate 28 separate from the jaws 42 of the upper post tubes 41.

Il bordo posteriore del tetto apribile 20 è allora liberato dai tubi superiori 41 del montante come illustrato nella figura 13. The rear edge of the sunroof 20 is then freed from the upper pillar tubes 41 as shown in Figure 13.

In questa condizione, quando la piastra posteriore 28 è spinta in avanti allo scopo di far avanzare il tetto apribile 20, il tetto di tessuto flessibile 21 è piegato scorrendo senza ostacoli sui tiranti 25 e sui tubi 22. In this condition, when the rear plate 28 is pushed forward in order to advance the sunroof 20, the flexible fabric roof 21 is folded, sliding unhindered on the tie rods 25 and on the tubes 22.

I fili metallici di rinforzo 26 che coprono la distanza tra i tiranti 25 si muovono con il tetto di tessuto 21 che viene piegato mentre i tubi 23 scorrono lungo i tiranti 25, il che significa che i fili metallici di rinforzo 26 sono piegati insieme con il tetto di tessuto 21. The reinforcing wires 26 which cover the distance between the tie rods 25 move with the fabric roof 21 being folded as the tubes 23 slide along the tie rods 25, which means that the reinforcing wires 26 are folded together with the fabric roof 21.

Il tetto di tessuto piegato 21 è ripiegato e compattato in modo da disporsi sull'organo di ritenuta 30 e si raccoglie alle estremità anteriori dei tiranti 25, come illustrato nella figura 23. Il tetto piegato 20 diventa più stretto nella direzione laterale. The folded fabric roof 21 is folded and compacted so as to lie on the retainer 30 and collects at the forward ends of the tie rods 25, as illustrated in Figure 23. The folded roof 20 becomes narrower in the lateral direction.

In questa condizione, la maggior parte dei tiranti 25 è esposta tranne dove è presente il tetto di tessuto piegato 21, come illustrato nella figura 23. I tiranti 25 sono allora spinti all'indietro afferrando l'organo di ritenuta 30. In this condition, most of the tie rods 25 are exposed except where the folded fabric roof 21 is present, as shown in Figure 23. The tie rods 25 are then pushed backwards by gripping the retaining member 30.

I tiranti 25 scorrono nei tubi superiori 41 del montante e sono ritirati in questi ultimi The tie rods 25 slide in the upper tubes 41 of the upright and are withdrawn in the latter

Le guide cilindriche 43 contribuiscono allo scorrimento senza ostacoli ed al ritiro dei tiranti 25. La spinta elastica delle molle 45 produce una forza di spinta iniziale per i tiranti 25, e favorisce un inserimento senza ostacoli ed affidabile dei tiranti 25 entro,i tubi superiori 41 del montante. The cylindrical guides 43 contribute to the unhindered sliding and retraction of the tie rods 25. The elastic thrust of the springs 45 produces an initial thrust force for the tie rods 25, and favors an unobstructed and reliable insertion of the tie rods 25 into the upper tubes 41 of the mast.

I tiranti 25 sono ritirati nei tubi superiori 41 del montante tranne la porzione sulla quale sono presenti il tessuto piegato 21 e la piastra posteriore 28, finché la piastra posteriore 28 non entra in contatto con le punte delle guide cilindriche 43. The tie rods 25 are withdrawn into the upper tubes 41 of the upright except for the portion on which the folded fabric 21 and the rear plate 28 are present, until the rear plate 28 comes into contact with the tips of the cylindrical guides 43.

La figura 24 mostra come il tetto piegato 20 è presente tra le punte dei tubi superiori 41 del montante . Figure 24 shows how the folded roof 20 is present between the tips of the upper tubes 41 of the post.

Nel seguito sono descritti la struttura ed il funzionamento del tubo inferiore 46 del montante, la struttura ed il funzionamento dei meccanismi di bloccaggio e sbloccaggio, ed il collegamento tra i tubi superiori ed inferiore del montante 41 e 46. The structure and operation of the lower tube 46 of the upright, the structure and operation of the locking and unlocking mechanisms, and the connection between the upper and lower tubes of the upright 41 and 46 are described below.

Con riferimento alla figura 14, un corpo 47 costituisce il tubo inferiore 46 del montante, ha la forma di una scatola poco profonda, ed è stretto in corrispondenza dei bordi anteriore e posteriore. With reference to Figure 14, a body 47 constitutes the lower tube 46 of the upright, has the shape of a shallow box, and is narrow at the front and rear edges.

Il corpo 47 costituisce un rettangolo allungato in una vista frontale, comprende una piastra posteriore 48 ed una copertura 49 per coprire la parte anteriore della piastra posteriore 48 e contiene una coppia di bracci 50 lungo i suoi bordi laterali opposti quali organi integrali. The body 47 constitutes an elongated rectangle in a front view, comprises a back plate 48 and a cover 49 to cover the front of the back plate 48 and contains a pair of arms 50 along its opposite side edges as integral members.

Il corpo 47 comprendente i bracci 50 può oscillare su un perno di supporto 54 previsto sul telaio della scocca del veicolo (che sarà descritto in seguito) come fulcro. The body 47 comprising the arms 50 can oscillate on a support pin 54 provided on the frame of the vehicle body (which will be described later) as a fulcrum.

Un tubo di supporto 51 si estende attraverso le estremità superiori 50a dei bracci 50. A support tube 51 extends through the upper ends 50a of the arms 50.

Un perno 52 che supporta i tubi superiori 41 del montante è inserito in modo girevole attraverso il tubo di supporto 51. A pin 52 supporting the upper post tubes 41 is pivotally inserted through the support tube 51.

Le estremità opposte 52a del perno 52 sporgono dalle estremità opposte del tubo di supporto 51 e si impegnano con le porzioni piegate 41a dei tubi superiori 41 del montante. The opposite ends 52a of the pin 52 project from the opposite ends of the support tube 51 and engage with the folded portions 41a of the upper tubes 41 of the post.

I tubi inferiori 41 del montante ed il perno 52 sono mobili rispetto al tubo di supporto 51, come un unico organo integrale. The lower tubes 41 of the upright and the pin 52 are movable with respect to the support tube 51, as a single integral member.

Come è chiaramente illustrato nella figura 15, il perno di supporto 52 presenta una scanalatura 52b formata con un angolo predeterminato sulla sua superficie esterna, ed un'apertura radiale 52c all'estremità della scanalatura 52b. As clearly illustrated in Figure 15, the support pin 52 has a groove 52b formed at a predetermined angle on its outer surface, and a radial opening 52c at the end of the groove 52b.

E' prevista una coppia di sostegni I6a, lasciando tra loro un certo spazio, sull'estremità anteriore del telaio di supporto 16 del piedistallo 15 (eretto sulla parte posteriore 2a del telaio 2 della scocca, illustrato nella figura 1).Vedere le figure 15 e 16. A pair of supports 16a is provided, leaving a certain space between them, on the front end of the support frame 16 of the pedestal 15 (erected on the rear part 2a of the frame 2 of the body, illustrated in figure 1). and 16.

I sostegni 16à sono accoppiati ad una coppia di sostegni di supporto 17 che sono distanziati l'uno dall'altro, come illustrato nelle figure da 15 a 17. The supports 16a are coupled to a pair of support supports 17 which are spaced from each other, as illustrated in Figures 15 to 17.

Una coppia di porzioni laterali rialzate 53a di una staffa 53 avente la forma di un canale ad E sono in contatto con superfici esterne dei sostegni di supporto 17.Le estremità inferiori 50b dei bracci 50 sono in contatto con le superfici esterne delle porzioni laterali rialzate 53. In questo mòdo, i bracci 50 e la staffa 53 oscillano come un unico organo integrale . A pair of raised side portions 53a of a bracket 53 having the shape of an E channel are in contact with the outer surfaces of the support supports 17. The lower ends 50b of the arms 50 are in contact with the outer surfaces of the raised side portions 53 In this way, the arms 50 and the bracket 53 oscillate as a single integral member.

Il perno di supporto 54 si estende tra le porzioni laterali rialzate 53a e le estremità inferiori 50b dei bracci 50. Il montante inferiore 46 comprendente i bracci 50 è supportato in modo mobile dal perno di supporto 54. The support pin 54 extends between the raised side portions 53a and the lower ends 50b of the arms 50. The lower post 46 including the arms 50 is movably supported by the support pin 54.

Una coppia di pezzi di bloccaggio destro e sinistro 55 sono fissati sulla superficie esterna del perno di supporto 54 all'interno dei bracci 50, e si aprono ad angolo retto verso il perno di supporto 54. A pair of left and right locking pieces 55 are attached to the outer surface of the support pin 54 inside the arms 50, and open at right angles to the support pin 54.

I pezzi di bloccaggio 55 sono provvisti di un primo ed un secondo intaglio 55a e 55b, e costituiscono un organo di bloccaggio immobile. I primi intagli 55a sono aperti all'indietro e verso il basso mentre i secondi intagli 55b sono aperti in avanti e verso il basso. The locking pieces 55 are provided with a first and a second notch 55a and 55b, and constitute an immobile locking member. The first notches 55a are open backwards and downwards while the second notches 55b are open forward and downwards.

Un perno di supporto 56 si estende sotto i bracci 50, e sopra e dietro il perno di supporto 54. Con riferimento alla figura 15, la ganascia di bloccaggio 57 avente sostanzialmente la forma della lettera C ha il centro fissato al perno di supporto 56. Le ganasce di bloccaggio 57 fungono da organo di bloccaggio mobile per mantenere il tubo inferiore 46 del montante nella posizione eretta. A support pin 56 extends under the arms 50, and above and behind the support pin 54. With reference to Figure 15, the locking jaw 57 substantially in the shape of the letter C has its center fixed to the support pin 56. The locking jaws 57 act as a movable locking member for holding the lower post tube 46 in the upright position.

Ciascuna ganascia di bloccaggio 57 presenta alla sua prima estremità un pezzo a ganascia 57a avente la forma di una lettera L rovesciata, Quando il tubo inferiore 46 del montante rimane diritto come illustrato nella figura 15, i pèzzi a ganascia 57a sono portati in impegno con i primi intagli 55a dei pezzi di bloccaggio 55 che sono immobili. Perciò il tubo inferiore 46 del montante è mantenuto nella posizione eretta . Each locking jaw 57 has at its first end a jaw piece 57a having the shape of an inverted letter L. When the lower post tube 46 remains straight as illustrated in FIG. 15, the jaw pieces 57a are brought into engagement with the first notches 55a of the locking pieces 55 which are immobile. Thus, the lower post tube 46 is held in the upright position.

Una coppia di barre di bloccaggio destra e sinistra 58 sono affiancate all'interno dei bracci 50, lasciando tra loro un certo spazio. Cavità 51a sono formate sulla superficie inferiore del tubo di supporto 51 mantenendo tra loro un certo spazio. Le barre di bloccaggio 58 sono inserite nelle cavità 51a attraverso il fondo dei tubo di supporto 51. Le cavità 51a sono provviste di guide 51b nelle loro parti inferiori . A pair of right and left locking bars 58 are placed side by side inside the arms 50, leaving a certain space between them. Cavities 51a are formed on the lower surface of the support tube 51 while maintaining a certain space between them. The locking bars 58 are inserted into the recesses 51a through the bottom of the support tube 51. The recesses 51a are provided with guides 51b in their lower parts.

Punte 58a delle barre di bloccaggio 58 raggiungono i fori 52c attraverso le cavità 51a e le scanalature 52b del perno 52. Tips 58a of the locking bars 58 reach the holes 52c through the recesses 51a and the grooves 52b of the pin 52.

Le punte 58a delle barre di bloccaggio 58 sono portate in impegno con, e separate dai fori 52c allo scopo di fungere da meccanismo di bloccaggio per i tubi superiori 41 del montante. The tips 58a of the locking bars 58 are brought into engagement with and separated from the holes 52c in order to serve as a locking mechanism for the upper post tubes 41.

Inoltre, le barre di bloccaggio 58 fungono da arresto per limitare la rotazione del perno 53 in conformità con l'impegno delle purjte 58a nei fori 52c. Poiché il perno di supporto 52 non può ruotare, i tubi superiori 41 del montante collegati alle estremità opposte del perno di supporto 52 sono bloccati impedendone la rotazione. Perciò, i tubi superiori 41 del montante sono bloccati nella condizione in cui sono eretti sul tubo inferiore 46 del montante come illustrato nella figura 1. Furthermore, the locking bars 58 act as a stop to limit rotation of the pin 53 in accordance with the engagement of the plates 58a in the holes 52c. Since the support pin 52 cannot rotate, the upper tubes 41 of the upright connected to the opposite ends of the support pin 52 are blocked preventing its rotation. Therefore, the upper riser tubes 41 are locked in the condition that they are erected on the lower riser tube 46 as illustrated in FIG. 1.

Perciò, il tetto apribile 20 può essere mantenuto nella condizione estesa. Therefore, the sunroof 20 can be maintained in the extended condition.

Supporti girevoli 57c sono previsti alle basi 57b delle ganasce di bloccaggio 57, e supportano le parti inferiori delle barre di bloccaggio 58 in modo che le barre di bloccaggio 58 siano assialmente scorrevoli (nella direzione verticale nella figura 15). Rotatable supports 57c are provided at the bases 57b of the locking jaws 57, and support the lower portions of the locking bars 58 so that the locking bars 58 are axially sliding (in the vertical direction in FIG. 15).

Supporti per molle 58b sono disposti al centro delle barre di bloccaggio 58, e molle elicoidali 59 sono avvolte tra i supporti per molle 58 ed i supporti 57c. Ciascuna estremità inferiore 58c di ciascuna barra di bloccaggio 58 si estende verso il basso dai supporti girevoli 57c, ed è provvista di un arresto 57d. Nella figura 14, gli arresti 57d sono costituiti da viti regolabili per regolare la loro posizione. Spring supports 58b are arranged in the center of the locking bars 58, and coil springs 59 are wound between the spring supports 58 and the supports 57c. Each lower end 58c of each locking bar 58 extends downwardly from the rotatable supports 57c, and is provided with a stop 57d. In Figure 14, the stops 57d consist of adjustable screws to adjust their position.

Un'estremità del perno di supporto 56, ossia l'estremità destra nelle figure 14 e 16, è accoppiata ad una base della leva di azionamento 60. One end of the support pin 56, i.e. the right-hand end in Figures 14 and 16, is coupled to a base of the operating lever 60.

La leva di azionamento 60 sporge verso l'esterno da un lato del corpo 47 come indicato da una linea continua nella figura 14 e da una linea tratteggiata nella figura 15. La leva di azionamento 60 ha un organo di presa curvato verso l'interno 60a alla sua sommità . The operating lever 60 projects outward from one side of the body 47 as indicated by a solid line in Figure 14 and a dashed line in Figure 15. The operating lever 60 has an inwardly curved gripping member 60a at its summit.

Una base 60b della leva di azionamento 60 è unita ad un giunto cilindrico 66a ad una prima estremità del perno di supporto 56. L'oscillazione della leva di azionamento 60 permette la rotazione del perno di supporto 56. A base 60b of the actuation lever 60 is joined to a cylindrical joint 66a at a first end of the support pin 56. The oscillation of the actuation lever 60 allows the rotation of the support pin 56.

Una prima estremità 61a di una molla di richiamo 61, quale una molla elicoidale, è in impegno con la ganascia di bloccaggio 57 vicino al supporto girevole 57c. L'altra estremità 61b di ciascuna molla di richiamo 61 è in impegno con una spina 62 al centro dei bracci 50. A first end 61a of a return spring 61, such as a helical spring, is in engagement with the locking jaw 57 near the rotatable support 57c. The other end 61b of each return spring 61 is in engagement with a pin 62 in the center of the arms 50.

Nelle figure 14 e 15, il numero di riferimento 63 indica una leva di rinforzo che si estende tra i bracci 50. In Figures 14 and 15, the reference number 63 indicates a reinforcement lever which extends between the arms 50.

Nel seguito è descritta l'operazione di piegatura per chiudere il tubo inferiore 46 del montante. The folding operation for closing the lower tube 46 of the upright is described below.

Nelle figure 14 e 15, il montante inferiore 46 ed i tubi superiori del montante rimangono eretti. In altre parole, il tetto apribile 20 rimane esteso come illustrato nella figura 1. In Figures 14 and 15, the lower post 46 and the upper post tubes remain erect. In other words, the sunroof 20 remains extended as illustrated in Figure 1.

Prima di spingere versò il basso il tubo inferiore 46 del montante, la piastra posteriore 28 del tetto apribile 20 è rimossa dai tubi superiori 41 del montante, ed il tetto di tessuto 21 è piegato in avanti sui tiranti 25 come indicato da una freccia (2) riportata nella figura 23. Before pushing down the lower post tube 46, the rear plate 28 of the sunroof 20 is removed from the upper tubes 41 of the pillar, and the fabric roof 21 is folded forward on the tie rods 25 as indicated by an arrow (2 ) shown in figure 23.

Il tetto apribile 20 è ripiegato alle estremità anteriori dei tiranti 25, e diventa estremamente corto . The sunroof 20 is folded at the forward ends of the tie rods 25, and becomes extremely short.

L'organo di ritenuta 30 è rimosso dal parabrezza 13 e spinto all'indietro, e ciò permette che i tiranti 25 siano inseriti entro i tubi superiori 41 del montante come indicato da una freccia (3) nella figura 24. Perciò, il tetto piegato 20 e l'organo di ritenuta 30 sono presenti tra i tubi superiori 41 del montante . The retaining member 30 is removed from the windshield 13 and pushed backwards, and this allows the tie rods 25 to be inserted into the upper tubes 41 of the post as indicated by an arrow (3) in Figure 24. Therefore, the folded roof 20 and the retaining member 30 are present between the upper tubes 41 of the upright.

Nella condizione precedente, la sella 10 è sbloccata e ruotata verso l'alto utilizzando il suo bordo anteriore quale cerniera in modo che la scatola di contenimento 12 sia aperta allo scopo di alloggiare il tetto piegato 20. In the previous condition, the saddle 10 is unlocked and rotated upwards using its front edge as a hinge so that the containment box 12 is open in order to house the folded roof 20.

I tubi superiori 41 del montante ed il tubo inferiore 46 del montante sono spinti verso il basso come descritto in seguito. Si farà riferimento alle figure da 18 a 21, e 25. The upper pillar tubes 41 and the lower pillar tube 46 are pushed downward as described below. Reference will be made to figures 18 to 21, and 25.

In primo luogo, la leva di azionamento 60 è fatta oscillare nella direzione di una freccia (4) (ossia verso sinistra nella figura 18 o nella direzione anteriore del veicolo). First, the operating lever 60 is swiveled in the direction of an arrow (4) (i.e. to the left in Figure 18 or in the forward direction of the vehicle).

Perciò, il perno di supporto 56 ruota, permettendo così che le ganasce di bloccaggio 57 ruotino in verso antiorario nella figura 18, utilizzando il perno di supporto 56 quale fulcro.La leva di azionamento 60 è fatta oscillare contro la spinta della molla 61. Therefore, the support pin 56 rotates, thereby allowing the locking jaws 57 to rotate counterclockwise in Figure 18, using the support pin 56 as the fulcrum. The actuation lever 60 is swung against the thrust of the spring 61.

Con la rotazione delle ganasce di bloccaggio 57, gli elementi a ganascia 57a in corrispondenza della loro punta sono liberati dai primi intagli 55a dei pezzi di bloccaggio 51. Le basi 57b delle ganasce di bloccaggio 57 sono fatte muovere verso il basso, facendo così in modo che le barre di bloccaggio 58 siano tirate verso il basso contro la spinta delle molle 59. With the rotation of the clamping jaws 57, the jaw members 57a at their tip are freed from the first notches 55a of the clamping pieces 51. The bases 57b of the clamping jaws 57 are made to move downwards, thereby causing that the locking bars 58 are pulled downwards against the thrust of the springs 59.

Come risultato, le punte 58b delle barre di bloccaggio 58 sono liberate dai fori 52c del perno di supporto 52, per cui il perno di supporto 52 può ruotare nel tubo di supporto 51 all'estremità superiore del tubo inferiore 46 del montante. As a result, the tips 58b of the locking bars 58 are released from the holes 52c of the support pin 52, whereby the support pin 52 can rotate in the support tube 51 at the upper end of the lower post tube 46.

Con il movimento verso il basso della barra di bloccaggio 58, il perno di supporto 52 ed i tubi superiori 41 del montante sono sbloccati. In particolare, i tubi superiori 41 del montante (aventi le estremità 41a accoppiate alle estremità opposte del perno di supporto 52) sono sbloccati dal tubo inferiore 46 del montante, permettendo così che i tubi superiori 41 del montante ruotino nella direzione di una freccia (5) nelle figure 19 e 25. With the downward movement of the locking bar 58, the support pin 52 and the upper tubes 41 of the post are unlocked. In particular, the upper pillar tubes 41 (having the ends 41a coupled to the opposite ends of the support pin 52) are unlocked from the lower pillar tube 46, thus allowing the upper pillar tubes 41 to rotate in the direction of an arrow (5 ) in figures 19 and 25.

In questa condizione, i tubi superiori 41 del montante che accompagnano il tetto piegato 20 alle sue estremità anteriori sono pronti per essere spinti verso il basso entro lo spazio di contenimento 12. In this condition, the upper tubes 41 of the upright which accompany the folded roof 20 at its front ends are ready to be pushed downwards into the containment space 12.

Con i pezzi a ganascia 57a liberati dai primi intagli 55a (del pezzo di bloccaggio immobile 55), il tubo inferiore 46 del montante è liberato da una condizione autobloccante e diventa libero.Perciò, il tubo inferiore 46 del montante può ruotare sul perno di supporto 54 in verso antiorario, ossia nella direzione di una freccia (6) riportata nelle figure 19 e 25. With the jaw pieces 57a released from the first notches 55a (of the immobile locking piece 55), the lower post tube 46 is released from a self-locking condition and becomes free. Thus, the lower post tube 46 can rotate on the support pin 54 counterclockwise, i.e. in the direction of an arrow (6) shown in figures 19 and 25.

Successivamente il tubo posteriore 46 del montante è spinto all'indietro, ed i tubi superiori 41 del montante sono anche spinti verso il basso come illustrato nelle figure 20 e 26. In particolare, i tubi superiori 41 del montante che.sono stati sbloccati dal tubo inferiore 46 del montante possono essere spinti verso il basso. Thereafter, the rear post tube 46 is pushed backwards, and the upper post tubes 41 are also pushed downwards as illustrated in Figures 20 and 26. In particular, the upper pillar tubes 41 which have been released from the tube 46 of the upright can be pushed downwards.

Con riferimento alla figura 26, i tubi superiori 41 del montante possono essere spinti verso il basso fino ad un livello sotto la parte posteriore 46 del montante che è stata spinta verso il basso in modo da essere sostanzialmente orizzontale, in modo che il tetto piegato 20 possa essere introdotto nella scatola di contenimento 12. Referring to Figure 26, the upper pillar tubes 41 can be pushed down to a level below the rear post 46 of the pillar which has been pushed down to be substantially horizontal so that the folded roof 20 can be introduced into the containment box 12.

La figura 21 mostra come la parte posteriore 46 del montante è spinta all'indietro mentre i tubi superiori 41 del montante sono inclinati in avanti e verso il basso..In questa condizione, i pezzi a ganascia 57a delle ganasce di bloccaggio 57 si trovano sotto i secondi intagli 55b dei pezzi di bloccaggio 55. Figure 21 shows how the rear part 46 of the post is pushed back while the upper tubes 41 of the post are tilted forward and down. In this condition, the jaw pieces 57a of the clamping jaws 57 are located underneath. the second notches 55b of the locking pieces 55.

I pezzi a ganascia 57a si impegnano quindi con il secondo intaglio 55b come illustrato nella figura 21. In questa condizione, il tubo inferiore 46 del montante è bloccato nella condizione in cui è stato spinto verso il basso. The jaw pieces 57a then engage with the second notch 55b as illustrated in Figure 21. In this condition, the lower post tube 46 is locked in the condition in which it has been pushed down.

Quando la leva di azionamento 60 è fatta oscillare verso l'alto dalla posizione sostanzialmente orizzontale come indicato da una freccia (8) nella figura 21, le ganasce di bloccaggio 57 sono fatte ruotare, liberando così i pezzi a ganascia 57a dai secondi intagli 55b. Successivamente, il montante inferiore 46 è liberato dalla condizione di bloccaggio, ed è disposto in posizione eretta. I tubi superiori 41 del montante sono anch'essi disposti in posizione eretta, in modo che il tetto piegato 20 possa essere esteso. When the operating lever 60 is swung upward from the substantially horizontal position as indicated by an arrow (8) in Figure 21, the locking jaws 57 are rotated, thereby freeing the jaw pieces 57a from the second notches 55b. Subsequently, the lower upright 46 is released from the locking condition, and is arranged in an upright position. The upper tubes 41 of the post are also arranged in an upright position, so that the folded roof 20 can be extended.

Il tubo inferiore 46 del montante ed i tubi superiori 41 del montante sono eretti e sono bloccati, ed il tetto piegato 21 è disteso nella sequenza inversa a quella per piegare il tetto apribile. Questa operazione può essere facilmente compresa. La figura 22 mostra la condizione in cui il tubo inferiore 46 del montante è spinto all'indietro. The lower pillar tube 46 and the upper pillar tubes 41 are erected and locked, and the folded roof 21 is extended in the reverse sequence to that for folding the sunroof. This operation can be easily understood. Figure 22 shows the condition in which the lower post tube 46 is pushed back.

Con riferimento alla figura 26, la scatola di contenimento 12 è provvista di una rientranza 12a sul suo fondo allo scopo di ricevere il tetto piegato 20 accoppiato ai tubi superiori 41 del montante. With reference to Figure 26, the containment box 12 is provided with a recess 12a on its bottom in order to receive the folded roof 20 coupled to the upper tubes 41 of the upright.

Nella figura 26, il tetto piegato 20 si trova sopra la rientranza 12a, ed è quindi spinto verso il basso in modo da essere in contatto con quest'ultima. In questa condizione, i tiranti 25 nei tubi superiori 41 del montante possono essere facilmente spinti verso il basso. In Figure 26, the folded roof 20 is located above the recess 12a, and is therefore pushed downwards so as to be in contact with the latter. In this condition, the tie rods 25 in the upper tubes 41 of the upright can be easily pushed downwards.

Il tetto piegato 20 è completamente ricevuto nella rientranza 12a come illustrato nella figura 27. The folded roof 20 is fully received in the recess 12a as illustrated in Figure 27.

L'organo di ritenuta 30 è accoppiato in modo mobile ai tiranti 25 utilizzando i pezzi di cerniera 27, permettendo così che il tetto piegato 20 sia parallelo alla rientranza 12a. Perciò, anche quando l'organo di ritenuta 30 è rigido, il tetto piegato 20 è trattenuto impedendone l'erezione nella rientranza 12a, ed è mantenuto compatto in modo affidabile nella rientranza 12a. The retaining member 30 is movably coupled to the tie rods 25 using the hinge pieces 27, thus allowing the folded roof 20 to be parallel to the recess 12a. Therefore, even when the retaining member 30 is rigid, the folded roof 20 is retained preventing it from being erected in the recess 12a, and is reliably kept compact in the recess 12a.

Successivamente, uno sportello interno 12b è spinto in avanti e verso il basso allo scopo di chiudere la scatola di contenimento 12 con il tetto piegato 21, come indicato da una freccia (9) nella figura 27. Subsequently, an internal door 12b is pushed forward and downward in order to close the containment box 12 with the folded roof 21, as indicated by an arrow (9) in Figure 27.

Infine, la sella 10 è spinta verso il basso come indicato da una freccia nella figura 27, chiudendo così la scatola di contenimento 12. Finally, the saddle 10 is pushed downwards as indicated by an arrow in Figure 27, thus closing the containment box 12.

Benché non sia illustrato, due rientranze sono formate sulla superficie posteriore di uno schienale della sella 10a allo scopo di ricevere i tubi superiori 41 del montante. Perciò, i.tubi superiori 41 del montante ed un casco H possono essere alloggiati nella parte posteriore della scatola di contenimento 12, come illustrato nella figura 28. Although not illustrated, two recesses are formed on the rear surface of a seat back 10a in order to receive the upper pillar tubes 41. Therefore, the upper pillar tubes 41 and a helmet H can be housed in the rear of the containment box 12, as illustrated in Figure 28.

In questa forma di attuazione,,il parabrezza 13 è destinato ad essere fatto muovere verso il basso in una posizione predeterminata in accordo con la piegatura ed il ritiro del tetto apribile 20. In this embodiment, the windshield 13 is intended to be made to move downward to a predetermined position in accordance with the folding and retraction of the sunroof 20.

Ciò è dovuto al fatto che il bordo superiore del parabrezza 13 è preferibilmente leggermente più alto della testa del conducente allo scopo di proteggere il conducente dalla pioggia mentre il tetto apribile 20 è utilizzato. This is due to the fact that the upper edge of the windshield 13 is preferably slightly higher than the driver's head in order to protect the driver from rain while the sunroof 20 is used.

Tuttavia, quando il tetto apribile 20 non è utilizzato, il bordo superiore del parabrezza 13 si trova preferibilmente sotto gli occhi del conducente, come illustrato nella figura 28. However, when the sunroof 20 is not used, the upper edge of the windshield 13 is preferably under the driver's eyes, as shown in Figure 28.

La figura 29 mostra un meccanismo 70 per regolare l'altezza del parabrezza 13. Il meccanismo 70 comprende una coppia di supporti 13b posizionati in corrispondenza del bordo inferiore del parabrezza 13. Una piastra di base 71 è fissata nel rivestimento anteriore 8 del veicolo 1. Una coppia di guide 72 sono disposte lungo i bordi laterali opposti 13c del parabrezza 13, e sono scorrevoli su di essi.Una coppia di viti di alimentazione 73 sono disposte vicino ai bordi laterali opposti della piastra di base 71. Una coppia di dadi 74 sono avvitati sulle viti di alimentazione 73, e sono fissati ai supporti 13b. Figure 29 shows a mechanism 70 for adjusting the height of the windshield 13. The mechanism 70 comprises a pair of supports 13b positioned at the lower edge of the windshield 13. A base plate 71 is fixed in the front trim 8 of the vehicle 1. A pair of guides 72 are arranged along the opposite side edges 13c of the windshield 13, and slide thereon. A pair of feed screws 73 are arranged near the opposite side edges of the base plate 71. A pair of nuts 74 are screwed on the feed screws 73, and are fixed to the supports 13b.

Un motore 75 è fissato al fondo.della piastra di base 71, e comprende ingranaggi conduttori 76 accoppiati rigidamente ai suoi alberi di uscita destro e sinistro. Gli ingranaggi conduttori 76 sono in impegno con una coppia di ingranaggi condotti 77 sul fondo delle viti di alimentazione 73. A motor 75 is attached to the bottom of the base plate 71, and includes drive gears 76 rigidly coupled to its left and right output shafts. The drive gears 76 are in engagement with a pair of driven gears 77 at the bottom of the feed screws 73.

Il funzionamento del motore 75 permette che gli ingranaggi conduttori 76 ruotino avanti e indietro attraverso le viti di alimentazione 73.Come risultato, i dadi 74 in impegno con le viti di alimentazione 73 si muovono verso l'alto o verso il basso, facendo così in modo che il parabrezza 13 accoppiato ai dadi 74 salga o scenda. Operation of the motor 75 allows the drive gears 76 to rotate back and forth through the feed screws 73. As a result, the nuts 74 in engagement with the feed screws 73 move up or down, thereby causing so that the windshield 13 coupled to the nuts 74 rises or falls.

Il parabrezza 13 è sollevato o abbassato nel modo seguente. The windshield 13 is raised or lowered as follows.

Come illustrato nella figura 15,un interruttore di avviamento 78, quale un microinterruttore, è fissato vicino ad uno dei bracci 50, ossia questo interruttore è disposto in posizione fissa nel tubo superiore 41 del montante. Nella figura 15, un elemento 78a dell'interruttore 78 rimane aperto. As illustrated in Figure 15, a starter switch 78, such as a microswitch, is fixed close to one of the arms 50, i.e. this switch is disposed in a fixed position in the upper tube 41 of the upright. In Figure 15, an element 78a of the switch 78 remains open.

Quando i tubi superiori 41 del montante sono spinti all'indietro come precedentemente descritto, l'interruttore 78 si muove all'indietro insieme con i bracci 50, per cui l'elemento 78a entra in contatto con una camma 79 fissata al perno.<3⁄4i supporto 56. When the upper riser tubes 41 are pushed rearward as previously described, the switch 78 moves rearward together with the arms 50, whereby the element 78a contacts a cam 79 attached to the pin. <3 ⁄4i support 56.

Perciò, l'elemento 78a è spinto attivando l'interruttore 78, permettendo così che il motore 75 ruoti ed azioni le viti di alimentazione 73. Come risultato, il parabrezza 13 è abbassato ad un'altezza predeterminata . Therefore, element 78a is pushed by activating the switch 78, thereby allowing the motor 75 to rotate and operate the feed screws 73. As a result, the windshield 13 is lowered to a predetermined height.

Le figure 26 e 27 mostrano come il parabrezza 13 è abbassato all'altezza predeterminata quando il tubo inferiore 46 del montante è spinto verso il basso. Figures 26 and 27 show how the windshield 13 is lowered to the predetermined height when the lower post tube 46 is pushed down.

La presente invenzione è vantaggiosa sotto i seguenti aspetti. Secondo la.rivendicazione 1, il tetto apribile è disposto tra il parabrezza ed il montante posteriore. Il tetto apribile è costituito da un tessuto pieghevole e da una molteplicità di tiranti. Il tetto’di tessuto può essere piegato o esteso nella direzione della lunghezza del veicolo quando è fatto scorrere sui tiranti. Dopo che il tetto di tessuto è stato piegato, i tiranti sono ritirati entro i tubi posteriori del montante. The present invention is advantageous under the following aspects. According to claim 1, the sunroof is disposed between the windscreen and the rear pillar. The sunroof consists of a folding fabric and a variety of tie rods. The fabric roof can be folded or extended in the direction of the length of the vehicle when it is slid on the tie rods. After the fabric roof has been folded, the tie rods are withdrawn into the rear post tubes.

Con il veicolo leggero avente il tetto apribile, il tetto può essere piegato e ritirato quando non è utilizzato. Inoltre, poiché i tiranti sono ritirati entro i tubi posteriori del montante, il tetto di tessuto può essere mantenuto nella condizione piegata all'estremità posteriore del montante posteriore, e alloggiato nella scatola di conteniqiento in una condizione compatta. With the light vehicle having a sunroof, the roof can be folded and retracted when not in use. Further, since the tie rods are retracted within the rear pillar tubes, the fabric roof can be held in the folded condition at the rear end of the rear pillar, and housed in the storage box in a compact condition.

Perciò, la presente invenzione può dotare il veicolo leggero del tetto apribile che può essere piegato ed alloggiato nella scatola di contenimento del veicolo. Therefore, the present invention can equip the light vehicle with the sunroof which can be folded and housed in the containment box of the vehicle.

Il tetto apribile comprende i tiranti che possono essere ritirati entro il montante posteriore, ed il tessuto flessibile che è scorrevole sui tiranti ed è facilmente piegabile. Inoltre, il tetto apribile può essere facilmente esteso seguendo la sequenza opposta alla sequenza di piegatura. The sunroof comprises the tie rods which can be retracted into the rear pillar, and the flexible fabric which slides over the tie rods and is easily foldable. In addition, the sunroof can be easily extended following the opposite sequence to the folding sequence.

Il tetto apribile comprende i tiranti che mantengono il tetto in una forma corretta, possono essere ritirati entro 'il montante posteriore e sono costituiti da fili armonici o simili, ed il tetto di tessuto è scorrevole sui tiranti. Perciò, il tetto può essere realizzato in forma leggera, ed è adatto per un veicolo leggero. The sunroof comprises the tie rods which keep the roof in correct shape, can be retracted within the rear pillar and are made of harmonic threads or the like, and the fabric roof slides on the tie rods. Therefore, the roof can be made in light form, and is suitable for a light vehicle.

Inoltre, il tetto ha una struttura semplice ed è poco costoso. In addition, the roof has a simple structure and is inexpensive.

Il tetto è di tipo apribile, e può essere ritirato quando non è utilizzato. Il tetto comprende il tessuto estendentesi tra il parabrezza ed il montante posteriore, che funge così da tetto superiore morbido. Il tetto è leggero e può migliorare l'aspetto esterno gradevole e la funzionalità del veicolo leggero . The roof is of the opening type, and can be retracted when not in use. The roof includes the fabric extending between the windshield and the C-pillar, thus acting as a soft top roof. The roof is lightweight and can enhance the attractive exterior and functionality of the light vehicle.

Secondo la rivendicazione 2, che dipende dalla rivendicazione 1, il tetto di tessuto è fissato alle estremità anteriori dei tiranti, è trattenuto in modo scorrevole dai tiranti, e ha l'estremità posteriore accoppiata in modo separabile al montante posteriore. Quando è rimosso dal montante posteriore, il tetto di tessuto può essere piegato in avanti sui tiranti. According to claim 2, which depends on claim 1, the fabric roof is fixed to the front ends of the tie rods, is slidably retained by the tie rods, and has the rear end separably coupled to the rear upright. When removed from the rear pillar, the fabric roof can be folded forward on the tie rods.

Quando il tetto di tessuto è piegato alle estremità anteriori dei tiranti, le porzioni restanti dei tiranti sono esposte, e sono fatte scorrere e rientrare entro il montante posteriore. When the fabric roof is folded at the forward ends of the tie rods, the remaining portions of the tie rods are exposed, and are slid and retracted into the rear upright.

Perciò, il tetto può essere piegato rimuovendo il suo bordo posteriore dal montante posteriore, ed è facilmente spostato verso le estremità anteriori dei tiranti, senza nessuna delle scomode fasi di rimozione di un pannello del tetto e simili che sono richieste dalla tecnica anteriore. Thus, the roof can be folded by removing its rear edge from the rear pillar, and is easily moved to the front ends of the tie rods, without any of the awkward steps of removing a roof panel and the like that are required by the prior art.

Quando i tiranti sono ritirati entro il montante posteriore, soltanto il tetto di tessuto piegato rimane in corrispondenza del bordo anteriore del montante posteriore. In questa condizione, il tetto piegato è molto compatto, ossia diventa estremamente corto, e può essere alloggiato nella scatola di contenimento senza problemi. When the tie rods are retracted into the rear pillar, only the folded fabric roof remains at the front edge of the rear pillar. In this condition, the folded roof is very compact, ie it becomes extremely short, and can be housed in the containment box without problems.

Secondo la rivendicazióne 3, che dipende dalla rivendicazione 1 oppure 2, il montante posteriore comprende una coppia di tubi superiori del montante ed il tubo inferiore del montante 46 che supporta i tubi superiori del montante ritirati. Il tubo inferiore del montante comprende il meccanismo di bloccaggio per mantenere i tubi superiori del montante nella condizione eretta. According to claim 3, which is dependent on claim 1 or 2, the rear pillar comprises a pair of upper pillar tubes and the lower pillar tube 46 supporting the retracted upper pillar tubes. The lower riser tube includes the locking mechanism to keep the upper riser tubes in the upright condition.

Quando il tetto apribile è esteso sul veicolo leggero, il montante posteriore può essere mantenuto in modo affidabile nella condizione eretta. Viceversa, quando il tetto apribile è piegato, i tubi superiori del montante'sono ritirati entro il tubo inferiore del montante, accorciando così la lunghezza complessiva del montante posteriore. When the sunroof is extended on the light vehicle, the C-pillar can be reliably held in the upright condition. Conversely, when the sunroof is folded down, the upper pillar tubes are withdrawn into the lower pillar tube, thereby shortening the overall length of the rear pillar.

Il tetto piegato ed il montante posteriore possono essere facilmente alloggiati nella scatola di contenimento o simili. The folded roof and the rear pillar can be easily accommodated in the containment box or the like.

I tubi superiori del montante, nella rivendicazione 4 che dipende dalla rivendicazione 3, possono essere piegati rispetto al tubo inferiore del montante. Il tubo inferiore del montante con il tetto piegato può essere alloggiato in forma compatta nella piccola scatola di contenimento ristretta sotto la sella . The upper riser tubes, in claim 4 which depends on claim 3, can be bent relative to the lower riser tube. The lower pillar tube with the folded roof fits compactly into the small cramped containment box under the seat.

I tubi superiori del montante sono realizzati in modo da essere piegati rispetto al tubo inferiore del montante. Anche quando sono piegati, la lunghezza dei tubi superiori del montante corrisponde alla lunghezza quando il tetto è esteso. Quando sono spinti verso il basso, i tubi superiori del montante non sporgono dalla parte posteriore del veicolo, non aumentano la lunghezza del veicolo, e possono essere alloggiati nello spazio di contenimento. The upper riser tubes are designed to be bent relative to the lower riser tube. Even when folded, the length of the upper riser tubes corresponds to the length when the roof is extended. When pushed down, the upper strut tubes do not protrude from the rear of the vehicle, do not increase the length of the vehicle, and can be accommodated in the containment space.

L'organo di ritenuta, definito nella rivendicazione 5 che dipende dalla rivendicazione 1 oppure 2, è disposto nella direzione della larghezza del veicolo allo scopo di trattenere il bordo anteriore del tetto di tessuto, ed è estensibile. Quando il tetto apribile non è utilizzato, la larghezza del bordo anteriore del tetto può essere ridotta. The retaining member, defined in claim 5 depending on claim 1 or 2, is arranged in the width direction of the vehicle for the purpose of retaining the leading edge of the fabric roof, and is extendable. When the sunroof is not in use, the width of the front edge of the roof can be reduced.

II tetto apribile è costituito dai tiranti simmetrici e dal tetto di tessuto, e può essere piegato in una condizione stretta in corrispondenza del bordo anteriore. Perciò, il tetto apribile può essere complessivamente ristretto ed accorciato, - ossia diventa compatto. The sunroof consists of the symmetrical tie rods and the fabric roof, and can be folded into a tight condition at the front edge. Therefore, the sunroof can be narrowed and shortened overall, - that is, it becomes compact.

.Il tetto piegato può essere perciò facilmente alloggiato nella scatola di contenimento sotto la sella del veicolo. The folded roof can therefore be easily accommodated in the storage box under the vehicle seat.

L'organo di ritenuta, secondo la rivendicazione 6 che dipende dalla rivendicazione 5, è provvisto degli attacchi per collegare il bordo anteriore del tetto apribile al parabrezza. Gli attacchi sono collegati a cerniera rispetto ai tiranti del tetto di tessuto, per cui l'organo di ritenuta è fatto oscillare in corrispondenza delle estremità anteriori dei tiranti. Perciò, l'organo di ritenuta può essere parallelo al fondo della scatola di contenimento quando il tetto piegato è ritirato. The retaining member, according to claim 6 which depends on claim 5, is provided with the attachments for connecting the front edge of the sunroof to the windscreen. The attachments are hinged to the tie rods of the fabric roof, whereby the retaining member is made to oscillate at the front ends of the tie rods. Therefore, the retaining member can be parallel to the bottom of the containment box when the folded roof is retracted.

L'altezza dell'organo di ritenuta è ridotta, ed esso può essere alloggiato nella scatola di contenimento con il tetto piegato in una condizione compatta e parallelamente al fondo della scatola di contenimento. Perciò, il tetto piegato può essere alloggiato insieme con il casco e simili nella scatola di contenimento. La scatola di contenimento può ancora svolgere la sua funzione originale di contenere articoli. The height of the retaining member is reduced, and it can be housed in the containment box with the roof folded in a compact condition and parallel to the bottom of the containment box. Therefore, the folded roof can be housed together with the helmet and the like in the containment box. The containment box can still perform its original function of holding items.

Secondo la rivendicazione 7, che dipende dalla rivendicazione 3, il tubo inferiore del montante comprende bracci che hanno basi supportate in modo mobile dal telaio della scocca del veicolo e supportano in modo mobile in corrispondenza delle loro punte le estremità inferiori dei tubi superiori del montante; una barra di bloccaggio che è liberamente separabile dai tubi superiori del montante è disposta sulla lunghezza dei bracci, ed è accoppiata all'organo di bloccaggio mobile che è supportato in modo mobile dai bracci attraverso il perno mobile, ed ha un elemento di bloccaggio in grado di impegnarsi con, e separarsi da un elemento di bloccaggio di un organo di bloccaggio immobile fissato al telaio della scocca, ed il perno mobile dell'organo di bloccaggio mobile è fatto oscillare da una leva di azionamento. Il funzionamento della leva di azionamento separa l'organo di bloccaggio mobile dall'organo di bloccaggio immobile. L'oscillazione dell'organo di bloccaggio mobile libera la barra di bloccaggio dalle aste dei tubi superiori del montante, e libera i tubi superiori del montante dal tubo inferiore del montante . According to claim 7, which depends on claim 3, the lower pillar tube comprises arms which have bases movably supported by the vehicle body frame and movably support at their tips the lower ends of the upper pillar tubes; a locking bar which is freely separable from the upper post tubes is disposed along the length of the arms, and is coupled to the movable locking member which is movably supported by the arms via the movable pin, and has a locking element capable of engaging with and separating from a locking element of an immobile locking member fixed to the body frame, and the movable pin of the movable locking member is made to oscillate by an operating lever. The operation of the actuation lever separates the movable locking member from the immobile locking member. The swinging of the movable locking member releases the locking bar from the rods of the upper strut tubes, and frees the upper strut tubes from the lower strut tube.

La leva di azionamento libera simultaneamente il tubo inferiore del montante ed i tubi superiori del montante dalle loro condizioni di bloccaggio. In altre parole, la leva di azionamento può ritirare in modo efficiente i tubi superiori del·montante che supportano il tetto piegato entro il tubo inferiore del montante spingendo il tubo inferiore del montante all'indietro in modo coordinato The operating lever simultaneously releases the lower mast tube and the upper mast tubes from their locking conditions. In other words, the operating lever can efficiently retract the upper strut tubes that support the folded roof into the lower strut tube by pushing the lower strut tube backward in a coordinated manner.

Un'unica leva di azionamento assicura una spinta affidabile all'indietro del tubo inferiore del montante utilizzando il meccanismo di coordinazione. A single actuation lever ensures a reliable push back of the lower mast tube using the coordination mechanism.

L'elemento di bloccaggio dell'organo di bloccaggio mobile, definito nella rivendicazione 8, che dipende dalla rivendicazione 7, è costituito da due ganasce, l'elemento di bloccaggio dell'organo di bloccaggio immobile è costituito da due intagli, e l'elemento di bloccaggio dell'organo di bloccaggio mobile si impegna selettivamente con l'elemento di bloccaggio dell'organo di bloccaggio immobile quando i tubi superiori del montante sono eretti in risposta all'azionamento dell'organo di bloccaggio mobile. L'organo di bloccaggio mobile si impegna con l'organo di bloccaggio immobile utilizzando le ganasce e gli intagli, in modo che i tubi superiori del montante possano essere mantenuti in modo affidabile nella posizione eretta o nella posizione piegata. The locking element of the movable locking member, defined in claim 8, which depends on claim 7, consists of two jaws, the locking element of the immobile locking member consists of two notches, and the element The locking member of the movable locking member selectively engages the locking member of the immobile locking member when the upper post tubes are erected in response to the actuation of the movable locking member. The movable locking member engages with the immobile locking member using the jaws and notches, so that the upper post tubes can be reliably held in the upright or folded position.

Perciò, il montante posteriore eretto può supportare in modo affidabile il tetto disteso anche quando il veicolo è sottoposto all'azione del vento. Inoltre, il montante posteriore può essere mantenuto nella condizione piegata dopo che il tetto è stato piegato e ritirato. Therefore, the upright rear pillar can reliably support the extended roof even when the vehicle is exposed to wind action. Also, the rear pillar can be kept in the folded condition after the roof has been folded and retracted.

Le ganasce mobili e gli intagli immobili sono in grado di assicurare operazioni affidabili di bloccag-, gio e sbloccaggio. The movable jaws and immobile notches are capable of ensuring reliable locking, locking and unlocking operations.

Claims (8)

RIVENDICAZIONI 1. Veicolo leggero con un tetto apribile disposto tra un parabrezza anteriore ed un montante posteriore nella sua parte posteriore, in cui: il montante posteriore suddetto è costituito da un materiale cavo; il tetto apribile suddetto è realizzato in tessuto, è in grado di piegarsi, ed è estensibile tra tiranti destro e sinistro aventi la forma di un filo metallico; e i tiranti suddetti possono essere ritirati entro il montante posteriore suddetto. CLAIMS 1. Light vehicle with a sunroof arranged between a front windshield and a rear pillar at its rear, where: the aforesaid rear upright is made of a hollow material; the aforementioned sunroof is made of fabric, is capable of folding, and is extendable between right and left tie rods having the shape of a metal wire; And the aforesaid tie rods can be retracted within the aforesaid rear upright. 2. Veicolo leggero secondo la rivendicazione 1, in cui il tetto di tessuto apribile suddetto comprende un bordo anteriore fissato ai tiranti suddetti, un'estremità posteriore che si impegna in modo separabile con il montante posteriore suddetto, e la parte restante che è scorrevole sui tiranti suddetti. 2. A light vehicle according to claim 1, wherein said sunroof comprises a front edge fixed to said tie rods, a rear end which engages separably with said rear pillar, and the remainder which slides on aforementioned tie rods. 3 . Veicolo leggero secondo la rivendicazione 1 oppure 2, in cui il montante posteriore suddetto comprende tubi superiori del montante ed un tubo inferiore del montante per supportare i tubi superiori del montante suddetti in una condizione piegata, ed il tubo inferiore del montante suddetto comprende un meccanismo di bloccaggio per mantenere eretti i tubi superiori del montante suddetti. 3. Light vehicle according to claim 1 or 2, wherein said rear pillar includes upper pillar tubes and a lower pillar tube for supporting said upper pillar tubes in a folded condition, and said lower pillar tube comprises a mechanism for locking to keep the upper tubes of the aforementioned upright erect. 4. Veicolo leggero secondo la rivendicazione 3, in cui i tubi superiori del montante suddetti sono piegati in avanti e verso il basso rispetto al tubo inferiore del montante suddetto, ed il tubo inferiore del montante suddetto con il tetto apribile suddetto piegato su di esso è alloggiato in una scatola di contenimento sotto una sella del veicolo. 4. Light vehicle according to claim 3, wherein the upper tubes of the aforementioned pillar are folded forward and downward relative to the lower tube of the above pillar, and the lower tube of the above pillar with the aforementioned sunroof folded over it is housed in a containment box under a vehicle seat. 5. Veicolo leggero secondo la rivendicazione 1 oppure 2, in cui è previsto un organo di ritenuta attraverso il bordo anteriore del tetto di tessuto, e l'organo di ritenuta ,suddetto è estensibile nella direzione della larghezza del veicolo. 5. Light vehicle according to claim 1 or 2, wherein a restraint member is provided through the front edge of the fabric roof, and said restraint member is extendable in the direction of the width of the vehicle. 6. Veicolo leggero secondo la rivendicazione 5, in cui l'organo di ritenuta suddetto comprende dispositivi di fissaggio al parabrezza incernierati sui tiranti suddetti. 6. Light vehicle according to claim 5, wherein said retaining member comprises fastening devices to the windshield hinged on said tie rods. 7. Veicolo leggero secondo la rivendicazione 3, in cui : il tubo inferiore del montante suddetto comprende bracci che hanno basi supportate in modo mobile da un telaio della scocca del veicolo; i bracci suddetti supportano in modo mobile in corrispondenza delle loro punte le estremità inferiori dei tubi superiori del montante suddetti; una barra di bloccaggio che è liberamente separabile da aste dei tubi superiori del montante suddetti è disposta nella direzione della lunghezza dei bracci suddetti ed è accoppiata ad un organo di bloccaggio mobile che è supportato in modo mobile dai bracci suddetti attraverso un perno mobile, e comprende elementi di bloccaggio in grado di impegnarsi con, o separarsi da elementi di bloccaggio di un organo di bloccaggio immobile fissato al telaio della scocca; ed il perno dell'organo di bloccaggio mobile suddetto è fatto oscillare da una leva di azionamento. 7. Light vehicle according to claim 3, wherein: the lower tube of the aforementioned pillar comprises arms which have bases movably supported by a frame of the vehicle body; the aforesaid arms movably support the lower ends of the upper tubes of the aforesaid upright at their tips; a locking bar which is freely separable from the rods of the upper tubes of the aforesaid upright is disposed in the direction of the length of the aforesaid arms and is coupled to a movable locking member which is movably supported by the aforesaid arms through a movable pin, and comprises locking elements capable of engaging with, or separating from, locking elements of an immobile locking member secured to the body frame; and the pin of the aforesaid movable locking member is made to oscillate by an actuation lever. 8. Veicolo leggero secondo la rivendicazione 7, in cui: gli elementi di bloccaggio suddetti dell'organo di bloccaggio mobile suddetto sono costituiti da due ganasce; gli elementi di bloccaggio suddetti dell'organo di bloccaggio immobile suddetto sono costituiti da due intagli; ed i tubi superiori del montante suddetti sono selettivamente portati in impegno con i due intagli suddetti dell'organo di bloccaggio immobile suddetto nella posizione eretta o piegata con l'oscillazione dell'organo di bloccaggio mobile. 8. Light vehicle according to claim 7, wherein: the aforesaid locking elements of the aforesaid movable locking member consist of two jaws; the aforesaid locking elements of the aforesaid immobile locking member consist of two notches; and the upper tubes of the aforesaid upright are selectively brought into engagement with the aforesaid two notches of the aforesaid immobile locking member in the upright or folded position with the oscillation of the movable locking member.
IT1998TO000667A 1997-08-01 1998-07-31 LIGHT VEHICLE WITH OPENING ROOF. IT1303099B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP20813697A JP3961631B2 (en) 1997-08-01 1997-08-01 Covered light vehicle

Publications (3)

Publication Number Publication Date
ITTO980667A0 ITTO980667A0 (en) 1998-07-31
ITTO980667A1 true ITTO980667A1 (en) 2000-01-31
IT1303099B1 IT1303099B1 (en) 2000-10-30

Family

ID=16551238

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
IT1998TO000667A IT1303099B1 (en) 1997-08-01 1998-07-31 LIGHT VEHICLE WITH OPENING ROOF.

Country Status (6)

Country Link
JP (1) JP3961631B2 (en)
KR (1) KR100287440B1 (en)
CN (1) CN1091708C (en)
DE (1) DE19834186C2 (en)
IT (1) IT1303099B1 (en)
TW (1) TW450909B (en)

Families Citing this family (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CO5121081A1 (en) * 2001-10-11 2002-01-30 Garcia Ricardo Flery PROTECTOR AGAINST RAIN OR SUN, COMPLETELY RETRACTABLE AND ADAPTABLE TO ANY VEHICLE
DE10337575A1 (en) * 2003-08-14 2005-03-17 Wilhelm Karmann Gmbh Motor vehicle with a movable roof part
DE102005059869B4 (en) * 2005-12-15 2016-06-09 Valmet Automotive Oy Convertible car
WO2007072134A1 (en) * 2005-12-19 2007-06-28 Johannes Hendrik Nel Vehicle with protective structure
ES2323625B1 (en) * 2007-08-20 2010-04-30 Manuel Muñoz Saiz PROTECTIVE SYSTEM FOR BLOWS AND ATMOSPHERIC AGENTS FOR MOTORCYCLES AND TRICYCLES.
KR101924399B1 (en) * 2016-11-08 2018-12-03 (주) 한호기술 Walking supporter using electric power
SG11202102565PA (en) * 2018-09-13 2021-04-29 Smart Mobility Solutions S R L Apparatus for covering a vehicle emplacement and implementation method
WO2020152721A1 (en) * 2019-01-25 2020-07-30 Todmal Rahul Suresh Roof assembly for a two-wheeler
CN110155223A (en) * 2019-05-08 2019-08-23 山东华宇工学院 A kind of warming protective device of electric vehicle
BE1027362B1 (en) 2019-06-11 2021-01-21 Intrater Hersch Mifien Ltd Cover for open vehicles such as a bicycle
DE102020114696A1 (en) * 2020-05-05 2021-11-11 Günter Rood Vehicle, especially light vehicle

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN2031376U (en) * 1988-05-10 1989-01-25 湖南省津市市童具厂 Seven-function children cycle
CA1309370C (en) * 1988-09-20 1992-10-27 Edward C. Shurtleff Apparatus and method for reclaiming waste oil
CN2106782U (en) * 1990-11-05 1992-06-10 胡月景 Hood protecting the motorcycle-rider
CN2178208Y (en) * 1993-10-28 1994-09-28 刘天来 Motorcycle sidecar

Also Published As

Publication number Publication date
CN1209403A (en) 1999-03-03
TW450909B (en) 2001-08-21
CN1091708C (en) 2002-10-02
JP3961631B2 (en) 2007-08-22
DE19834186C2 (en) 1999-10-28
KR100287440B1 (en) 2001-04-16
DE19834186A1 (en) 1999-02-18
KR19990023210A (en) 1999-03-25
JPH1149065A (en) 1999-02-23
IT1303099B1 (en) 2000-10-30
ITTO980667A0 (en) 1998-07-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US8220824B2 (en) Folding wagon
US8388015B2 (en) Folding wagon with seats
US6935649B2 (en) Foldable tricycle
ITTO980667A1 (en) LIGHT VEHICLE WITH OPENING ROOF.
KR101809357B1 (en) Foldable child&#39;s tricycle and folding method tehreof
CN103702890B (en) Contractile Pushchair
US20140125036A1 (en) Foldable frame for foldable motorized vehicle
ITMI20000535U1 (en) STROLLER WITH FOLDABLE FRAME AND RETRACTABLE HANDLEBAR
JP4344883B2 (en) Cabriolet roof with locking device
CN101601531A (en) Bag with folding seat
CN100528660C (en) Stroller on which basket can be mounted
CN208149519U (en) The back pedal foldable structure of folding scooter
CN213768689U (en) Foldable baby stroller
US20030122351A1 (en) Backrest structure for strollers
CN1143788C (en) Umbrella bassinet structure combined with child carrier
EP3473535B1 (en) Foldable vehicle with foldable seat
JPH05254473A (en) Light vehicle with roof
CN101913377A (en) Folding frame of a child&#39;s pushchair and corresponding pushchair
JP2706103B2 (en) non-motorized vehicle
CN216508545U (en) Handcart with sunshade
CN111994161B (en) Folding cart
CN208411990U (en) The upright bar foldable structure of folding scooter
US20030042769A1 (en) Seat post folding structure of a bike
CN114670965A (en) Foldable bicycle capable of riding instead of walking
JPH0249132Y2 (en)

Legal Events

Date Code Title Description
0001 Granted